第72章 前往布拉佛斯
林皮克看著她，沒說話。他不想說。他不想跟她說自己在火焰里看見了什麼——因為他在火焰里什麼都看不見了。從風暴那夜開始，從龍骨不跳了開始，從他在潘托斯的火盆前把手伸進火焰里只能看見橘紅色的火苗開始，他什麼都看不見了。沒有藍色的通道，沒有遠處的畫面，沒有銀色的影子。只有火。梅麗珊卓說他需要時間，說火焰不熟悉他，他也不熟悉火焰。但她不知道——不是火焰不熟悉他，是他不熟悉自己了。他的龍骨不跳了，他的感知邊緣空了，他的龍被風暴捲走了，散落在世界各地。他站在火盆前面，把手伸進火焰里，跟一個普通人沒什麼區別。不燙，不冷，看不見任何東西。但伊娜瑞不需要知道這些。她從布拉佛斯來，騎了很遠的路，想在火焰里看見藍色的光，想看見火向他靠攏，想看見一個被選中的人。他不能讓她失望。
「火焰很安靜，」林皮克說，「它不說話的時候，我不能替它說。」
伊娜瑞看著他，深棕色的眼睛眯了一下。她盯著他看了幾秒鐘，然後點了點頭，像是在確認什麼。「梅麗珊卓說你謙卑。她說對了。很多人能在火焰里看見東西，但很少有人能在看不見的時候保持安靜。大部分人會編。編一些他們以為別人想聽的東西。你不編。」她把手收回去，退後一步。「布拉佛斯的人想見你。我們那裡有更大的火盆，更多的祭司，更古老的經文。你在潘托斯學不到更多東西了。你應該來布拉佛斯。」
林皮克站在祭壇旁邊，手按在石頭上。石頭是涼的，但能感覺到底下的溫度——這座廟建在大地上，大地下面是泥土，泥土下面是岩石，岩石下面是更深的岩石。他不知道布拉佛斯的大地下面是什麼。也許是水——布拉佛斯建在海上，是一百多個島嶼連在一起組成的，城底下不是泥土和岩石，是海水和淤泥。他不知道那裡的火盆燒得旺不旺，不知道那裡的火焰會不會向他靠攏，不知道他能不能在那裡看見藍色的光。但他知道自己得去。不是因為伊娜瑞來了，不是因為梅麗珊卓寫了信，不是因為他是被選中的人。是因為海上的那些龍。五條，灰白色的，從東往西遊，不看他，不停留。它們在往西走。西邊是布拉佛斯的方向。他不知道它們要去哪裡，但他想離它們近一點。不是要抓它們，不是要養它們，不是要讓它們認識他。只是——離近一點。在同一個城市裡，在同一條海岸線上，在同一片天空下。也許某一天他會在海邊看見它們，在霧裡，在海面上，灰白色的身影從遠處游過來，又遊走。也許不會。但至少他在那裡。
「我去，」林皮克說。
韋賽里斯是從火盆前面站起來的。他跪在那裡念經，念了一上午，膝蓋跪得青紫，聲音啞了，嘴唇乾了。他聽見林皮克說「我去」，站起來，轉過身，看著伊娜瑞。他的紫色眼睛在火光下面淺得幾乎透明，像兩片薄玻璃。他的下巴抬得很高，背挺得很直，手指不抖了。他又變成了那個「乞丐王」，雖然他口袋裡一個銅板都沒有，雖然他住在紅廟裡吃施捨的粥，雖然他跪在火盆前面念經念到嗓子啞了。但他的下巴還是抬著的，他的背還是直的。
「我也去，」韋賽里斯說。
伊娜瑞看著他，看了很久。她認識他。布拉佛斯的人當然認識韋賽里斯·坦格利安。他來布拉佛斯很多次，在貴族的廳堂里乞求軍隊和金錢，在商人的會客廳里推銷他妹妹的婚事，在紅廟的門檻外徘徊，想進去又不敢進去。他在布拉佛斯的名聲不好——「乞丐王」，他們這麼叫他，當著他的面叫，當著他的面笑。他假裝沒聽見。他笑得比他們更大聲，說他不在乎。他在乎。他一直在乎。他跪在火盆前面念經的時候，把那些在乎一點一點地從骨頭縫裡擠出來，擠進火里，讓火燒掉。燒掉了一些，但不是全部。剩下的還在，在他的下巴上，在他的背上，在他的手指上——不抖了，但還在，硬硬的，硌得他難受。他以為去了布拉佛斯就能燒掉更多。也許能。也許不能。但他想去。
「丹妮莉絲也去，」韋賽里斯說。
伊娜瑞看了一眼站在角落裡的丹妮莉絲。她穿著那件暗紅色的袍子，頭髮用繩子扎著，辮子垂在背後。她的手裡捧著一個布包——不是普通的布包，是林皮克去總督的地窖里偷龍蛋時用的那塊布，疊得整整齊齊，裡面鼓鼓囊囊的，有什麼東西在裡面動。三條小龍在布包裡面，蜷成一團，互相擠著，偶爾有一條把腦袋從布包的縫隙里探出來，金色的眼睛在昏暗的大廳里亮一下，又縮回去了。伊娜瑞沒看見——林皮克站在丹妮莉絲前面，擋住了她的視線。他的背很寬，袍子是暗紅色的，跟丹妮莉絲穿的一樣，兩個人站在一起的時候，像一堵牆，把布包和裡面的東西遮得嚴嚴實實。丹妮莉絲低下頭，把布包的開口捏緊了。小龍在裡面動了一下，她用手指按了按布包，按在最大的那條的腦袋上，把它按回去了。
「她也去，」韋賽里斯又說了一遍。
伊娜瑞看了韋賽里斯一眼，又看了林皮克一眼。她的深棕色眼睛眯了一下，像是在掂量什麼。然後她點了點頭。「可以。紅廟有地方住。三個人不多。」
丹妮莉絲站在林皮克身後，低著頭，看著手裡的布包。布包在動，一鼓一鼓的，像裡面有東西在呼吸。她的手指按在布包上，按得很緊，指節發白。她沒說話。她不需要說話。韋賽里斯替她說了，林皮克替她擋了。她只需要站在那裡，低著頭，捏緊布包，不讓裡面的事情被人發現。她做得很好的。
林皮克轉過身，看著丹妮莉絲。她低著頭，看不見她的眼睛，只能看見她的銀髮和辮子和頭頂的發旋。他伸出手，放在她的肩膀上，輕輕按了一下。她抬起頭，看著他，紫色的眼睛在昏暗的大廳里深得發黑。她的嘴唇動了一下，想說什麼，沒說。她把嘴閉上了，低下頭，繼續捏著布包。林皮克把手從她肩膀上收回來，轉過身，面對伊娜瑞。
「什麼時候走？」他問。
「明天一早。」
「好。」
那天晚上，林皮克沒睡。他坐在桌子前面，把龍骨從懷裡掏出來，放在桌子上。灰白色的，表面有幾道裂紋，邊緣磨得光滑了。不發光了，不跳了。他盯著它看了很久，然後把它拿起來，塞回懷裡，貼著胸口。他站起來，走出房間，穿過院子，走到韋賽里斯和丹妮莉絲的房間門口。門縫下面有光——蠟燭的光，很弱，橘黃色的。他敲了敲門。丹妮莉絲開的門。她穿著那件暗紅色的袍子，沒系扣子，裡面的襯衫領口敞著，露出鎖骨和胸口蒼白的皮膚。她的頭髮散著，銀色的，在燭光里變成了金色。她看了林皮克一眼，側身讓他進去。
房間很小，兩張床，一張桌子，一把椅子。韋賽里斯坐在床上，手裡拿著那本《拉赫洛之書》，翻到某一頁，但他沒在讀。他把書放在膝蓋上，手指按在書頁上，按得指節發白。三條小龍在火盆旁邊——不是火盆，是房間裡的壁爐，火燒得不旺，但夠暖和的。它們蜷在爐灰里，擠在一起，像三顆灰白色的、毛茸茸的、會呼吸的石頭。最大的那條把腦袋擱在中間那條的背上，中間那條把尾巴纏在最小的那條的腿上，最小的那條縮成一團，像一隻被雨淋濕的小貓。它們睡著了，呼吸一起一伏的，鱗片在火光下面一閃一閃的。
「明天走，」林皮克說，「路上要走幾天。不能讓人看見它們。」
丹妮莉絲走到壁爐前面，蹲下來，把三條小龍從爐灰里捧出來，一條一條地放進布包里。它們醒了，叫了幾聲，吱吱吱的，像老鼠。她用手指按了按它們的頭，按了又按，按到它們不叫了，縮回布包里，蜷成一團，繼續睡。她把布包的開口系好，打了一個結，挎在肩上。布包在她肩膀上晃了一下，裡面有什麼東西動了一下，又不動了。
「我帶著，」她說，「不會讓人看見。」
林皮克看著她，點了點頭。他轉身走了。
「火焰很安靜，」林皮克說，「它不說話的時候，我不能替它說。」
伊娜瑞看著他，深棕色的眼睛眯了一下。她盯著他看了幾秒鐘，然後點了點頭，像是在確認什麼。「梅麗珊卓說你謙卑。她說對了。很多人能在火焰里看見東西，但很少有人能在看不見的時候保持安靜。大部分人會編。編一些他們以為別人想聽的東西。你不編。」她把手收回去，退後一步。「布拉佛斯的人想見你。我們那裡有更大的火盆，更多的祭司，更古老的經文。你在潘托斯學不到更多東西了。你應該來布拉佛斯。」
林皮克站在祭壇旁邊，手按在石頭上。石頭是涼的，但能感覺到底下的溫度——這座廟建在大地上，大地下面是泥土，泥土下面是岩石，岩石下面是更深的岩石。他不知道布拉佛斯的大地下面是什麼。也許是水——布拉佛斯建在海上，是一百多個島嶼連在一起組成的，城底下不是泥土和岩石，是海水和淤泥。他不知道那裡的火盆燒得旺不旺，不知道那裡的火焰會不會向他靠攏，不知道他能不能在那裡看見藍色的光。但他知道自己得去。不是因為伊娜瑞來了，不是因為梅麗珊卓寫了信，不是因為他是被選中的人。是因為海上的那些龍。五條，灰白色的，從東往西遊，不看他，不停留。它們在往西走。西邊是布拉佛斯的方向。他不知道它們要去哪裡，但他想離它們近一點。不是要抓它們，不是要養它們，不是要讓它們認識他。只是——離近一點。在同一個城市裡，在同一條海岸線上，在同一片天空下。也許某一天他會在海邊看見它們，在霧裡，在海面上，灰白色的身影從遠處游過來，又遊走。也許不會。但至少他在那裡。
「我去，」林皮克說。
韋賽里斯是從火盆前面站起來的。他跪在那裡念經，念了一上午，膝蓋跪得青紫，聲音啞了，嘴唇乾了。他聽見林皮克說「我去」，站起來，轉過身，看著伊娜瑞。他的紫色眼睛在火光下面淺得幾乎透明，像兩片薄玻璃。他的下巴抬得很高，背挺得很直，手指不抖了。他又變成了那個「乞丐王」，雖然他口袋裡一個銅板都沒有，雖然他住在紅廟裡吃施捨的粥，雖然他跪在火盆前面念經念到嗓子啞了。但他的下巴還是抬著的，他的背還是直的。
「我也去，」韋賽里斯說。
伊娜瑞看著他，看了很久。她認識他。布拉佛斯的人當然認識韋賽里斯·坦格利安。他來布拉佛斯很多次，在貴族的廳堂里乞求軍隊和金錢，在商人的會客廳里推銷他妹妹的婚事，在紅廟的門檻外徘徊，想進去又不敢進去。他在布拉佛斯的名聲不好——「乞丐王」，他們這麼叫他，當著他的面叫，當著他的面笑。他假裝沒聽見。他笑得比他們更大聲，說他不在乎。他在乎。他一直在乎。他跪在火盆前面念經的時候，把那些在乎一點一點地從骨頭縫裡擠出來，擠進火里，讓火燒掉。燒掉了一些，但不是全部。剩下的還在，在他的下巴上，在他的背上，在他的手指上——不抖了，但還在，硬硬的，硌得他難受。他以為去了布拉佛斯就能燒掉更多。也許能。也許不能。但他想去。
「丹妮莉絲也去，」韋賽里斯說。
伊娜瑞看了一眼站在角落裡的丹妮莉絲。她穿著那件暗紅色的袍子，頭髮用繩子扎著，辮子垂在背後。她的手裡捧著一個布包——不是普通的布包，是林皮克去總督的地窖里偷龍蛋時用的那塊布，疊得整整齊齊，裡面鼓鼓囊囊的，有什麼東西在裡面動。三條小龍在布包裡面，蜷成一團，互相擠著，偶爾有一條把腦袋從布包的縫隙里探出來，金色的眼睛在昏暗的大廳里亮一下，又縮回去了。伊娜瑞沒看見——林皮克站在丹妮莉絲前面，擋住了她的視線。他的背很寬，袍子是暗紅色的，跟丹妮莉絲穿的一樣，兩個人站在一起的時候，像一堵牆，把布包和裡面的東西遮得嚴嚴實實。丹妮莉絲低下頭，把布包的開口捏緊了。小龍在裡面動了一下，她用手指按了按布包，按在最大的那條的腦袋上，把它按回去了。
「她也去，」韋賽里斯又說了一遍。
伊娜瑞看了韋賽里斯一眼，又看了林皮克一眼。她的深棕色眼睛眯了一下，像是在掂量什麼。然後她點了點頭。「可以。紅廟有地方住。三個人不多。」
丹妮莉絲站在林皮克身後，低著頭，看著手裡的布包。布包在動，一鼓一鼓的，像裡面有東西在呼吸。她的手指按在布包上，按得很緊，指節發白。她沒說話。她不需要說話。韋賽里斯替她說了，林皮克替她擋了。她只需要站在那裡，低著頭，捏緊布包，不讓裡面的事情被人發現。她做得很好的。
林皮克轉過身，看著丹妮莉絲。她低著頭，看不見她的眼睛，只能看見她的銀髮和辮子和頭頂的發旋。他伸出手，放在她的肩膀上，輕輕按了一下。她抬起頭，看著他，紫色的眼睛在昏暗的大廳里深得發黑。她的嘴唇動了一下，想說什麼，沒說。她把嘴閉上了，低下頭，繼續捏著布包。林皮克把手從她肩膀上收回來，轉過身，面對伊娜瑞。
「什麼時候走？」他問。
「明天一早。」
「好。」
那天晚上，林皮克沒睡。他坐在桌子前面，把龍骨從懷裡掏出來，放在桌子上。灰白色的，表面有幾道裂紋，邊緣磨得光滑了。不發光了，不跳了。他盯著它看了很久，然後把它拿起來，塞回懷裡，貼著胸口。他站起來，走出房間，穿過院子，走到韋賽里斯和丹妮莉絲的房間門口。門縫下面有光——蠟燭的光，很弱，橘黃色的。他敲了敲門。丹妮莉絲開的門。她穿著那件暗紅色的袍子，沒系扣子，裡面的襯衫領口敞著，露出鎖骨和胸口蒼白的皮膚。她的頭髮散著，銀色的，在燭光里變成了金色。她看了林皮克一眼，側身讓他進去。
房間很小，兩張床，一張桌子，一把椅子。韋賽里斯坐在床上，手裡拿著那本《拉赫洛之書》，翻到某一頁，但他沒在讀。他把書放在膝蓋上，手指按在書頁上，按得指節發白。三條小龍在火盆旁邊——不是火盆，是房間裡的壁爐，火燒得不旺，但夠暖和的。它們蜷在爐灰里，擠在一起，像三顆灰白色的、毛茸茸的、會呼吸的石頭。最大的那條把腦袋擱在中間那條的背上，中間那條把尾巴纏在最小的那條的腿上，最小的那條縮成一團，像一隻被雨淋濕的小貓。它們睡著了，呼吸一起一伏的，鱗片在火光下面一閃一閃的。
「明天走，」林皮克說，「路上要走幾天。不能讓人看見它們。」
丹妮莉絲走到壁爐前面，蹲下來，把三條小龍從爐灰里捧出來，一條一條地放進布包里。它們醒了，叫了幾聲，吱吱吱的，像老鼠。她用手指按了按它們的頭，按了又按，按到它們不叫了，縮回布包里，蜷成一團，繼續睡。她把布包的開口系好，打了一個結，挎在肩上。布包在她肩膀上晃了一下，裡面有什麼東西動了一下，又不動了。
「我帶著，」她說，「不會讓人看見。」
林皮克看著她，點了點頭。他轉身走了。