第51章 被拒絕
「我要跟光之王教會做一筆交易，」韋賽里斯說，聲音壓得很低，低得只有林皮克能聽見，「我有你們想要的東西。龍的血脈。國王的血。你們在維斯特洛燒了那麼多神像，殺了那麼多人，不就是為了證明光之王是真的嗎？如果光之王是真的，那他應該幫我復辟。我坐上鐵王座的那天，全維斯特洛都會改信光之王。七神教的聖堂拆了，改建成紅廟。舊神的心樹燒了，當柴火。淹神的——」
「韋賽里斯，」丹妮莉絲在後面叫了他一聲。聲音不大，但韋賽里斯停了一下。他回頭看了她一眼，她的表情很奇怪——不是反對，是擔心，像是在看一個人正在往懸崖邊走，想拉他一把，但夠不著。
韋賽里斯轉回頭，看著林皮克。「帶我去見特里斯。」
林皮克看了他一眼，又看了丹妮莉絲一眼。丹妮莉絲站在遮陽棚下面，紫色的眼睛裡有一種說不清的東西——不是害怕，不是擔心，是——她知道韋賽里斯在做一件蠢事，但她攔不住他。她從來都攔不住他。
「好，」林皮克說。他蹲下來，把火盆里的炭滅了，收拾好東西，帶著韋賽里斯和丹妮莉絲往紅廟走。韋賽里斯走在他旁邊，步子很大，很快，像是在趕路。丹妮莉絲走在後面，步子很小，很慢，像是在猶豫要不要跟上來。
他們走過廣場，走過那棵大樹，走到紅廟門口。特里斯不在——他出去了，傍晚才回來。林皮克帶他們進去，讓他們在大廳里等著。韋賽里斯站在火盆前面，把手伸向火焰，學著他見過的那些祭司的樣子，閉上眼睛，嘴唇在動。他不知道在念什麼——不是祝詞，不是經文，只是嘴唇在動，沒有聲音。丹妮莉絲站在門口，沒進去。她靠著門框，看著韋賽里斯站在火盆前面裝模作樣，紫色的眼睛裡有什麼東西碎了——不，沒碎，是晃了晃，像火焰被風吹了一下，歪了歪，又正回來了。
林皮克站在祭壇旁邊，看著他們倆。韋賽里斯在裝，丹妮莉絲在看。韋賽里斯裝得很像，但他的手指在發抖，他的呼吸不穩，他的心跳——林皮克聽不見，但能感覺到——是亂的，急的，像一隻被困在籠子裡的鳥。丹妮莉絲不裝。她站在門口，什麼都不做，什麼都不說，只是看著。她的眼睛很亮，紫色的，在紅廟的暗光里像兩顆熟透的葡萄。她看著韋賽里斯，看著林皮克，看著火盆里的火，看著牆上的織錦，看著屋頂的橫樑。她在看，在看，在看。
林皮克站在祭壇旁邊，手按在石頭上。石頭是涼的，但能感覺到底下的溫度——這座廟建在大地上，大地下面是泥土，泥土下面是岩石，岩石下面是更深的岩石，更深的岩石下面是——他不知道是什麼。也許是火，也許是水，也許是龍晶礦脈，也許什麼都沒有。他現在什麼都感覺不到了。他的感知邊緣是空的，涼的，什麼都摸不到。
但他看著丹妮莉絲的時候，腦子裡有什麼東西動了一下。不是龍骨——龍骨已經不跳了。是別的，更深的地方，更老的地方，在他的骨頭裡，在他的血液里，在他已經學會了但還沒完全掌握的某個感官里。銀髮。紫眼。龍的血脈。征服者的後代。她站在他面前，鞋是破的，裙子是舊的，十四歲，還沒長開，沒人願意娶她。但她身上有一種東西，不是梅麗珊卓那種火焰的熱，是另一種——冷的，硬的，像深秋的河水，像冬天的霜，像奔流城城牆根底下早晨起來摸到的石頭。但冷裡面有東西，在很深很深的地方，在骨頭裡，在血液里，在靈魂里，燒著。跟燼一樣。跟翎一樣。跟淵一樣。林皮克把手從石頭上收回來，垂在身側。他的手指在發抖，很輕，不仔細看看不出來。他把手攥成拳頭，把那股抖壓下去。
特里斯回來了。他走進大廳，看見韋賽里斯和丹妮莉絲，停了一下，然後繼續走，走到祭壇前面，放下手裡的東西，轉過身，面對著韋賽里斯。他的淺棕色眼睛在火光的映照下變成了金色，像兩顆琥珀在燃燒。
「韋賽里斯·坦格利安，」特里斯說，「久仰。」
韋賽里斯的下巴抬得更高了。「你是特里斯？」
「我是。」
「我要跟你們做一筆交易。」
「什麼交易？」
「我幫你們在維斯特洛傳教。你們幫我復辟。」韋賽里斯的聲音很大，在空蕩蕩的大廳里迴蕩。他的手指不抖了，呼吸穩了，下巴抬得高高的，背挺得直直的。他站在火盆前面，橘紅色的光從下面照上來，把他的臉照得明暗分明——顴骨下面兩團黑影，眼窩裡兩團黑影，只有眼睛是亮的，紫色的，淡得幾乎透明。
特里斯看著他，看了很久。然後他笑了一下，不是嘲笑，是那種——大人看小孩做了一件自以為很聰明的事的時候，那種笑。「你知道你在說什麼嗎？」
「我知道。」
「光之王教會不是傭兵團。我們不幫人打仗。我們只傳播信仰。」
「信仰和戰爭分不開，」韋賽里斯說，「你們在維斯特洛燒了那麼多神像，殺了那麼多人，那些不是戰爭？」
特里斯又笑了一下，這次笑的時間更短，嘴角動了一下就收了。「那是史坦尼斯·拜拉席恩做的，不是我們。我們是祭司，不是士兵。」
「有區別嗎？」
特里斯沒回答。他看著韋賽里斯，淺棕色的眼睛在金紅色的火光里閃了一下。然後他轉過身，面對著祭壇，把火盆里的火撥了撥，添了兩塊炭。「你們今晚可以住在這裡，」他說，「明天再走。」
韋賽里斯張了張嘴，想說什麼，但沒說出來。他的下巴放下來了，背沒之前那麼直了，手指又開始抖了。他看著特里斯的背影，紫色的眼睛裡有什麼東西在動——不是光，是水。那些水在他眼眶裡轉了一圈，沒落下來，被他逼回去了。他的喉嚨動了一下，咽下去了什麼東西。
丹妮莉絲從門口走過來，走到韋賽里斯旁邊，拉了拉他的袖子。「走吧，」她說。
韋賽里斯沒動。他看著特里斯的背影，站了幾秒鐘，然後轉身走了。丹妮莉絲跟在後面，走到門口的時候停下來，回頭看了一眼林皮克。她看了他一秒鐘，然後走了。
林皮克站在祭壇旁邊，看著他們的背影消失在門外的暮色里。韋賽里斯的銀髮在暮色中暗成了灰色，丹妮莉絲的銀髮還有點亮，像一小團快要滅的火，在黑暗中閃了一下，滅了。
他轉過身，面對著火盆，把手伸進火焰里。橘紅色的火苗舔著他的手指，不燙，溫熱的。他閉上眼睛，試著感應什麼。什麼都感應不到。沒有燼，沒有翎，沒有淵。只有火焰在他手指之間流過，溫熱的，安靜的，像水。
他站在火盆前面，把手放在火焰里，站了很久。然後他把手收回來，垂在身側。手指是紅的，被烤的，但不疼。
他走出大廳，穿過院子，走到後面的房間，關上門，躺在床上。天花板上有一道裂縫，從這頭裂到那頭，月光從窗戶照進來，照在裂縫上，像一道長長的、彎曲的傷疤。他把手伸進懷裡，摸到那塊龍骨。涼的，不動的。他把它攥在手心裡，攥得很緊。他閉上眼睛，想著丹妮莉絲的眼睛——紫色的，深的，濃的，像熟透的葡萄。她的眼睛在火光的映照下變成了深紫色，像兩顆被點燃的紫水晶。她看著他的時候，眼睛裡有一種很奇怪的表情——不是好奇，不是害怕，是——她在努力理解什麼，但還沒理解。她不知道他是什麼人，不知道他從哪兒來，不知道他為什麼在潘托斯的集市上布道。但她看著他的時候，她的眼睛裡有光。不是反射的光，是從裡面透出來的，很弱，很淡，但很亮，像快要滅的火，像快要亮的星星。
他翻了個身，面朝牆壁。牆是白的，刷了石灰，摸上去澀澀的，有細細的粉末沾在手指上。他把手指收回來，放在鼻子下面聞了聞——石灰的味道，澀的，乾的。他閉上眼睛。
「丹妮莉絲，」他低聲說。
名字在空蕩蕩的房間裡響了一下，然後就散了。沒人聽見。窗外的風在吹，狗在叫。
……
「韋賽里斯，」丹妮莉絲在後面叫了他一聲。聲音不大，但韋賽里斯停了一下。他回頭看了她一眼，她的表情很奇怪——不是反對，是擔心，像是在看一個人正在往懸崖邊走，想拉他一把，但夠不著。
韋賽里斯轉回頭，看著林皮克。「帶我去見特里斯。」
林皮克看了他一眼，又看了丹妮莉絲一眼。丹妮莉絲站在遮陽棚下面，紫色的眼睛裡有一種說不清的東西——不是害怕，不是擔心，是——她知道韋賽里斯在做一件蠢事，但她攔不住他。她從來都攔不住他。
「好，」林皮克說。他蹲下來，把火盆里的炭滅了，收拾好東西，帶著韋賽里斯和丹妮莉絲往紅廟走。韋賽里斯走在他旁邊，步子很大，很快，像是在趕路。丹妮莉絲走在後面，步子很小，很慢，像是在猶豫要不要跟上來。
他們走過廣場，走過那棵大樹，走到紅廟門口。特里斯不在——他出去了，傍晚才回來。林皮克帶他們進去，讓他們在大廳里等著。韋賽里斯站在火盆前面，把手伸向火焰，學著他見過的那些祭司的樣子，閉上眼睛，嘴唇在動。他不知道在念什麼——不是祝詞，不是經文，只是嘴唇在動，沒有聲音。丹妮莉絲站在門口，沒進去。她靠著門框，看著韋賽里斯站在火盆前面裝模作樣，紫色的眼睛裡有什麼東西碎了——不，沒碎，是晃了晃，像火焰被風吹了一下，歪了歪，又正回來了。
林皮克站在祭壇旁邊，看著他們倆。韋賽里斯在裝，丹妮莉絲在看。韋賽里斯裝得很像，但他的手指在發抖，他的呼吸不穩，他的心跳——林皮克聽不見，但能感覺到——是亂的，急的，像一隻被困在籠子裡的鳥。丹妮莉絲不裝。她站在門口，什麼都不做，什麼都不說，只是看著。她的眼睛很亮，紫色的，在紅廟的暗光里像兩顆熟透的葡萄。她看著韋賽里斯，看著林皮克，看著火盆里的火，看著牆上的織錦，看著屋頂的橫樑。她在看，在看，在看。
林皮克站在祭壇旁邊，手按在石頭上。石頭是涼的，但能感覺到底下的溫度——這座廟建在大地上，大地下面是泥土，泥土下面是岩石，岩石下面是更深的岩石，更深的岩石下面是——他不知道是什麼。也許是火，也許是水，也許是龍晶礦脈，也許什麼都沒有。他現在什麼都感覺不到了。他的感知邊緣是空的，涼的，什麼都摸不到。
但他看著丹妮莉絲的時候，腦子裡有什麼東西動了一下。不是龍骨——龍骨已經不跳了。是別的，更深的地方，更老的地方，在他的骨頭裡，在他的血液里，在他已經學會了但還沒完全掌握的某個感官里。銀髮。紫眼。龍的血脈。征服者的後代。她站在他面前，鞋是破的，裙子是舊的，十四歲，還沒長開，沒人願意娶她。但她身上有一種東西，不是梅麗珊卓那種火焰的熱，是另一種——冷的，硬的，像深秋的河水，像冬天的霜，像奔流城城牆根底下早晨起來摸到的石頭。但冷裡面有東西，在很深很深的地方，在骨頭裡，在血液里，在靈魂里，燒著。跟燼一樣。跟翎一樣。跟淵一樣。林皮克把手從石頭上收回來，垂在身側。他的手指在發抖，很輕，不仔細看看不出來。他把手攥成拳頭，把那股抖壓下去。
特里斯回來了。他走進大廳，看見韋賽里斯和丹妮莉絲，停了一下，然後繼續走，走到祭壇前面，放下手裡的東西，轉過身，面對著韋賽里斯。他的淺棕色眼睛在火光的映照下變成了金色，像兩顆琥珀在燃燒。
「韋賽里斯·坦格利安，」特里斯說，「久仰。」
韋賽里斯的下巴抬得更高了。「你是特里斯？」
「我是。」
「我要跟你們做一筆交易。」
「什麼交易？」
「我幫你們在維斯特洛傳教。你們幫我復辟。」韋賽里斯的聲音很大，在空蕩蕩的大廳里迴蕩。他的手指不抖了，呼吸穩了，下巴抬得高高的，背挺得直直的。他站在火盆前面，橘紅色的光從下面照上來，把他的臉照得明暗分明——顴骨下面兩團黑影，眼窩裡兩團黑影，只有眼睛是亮的，紫色的，淡得幾乎透明。
特里斯看著他，看了很久。然後他笑了一下，不是嘲笑，是那種——大人看小孩做了一件自以為很聰明的事的時候，那種笑。「你知道你在說什麼嗎？」
「我知道。」
「光之王教會不是傭兵團。我們不幫人打仗。我們只傳播信仰。」
「信仰和戰爭分不開，」韋賽里斯說，「你們在維斯特洛燒了那麼多神像，殺了那麼多人，那些不是戰爭？」
特里斯又笑了一下，這次笑的時間更短，嘴角動了一下就收了。「那是史坦尼斯·拜拉席恩做的，不是我們。我們是祭司，不是士兵。」
「有區別嗎？」
特里斯沒回答。他看著韋賽里斯，淺棕色的眼睛在金紅色的火光里閃了一下。然後他轉過身，面對著祭壇，把火盆里的火撥了撥，添了兩塊炭。「你們今晚可以住在這裡，」他說，「明天再走。」
韋賽里斯張了張嘴，想說什麼，但沒說出來。他的下巴放下來了，背沒之前那麼直了，手指又開始抖了。他看著特里斯的背影，紫色的眼睛裡有什麼東西在動——不是光，是水。那些水在他眼眶裡轉了一圈，沒落下來，被他逼回去了。他的喉嚨動了一下，咽下去了什麼東西。
丹妮莉絲從門口走過來，走到韋賽里斯旁邊，拉了拉他的袖子。「走吧，」她說。
韋賽里斯沒動。他看著特里斯的背影，站了幾秒鐘，然後轉身走了。丹妮莉絲跟在後面，走到門口的時候停下來，回頭看了一眼林皮克。她看了他一秒鐘，然後走了。
林皮克站在祭壇旁邊，看著他們的背影消失在門外的暮色里。韋賽里斯的銀髮在暮色中暗成了灰色，丹妮莉絲的銀髮還有點亮，像一小團快要滅的火，在黑暗中閃了一下，滅了。
他轉過身，面對著火盆，把手伸進火焰里。橘紅色的火苗舔著他的手指，不燙，溫熱的。他閉上眼睛，試著感應什麼。什麼都感應不到。沒有燼，沒有翎，沒有淵。只有火焰在他手指之間流過，溫熱的，安靜的，像水。
他站在火盆前面，把手放在火焰里，站了很久。然後他把手收回來，垂在身側。手指是紅的，被烤的，但不疼。
他走出大廳，穿過院子，走到後面的房間，關上門，躺在床上。天花板上有一道裂縫，從這頭裂到那頭，月光從窗戶照進來，照在裂縫上，像一道長長的、彎曲的傷疤。他把手伸進懷裡，摸到那塊龍骨。涼的，不動的。他把它攥在手心裡，攥得很緊。他閉上眼睛，想著丹妮莉絲的眼睛——紫色的，深的，濃的，像熟透的葡萄。她的眼睛在火光的映照下變成了深紫色，像兩顆被點燃的紫水晶。她看著他的時候，眼睛裡有一種很奇怪的表情——不是好奇，不是害怕，是——她在努力理解什麼，但還沒理解。她不知道他是什麼人，不知道他從哪兒來，不知道他為什麼在潘托斯的集市上布道。但她看著他的時候，她的眼睛裡有光。不是反射的光，是從裡面透出來的，很弱，很淡，但很亮，像快要滅的火，像快要亮的星星。
他翻了個身，面朝牆壁。牆是白的，刷了石灰，摸上去澀澀的，有細細的粉末沾在手指上。他把手指收回來，放在鼻子下面聞了聞——石灰的味道，澀的，乾的。他閉上眼睛。
「丹妮莉絲，」他低聲說。
名字在空蕩蕩的房間裡響了一下，然後就散了。沒人聽見。窗外的風在吹，狗在叫。
……