第50章 韋賽里斯不知好歹
林皮克看著他們，腦子裡有什麼東西動了一下。不是龍骨——龍骨已經不跳了——是別的什麼，更深的地方，更老的地方，在他的骨頭裡，在他的血液里，在某個他還沒學會使用的感官里。銀髮。紫眼。這兩個特徵放在一起，全世界只有一種人有。坦格利安。龍的血脈。征服者的後代。他盯著那兩個人看了幾秒鐘，然後把目光收回來，繼續念經。他的聲音很穩，不快不慢，每個字都咬得很清楚，跟剛才一模一樣。但他的腦子裡在轉。
坦格利安家在維斯特洛已經倒台了。勞勃·拜拉席恩坐了鐵王座，坦格利安家的孩子逃到了海外。他聽說過這些——在奔流城碼頭上聽商人們閒聊的時候，在龍石島讀梅麗珊卓給他的那些古老文獻的時候，在潘托斯紅廟裡聽特里斯講各地消息的時候。韋賽里斯·坦格利安，人稱「乞丐王」，帶著妹妹丹妮莉絲在自由城邦之間流亡，到處求人幫忙復辟，到處碰壁。沒人願意幫他。沒人願意借給他軍隊，沒人願意借給他錢，沒人願意把女兒嫁給他。他在潘托斯待了一段時間，林皮克不知道——他不在乎。他只知道這兩兄妹站在他面前，銀色的頭髮在陽光下亮得刺眼。
他沒有多看一眼。他低下頭，繼續念經。火盆里的火燒得很旺，橘紅色的，熱浪一波一波地推出來，推到他臉上，推到他胸口。韋賽里斯拉著丹妮莉絲走了，走得很急，像是在趕路。丹妮莉絲被他拉著，踉踉蹌蹌的，回頭看了一眼林皮克。那一眼很短，很快，但林皮克看見了。她的紫色眼睛在陽光下亮了一下，像兩顆被點燃的紫水晶。
第二天，他們又來了。
還是那個時間，還是那個地點。韋賽里斯站在遮陽棚下面，雙手抱在胸前，下巴抬得高高的，看著林皮克布道。丹妮莉絲站在他旁邊，手裡拿著一塊麵包，沒吃，攥在手裡，指節發白。林皮克念經，念完一段，停下來喝水，看了他們一眼。韋賽里斯的目光跟他碰了一下，很快移開了，往別處看，假裝在看旁邊攤位上的陶罐。丹妮莉絲沒移開，她看著他，紫色的眼睛裡還是那種表情——她在努力理解什麼，但還沒理解。
第三天，韋賽里斯開口了。
林皮克念完一段，停下來休息。韋賽里斯從遮陽棚下面走出來，走到火盆前面，站在林皮克面前。他比林皮克高半個頭，居高臨下地看著他，紫色的眼睛在陽光下淡得幾乎看不見瞳孔。
「你是光之王的祭司？」他問。通用語，口音很重，但很清楚。
「是。」
「從哪兒來的？」
「維斯特洛。」
韋賽里斯的眉毛動了一下。那是極細微的動作，但林皮克看見了。他的臉上什麼都沒露出來，但他的眼睛裡有什麼東西閃了一下——不是光，是別的，像是魚在水面下翻了個身，露了一下肚皮，又沉下去了。「維斯特洛，」他重複了一遍，聲音放低了，像是在跟自己說話，「維斯特洛。你從維斯特洛哪個地方來的？」
「龍石島。」
韋賽里斯的臉僵了一下。那一瞬間很短——不到一秒鐘——但林皮克看得清清楚楚。他的嘴角抽了一下，右邊的，很輕，像被針扎了一下。他的手指蜷了一下，又伸開了。他的喉嚨動了一下，咽了一口唾沫。龍石島。坦格利安家幾百年的老巢。被勞勃·拜拉席恩奪走了，給了他的二弟史坦尼斯。韋賽里斯從來沒去過龍石島——他出生的時候坦格利安家已經倒台了，他是在龍石島出生的，但剛出生就被奶媽抱著逃走了，他沒見過那座島，沒見過那座城堡，沒見過那些刻在牆上的龍。但他知道那是什麼地方。那是他的家。他從來沒回去過的家。
「龍石島，」韋賽里斯說，聲音恢復了正常，下巴又抬高了，「史坦尼斯·拜拉席恩的地盤。光之王教會的地盤。」他看了一眼林皮克的紅袍子，「你們燒了很多神像。七神教的，舊神的，淹神的。你們燒了之後把灰撒進海里，說那是淨化。」
林皮克沒說話。那些事他知道——梅麗珊卓在龍石島燒過神像，史坦尼斯在風息堡也燒過。那是光之王教會在維斯特洛擴張的手段之一。他沒參與過那些事，但他知道。
「你認識梅麗珊卓嗎？」韋賽里斯問。
「認識。」
「她真的能在火里看見未來？」
「她說能。」
韋賽里斯盯著他看了幾秒鐘，紫色的眼睛眯了一下。他張了張嘴，想問什麼，但沒問。他把嘴閉上了，轉身走回遮陽棚下面，拉著丹妮莉絲的手腕，走了。丹妮莉絲被他拉著，又回頭看了一眼。這次她的目光在林皮克的臉上停了一下，然後移到他的手上——他的手垂在身側，手指很長，骨節突出，指甲縫裡有洗不掉的墨水痕跡。她看著那雙手，看了兩秒鐘，然後被韋賽里斯拽走了。
第四天，韋賽里斯沒來。丹妮莉絲來了。一個人。
她站在遮陽棚下面，沒有韋賽里斯在旁邊，顯得更小了。她穿著那條洗得發白的灰裙子，頭髮紮成辮子垂在背後，手裡拿著一個布包，鼓鼓囊囊的，不知道裝著什麼。她站在那兒，看著林皮克布道，看了很久。林皮克念完一段，停下來喝水。她沒走。他又念了一段，她還沒走。他把火盆里的炭撥了撥，添了兩塊新炭，她往前走了兩步，離火盆更近了。
「你多大了？」她問。她的聲音很小，很輕，像怕吵醒什麼人。
「十八。」
「我十四。」她停了一下，「韋賽里斯說我該嫁人了。但沒人願意娶我。他們說我太小了，太瘦了，太——」她低下頭，看著自己的鞋。鞋頭還是開口的，露出腳趾。她把腳趾縮了縮，縮進鞋裡。「太窮了。」
林皮克看著她，不知道該說什麼。他十四歲的時候在奔流城的碼頭上扛包，一天掙兩個銅板，吃黑麵包，睡破棚子。他從來沒想過嫁人的事——不是因為他不想，是因為他連明天能不能吃飽都不確定，沒空想那麼遠的事。她不一樣。她是坦格利安家的人，龍的血脈，征服者的後代。但她站在他面前，鞋是破的，裙子是舊的，手裡攥著布包，指節發白。她跟他在奔流城見過的那些窮人家的女孩沒什麼不一樣——瘦，小，害怕，但眼睛裡有一種東西，硬的，不肯碎的，像磨過的鐵。
「你信光之王嗎？」林皮克問。
丹妮莉絲想了想。「我不知道。韋賽里斯不信。他說神都是騙人的，是那些有錢人用來騙窮人的。但我覺得——」她看著火盆里的火，橘紅色的火焰在她紫色的眼睛裡跳動，「火是真的。不管有沒有神，火是真的。它在那兒燒著，你摸它會被燙，你加柴它會變大。這不騙人。」
林皮克看著她，忽然想起一個人。不是梅麗珊卓，是更早的，在奔流城的時候，他自己。他蹲在城牆根底下的破棚子裡，面前是一堆快滅的火，心裡想著同樣的話——火是真的。不管有沒有神，火是真的。它在那兒燒著，你不騙它，它不騙你。
「你說得對，」林皮克說，「火是真的。」
丹妮莉絲看著他，紫色的眼睛亮了一下。不是光，是別的，像是找到了一個跟她一樣相信火是真的的人，在這世上不是只有她一個人這麼想。
第五天，韋賽里斯又來了。這次他沒站在遮陽棚下面，他走到火盆前面，站在林皮克面前，跟昨天一樣，但離得更近。他的紫色眼睛盯著林皮克，下巴抬得高高的，但林皮克注意到他的手指在發抖——不是冷，不是怕，是別的，像是餓了很久的人在聞到了食物的味道。
「我想請你幫個忙，」韋賽里斯說。
「什麼忙？」
「幫我聯繫紅廟的祭司。特里斯。我要見他。」
林皮克看著他，等他說下去。
坦格利安家在維斯特洛已經倒台了。勞勃·拜拉席恩坐了鐵王座，坦格利安家的孩子逃到了海外。他聽說過這些——在奔流城碼頭上聽商人們閒聊的時候，在龍石島讀梅麗珊卓給他的那些古老文獻的時候，在潘托斯紅廟裡聽特里斯講各地消息的時候。韋賽里斯·坦格利安，人稱「乞丐王」，帶著妹妹丹妮莉絲在自由城邦之間流亡，到處求人幫忙復辟，到處碰壁。沒人願意幫他。沒人願意借給他軍隊，沒人願意借給他錢，沒人願意把女兒嫁給他。他在潘托斯待了一段時間，林皮克不知道——他不在乎。他只知道這兩兄妹站在他面前，銀色的頭髮在陽光下亮得刺眼。
他沒有多看一眼。他低下頭，繼續念經。火盆里的火燒得很旺，橘紅色的，熱浪一波一波地推出來，推到他臉上，推到他胸口。韋賽里斯拉著丹妮莉絲走了，走得很急，像是在趕路。丹妮莉絲被他拉著，踉踉蹌蹌的，回頭看了一眼林皮克。那一眼很短，很快，但林皮克看見了。她的紫色眼睛在陽光下亮了一下，像兩顆被點燃的紫水晶。
第二天，他們又來了。
還是那個時間，還是那個地點。韋賽里斯站在遮陽棚下面，雙手抱在胸前，下巴抬得高高的，看著林皮克布道。丹妮莉絲站在他旁邊，手裡拿著一塊麵包，沒吃，攥在手裡，指節發白。林皮克念經，念完一段，停下來喝水，看了他們一眼。韋賽里斯的目光跟他碰了一下，很快移開了，往別處看，假裝在看旁邊攤位上的陶罐。丹妮莉絲沒移開，她看著他，紫色的眼睛裡還是那種表情——她在努力理解什麼，但還沒理解。
第三天，韋賽里斯開口了。
林皮克念完一段，停下來休息。韋賽里斯從遮陽棚下面走出來，走到火盆前面，站在林皮克面前。他比林皮克高半個頭，居高臨下地看著他，紫色的眼睛在陽光下淡得幾乎看不見瞳孔。
「你是光之王的祭司？」他問。通用語，口音很重，但很清楚。
「是。」
「從哪兒來的？」
「維斯特洛。」
韋賽里斯的眉毛動了一下。那是極細微的動作，但林皮克看見了。他的臉上什麼都沒露出來，但他的眼睛裡有什麼東西閃了一下——不是光，是別的，像是魚在水面下翻了個身，露了一下肚皮，又沉下去了。「維斯特洛，」他重複了一遍，聲音放低了，像是在跟自己說話，「維斯特洛。你從維斯特洛哪個地方來的？」
「龍石島。」
韋賽里斯的臉僵了一下。那一瞬間很短——不到一秒鐘——但林皮克看得清清楚楚。他的嘴角抽了一下，右邊的，很輕，像被針扎了一下。他的手指蜷了一下，又伸開了。他的喉嚨動了一下，咽了一口唾沫。龍石島。坦格利安家幾百年的老巢。被勞勃·拜拉席恩奪走了，給了他的二弟史坦尼斯。韋賽里斯從來沒去過龍石島——他出生的時候坦格利安家已經倒台了，他是在龍石島出生的，但剛出生就被奶媽抱著逃走了，他沒見過那座島，沒見過那座城堡，沒見過那些刻在牆上的龍。但他知道那是什麼地方。那是他的家。他從來沒回去過的家。
「龍石島，」韋賽里斯說，聲音恢復了正常，下巴又抬高了，「史坦尼斯·拜拉席恩的地盤。光之王教會的地盤。」他看了一眼林皮克的紅袍子，「你們燒了很多神像。七神教的，舊神的，淹神的。你們燒了之後把灰撒進海里，說那是淨化。」
林皮克沒說話。那些事他知道——梅麗珊卓在龍石島燒過神像，史坦尼斯在風息堡也燒過。那是光之王教會在維斯特洛擴張的手段之一。他沒參與過那些事，但他知道。
「你認識梅麗珊卓嗎？」韋賽里斯問。
「認識。」
「她真的能在火里看見未來？」
「她說能。」
韋賽里斯盯著他看了幾秒鐘，紫色的眼睛眯了一下。他張了張嘴，想問什麼，但沒問。他把嘴閉上了，轉身走回遮陽棚下面，拉著丹妮莉絲的手腕，走了。丹妮莉絲被他拉著，又回頭看了一眼。這次她的目光在林皮克的臉上停了一下，然後移到他的手上——他的手垂在身側，手指很長，骨節突出，指甲縫裡有洗不掉的墨水痕跡。她看著那雙手，看了兩秒鐘，然後被韋賽里斯拽走了。
第四天，韋賽里斯沒來。丹妮莉絲來了。一個人。
她站在遮陽棚下面，沒有韋賽里斯在旁邊，顯得更小了。她穿著那條洗得發白的灰裙子，頭髮紮成辮子垂在背後，手裡拿著一個布包，鼓鼓囊囊的，不知道裝著什麼。她站在那兒，看著林皮克布道，看了很久。林皮克念完一段，停下來喝水。她沒走。他又念了一段，她還沒走。他把火盆里的炭撥了撥，添了兩塊新炭，她往前走了兩步，離火盆更近了。
「你多大了？」她問。她的聲音很小，很輕，像怕吵醒什麼人。
「十八。」
「我十四。」她停了一下，「韋賽里斯說我該嫁人了。但沒人願意娶我。他們說我太小了，太瘦了，太——」她低下頭，看著自己的鞋。鞋頭還是開口的，露出腳趾。她把腳趾縮了縮，縮進鞋裡。「太窮了。」
林皮克看著她，不知道該說什麼。他十四歲的時候在奔流城的碼頭上扛包，一天掙兩個銅板，吃黑麵包，睡破棚子。他從來沒想過嫁人的事——不是因為他不想，是因為他連明天能不能吃飽都不確定，沒空想那麼遠的事。她不一樣。她是坦格利安家的人，龍的血脈，征服者的後代。但她站在他面前，鞋是破的，裙子是舊的，手裡攥著布包，指節發白。她跟他在奔流城見過的那些窮人家的女孩沒什麼不一樣——瘦，小，害怕，但眼睛裡有一種東西，硬的，不肯碎的，像磨過的鐵。
「你信光之王嗎？」林皮克問。
丹妮莉絲想了想。「我不知道。韋賽里斯不信。他說神都是騙人的，是那些有錢人用來騙窮人的。但我覺得——」她看著火盆里的火，橘紅色的火焰在她紫色的眼睛裡跳動，「火是真的。不管有沒有神，火是真的。它在那兒燒著，你摸它會被燙，你加柴它會變大。這不騙人。」
林皮克看著她，忽然想起一個人。不是梅麗珊卓，是更早的，在奔流城的時候，他自己。他蹲在城牆根底下的破棚子裡，面前是一堆快滅的火，心裡想著同樣的話——火是真的。不管有沒有神，火是真的。它在那兒燒著，你不騙它，它不騙你。
「你說得對，」林皮克說，「火是真的。」
丹妮莉絲看著他，紫色的眼睛亮了一下。不是光，是別的，像是找到了一個跟她一樣相信火是真的的人，在這世上不是只有她一個人這麼想。
第五天，韋賽里斯又來了。這次他沒站在遮陽棚下面，他走到火盆前面，站在林皮克面前，跟昨天一樣，但離得更近。他的紫色眼睛盯著林皮克，下巴抬得高高的，但林皮克注意到他的手指在發抖——不是冷，不是怕，是別的，像是餓了很久的人在聞到了食物的味道。
「我想請你幫個忙，」韋賽里斯說。
「什麼忙？」
「幫我聯繫紅廟的祭司。特里斯。我要見他。」
林皮克看著他，等他說下去。