第49章 坦格利安後裔
第二天，林皮克去到紅廟。
潘托斯的紅廟比龍石島的大得多，但人也多得多。每天早上和傍晚，大廳里擠滿了來祈禱的人——商人、工匠、水手、妓女、乞丐，什麼人都有。他們跪在火盆前面，雙手伸向火焰，嘴裡念念有詞。林皮克站在祭壇旁邊，幫特里斯遞炭、倒燈油、整理經書。他做這些事情的時候很安靜，不說話，不抬頭，不跟任何人眼神接觸。他不想被人記住。在潘托斯，他是一個從維斯特洛來的、普通的、不起眼的祭司，不是梅麗珊卓的得意門生，不是能在火焰里看見藍色通道的「火之子」，不是養了三條龍的人。那些身份在風暴那夜被捲走了，跟他的龍一起。
特里斯對他很滿意。「你幹活麻利，」他說，「不偷懶，不抱怨，也不像有些人那樣整天說自己在火焰里看見了什麼。」他說最後一句話的時候看了林皮克一眼，嘴角帶著一點笑意——不是嘲笑，是那種過來人的、什麼都見過的笑。林皮克點了點頭，沒接話。他不說自己在火焰里看見了什麼，因為他在火焰里什麼都看不見了。以前他能看見——藍色的通道，火焰的內部，遠處的畫面。現在他站在火盆前面，把手伸進火焰里，只能看見火。橘紅色的，跳動的，熱的。沒有通道，沒有畫面，沒有藍色的光。只有火。梅麗珊卓說那是因為他在一個陌生的地方，火焰不熟悉他，他也不熟悉火焰。等他待久了，火焰就會重新向他打開。林皮克不知道她說得對不對，但他希望她是對的——不是因為他想在火焰里看見什麼，而是因為他在火焰里看不見東西的時候，會覺得自己跟普通人沒什麼兩樣，會覺得自己丟了什麼很重要的東西，想不起來了，但胸口有一個地方空空的，涼涼的，怎麼都捂不熱。
他到潘托斯的第七天，特里斯讓他去布道。不是在大廳里，是在街上。潘托斯的紅廟每個七天會派祭司到集市上去布道，給那些不去廟裡的人講光之王的道理，施捨麵包，偶爾發幾枚銅板。這是個苦差事——站在太陽底下，對著來來往往的人喊一下午，嗓子喊啞了也沒幾個人停下來聽。以前的祭司都不願意去，特里斯就把這個差事給了林皮克。「你是新來的，」他說，「該你。」
林皮克沒拒絕。布道比待在廟裡好——待在廟裡的時候，他總是不自覺地往東邊看，往海的方向看，總覺得下一秒就會有什麼東西從海面上飛來，一隻白色的或者黑色的或者紫黑色的龍，落在他面前，把腦袋低下來，擱在他膝蓋上。但什麼都沒有。海面上只有船，商船、漁船、偶爾有戰船，帆是白的，船頭刻著海馬。沒有龍。他在潘托斯待了七天，連龍的影子都沒見過。街上沒有，海上沒有，火焰里沒有。他有時候會想，那些被風暴捲走的龍——燼、翎、淵、那些還沒孵出來的蛋——是不是真的存在過。也許他只是做了一個很長的夢，從奔流城開始，到赫倫堡，到君臨，到龍石島，到潘托斯。也許他從來沒有離開過奔流城，也許他現在還躺在城牆根底下的破棚子裡，旁邊是瘸腿的老湯米在咳嗽，棚頂的耗子在跑酷。也許這一切都是他餓暈了的時候做的夢。但懷裡的龍骨是涼的，摸得到的，硬的，硌手的。夢不會這麼硌手。
集市在潘托斯城南，靠近港口的地方。一大片空地，搭著棚子，擺著攤位，賣什麼的都有——麵包、魚、橄欖、無花果、羊毛、亞麻布、陶罐、鐵鍋、刀子、繩子、鞋子、蠟燭。人多得走不動路，各種語言混在一起——潘托斯語、瓦蘭提斯語、布拉佛斯語、通用語，還有一些林皮克聽不出來是哪裡的語言。他站在集市中央的一個十字路口，面前放著一個鐵盆，盆里燒著炭火。他穿著紅袍子，雙手伸向火焰，用通用語念了一段祝詞。周圍的人看了他一眼，又轉過頭去做自己的事了。沒人停下來。他又念了一段，聲音大了一點，還是沒人。他念第三段的時候，一個小孩跑過來，往火盆里扔了一塊石頭，然後笑著跑了。他把石頭撿出來，放在地上，繼續念。
念了大概半個時辰，嗓子啞了，嘴唇乾了，火盆里的炭燒下去一半。他停下來，喝了一口水，準備繼續。就在這時候，他聽見了一個聲音。
「你看那個人，」聲音是男的，年輕，說通用語帶著濃重的口音——不是潘托斯的口音，是另一種，更尖，更亮，像是從某個很遠的、他已經聽過的地方來的。他抬起頭，順著聲音的方向看過去。
兩個人站在攤位的遮陽棚下面。一男一女，都很年輕。男的比女的高一個頭，瘦，臉長，顴骨高，下巴尖，頭髮是銀色的——不是灰白，是純銀，像月光，像龍石島海浪打在礁石上濺起來的泡沫。他的眼睛是紫色的，很淺，淡得幾乎透明，在陽光下像兩顆被洗褪了色的紫水晶。他穿著一件深藍色的外套，料子不錯，但袖口磨毛了，領子也舊了，膝蓋上有補丁。他的站姿很奇怪——背挺得很直，下巴抬得很高，像是在俯視整個集市，但他腳下的地是泥的，鞋是破的。
女的站在他旁邊，矮一個頭，瘦，小，臉圓圓的，還沒長開。她的頭髮也是銀色的，但比男的顏色深一點，偏白金，紮成一條辮子垂在背後。眼睛也是紫色的，但比男的深，更濃，像熟透的葡萄。她穿著一件淺灰色的裙子，洗得發白，腰上繫著一條舊皮帶，皮帶上掛著一個布包。她的鞋比男的還破，一隻鞋頭開了口，露出裡面的腳趾。她看著林皮克，紫色的眼睛裡有一種很奇怪的表情——不是好奇，不是害怕，是——她說不上來，像是在看一個她從來沒見過的東西，在努力理解那是什麼。
潘托斯的紅廟比龍石島的大得多，但人也多得多。每天早上和傍晚，大廳里擠滿了來祈禱的人——商人、工匠、水手、妓女、乞丐，什麼人都有。他們跪在火盆前面，雙手伸向火焰，嘴裡念念有詞。林皮克站在祭壇旁邊，幫特里斯遞炭、倒燈油、整理經書。他做這些事情的時候很安靜，不說話，不抬頭，不跟任何人眼神接觸。他不想被人記住。在潘托斯，他是一個從維斯特洛來的、普通的、不起眼的祭司，不是梅麗珊卓的得意門生，不是能在火焰里看見藍色通道的「火之子」，不是養了三條龍的人。那些身份在風暴那夜被捲走了，跟他的龍一起。
特里斯對他很滿意。「你幹活麻利，」他說，「不偷懶，不抱怨，也不像有些人那樣整天說自己在火焰里看見了什麼。」他說最後一句話的時候看了林皮克一眼，嘴角帶著一點笑意——不是嘲笑，是那種過來人的、什麼都見過的笑。林皮克點了點頭，沒接話。他不說自己在火焰里看見了什麼，因為他在火焰里什麼都看不見了。以前他能看見——藍色的通道，火焰的內部，遠處的畫面。現在他站在火盆前面，把手伸進火焰里，只能看見火。橘紅色的，跳動的，熱的。沒有通道，沒有畫面，沒有藍色的光。只有火。梅麗珊卓說那是因為他在一個陌生的地方，火焰不熟悉他，他也不熟悉火焰。等他待久了，火焰就會重新向他打開。林皮克不知道她說得對不對，但他希望她是對的——不是因為他想在火焰里看見什麼，而是因為他在火焰里看不見東西的時候，會覺得自己跟普通人沒什麼兩樣，會覺得自己丟了什麼很重要的東西，想不起來了，但胸口有一個地方空空的，涼涼的，怎麼都捂不熱。
他到潘托斯的第七天，特里斯讓他去布道。不是在大廳里，是在街上。潘托斯的紅廟每個七天會派祭司到集市上去布道，給那些不去廟裡的人講光之王的道理，施捨麵包，偶爾發幾枚銅板。這是個苦差事——站在太陽底下，對著來來往往的人喊一下午，嗓子喊啞了也沒幾個人停下來聽。以前的祭司都不願意去，特里斯就把這個差事給了林皮克。「你是新來的，」他說，「該你。」
林皮克沒拒絕。布道比待在廟裡好——待在廟裡的時候，他總是不自覺地往東邊看，往海的方向看，總覺得下一秒就會有什麼東西從海面上飛來，一隻白色的或者黑色的或者紫黑色的龍，落在他面前，把腦袋低下來，擱在他膝蓋上。但什麼都沒有。海面上只有船，商船、漁船、偶爾有戰船，帆是白的，船頭刻著海馬。沒有龍。他在潘托斯待了七天，連龍的影子都沒見過。街上沒有，海上沒有，火焰里沒有。他有時候會想，那些被風暴捲走的龍——燼、翎、淵、那些還沒孵出來的蛋——是不是真的存在過。也許他只是做了一個很長的夢，從奔流城開始，到赫倫堡，到君臨，到龍石島，到潘托斯。也許他從來沒有離開過奔流城，也許他現在還躺在城牆根底下的破棚子裡，旁邊是瘸腿的老湯米在咳嗽，棚頂的耗子在跑酷。也許這一切都是他餓暈了的時候做的夢。但懷裡的龍骨是涼的，摸得到的，硬的，硌手的。夢不會這麼硌手。
集市在潘托斯城南，靠近港口的地方。一大片空地，搭著棚子，擺著攤位，賣什麼的都有——麵包、魚、橄欖、無花果、羊毛、亞麻布、陶罐、鐵鍋、刀子、繩子、鞋子、蠟燭。人多得走不動路，各種語言混在一起——潘托斯語、瓦蘭提斯語、布拉佛斯語、通用語，還有一些林皮克聽不出來是哪裡的語言。他站在集市中央的一個十字路口，面前放著一個鐵盆，盆里燒著炭火。他穿著紅袍子，雙手伸向火焰，用通用語念了一段祝詞。周圍的人看了他一眼，又轉過頭去做自己的事了。沒人停下來。他又念了一段，聲音大了一點，還是沒人。他念第三段的時候，一個小孩跑過來，往火盆里扔了一塊石頭，然後笑著跑了。他把石頭撿出來，放在地上，繼續念。
念了大概半個時辰，嗓子啞了，嘴唇乾了，火盆里的炭燒下去一半。他停下來，喝了一口水，準備繼續。就在這時候，他聽見了一個聲音。
「你看那個人，」聲音是男的，年輕，說通用語帶著濃重的口音——不是潘托斯的口音，是另一種，更尖，更亮，像是從某個很遠的、他已經聽過的地方來的。他抬起頭，順著聲音的方向看過去。
兩個人站在攤位的遮陽棚下面。一男一女，都很年輕。男的比女的高一個頭，瘦，臉長，顴骨高，下巴尖，頭髮是銀色的——不是灰白，是純銀，像月光，像龍石島海浪打在礁石上濺起來的泡沫。他的眼睛是紫色的，很淺，淡得幾乎透明，在陽光下像兩顆被洗褪了色的紫水晶。他穿著一件深藍色的外套，料子不錯，但袖口磨毛了，領子也舊了，膝蓋上有補丁。他的站姿很奇怪——背挺得很直，下巴抬得很高，像是在俯視整個集市，但他腳下的地是泥的，鞋是破的。
女的站在他旁邊，矮一個頭，瘦，小，臉圓圓的，還沒長開。她的頭髮也是銀色的，但比男的顏色深一點，偏白金，紮成一條辮子垂在背後。眼睛也是紫色的，但比男的深，更濃，像熟透的葡萄。她穿著一件淺灰色的裙子，洗得發白，腰上繫著一條舊皮帶，皮帶上掛著一個布包。她的鞋比男的還破，一隻鞋頭開了口，露出裡面的腳趾。她看著林皮克，紫色的眼睛裡有一種很奇怪的表情——不是好奇，不是害怕，是——她說不上來，像是在看一個她從來沒見過的東西，在努力理解那是什麼。