第40章 冰血暴（下）
第三天夜裡，沒有月亮，天上的星星也稀稀拉拉的。
卡爾森站在礦區的瞭望塔上，用望遠鏡看著灰燼原的方向。
黑暗中其實很多東西都看不清，只有保爾家的燈火像一隻黃色的眼睛，在荒原上固執地亮著。
下午的時候，卡爾森以「勘察保衛」的名義，召集了二十個幾個人去地宮巡邏———其中就包括了道夫·德希爾斯，而月落是在凌晨五點左右。
卡爾森坐在屋裡沒有點燈，這讓他覺得時間似乎過得很慢。
慢到他覺得懷表的秒針是不是停了。
於是，卡爾森把表貼到耳朵邊上，聽到了嘀嗒聲後他才確認它還在走。
然後就是等待。
三點。四點。五點。
五點二十七分的時候，他聽到了一聲尖叫。
那聲音穿過夜霧，穿過灰燼原上那片銀葉灌木叢，穿過礦區的腐臭味，然後鑽進卡爾森的耳朵里———完好的那一隻。
然後是第二下，第三下。
安靜了。
卡爾森坐在桌邊一動不動，他在等一個信號———疤臉說過，完事之後會在灰燼原邊緣用火光示意。
但火光一直沒有出現。
六點。
天邊開始泛白，那種白色是病態的，像傷口化膿之前的顏色。
六點一刻，天已經亮到能看清對面屋頂上的煙囪了，但灰燼原方向還是什麼都沒有。
沒有火，沒有人，沒有任何動靜。
卡爾森終於坐不住了，於是他推門走進冷霧裡。
......
保爾家的門是開著的。
那扇門歪歪斜斜地，像是被什麼東西猛地推開之後就沒有再關上，屋子裡有什麼東西倒在地上———看不清是什麼，霧太大了，只能看到模糊的輪廓。
那些輪廓不像是人，倒更像是被丟棄的麻袋，隨意地散落在灰色的土地上。
卡爾森猶豫了一下，還是跨了過去。
他能看到倒在地上的東西了。
是屍體。
四具。
保爾、萊安娜、大兒子洛倫、小女兒艾爾莎。
他們倒在屋子裡的不同位置且姿勢各異，而地上黑紅色的血已經凝固了。
卡爾森站在原地看著保爾的屍體。
「狗東西，你也有今天。」
卡爾森滿意站起來在院子裡走了一圈，可就在他打算轉身離開的時候，身後卻傳來了一個聲音。
「看夠了嗎？」
卡爾森渾身的血都涼了，只因為這個聲音他再熟悉不過了——————他猛地轉過身。
保爾在所謂的血泊中坐了起來，不只是保爾。萊安娜，洛倫，艾爾莎同樣坐了起來。
這時卡爾森才發現，這些看似猩紅的粘稠中，他能聞到一股植物根莖的氣味。
「你——」
卡爾森的手伸向懷裡，他正要往外拔小型弩槍的時候，一道銀光從側面閃過來。
「鐺」的一聲。
卡爾森剛拔出來的小型弩槍就被打飛了。
那是一把匕首。
此刻的它正釘在旁邊的門框上，而刀柄還在嗡嗡地顫。
「別動。」
一個聲音從身後傳來，近得卡爾森能感覺到說話之人呼出來的氣拂過後頸。
是那個身著灰大衣的女人。
卡爾森此時被人用匕首抵住喉嚨，他就像一條被踩住尾巴的蛇扭著頭，嘶嘶地吐出最後一口毒液。
「你們兄弟會……不是接了活兒就不死不休嗎？你收了老子的定金！你們——你們違背諾言！你們背棄了誓約！」
灰大衣女人嚼乾果的動作停了。
她把嘴裡的東西咽下去，然後將一半的一個帆布口袋隨手扔在卡爾森腳邊。袋子落地時發出沉悶的碰撞聲，繫繩鬆開後兩顆人頭從裡面滾出來，在灰色的土地上骨碌碌轉了兩圈。
疤臉，還有那個矮壯的。
卡爾森的頭皮一陣發麻。
「你的錢可沒有給我，活兒也不是我答應的。他們兩個接的，他們兩個去死。這很公道。」
她把剩下半塊乾果塞進嘴裡，咔嚓咔嚓地嚼著，眼睛又半睜半閉地垂了下去，仿佛兩顆人頭滾在地上這種事，還不如她的零嘴重要。
卡爾森的臉從死灰變成了某種蠟黃色。
「你……你們……你們早就知道？」
「三天前，你在酒館裡跟格里戈爾說要僱人的時候，我們就知道了。」
「格里戈爾，這狗娘……」
「格里戈爾不欠你什麼，卡爾森。但你可能不知道的是，老托馬斯是格里戈爾的教父。」
「那個狗娘養的——」
卡爾森的臉徹底垮了。
此時的他站在院子中央，被五個人圍在中間，而後頸上抵著一把匕首。
卡爾森的大衣內側口袋空蕩蕩的，那把價格不菲的小型弩槍正躺在三丈外的地上。
他的右手在發抖，左手也在發抖，整個身體都在發抖，就像一座快要塌的房子。
「你們不能殺我！我是礦區的監工領隊！我是瓦雷拉爵士的人！你們殺了我，爵士會——」
「首先，瓦雷拉爵士不會在意一個死了的監工。其次，他也不會知道是我們殺的。」
「你們——」
卡爾森的聲音變成了尖叫，尖得連他自己都覺得陌生，「你們設了個局——！」
保爾站在他面前一言不發，那灰藍色的眼睛平靜得像冬天的湖面。暴雪高嶺的湖面在冬天會結一層冰，可冰下面是什麼，誰也看不見。
卡爾森他看了看保爾，又看了看萊安娜，看了看那兩個半大的小子，最後目光落回保爾身上。
他的嘴唇哆嗦了幾下，忽然挺直了腰板——「我要決鬥。」
「滿月女神的旨意，我有權要求公平決鬥。」
卡爾森盯著保爾，把每一個字都咬得很重，「這是安德莫德郡的規矩。一個自由民向另一個自由民提出決鬥，不得拒絕。一對一，公平，你們不能圍殺我。」
院子裡突然安靜了。
萊安娜看了保爾一眼，而洛倫——那個九歲的大男孩——他的嘴角動了一下，像是想說什麼，卻還是被母親按住了肩膀。
保爾沉默了幾秒，然後點了點頭。
「把刀收了吧。」
他對灰大衣女人說，「這是我們的事。」
灰大衣的女人猶豫了一下——只是很短的一下，短到幾乎看不出來——然後她把匕首收回了鞘里。
刀尖離開卡爾森後頸的時候，他只感覺到一陣涼意，是血從那個小傷口裡流出來，順著衣領往下淌。
而那個女人沒有走遠。
她只是退了兩步，靠在院牆上，接著便從大衣口袋裡掏出一樣東西放在嘴裡慢慢地嚼。
女人的眼睛半睜半閉，像是看戲看到了一半，在等下半場開鑼。
卡爾森活動了一下脖子，然後他彎下腰，從靴筒里拔出了一把刃口磨得很亮的匕首。
「來吧，奴隸。」
卡爾森將刀尖對準保爾，「你以前跪著給我擦靴子的時候，我就說過，你這個人骨頭太硬，遲早要吃苦頭。今天我倒要看看，你的骨頭到底有多硬。」
保爾夜從腰間抽出自己的短劍，雷納德贈與他的那一把。
卡爾森看見了，然後他的嘴角就翹了起來。
「第一次決鬥？第一次拿劍對著人？你那個北境的大塊頭沒教過你怎麼殺人？」
保爾沒有說話。
不過，他的呼吸變得有些急促，劍尖在空氣中畫著幾乎看不出來的小圓圈。那是緊張的表現，是手在抖。
卡爾森往前逼了一步。
「你以前在礦井底下挖礦的時候，我站在上面看著你。你跟騾子一樣，低著頭，彎著腰，一身臭汗。現在拿著劍就以為自己是個人了？」
卡爾森歪了歪頭，把那隻殘缺的耳洞朝向保爾，「你聽見沒有，奴隸？我在跟你說話。」
保爾的嘴唇抿成了一條線，而他的劍尖卻又晃了一下。
卡爾森的笑聲更大了。
他舔了舔乾裂的嘴唇，正要再說點什麼時，卻感到了脖子一涼。
不是風，是刀。
那道光從卡爾森的喉嚨左邊切進去，從右邊滑出來，乾淨得像裁紙刀划過一張舊羊皮紙。
他甚至沒感覺到怎麼疼。
卡爾森低下頭仔細地找著，卻看不見自己的喉嚨上多了一道口子。
不是流，是冒。
就像礦井底下的地下水被鑿穿了岩層之後，從裂縫裡湧出來，帶著氣泡，帶著溫度。
卡爾森想抬手去捂，但手臂抬到一半就沒力氣了。
他想說話，但喉嚨里只發出「嗬、嗬」的聲音。
卡爾森轉過身來才發現，洛倫正站在他身後三步遠的地方。
那個十歲的少年手裡此時高舉著一把窄刃刀——-然後，卡爾森就倒了下去。
卡爾森的意識開始模糊，而他最後看到的東西，是洛倫把窄刃刀收回腰間的刀鞘。
「爸爸，你和他廢什麼話啊。」
卡爾森站在礦區的瞭望塔上，用望遠鏡看著灰燼原的方向。
黑暗中其實很多東西都看不清，只有保爾家的燈火像一隻黃色的眼睛，在荒原上固執地亮著。
下午的時候，卡爾森以「勘察保衛」的名義，召集了二十個幾個人去地宮巡邏———其中就包括了道夫·德希爾斯，而月落是在凌晨五點左右。
卡爾森坐在屋裡沒有點燈，這讓他覺得時間似乎過得很慢。
慢到他覺得懷表的秒針是不是停了。
於是，卡爾森把表貼到耳朵邊上，聽到了嘀嗒聲後他才確認它還在走。
然後就是等待。
三點。四點。五點。
五點二十七分的時候，他聽到了一聲尖叫。
那聲音穿過夜霧，穿過灰燼原上那片銀葉灌木叢，穿過礦區的腐臭味，然後鑽進卡爾森的耳朵里———完好的那一隻。
然後是第二下，第三下。
安靜了。
卡爾森坐在桌邊一動不動，他在等一個信號———疤臉說過，完事之後會在灰燼原邊緣用火光示意。
但火光一直沒有出現。
六點。
天邊開始泛白，那種白色是病態的，像傷口化膿之前的顏色。
六點一刻，天已經亮到能看清對面屋頂上的煙囪了，但灰燼原方向還是什麼都沒有。
沒有火，沒有人，沒有任何動靜。
卡爾森終於坐不住了，於是他推門走進冷霧裡。
......
保爾家的門是開著的。
那扇門歪歪斜斜地，像是被什麼東西猛地推開之後就沒有再關上，屋子裡有什麼東西倒在地上———看不清是什麼，霧太大了，只能看到模糊的輪廓。
那些輪廓不像是人，倒更像是被丟棄的麻袋，隨意地散落在灰色的土地上。
卡爾森猶豫了一下，還是跨了過去。
他能看到倒在地上的東西了。
是屍體。
四具。
保爾、萊安娜、大兒子洛倫、小女兒艾爾莎。
他們倒在屋子裡的不同位置且姿勢各異，而地上黑紅色的血已經凝固了。
卡爾森站在原地看著保爾的屍體。
「狗東西，你也有今天。」
卡爾森滿意站起來在院子裡走了一圈，可就在他打算轉身離開的時候，身後卻傳來了一個聲音。
「看夠了嗎？」
卡爾森渾身的血都涼了，只因為這個聲音他再熟悉不過了——————他猛地轉過身。
保爾在所謂的血泊中坐了起來，不只是保爾。萊安娜，洛倫，艾爾莎同樣坐了起來。
這時卡爾森才發現，這些看似猩紅的粘稠中，他能聞到一股植物根莖的氣味。
「你——」
卡爾森的手伸向懷裡，他正要往外拔小型弩槍的時候，一道銀光從側面閃過來。
「鐺」的一聲。
卡爾森剛拔出來的小型弩槍就被打飛了。
那是一把匕首。
此刻的它正釘在旁邊的門框上，而刀柄還在嗡嗡地顫。
「別動。」
一個聲音從身後傳來，近得卡爾森能感覺到說話之人呼出來的氣拂過後頸。
是那個身著灰大衣的女人。
卡爾森此時被人用匕首抵住喉嚨，他就像一條被踩住尾巴的蛇扭著頭，嘶嘶地吐出最後一口毒液。
「你們兄弟會……不是接了活兒就不死不休嗎？你收了老子的定金！你們——你們違背諾言！你們背棄了誓約！」
灰大衣女人嚼乾果的動作停了。
她把嘴裡的東西咽下去，然後將一半的一個帆布口袋隨手扔在卡爾森腳邊。袋子落地時發出沉悶的碰撞聲，繫繩鬆開後兩顆人頭從裡面滾出來，在灰色的土地上骨碌碌轉了兩圈。
疤臉，還有那個矮壯的。
卡爾森的頭皮一陣發麻。
「你的錢可沒有給我，活兒也不是我答應的。他們兩個接的，他們兩個去死。這很公道。」
她把剩下半塊乾果塞進嘴裡，咔嚓咔嚓地嚼著，眼睛又半睜半閉地垂了下去，仿佛兩顆人頭滾在地上這種事，還不如她的零嘴重要。
卡爾森的臉從死灰變成了某種蠟黃色。
「你……你們……你們早就知道？」
「三天前，你在酒館裡跟格里戈爾說要僱人的時候，我們就知道了。」
「格里戈爾，這狗娘……」
「格里戈爾不欠你什麼，卡爾森。但你可能不知道的是，老托馬斯是格里戈爾的教父。」
「那個狗娘養的——」
卡爾森的臉徹底垮了。
此時的他站在院子中央，被五個人圍在中間，而後頸上抵著一把匕首。
卡爾森的大衣內側口袋空蕩蕩的，那把價格不菲的小型弩槍正躺在三丈外的地上。
他的右手在發抖，左手也在發抖，整個身體都在發抖，就像一座快要塌的房子。
「你們不能殺我！我是礦區的監工領隊！我是瓦雷拉爵士的人！你們殺了我，爵士會——」
「首先，瓦雷拉爵士不會在意一個死了的監工。其次，他也不會知道是我們殺的。」
「你們——」
卡爾森的聲音變成了尖叫，尖得連他自己都覺得陌生，「你們設了個局——！」
保爾站在他面前一言不發，那灰藍色的眼睛平靜得像冬天的湖面。暴雪高嶺的湖面在冬天會結一層冰，可冰下面是什麼，誰也看不見。
卡爾森他看了看保爾，又看了看萊安娜，看了看那兩個半大的小子，最後目光落回保爾身上。
他的嘴唇哆嗦了幾下，忽然挺直了腰板——「我要決鬥。」
「滿月女神的旨意，我有權要求公平決鬥。」
卡爾森盯著保爾，把每一個字都咬得很重，「這是安德莫德郡的規矩。一個自由民向另一個自由民提出決鬥，不得拒絕。一對一，公平，你們不能圍殺我。」
院子裡突然安靜了。
萊安娜看了保爾一眼，而洛倫——那個九歲的大男孩——他的嘴角動了一下，像是想說什麼，卻還是被母親按住了肩膀。
保爾沉默了幾秒，然後點了點頭。
「把刀收了吧。」
他對灰大衣女人說，「這是我們的事。」
灰大衣的女人猶豫了一下——只是很短的一下，短到幾乎看不出來——然後她把匕首收回了鞘里。
刀尖離開卡爾森後頸的時候，他只感覺到一陣涼意，是血從那個小傷口裡流出來，順著衣領往下淌。
而那個女人沒有走遠。
她只是退了兩步，靠在院牆上，接著便從大衣口袋裡掏出一樣東西放在嘴裡慢慢地嚼。
女人的眼睛半睜半閉，像是看戲看到了一半，在等下半場開鑼。
卡爾森活動了一下脖子，然後他彎下腰，從靴筒里拔出了一把刃口磨得很亮的匕首。
「來吧，奴隸。」
卡爾森將刀尖對準保爾，「你以前跪著給我擦靴子的時候，我就說過，你這個人骨頭太硬，遲早要吃苦頭。今天我倒要看看，你的骨頭到底有多硬。」
保爾夜從腰間抽出自己的短劍，雷納德贈與他的那一把。
卡爾森看見了，然後他的嘴角就翹了起來。
「第一次決鬥？第一次拿劍對著人？你那個北境的大塊頭沒教過你怎麼殺人？」
保爾沒有說話。
不過，他的呼吸變得有些急促，劍尖在空氣中畫著幾乎看不出來的小圓圈。那是緊張的表現，是手在抖。
卡爾森往前逼了一步。
「你以前在礦井底下挖礦的時候，我站在上面看著你。你跟騾子一樣，低著頭，彎著腰，一身臭汗。現在拿著劍就以為自己是個人了？」
卡爾森歪了歪頭，把那隻殘缺的耳洞朝向保爾，「你聽見沒有，奴隸？我在跟你說話。」
保爾的嘴唇抿成了一條線，而他的劍尖卻又晃了一下。
卡爾森的笑聲更大了。
他舔了舔乾裂的嘴唇，正要再說點什麼時，卻感到了脖子一涼。
不是風，是刀。
那道光從卡爾森的喉嚨左邊切進去，從右邊滑出來，乾淨得像裁紙刀划過一張舊羊皮紙。
他甚至沒感覺到怎麼疼。
卡爾森低下頭仔細地找著，卻看不見自己的喉嚨上多了一道口子。
不是流，是冒。
就像礦井底下的地下水被鑿穿了岩層之後，從裂縫裡湧出來，帶著氣泡，帶著溫度。
卡爾森想抬手去捂，但手臂抬到一半就沒力氣了。
他想說話，但喉嚨里只發出「嗬、嗬」的聲音。
卡爾森轉過身來才發現，洛倫正站在他身後三步遠的地方。
那個十歲的少年手裡此時高舉著一把窄刃刀——-然後，卡爾森就倒了下去。
卡爾森的意識開始模糊，而他最後看到的東西，是洛倫把窄刃刀收回腰間的刀鞘。
「爸爸，你和他廢什麼話啊。」