第14章 怒！怒！怒！
許多年後，當洛倫在春下之城的妓院裡割開自己小兒子的喉嚨時，他才會想起父親當年從山坡上衝下來的那個早晨。
他才會明白自己父親對自己的愛，是那麼的深沉。
而彼時的境遇下，奧塔維斯一家仍還是奴隸。
坦白說，計劃從來就不是完美的，便如同今日一般。
保爾是被吵醒的。
那種聲音他聽過無數次，監工的吆喝、皮鞭的脆響、奴工們沉默的腳步聲、礦石倒在堆場的轟隆聲——不是那種。
是喊叫，是哭聲，黑龍山的礦區從不喜歡哭泣，因為哭泣的人活不過第一個冬天。
太陽剛把礦區染成一片病態的金紅，天邊幾道細長的雲橫亘在那裡，被這光照得像裂開的皮肉。
他的目光越過那些熟悉的棚屋、廢料堆、礦坑口、刑架———落在———落在他家門口。
一群人圍在那裡。
三四個監工還有礦區守衛，他們站在晨光里，像一群等著分食的鬣狗。
卡爾森站在最前面，這個下等妓女的私生子，此刻正用他慣常的慵懶語調說著什麼。
「三十天期限已到，保爾已經死亡。這女人現在是無主之物，按照瓦雷拉爵士定下的規矩，她歸我了。」
三十天———儘管卡爾森的聲音慵懶隨意，但保爾腦子裡卻像是有什麼東西炸開了。
他數過的，保爾每天都在數。
他用指甲在石頭上劃道，一道就是一天，從第一天數到第十三天，從第十三天數到今天——第二十二天。
還有八天。
他媽的還有八天。
這時，有一個老礦工站了出來。
保爾認識他，老托馬斯，今年六十幾了，背駝得像只蝦，但為人還算正派，只可惜他一隻眼睛瞎了。
保爾記老托馬斯他以前是個石匠，在北方給領主修城堡，後來不知道犯了什麼事便被賣到這裡。
這一晃就是三十年，老托馬斯見過的事比這裡所有人加起來都多，但他依舊活下來了。
有人曾問過他保命的訣竅，老托馬斯只是露出僅剩的幾顆黃牙笑笑：「從不輕易摻和任何事。」
但現在，他摻和了。
「還有八天。」老托馬斯他的聲音沙啞，像石頭磨著石頭。
那隻獨眼直直地盯著卡爾森，像一顆嵌在石壁里的釘子。
「老規矩，男人一個月不回來才算死。從失蹤那天算起需要三十天，但這才二十二天。」
卡爾森轉過頭看他。
「我說到了就是到了。」
他抬手一鞭。
那鞭子沒往老托馬斯臉上抽——抽臉可太便宜他了。
它抽在老托馬斯站著的小腿上，鞭梢撕開皮肉瞬間帶起一串血珠，濺在地上也同樣濺在灰土裡。
老托馬斯順勢倒了下去，可他沒喊。三十年的礦工生涯教會他一件事：喊叫只會招來更多的鞭子。
卡爾森從他頭頂跨過去，而萊安娜擋在門口。
保爾從這個距離看不清她的臉，但他看得見妻子的姿勢——像一個戰士，而在她的身後，洛倫手裡正攥著一塊石頭。
那塊石頭甚至還要比他拳頭還大一些。
洛倫的兩隻小手攥著它舉在胸前，像是舉著一柄大劍，而他的小臉上還帶著幾天前挨的那一拳的淤青，就倆嘴角的痂還沒掉乾淨。
卡爾森停住了。
他看看萊安娜，又看看洛倫，再看看萊安娜。
「讓開。」
萊安娜沒動，卡爾森抬手就是一鞭。
那鞭子可沒留情。
血珠立時從她的手臂上飛濺到了門框上，也同樣濺到了洛倫的小臉上。
萊安娜就像一棵被斧頭砍中的樹一般搖搖欲墜，但她卻是沒倒。
「滾開。」
洛倫撲上去了。
九歲的小男孩他撲向一個比他高兩倍且重三倍的成年男人。
可他手裡的石頭還沒扔出去，卡爾森的靴子已經踹在他肚子上。
那一腳便把他踹飛了。
保爾眼睜睜看著自己的兒子倒飛出去，看著那個小小的身體在空中劃出一道弧線，看著它撞在地上，看著它滾了兩圈，看著它蜷成一團。
萊安娜尖叫著撲過去護住他。
但卡爾森的鞭子繼續落下來。
一下。
兩下。
三下。
鞭子落在她背上，落在她肩上，落在她護著兒子的手臂上。
血從那些傷口裡滲出來，把萊安娜的破衣服染成深色。
但身為母親的她沒躲，萊安娜只是抱著洛倫，用自己的一切去抵擋每一次上海。
她的脊背像一塊被反覆捶打的鐵，但那些傷口——不該流這麼多血的。
不應該。
圍觀的奴工們沒有人動，沒有人敢動。
他們站在各自的窩棚門口，臉上什麼表情都沒有。
不是冷漠，是比冷漠更可怕的東西——是習慣，是麻木。
他們的眼睛裡沒有光了，只有灰暗，像礦坑裡的石頭一樣的灰。他們站在那裡，像一排排剛剛從土裡長出來的墓碑。
保爾躲在山坡上注視著一切。
他看見兒子蜷在地上，他看見妻子用身體護住兒子，他看見卡爾森的鞭子一下一下落下來，像在打一頭牲口。
保爾看見——他看見洛倫抬起頭。
兒子滿臉是血，但眼睛卻仍兀自睜著。
那雙眼睛越過卡爾森，越過那些圍觀的監工，越過那些麻木的奴工，越過灰撲撲的棚屋，越過廢料堆，越過垃圾山，越過這片土地上所有的破爛和骯髒——落在他身上。
落在保爾身上。
那一瞬間，保爾幾乎以為洛倫的眼睛在發光。
洛倫接著張開了嘴。
「爸爸。」
可隔著這麼遠，隔著那麼多棚屋，隔著那麼多沉默的人，保爾本來不該聽見的。
但保爾卻聽見了。
那個詞像箭一樣穿過晨霧，穿過廢土上沉腐的空氣，穿過他胸腔里那顆還在跳動的心。
但保爾隨即又閉上了眼。
一瞬間，保爾看見了很多東西。
他看見十七年前萊安娜第一次對他笑的時候，那是他們剛被賣到這裡的第一年。
他看見洛倫剛出生時皺巴巴的小臉，像一隻剝了皮的兔子。
他看見洛倫第一次開口叫「爸爸」的時候，那時的他才一歲多，話都說不清楚，但那個「爸爸」那個單詞卻喊得又脆又響。
他看見洛倫三歲的時候，跟著他去廢料堆里撿破爛，撿到一塊生鏽的鐵片。
小男孩舉著跑過來給他看，說「爸爸，鐵」。
他看見洛倫五歲的時候，第一次挨鞭子咬著牙沒哭，晚上躲在他懷裡偷偷掉眼淚，說「爸爸，疼」。
他看見洛倫九歲的時候，坐在門檻上等他回來。
最後，保爾看見了那塊金子。
那塊拳頭大小的金子，此時正藏在他的懷中。
然後保爾睜開眼睛，然後，他從山坡上沖了出去。
當卡爾森抬頭看見他的時候，臉上的表情很值得一看——驚訝、不解，還有一絲見鬼了的恐懼。
保爾知道自己現在是什麼鬼樣子———他二十二天沒吃過一頓正經飯。他每天靠蟲子、野草、偷來的垃圾活著，他瘦得皮包骨頭，臉上身上全是泥垢和傷疤，活像一個從墳墓里爬出來的人。
但保爾卻知道自己跑得很快，比這輩子任何時候都快。
保爾沒有武器，他只有拳頭。
那砂鍋一般大的拳頭砸在卡爾森臉上。
一拳，兩拳，三拳。
第一拳打歪了他的鼻子，血從兩個鼻孔里噴出來。
第二拳打裂了他的嘴角，牙齒從嘴唇後面露出來。
第三拳——第三拳沒打完。
四個礦區守衛反應過來後，便迅速從後面撲上來將他按在地上。
保爾的臉被壓進土裡，嘴裡塞滿煤渣和泥。
他掙扎過，但那些手太有力了，像鐵鉗一樣把他釘在地上。他甚至還能聽見自己的骨頭在那些手裡咯吱作響的聲音。
卡爾森抹了抹臉上的血正低頭看他，而血正從他的嘴角淌下來，滴在保爾面前的土裡。
「你沒死？好啊。」
他蹲下來湊近保爾的臉。
「偷跑，私自藏匿，襲擊長官——」
卡爾森一字一頓的像是在念判決書，「你知道這三條加起來，夠你死幾回嗎？」
保爾沒說話，他也說不了話。
他的臉被壓在地上，嘴裡全是土，但他的眼睛能動。
保爾拼命扭著頭，把眼睛轉向窩棚門口。
萊安娜還跪在那兒抱著洛倫，而洛倫滿臉是血。
他睜著眼睛，也正看看向這邊，看著自己的爸爸被按在地上。
卡爾森順著他的目光看了一眼，又轉了回來。
「你兒子剛才喊你什麼來著？爸爸？」
卡爾森他走到洛倫面前蹲下來。
雖然萊安娜死死抱著兒子，但她已經沒力氣了。她的背上還在滲血，那些鞭痕像一張張小孩咧開的嘴。
卡爾森用鞭梢挑起洛倫的下巴。
九歲的小男孩滿臉是血，鼻子裡還在往外淌，但他的眼睛還睜著。
那雙眼睛看著他，沒有恐懼，只有一種卡爾森從沒在奴工眼裡見過的東西。
「你剛才喊爸爸？那個爬回來的東西，是你爸爸？」
他才會明白自己父親對自己的愛，是那麼的深沉。
而彼時的境遇下，奧塔維斯一家仍還是奴隸。
坦白說，計劃從來就不是完美的，便如同今日一般。
保爾是被吵醒的。
那種聲音他聽過無數次，監工的吆喝、皮鞭的脆響、奴工們沉默的腳步聲、礦石倒在堆場的轟隆聲——不是那種。
是喊叫，是哭聲，黑龍山的礦區從不喜歡哭泣，因為哭泣的人活不過第一個冬天。
太陽剛把礦區染成一片病態的金紅，天邊幾道細長的雲橫亘在那裡，被這光照得像裂開的皮肉。
他的目光越過那些熟悉的棚屋、廢料堆、礦坑口、刑架———落在———落在他家門口。
一群人圍在那裡。
三四個監工還有礦區守衛，他們站在晨光里，像一群等著分食的鬣狗。
卡爾森站在最前面，這個下等妓女的私生子，此刻正用他慣常的慵懶語調說著什麼。
「三十天期限已到，保爾已經死亡。這女人現在是無主之物，按照瓦雷拉爵士定下的規矩，她歸我了。」
三十天———儘管卡爾森的聲音慵懶隨意，但保爾腦子裡卻像是有什麼東西炸開了。
他數過的，保爾每天都在數。
他用指甲在石頭上劃道，一道就是一天，從第一天數到第十三天，從第十三天數到今天——第二十二天。
還有八天。
他媽的還有八天。
這時，有一個老礦工站了出來。
保爾認識他，老托馬斯，今年六十幾了，背駝得像只蝦，但為人還算正派，只可惜他一隻眼睛瞎了。
保爾記老托馬斯他以前是個石匠，在北方給領主修城堡，後來不知道犯了什麼事便被賣到這裡。
這一晃就是三十年，老托馬斯見過的事比這裡所有人加起來都多，但他依舊活下來了。
有人曾問過他保命的訣竅，老托馬斯只是露出僅剩的幾顆黃牙笑笑：「從不輕易摻和任何事。」
但現在，他摻和了。
「還有八天。」老托馬斯他的聲音沙啞，像石頭磨著石頭。
那隻獨眼直直地盯著卡爾森，像一顆嵌在石壁里的釘子。
「老規矩，男人一個月不回來才算死。從失蹤那天算起需要三十天，但這才二十二天。」
卡爾森轉過頭看他。
「我說到了就是到了。」
他抬手一鞭。
那鞭子沒往老托馬斯臉上抽——抽臉可太便宜他了。
它抽在老托馬斯站著的小腿上，鞭梢撕開皮肉瞬間帶起一串血珠，濺在地上也同樣濺在灰土裡。
老托馬斯順勢倒了下去，可他沒喊。三十年的礦工生涯教會他一件事：喊叫只會招來更多的鞭子。
卡爾森從他頭頂跨過去，而萊安娜擋在門口。
保爾從這個距離看不清她的臉，但他看得見妻子的姿勢——像一個戰士，而在她的身後，洛倫手裡正攥著一塊石頭。
那塊石頭甚至還要比他拳頭還大一些。
洛倫的兩隻小手攥著它舉在胸前，像是舉著一柄大劍，而他的小臉上還帶著幾天前挨的那一拳的淤青，就倆嘴角的痂還沒掉乾淨。
卡爾森停住了。
他看看萊安娜，又看看洛倫，再看看萊安娜。
「讓開。」
萊安娜沒動，卡爾森抬手就是一鞭。
那鞭子可沒留情。
血珠立時從她的手臂上飛濺到了門框上，也同樣濺到了洛倫的小臉上。
萊安娜就像一棵被斧頭砍中的樹一般搖搖欲墜，但她卻是沒倒。
「滾開。」
洛倫撲上去了。
九歲的小男孩他撲向一個比他高兩倍且重三倍的成年男人。
可他手裡的石頭還沒扔出去，卡爾森的靴子已經踹在他肚子上。
那一腳便把他踹飛了。
保爾眼睜睜看著自己的兒子倒飛出去，看著那個小小的身體在空中劃出一道弧線，看著它撞在地上，看著它滾了兩圈，看著它蜷成一團。
萊安娜尖叫著撲過去護住他。
但卡爾森的鞭子繼續落下來。
一下。
兩下。
三下。
鞭子落在她背上，落在她肩上，落在她護著兒子的手臂上。
血從那些傷口裡滲出來，把萊安娜的破衣服染成深色。
但身為母親的她沒躲，萊安娜只是抱著洛倫，用自己的一切去抵擋每一次上海。
她的脊背像一塊被反覆捶打的鐵，但那些傷口——不該流這麼多血的。
不應該。
圍觀的奴工們沒有人動，沒有人敢動。
他們站在各自的窩棚門口，臉上什麼表情都沒有。
不是冷漠，是比冷漠更可怕的東西——是習慣，是麻木。
他們的眼睛裡沒有光了，只有灰暗，像礦坑裡的石頭一樣的灰。他們站在那裡，像一排排剛剛從土裡長出來的墓碑。
保爾躲在山坡上注視著一切。
他看見兒子蜷在地上，他看見妻子用身體護住兒子，他看見卡爾森的鞭子一下一下落下來，像在打一頭牲口。
保爾看見——他看見洛倫抬起頭。
兒子滿臉是血，但眼睛卻仍兀自睜著。
那雙眼睛越過卡爾森，越過那些圍觀的監工，越過那些麻木的奴工，越過灰撲撲的棚屋，越過廢料堆，越過垃圾山，越過這片土地上所有的破爛和骯髒——落在他身上。
落在保爾身上。
那一瞬間，保爾幾乎以為洛倫的眼睛在發光。
洛倫接著張開了嘴。
「爸爸。」
可隔著這麼遠，隔著那麼多棚屋，隔著那麼多沉默的人，保爾本來不該聽見的。
但保爾卻聽見了。
那個詞像箭一樣穿過晨霧，穿過廢土上沉腐的空氣，穿過他胸腔里那顆還在跳動的心。
但保爾隨即又閉上了眼。
一瞬間，保爾看見了很多東西。
他看見十七年前萊安娜第一次對他笑的時候，那是他們剛被賣到這裡的第一年。
他看見洛倫剛出生時皺巴巴的小臉，像一隻剝了皮的兔子。
他看見洛倫第一次開口叫「爸爸」的時候，那時的他才一歲多，話都說不清楚，但那個「爸爸」那個單詞卻喊得又脆又響。
他看見洛倫三歲的時候，跟著他去廢料堆里撿破爛，撿到一塊生鏽的鐵片。
小男孩舉著跑過來給他看，說「爸爸，鐵」。
他看見洛倫五歲的時候，第一次挨鞭子咬著牙沒哭，晚上躲在他懷裡偷偷掉眼淚，說「爸爸，疼」。
他看見洛倫九歲的時候，坐在門檻上等他回來。
最後，保爾看見了那塊金子。
那塊拳頭大小的金子，此時正藏在他的懷中。
然後保爾睜開眼睛，然後，他從山坡上沖了出去。
當卡爾森抬頭看見他的時候，臉上的表情很值得一看——驚訝、不解，還有一絲見鬼了的恐懼。
保爾知道自己現在是什麼鬼樣子———他二十二天沒吃過一頓正經飯。他每天靠蟲子、野草、偷來的垃圾活著，他瘦得皮包骨頭，臉上身上全是泥垢和傷疤，活像一個從墳墓里爬出來的人。
但保爾卻知道自己跑得很快，比這輩子任何時候都快。
保爾沒有武器，他只有拳頭。
那砂鍋一般大的拳頭砸在卡爾森臉上。
一拳，兩拳，三拳。
第一拳打歪了他的鼻子，血從兩個鼻孔里噴出來。
第二拳打裂了他的嘴角，牙齒從嘴唇後面露出來。
第三拳——第三拳沒打完。
四個礦區守衛反應過來後，便迅速從後面撲上來將他按在地上。
保爾的臉被壓進土裡，嘴裡塞滿煤渣和泥。
他掙扎過，但那些手太有力了，像鐵鉗一樣把他釘在地上。他甚至還能聽見自己的骨頭在那些手裡咯吱作響的聲音。
卡爾森抹了抹臉上的血正低頭看他，而血正從他的嘴角淌下來，滴在保爾面前的土裡。
「你沒死？好啊。」
他蹲下來湊近保爾的臉。
「偷跑，私自藏匿，襲擊長官——」
卡爾森一字一頓的像是在念判決書，「你知道這三條加起來，夠你死幾回嗎？」
保爾沒說話，他也說不了話。
他的臉被壓在地上，嘴裡全是土，但他的眼睛能動。
保爾拼命扭著頭，把眼睛轉向窩棚門口。
萊安娜還跪在那兒抱著洛倫，而洛倫滿臉是血。
他睜著眼睛，也正看看向這邊，看著自己的爸爸被按在地上。
卡爾森順著他的目光看了一眼，又轉了回來。
「你兒子剛才喊你什麼來著？爸爸？」
卡爾森他走到洛倫面前蹲下來。
雖然萊安娜死死抱著兒子，但她已經沒力氣了。她的背上還在滲血，那些鞭痕像一張張小孩咧開的嘴。
卡爾森用鞭梢挑起洛倫的下巴。
九歲的小男孩滿臉是血，鼻子裡還在往外淌，但他的眼睛還睜著。
那雙眼睛看著他，沒有恐懼，只有一種卡爾森從沒在奴工眼裡見過的東西。
「你剛才喊爸爸？那個爬回來的東西，是你爸爸？」