第48章 好！那我就跟你賭一把！（求追讀！求月票！）
徐教授摘下老花鏡，拿眼鏡腿指著劉志光，以為他是俄語專業的在校大學生。
「小同志，看你這年紀，大學還沒畢業吧？」
劉志光擺了擺手。
「我還沒上大學，我是高中生，今年在準備高考。」
徐教授聽罷，眼睛一瞪，上下打量起劉志光，隨即連連搖頭。
「胡鬧！簡直荒唐至極！」
徐教授氣得胸口起伏，厲聲道：
「這套圖紙我們學校外語系的教授，翻著俄文詞典翻譯了三天都沒翻譯明白呢！」
他手指哆嗦地一指劉志光，繼續道：
「就憑你一個高中生，能看得明白才怪！」
劉志光「噗嗤」一笑，搖搖頭。
「不過就是一些機械專業的俄文詞彙罷了，很難嗎？」
徐教授聽完這話，氣得嘴唇發抖，「哼」一聲。
「黃口小兒！無知者無畏！」
他指著桌上的圖紙，急道：
「你能比我這個清華機械系教授都懂？知道這些圖紙有多重要嗎？翻譯錯了一個參數，都會釀成重大事故！造成國家的損失！會出大問題的！」
劉志光聽罷一愣。
眼前的怪老頭竟然是清華大學機械系的教授！
劉志光眼睛一轉，心裡便有了合計。
「老先生，咱也別在這耍嘴皮子，咱們打個賭怎麼樣？」
徐教授臉色一沉，把老花鏡往桌子上一放，不耐煩道：「打什麼賭？」
劉志光掃了一眼桌上的圖紙，伸手指了指，說道：「您挑一段最難理解的俄文標註，我把它翻譯成中文。」
他又揚了揚手，繼續道：「您拿給外語系專家們核對，如果我翻譯的都準確，您請我吃全聚德的烤鴨，怎麼樣？」
徐教授冷哼一聲，雙手背在身後，看著劉志光，反問道：「那你要是翻譯的不對呢？」
劉志光雙手抱在胸前，微微一笑道：「不可能！絕對不可能！」
他瞟了一眼徐教授不信服的表情，繼續道：「不過，非要掛點彩的話……只要我翻譯有一丁點錯誤，這支鋼筆歸你。」
說著，劉志光抬起手中的鋼筆。
徐教授本來沒把劉志光的打賭當回事，但當他看到那隻鋼筆的時候，卻是一愣。
這支鋼筆的金屬筆帽上刻著俄語，還有蘇聯莫斯科大學的徽章。
劉志光手裡的這支筆，正是他媽孫兆芳當年在莫斯科大學畢業時，蘇聯老教授送給她的。
徐教授接過鋼筆，放在眼前仔細端詳，又狐疑地看著劉志光。
這小子能有莫斯科大學的鋼筆，雖然不知道他的底細，但也許還真懂一些。
徐教授小心翼翼地把鋼筆遞還給劉志光，深吸一口氣道：「好！那我就跟你賭一把！」
他把圖紙往劉志光跟前一推，指了一段五六行的標註。
「你就翻譯這段吧。」
劉志光接過圖紙，看了一眼點點頭。
他拔下鋼筆帽，就開始在白紙上書寫。
徐教授眉頭一皺，這小子翻譯都不用字典？
連外語系喬教授都是翻著詞典才能翻譯，這小子能翻譯準確嗎？
他搖了搖頭，剛才自己還以為這小子有點能耐，現在看來不過是自己過分樂觀。
「沙沙沙……」
鋼筆尖在紙面摩擦的聲音，在安靜的閱覽室格外清晰。
「老先生，我翻譯完了！」
劉志光拿起翻譯好的文稿，遞到徐教授面前。
徐教授接過信紙，手指微微顫抖。
雖然他不懂俄語，但他懂機械原理。
劉志光寫的這段內容，通篇都是機械專業術語，邏輯嚴密，不像是他胡寫的。
徐教授激動道：「小伙子！你就在這等著我！千萬別走！」
說著，徐教授整理好桌上的圖紙塞進牛皮紙袋，一邊拿著那份翻譯稿，一邊往門外走去。
「我馬上去找外語系喬景教授！」
話音未落，人已經沒了蹤影。
閱覽室又重新安靜下來。
劉志光靠在椅子上，伸了個懶腰。
剛才那個老者是清華大學機械系的老教授，能給部里翻譯蘇聯圖紙，想必在部里有些地位。
要是能借著翻譯圖紙，跟他搭上關係，倒是一件好事。
就是不知道這個年代，清華大學有沒有特招的機會。
劉志光「嘿嘿」一笑，繼續低頭翻看桌子上的物理教材。
時間一分一秒過去。
牆上的時鐘滴答作響，不知不覺已經下午一點了。
已經過了中午吃飯的時間，劉志光肚子「咕嚕咕嚕」直叫。
早上喝了一大碗棒子麵粥，複習一上午早就消化了。
早上媳婦在家裡留了兩個大饅頭，要不是跟那個老頭打賭，現在早就回家吃完午飯了。
劉志光摸著肚子嘆了口氣，再站起身走到窗邊往外瞧。
清華大學離這兒可不近，那老頭騎車光來回就得四十分鐘，再加上外語系教授核對翻譯內容，時間肯定短不了。
劉志光「唉」一聲。
他意念一動，進入隨身空間，全是生肉和麵粉，這也沒辦法直接吃啊。
那老頭兒再不回來，自己真就要餓暈在這兒了。
就在這時，閱覽室的門被輕輕敲了兩下。
王玲玲從門縫伸出頭，探頭探腦往屋裡看。
王玲玲見屋裡只有劉志光一個人站在窗邊，才推門走進來。
王玲玲指著牆上的時鐘，一臉驚訝道：「你還不走啊？這都幾點了！」
劉志光順嘴打趣道：「我這不等著你送飯來嘛。」
王玲玲俏臉一紅，白了他一眼。
「少跟我貧嘴！剛才我看清華大學的徐教授跟踩了風火輪似的跑出去。發生什麼事了？」
劉志光無奈搖搖頭，拍了拍肚子。
「就是那個倔老頭，我跟他打了個賭，正等他回來請我吃飯呢，不然我早走了。你還有吃的沒？快勻我兩口，救救急！」
王玲玲嘴裡嘀咕著「你可真行」，伸手進上衣口袋掏餅乾。
就在這時，門外傳來一陣急促的腳步聲。
劉志光跟王玲玲都轉過頭面向大門。
「砰」一聲。
專家閱覽室的門被一把推開。
徐教授氣喘吁吁地站在門口，腦門上還掛著汗。
他身後，站著一個五十歲左右，看起來文質彬彬的中年男人。
那人手裡攥著劉志光剛才翻譯的文稿，胸口上下起伏。
徐教授伸手指向劉志光，大口喘著粗氣，厲聲道：「就是他！」
「小同志，看你這年紀，大學還沒畢業吧？」
劉志光擺了擺手。
「我還沒上大學，我是高中生，今年在準備高考。」
徐教授聽罷，眼睛一瞪，上下打量起劉志光，隨即連連搖頭。
「胡鬧！簡直荒唐至極！」
徐教授氣得胸口起伏，厲聲道：
「這套圖紙我們學校外語系的教授，翻著俄文詞典翻譯了三天都沒翻譯明白呢！」
他手指哆嗦地一指劉志光，繼續道：
「就憑你一個高中生，能看得明白才怪！」
劉志光「噗嗤」一笑，搖搖頭。
「不過就是一些機械專業的俄文詞彙罷了，很難嗎？」
徐教授聽完這話，氣得嘴唇發抖，「哼」一聲。
「黃口小兒！無知者無畏！」
他指著桌上的圖紙，急道：
「你能比我這個清華機械系教授都懂？知道這些圖紙有多重要嗎？翻譯錯了一個參數，都會釀成重大事故！造成國家的損失！會出大問題的！」
劉志光聽罷一愣。
眼前的怪老頭竟然是清華大學機械系的教授！
劉志光眼睛一轉，心裡便有了合計。
「老先生，咱也別在這耍嘴皮子，咱們打個賭怎麼樣？」
徐教授臉色一沉，把老花鏡往桌子上一放，不耐煩道：「打什麼賭？」
劉志光掃了一眼桌上的圖紙，伸手指了指，說道：「您挑一段最難理解的俄文標註，我把它翻譯成中文。」
他又揚了揚手，繼續道：「您拿給外語系專家們核對，如果我翻譯的都準確，您請我吃全聚德的烤鴨，怎麼樣？」
徐教授冷哼一聲，雙手背在身後，看著劉志光，反問道：「那你要是翻譯的不對呢？」
劉志光雙手抱在胸前，微微一笑道：「不可能！絕對不可能！」
他瞟了一眼徐教授不信服的表情，繼續道：「不過，非要掛點彩的話……只要我翻譯有一丁點錯誤，這支鋼筆歸你。」
說著，劉志光抬起手中的鋼筆。
徐教授本來沒把劉志光的打賭當回事，但當他看到那隻鋼筆的時候，卻是一愣。
這支鋼筆的金屬筆帽上刻著俄語，還有蘇聯莫斯科大學的徽章。
劉志光手裡的這支筆，正是他媽孫兆芳當年在莫斯科大學畢業時，蘇聯老教授送給她的。
徐教授接過鋼筆，放在眼前仔細端詳，又狐疑地看著劉志光。
這小子能有莫斯科大學的鋼筆，雖然不知道他的底細，但也許還真懂一些。
徐教授小心翼翼地把鋼筆遞還給劉志光，深吸一口氣道：「好！那我就跟你賭一把！」
他把圖紙往劉志光跟前一推，指了一段五六行的標註。
「你就翻譯這段吧。」
劉志光接過圖紙，看了一眼點點頭。
他拔下鋼筆帽，就開始在白紙上書寫。
徐教授眉頭一皺，這小子翻譯都不用字典？
連外語系喬教授都是翻著詞典才能翻譯，這小子能翻譯準確嗎？
他搖了搖頭，剛才自己還以為這小子有點能耐，現在看來不過是自己過分樂觀。
「沙沙沙……」
鋼筆尖在紙面摩擦的聲音，在安靜的閱覽室格外清晰。
「老先生，我翻譯完了！」
劉志光拿起翻譯好的文稿，遞到徐教授面前。
徐教授接過信紙，手指微微顫抖。
雖然他不懂俄語，但他懂機械原理。
劉志光寫的這段內容，通篇都是機械專業術語，邏輯嚴密，不像是他胡寫的。
徐教授激動道：「小伙子！你就在這等著我！千萬別走！」
說著，徐教授整理好桌上的圖紙塞進牛皮紙袋，一邊拿著那份翻譯稿，一邊往門外走去。
「我馬上去找外語系喬景教授！」
話音未落，人已經沒了蹤影。
閱覽室又重新安靜下來。
劉志光靠在椅子上，伸了個懶腰。
剛才那個老者是清華大學機械系的老教授，能給部里翻譯蘇聯圖紙，想必在部里有些地位。
要是能借著翻譯圖紙，跟他搭上關係，倒是一件好事。
就是不知道這個年代，清華大學有沒有特招的機會。
劉志光「嘿嘿」一笑，繼續低頭翻看桌子上的物理教材。
時間一分一秒過去。
牆上的時鐘滴答作響，不知不覺已經下午一點了。
已經過了中午吃飯的時間，劉志光肚子「咕嚕咕嚕」直叫。
早上喝了一大碗棒子麵粥，複習一上午早就消化了。
早上媳婦在家裡留了兩個大饅頭，要不是跟那個老頭打賭，現在早就回家吃完午飯了。
劉志光摸著肚子嘆了口氣，再站起身走到窗邊往外瞧。
清華大學離這兒可不近，那老頭騎車光來回就得四十分鐘，再加上外語系教授核對翻譯內容，時間肯定短不了。
劉志光「唉」一聲。
他意念一動，進入隨身空間，全是生肉和麵粉，這也沒辦法直接吃啊。
那老頭兒再不回來，自己真就要餓暈在這兒了。
就在這時，閱覽室的門被輕輕敲了兩下。
王玲玲從門縫伸出頭，探頭探腦往屋裡看。
王玲玲見屋裡只有劉志光一個人站在窗邊，才推門走進來。
王玲玲指著牆上的時鐘，一臉驚訝道：「你還不走啊？這都幾點了！」
劉志光順嘴打趣道：「我這不等著你送飯來嘛。」
王玲玲俏臉一紅，白了他一眼。
「少跟我貧嘴！剛才我看清華大學的徐教授跟踩了風火輪似的跑出去。發生什麼事了？」
劉志光無奈搖搖頭，拍了拍肚子。
「就是那個倔老頭，我跟他打了個賭，正等他回來請我吃飯呢，不然我早走了。你還有吃的沒？快勻我兩口，救救急！」
王玲玲嘴裡嘀咕著「你可真行」，伸手進上衣口袋掏餅乾。
就在這時，門外傳來一陣急促的腳步聲。
劉志光跟王玲玲都轉過頭面向大門。
「砰」一聲。
專家閱覽室的門被一把推開。
徐教授氣喘吁吁地站在門口，腦門上還掛著汗。
他身後，站著一個五十歲左右，看起來文質彬彬的中年男人。
那人手裡攥著劉志光剛才翻譯的文稿，胸口上下起伏。
徐教授伸手指向劉志光，大口喘著粗氣，厲聲道：「就是他！」