第8章 巴拉特的幽靈
尤利西斯麵包店的櫥窗碎了一地。
「打死這個希臘狗！」
「他在麵粉里摻沙子！他把好麵包都留給了法國人！」
一群衣衫襤褸的暴徒圍著那個禿頂的希臘麵包師，拳打腳踢。
尤利西斯縮在角落裡，滿臉是血，哀嚎聲引來了更多的路人。
「這是『黑錨』在辦事！不想死的滾開！」領頭的一個壯漢大聲吼叫著，一邊把剛烤好的黑麥麵包往懷裡塞，一邊把櫃檯里的里拉塞進褲襠。
圍觀的居民有些甚至在叫好。
誰不恨希臘人呢？現在的局勢下，希臘人在伊斯坦堡趾高氣昂，因為他們的軍隊正在安納托利亞向內陸推進，或許過不了多久伊斯坦堡就會被割給希臘，然後改名君士坦丁堡，奧斯曼人到轉身一變就成了二等公民甚至非法公民。
就在這時，一陣尖銳的哨聲劃破了喧囂。
兩輛摩托車停在了街角，隨後是一輛插著小號米字旗的巡邏車。
四名穿著卡其色制服的英國憲兵跳了下來。
沒有開槍，甚至沒有大聲呵斥。
為首的英國少尉只是揮了揮手中的短警棍，驅趕著一群討厭的蒼蠅。
「散開。」
那個壯漢剛才還不可一世，看到英國人後，幾乎是本能地縮了縮脖子，扔下麵包想跑。
但少尉身後兩個戴著頭巾的高大錫克族士兵大步上前，像抓小雞一樣把三四個暴徒按在地上。
哦，暴徒們快要不能呼吸了，但誰在意呢？
英國人正在奧斯曼的土地上嚴格執法，這可太合法了。
少尉走到櫃檯後，從口袋裡掏出一塊潔白的手帕，彎腰遞給那位瑟瑟發抖的希臘麵包師。
「很抱歉讓這些野蠻人驚擾了您的生意。」少尉用著地道牛津腔，希臘人聽不聽得懂根本不是值得他考慮的事情，「這就是為什麼我們需要留在這裡，為了維持最基本的文明秩序。」
他看到了一堆奧斯曼人，或者說是一堆還沒進化完全的猴子。
「把這些暴徒帶走。」少尉揮了揮手，「告訴法庭，是黑錨的人，審訊他們首領的位置。」
-----------------
酒館地窖是藏身的地方，所以許克呂一般不會在酒館活動，通常都去人更雜的茶館。
他也更喜歡那種氛圍。
煙霧繚繞得幾乎看不清對面人的臉，混合了干樹葉和報紙碎屑的劣質捲菸，辣嗓子，但管夠。
許克呂坐在一張方桌上，鞋子踩著凳面。
下頭的人成分複雜得像一鍋大雜燴，有幾個像穆斯塔法那樣肩膀寬闊的碼頭挑夫，有幾個穿著破爛制服的逃兵，還有幾個伊斯坦堡大學的學生。
「我聽說，」許克呂的聲音穿透了嘈雜的人聲，「昨天有人打著『黑錨』的名義，去砸了那個希臘麵包師尤利西斯的店？」
人群一陣騷動，卡希姆站了出來，他就是帶頭的那個壯漢，跑得快，沒被摁在地上，也沒被逮走，還揣了一褲襠不值錢的里拉：「許克呂少尉，那個希臘佬也是異教徒，他的麵包賣得比金子還貴，這難道不是你說的『特別戰爭稅』嗎？」
「所以我教你們徵稅，就是為了讓你們把尤利西斯家那個才六歲的女兒嚇得尿褲子？」
「聽著，伊斯坦堡不需要兩個強盜。」
許克呂環視四周，目光掃過每一張臉。
剛才還在叫囂著「搶了希臘佬也沒錯」的卡希姆，此時正不安地扭動著身體，周圍的幾十號人漸漸安靜了下來。
「尤利西斯是異教徒，所以你們覺得，去砸碎他的櫥窗，搶走他那幾塊發霉的麵包，就是為了國家？就是對蘇丹的效忠？就是對英國人的反擊？」
他突然停下腳步，猛地轉過身。
「愚蠢。」
「看看你們現在的樣子，在陰暗的角落裡撕咬，爭奪幾塊麵包屑，你們覺得自己是抵抗者？你們連野狗都不如，野狗知道要把獠牙對準外人，而你們，只敢對鄰居狂吠。」
許克呂走到卡希姆面前，把臉湊得很近，近到卡希姆能看清他瞳孔里的血絲。
「你們砸了尤利西斯的店，他明天就會去向英國憲兵哭訴。後天，那幫印度兵就會以此為藉口封鎖整個街區。然後呢？法提赫區的人們連買麵包的地方都沒了，英國人會在這一團混亂中遭受損失嗎？不，他們甚至不會少喝哪怕一杯下午茶。」
「你們在製造混亂，而英國人最喜歡混亂，因為只有在混亂中，他們才能代表正義來維持秩序！」
「這必須結束。」
「聽好了！我們只有兩種敵人，一種是穿協約國軍裝的，一種是剝我們皮的商人，我們要讓英國憲兵晚上不敢走夜路，要讓那些法國軍官聽見『黑錨』兩個字就嚇得尿褲子，而不是讓鄰居家的小姑娘聽見我們的名字就哭！」
他舉起那把槍，高高舉過頭頂。
「我不管你們以前是小偷、是逃兵、還是碼頭上的苦力，進了這扇門，這把槍里就只能有侵略者的血腥味！」
許克呂的聲音稍微放低：「這個國家正在變的更爛，但我們要在它徹底爛透之前，把英國人踩在我們頭上的腳給砍下來！」
短暫的死寂後，爆發出來的是壓抑已久的怒吼。
「乾死那群英國佬！」
「乾死那群英國佬！」
情緒總是一時的，只有規矩才能長治久安。
這很難，但許克呂總算是開了個頭，零零散散的不滿、騷動，到稍有秩序。
足足到了六月初，黑錨才算得上規矩了。
卡西姆很不受歡迎，流竄作案的小偷小摸變少了，取而代之的是針對協約國設施的精準破壞。
貝亞澤特區的電報線總是在半夜莫名其妙地斷掉，停在佩拉區後巷的法軍雷諾車，第二天早上必定會少兩個輪子。
英國憲兵司令部把黑錨相關人員的懸賞金從五百里拉提高到了一千里拉，最後索性漲到了三千，奧斯曼的錢那能算錢嗎？
但他們甚至不知道帶頭的到底是誰，就像是一群融化在這座古城裡的幽靈。
而幽靈在一場罕見的暴雨中出沒了。
天空像被撕裂的灰布，大雨反覆沖刷著這座城市。
巴拉特區是伊斯坦堡最古老、也是地形最複雜的社區之一，房屋彼此緊貼，有些二樓伸出的窗台甚至能讓人直接跨到對面的屋頂，人們說這是伊斯坦堡老城區的建築特色，美妙的出挑式木構建築，還親切的稱之為「cumba」，是藝術。
但許克呂覺得，藝術就是偷襲。
那是六月十二日的深夜。
一輛利蘭（Leyland）型軍用卡車正艱難地在那條名為「四方梯」的陡坡上爬行。
司機是兩名年輕的英國士兵，威廉和哈里，這樣的名字能從憲兵隊裡拉出一個排。
他們剛剛從位於加拉塔的兵營運送完一批白糖去海關倉庫，現在正急著趕回去洗個熱水澡。
「見鬼的地方，見鬼的天氣，見鬼的土耳其人。」威廉抱怨著，用力轉動方向盤，雨刮器無力地擺動，根本刮不淨擋風玻璃上的泥水，「為什麼我們非得走這條路？大路那邊到底在修什麼？」
「別抱怨了，」哈里手裡抱著一支李-恩菲爾德步槍，昏昏欲睡，「大路被一群抗議的學生堵了，為了避免流血衝突，少校讓我們繞路，只要翻過這個坡就到主路了。」
就在卡車剛剛轉過一個幾乎呈九十度的急彎時，威廉猛地踩下了剎車。
輪胎在濕滑的鵝卵石路面上發出一聲尖叫，車身幾乎橫了過來。
在車燈昏黃的光柱里，一輛側翻的手推車橫亘在路中央，滿地都是滾落的捲心菜。
一個老人正趴在泥水裡，對著那一堆爛菜大聲嚎哭，動作誇張得像是莎士比亞劇里的悲劇演員。
「滾開！老東西！」威廉探出頭大吼，按著喇叭。
老人似乎聽不見，依舊在那裡捶胸頓足，把那些爛菜葉子往懷裡攬。
「他聽不懂，把他拉開，哈里。」威廉不耐煩地說道。
哈里嘆了口氣，把步槍背在身後，打開車門跳了下去。
雨點打在他的鋼盔上叮噹作響，他踩著泥水走到老人身邊，伸手去抓老人的肩膀：「嘿，快走開，不然我就——」
就在哈里的手觸碰到衣服的一瞬間，那個原本看起來行將就木的老人猛地翻身。
那動作敏捷得像是一條在泥水裡翻滾的鱷魚。
哈里只覺得腳踝一緊，整個人失衡向前栽倒，還沒等他叫出聲，一塊浸透了雨水的麻布就塞進了他的嘴裡。
與此同時，卡車頂上的天空中——也就是兩側房屋二樓的窗戶，同時打開了。
兩個黑影如同大鳥一般，手裡抓著早就綁在煙囪上的粗麻繩，從天而降。
「什麼人！」
坐在駕駛座上的威廉剛想去抓放在副駕駛上的步槍，車窗玻璃就被一隻穿著厚底皮靴的腳狠狠踹碎了。
玻璃碎片混合著雨水炸裂開來。
許克呂並沒有像個騎士一樣優雅落地，他是借著繩子的盪力，雙腳並用直接踹進了駕駛室。
鬼知道他偷偷演練了多少次，總之這一腳結結實實地蹬在了威廉的胸口，把他頂回了椅背上，一口氣沒上來差點背過氣去。
「晚上好，先生們。」
許克呂拔出那把別在腰間的魯格手槍，這是上周剛從斯塔夫羅斯那裡買來的，這種時候小手槍更好使。
黑錨和斯塔夫羅斯的交易一直不錯，只不過許克呂一直都很困惑，物資是從英國佬倉庫順的，但交付斯塔夫羅斯的又是實實在在的硬通貨，那麼這到底是無本生意還是有本生意？
黑洞洞的槍口抵住了威廉沾滿玻璃渣的腦門，外面的戰鬥結束得更快。
那個老人正是穆斯塔法，他那雙鉗子般的大手死死按著哈里，而阿赫邁德則從陰影里走出來，輕描淡寫地卸下了哈里背上的恩菲爾德步槍。
「安全。」阿赫邁德拉栓檢查了一下彈倉。
「一共兩支步槍，四十發子彈，兩箱手雷。」哈里特從車廂後斗探出頭來，他剛才從另一側爬了上去，現在正興奮地清點戰利品，「還有一箱沒開封的威士忌。」
「威士忌歸大家暖身子，手雷歸公。」許克呂收回了槍，示意嚇傻了的威廉下車。
兩個英國士兵被推搡著聚在了一起，雙手抱頭，跪在泥水裡發抖。
「別殺我們……」哈裡帶著哭腔，「我家裡還有個未婚妻，在伯明罕……」
「誰說要殺你們了？」
許克呂蹲下身子，用匕首挑起了威廉的一顆紐扣。
「我早說過，我們不是野蠻人。」
許克呂的笑容在雨夜裡顯得格外燦爛，卻讓兩個英國人不寒而慄。
「但這裡是伊斯坦堡，哪怕是蘇丹也不敢在我們的街上穿得這麼厚實，這不符合我們的……時尚。」
他用匕首割斷了威廉的皮帶。
「脫。」
五分鐘後。
巴拉特區的煤氣路燈下，多了一道奇觀。
兩個全身赤裸、只穿著白色軍用褲衩的英國士兵，背靠背被綁在了鑄鐵燈柱上。
他們的嘴裡塞著抹布，軍裝、靴子、鋼盔連同武器，全部不翼而飛。
那輛卡車也被推下了路邊的溝渠，引擎蓋里冒著白煙。
雨還在下，打在那兩個白花花的身體上，即便是在夏天，這種羞辱帶來的寒意也足以凍徹骨髓。
最要命的是掛在他們脖子上的那塊木牌。
用法語寫的，字跡娟秀：
這是伊斯坦堡，不是倫敦。
雖然大多壞事都是英國人幹的，但法國人難道就沒有一點錯嗎？
其實許克呂也沒指著能夠仇恨轉移，英國人法國人不對付也不是一天兩天的事兒了，只是法蒂瑪單純的想要秀一秀新學的法語地不地道。
英國倒霉蛋和法語木牌被一隊巡邏的印度士兵發現了。
這時候，笑話已經傳遍了半個伊斯坦堡。
許克呂沒有殺人。
在軍管時期，如果直接槍殺兩名英軍，憲兵總部為了面子一定會把巴拉特區翻個底朝天，甚至屠殺平民報復，而變成笑話的英國人會比死掉的英國人更有意思，還能讓法國人也笑一笑，這叫與民同樂。
和斯塔夫羅斯的交易依然不清不楚，誰也不知道成本應該怎麼算。
但許克呂用剛繳獲的那支恩菲爾德步槍瞄了瞄，倒也很滿意，至少這次是無本生意。
「打死這個希臘狗！」
「他在麵粉里摻沙子！他把好麵包都留給了法國人！」
一群衣衫襤褸的暴徒圍著那個禿頂的希臘麵包師，拳打腳踢。
尤利西斯縮在角落裡，滿臉是血，哀嚎聲引來了更多的路人。
「這是『黑錨』在辦事！不想死的滾開！」領頭的一個壯漢大聲吼叫著，一邊把剛烤好的黑麥麵包往懷裡塞，一邊把櫃檯里的里拉塞進褲襠。
圍觀的居民有些甚至在叫好。
誰不恨希臘人呢？現在的局勢下，希臘人在伊斯坦堡趾高氣昂，因為他們的軍隊正在安納托利亞向內陸推進，或許過不了多久伊斯坦堡就會被割給希臘，然後改名君士坦丁堡，奧斯曼人到轉身一變就成了二等公民甚至非法公民。
就在這時，一陣尖銳的哨聲劃破了喧囂。
兩輛摩托車停在了街角，隨後是一輛插著小號米字旗的巡邏車。
四名穿著卡其色制服的英國憲兵跳了下來。
沒有開槍，甚至沒有大聲呵斥。
為首的英國少尉只是揮了揮手中的短警棍，驅趕著一群討厭的蒼蠅。
「散開。」
那個壯漢剛才還不可一世，看到英國人後，幾乎是本能地縮了縮脖子，扔下麵包想跑。
但少尉身後兩個戴著頭巾的高大錫克族士兵大步上前，像抓小雞一樣把三四個暴徒按在地上。
哦，暴徒們快要不能呼吸了，但誰在意呢？
英國人正在奧斯曼的土地上嚴格執法，這可太合法了。
少尉走到櫃檯後，從口袋裡掏出一塊潔白的手帕，彎腰遞給那位瑟瑟發抖的希臘麵包師。
「很抱歉讓這些野蠻人驚擾了您的生意。」少尉用著地道牛津腔，希臘人聽不聽得懂根本不是值得他考慮的事情，「這就是為什麼我們需要留在這裡，為了維持最基本的文明秩序。」
他看到了一堆奧斯曼人，或者說是一堆還沒進化完全的猴子。
「把這些暴徒帶走。」少尉揮了揮手，「告訴法庭，是黑錨的人，審訊他們首領的位置。」
-----------------
酒館地窖是藏身的地方，所以許克呂一般不會在酒館活動，通常都去人更雜的茶館。
他也更喜歡那種氛圍。
煙霧繚繞得幾乎看不清對面人的臉，混合了干樹葉和報紙碎屑的劣質捲菸，辣嗓子，但管夠。
許克呂坐在一張方桌上，鞋子踩著凳面。
下頭的人成分複雜得像一鍋大雜燴，有幾個像穆斯塔法那樣肩膀寬闊的碼頭挑夫，有幾個穿著破爛制服的逃兵，還有幾個伊斯坦堡大學的學生。
「我聽說，」許克呂的聲音穿透了嘈雜的人聲，「昨天有人打著『黑錨』的名義，去砸了那個希臘麵包師尤利西斯的店？」
人群一陣騷動，卡希姆站了出來，他就是帶頭的那個壯漢，跑得快，沒被摁在地上，也沒被逮走，還揣了一褲襠不值錢的里拉：「許克呂少尉，那個希臘佬也是異教徒，他的麵包賣得比金子還貴，這難道不是你說的『特別戰爭稅』嗎？」
「所以我教你們徵稅，就是為了讓你們把尤利西斯家那個才六歲的女兒嚇得尿褲子？」
「聽著，伊斯坦堡不需要兩個強盜。」
許克呂環視四周，目光掃過每一張臉。
剛才還在叫囂著「搶了希臘佬也沒錯」的卡希姆，此時正不安地扭動著身體，周圍的幾十號人漸漸安靜了下來。
「尤利西斯是異教徒，所以你們覺得，去砸碎他的櫥窗，搶走他那幾塊發霉的麵包，就是為了國家？就是對蘇丹的效忠？就是對英國人的反擊？」
他突然停下腳步，猛地轉過身。
「愚蠢。」
「看看你們現在的樣子，在陰暗的角落裡撕咬，爭奪幾塊麵包屑，你們覺得自己是抵抗者？你們連野狗都不如，野狗知道要把獠牙對準外人，而你們，只敢對鄰居狂吠。」
許克呂走到卡希姆面前，把臉湊得很近，近到卡希姆能看清他瞳孔里的血絲。
「你們砸了尤利西斯的店，他明天就會去向英國憲兵哭訴。後天，那幫印度兵就會以此為藉口封鎖整個街區。然後呢？法提赫區的人們連買麵包的地方都沒了，英國人會在這一團混亂中遭受損失嗎？不，他們甚至不會少喝哪怕一杯下午茶。」
「你們在製造混亂，而英國人最喜歡混亂，因為只有在混亂中，他們才能代表正義來維持秩序！」
「這必須結束。」
「聽好了！我們只有兩種敵人，一種是穿協約國軍裝的，一種是剝我們皮的商人，我們要讓英國憲兵晚上不敢走夜路，要讓那些法國軍官聽見『黑錨』兩個字就嚇得尿褲子，而不是讓鄰居家的小姑娘聽見我們的名字就哭！」
他舉起那把槍，高高舉過頭頂。
「我不管你們以前是小偷、是逃兵、還是碼頭上的苦力，進了這扇門，這把槍里就只能有侵略者的血腥味！」
許克呂的聲音稍微放低：「這個國家正在變的更爛，但我們要在它徹底爛透之前，把英國人踩在我們頭上的腳給砍下來！」
短暫的死寂後，爆發出來的是壓抑已久的怒吼。
「乾死那群英國佬！」
「乾死那群英國佬！」
情緒總是一時的，只有規矩才能長治久安。
這很難，但許克呂總算是開了個頭，零零散散的不滿、騷動，到稍有秩序。
足足到了六月初，黑錨才算得上規矩了。
卡西姆很不受歡迎，流竄作案的小偷小摸變少了，取而代之的是針對協約國設施的精準破壞。
貝亞澤特區的電報線總是在半夜莫名其妙地斷掉，停在佩拉區後巷的法軍雷諾車，第二天早上必定會少兩個輪子。
英國憲兵司令部把黑錨相關人員的懸賞金從五百里拉提高到了一千里拉，最後索性漲到了三千，奧斯曼的錢那能算錢嗎？
但他們甚至不知道帶頭的到底是誰，就像是一群融化在這座古城裡的幽靈。
而幽靈在一場罕見的暴雨中出沒了。
天空像被撕裂的灰布，大雨反覆沖刷著這座城市。
巴拉特區是伊斯坦堡最古老、也是地形最複雜的社區之一，房屋彼此緊貼，有些二樓伸出的窗台甚至能讓人直接跨到對面的屋頂，人們說這是伊斯坦堡老城區的建築特色，美妙的出挑式木構建築，還親切的稱之為「cumba」，是藝術。
但許克呂覺得，藝術就是偷襲。
那是六月十二日的深夜。
一輛利蘭（Leyland）型軍用卡車正艱難地在那條名為「四方梯」的陡坡上爬行。
司機是兩名年輕的英國士兵，威廉和哈里，這樣的名字能從憲兵隊裡拉出一個排。
他們剛剛從位於加拉塔的兵營運送完一批白糖去海關倉庫，現在正急著趕回去洗個熱水澡。
「見鬼的地方，見鬼的天氣，見鬼的土耳其人。」威廉抱怨著，用力轉動方向盤，雨刮器無力地擺動，根本刮不淨擋風玻璃上的泥水，「為什麼我們非得走這條路？大路那邊到底在修什麼？」
「別抱怨了，」哈里手裡抱著一支李-恩菲爾德步槍，昏昏欲睡，「大路被一群抗議的學生堵了，為了避免流血衝突，少校讓我們繞路，只要翻過這個坡就到主路了。」
就在卡車剛剛轉過一個幾乎呈九十度的急彎時，威廉猛地踩下了剎車。
輪胎在濕滑的鵝卵石路面上發出一聲尖叫，車身幾乎橫了過來。
在車燈昏黃的光柱里，一輛側翻的手推車橫亘在路中央，滿地都是滾落的捲心菜。
一個老人正趴在泥水裡，對著那一堆爛菜大聲嚎哭，動作誇張得像是莎士比亞劇里的悲劇演員。
「滾開！老東西！」威廉探出頭大吼，按著喇叭。
老人似乎聽不見，依舊在那裡捶胸頓足，把那些爛菜葉子往懷裡攬。
「他聽不懂，把他拉開，哈里。」威廉不耐煩地說道。
哈里嘆了口氣，把步槍背在身後，打開車門跳了下去。
雨點打在他的鋼盔上叮噹作響，他踩著泥水走到老人身邊，伸手去抓老人的肩膀：「嘿，快走開，不然我就——」
就在哈里的手觸碰到衣服的一瞬間，那個原本看起來行將就木的老人猛地翻身。
那動作敏捷得像是一條在泥水裡翻滾的鱷魚。
哈里只覺得腳踝一緊，整個人失衡向前栽倒，還沒等他叫出聲，一塊浸透了雨水的麻布就塞進了他的嘴裡。
與此同時，卡車頂上的天空中——也就是兩側房屋二樓的窗戶，同時打開了。
兩個黑影如同大鳥一般，手裡抓著早就綁在煙囪上的粗麻繩，從天而降。
「什麼人！」
坐在駕駛座上的威廉剛想去抓放在副駕駛上的步槍，車窗玻璃就被一隻穿著厚底皮靴的腳狠狠踹碎了。
玻璃碎片混合著雨水炸裂開來。
許克呂並沒有像個騎士一樣優雅落地，他是借著繩子的盪力，雙腳並用直接踹進了駕駛室。
鬼知道他偷偷演練了多少次，總之這一腳結結實實地蹬在了威廉的胸口，把他頂回了椅背上，一口氣沒上來差點背過氣去。
「晚上好，先生們。」
許克呂拔出那把別在腰間的魯格手槍，這是上周剛從斯塔夫羅斯那裡買來的，這種時候小手槍更好使。
黑錨和斯塔夫羅斯的交易一直不錯，只不過許克呂一直都很困惑，物資是從英國佬倉庫順的，但交付斯塔夫羅斯的又是實實在在的硬通貨，那麼這到底是無本生意還是有本生意？
黑洞洞的槍口抵住了威廉沾滿玻璃渣的腦門，外面的戰鬥結束得更快。
那個老人正是穆斯塔法，他那雙鉗子般的大手死死按著哈里，而阿赫邁德則從陰影里走出來，輕描淡寫地卸下了哈里背上的恩菲爾德步槍。
「安全。」阿赫邁德拉栓檢查了一下彈倉。
「一共兩支步槍，四十發子彈，兩箱手雷。」哈里特從車廂後斗探出頭來，他剛才從另一側爬了上去，現在正興奮地清點戰利品，「還有一箱沒開封的威士忌。」
「威士忌歸大家暖身子，手雷歸公。」許克呂收回了槍，示意嚇傻了的威廉下車。
兩個英國士兵被推搡著聚在了一起，雙手抱頭，跪在泥水裡發抖。
「別殺我們……」哈裡帶著哭腔，「我家裡還有個未婚妻，在伯明罕……」
「誰說要殺你們了？」
許克呂蹲下身子，用匕首挑起了威廉的一顆紐扣。
「我早說過，我們不是野蠻人。」
許克呂的笑容在雨夜裡顯得格外燦爛，卻讓兩個英國人不寒而慄。
「但這裡是伊斯坦堡，哪怕是蘇丹也不敢在我們的街上穿得這麼厚實，這不符合我們的……時尚。」
他用匕首割斷了威廉的皮帶。
「脫。」
五分鐘後。
巴拉特區的煤氣路燈下，多了一道奇觀。
兩個全身赤裸、只穿著白色軍用褲衩的英國士兵，背靠背被綁在了鑄鐵燈柱上。
他們的嘴裡塞著抹布，軍裝、靴子、鋼盔連同武器，全部不翼而飛。
那輛卡車也被推下了路邊的溝渠，引擎蓋里冒著白煙。
雨還在下，打在那兩個白花花的身體上，即便是在夏天，這種羞辱帶來的寒意也足以凍徹骨髓。
最要命的是掛在他們脖子上的那塊木牌。
用法語寫的，字跡娟秀：
這是伊斯坦堡，不是倫敦。
雖然大多壞事都是英國人幹的，但法國人難道就沒有一點錯嗎？
其實許克呂也沒指著能夠仇恨轉移，英國人法國人不對付也不是一天兩天的事兒了，只是法蒂瑪單純的想要秀一秀新學的法語地不地道。
英國倒霉蛋和法語木牌被一隊巡邏的印度士兵發現了。
這時候，笑話已經傳遍了半個伊斯坦堡。
許克呂沒有殺人。
在軍管時期，如果直接槍殺兩名英軍，憲兵總部為了面子一定會把巴拉特區翻個底朝天，甚至屠殺平民報復，而變成笑話的英國人會比死掉的英國人更有意思，還能讓法國人也笑一笑，這叫與民同樂。
和斯塔夫羅斯的交易依然不清不楚，誰也不知道成本應該怎麼算。
但許克呂用剛繳獲的那支恩菲爾德步槍瞄了瞄，倒也很滿意，至少這次是無本生意。