第9章 屁股的事兒
在這個該死的季節里，流言比蚊子傳播瘧疾的速度還快。
如果在往常，金角灣沿岸茶館裡的熱門話題通常和侵略者有關：該死的法棍價格、瘋狗一樣在安納托利亞推進的希臘軍隊、以及白俄小姐昨晚到底給幾個英國人留了門。
什麼叫義大利也參與了占領？一輩子上不了桌的玩意。
總之，從昨天開始，所有的話題都像是一百條河流匯入了大海，只剩下一件事——那兩個光著屁股被綁在巴拉特區路燈上的英國大兵。
「聽說是真的！一絲不掛！比剛出生的嬰兒還乾淨！」
Çınaraltı Kahvehane里，禿頂的理髮師揮舞著剃刀，仿佛那兩個屁股是他刮乾淨的：「我就住在巴拉特區邊上，今天早上我去買菜，親眼看見英國憲兵把他們解下來，嘖嘖，那兩個英國佬被蚊子叮得就像長了麻疹的土豆。」
「聽說還有個牌子？」一個穿著補丁長袍的搬運工問道，他手裡捧著一杯只剩茶渣的紅茶，捨不得喝完最後一口。
「那是重點！朋友們，那是重點！」理髮師興奮地把唾沫星子噴到了前排客人的臉上，「就在那兩坨白花花的英國屁股上面，掛著一塊木牌，上面用法文寫著——『這是伊斯坦堡，不是倫敦』！」
茶館裡瞬間爆發出一陣鬨笑，甚至連獨眼老闆也露出了笑容。
大家都很清楚，這是對傲慢英國佬最惡毒的羞辱，不僅僅扒光了衣服，還用他們死對頭法國人的語言，狠狠抽了一記屁股光。
「你們猜猜是誰幹的？」
屁股的事兒聊得夠多了，現在是屁股主人的事兒。
理髮師左右看了看，雖然每個人都已經知道答案，但每個人都期待這種揭秘的儀式感。
「還能是誰？當然是黑錨！！」
這個名字一出口，空氣變得更加燥熱了。
如果在之前提到黑錨，大家只會想起伊斯坦堡那無數翻不起任何水花的抵抗組織，或許又是打砸希臘人麵包店的莽夫，但現在，這個詞彙在這個被占領的灰暗城市裡，已經變的有了魔法。
人們傳說黑錨能從英國國王的保險柜里偷走假髮，傳說黑錨是由由影子組成的軍隊。
更離譜的版本甚至說，黑錨的領袖其實是蘇丹穆拉德四世轉世，專門回來清理門戶的，嘶……願安拉保佑這個城市的瞎子和聾子。
雖然大家都知道這是瞎扯，在這個被協約國戰艦炮口指著腦門的城市裡，大家太需要一個故事了。
哪怕是假的，只要能讓那些高高在上的英國人皺一下眉頭，這個故事就值得用最後兩個庫魯什去換一杯茶來慢慢細品。
與此同時，佩拉區，英國軍情處臨時指揮部。
相比於平民區的歡樂海洋，這裡現在的氣壓低得能把人的肺葉壓扁。
查爾斯·貝內特少校站在窗前，窗外是博斯普魯斯海峽湛藍的海水和鐵公爵號戰列艦（HMS Iron Duke！）那粗壯的13.5英寸主炮，但不知為什麼，他看著看著，海水變的雪白，炮管成了屁股。
屁股屁股屁股，他媽的怎麼到處都是屁股？
他的辦公桌上擺著那塊該死的木牌，那行歪歪扭扭的法文就像是一張嘲弄的鬼臉，每看一眼，他的太陽穴就突突直跳。
「這是伊斯坦堡，不是倫敦……」
奧斯曼人會法語很讓人自豪嗎？奧斯曼的精英教育幾乎全盤法化，上流社會用著法語，甚至課本里有法國散文。
但這裡是倫敦。
貝內特少校猛地將手中的紅茶砸在了牆上，奧斯曼人四等人，希臘人三等人，法國人勉強算二等人，英國人人上人，這裡憑什麼不是倫敦？
這裡就是倫敦！
「啪！」
玻璃碎裂的聲音讓站在門口的副官瑟縮了一下。
「那兩個白痴士兵不僅僅丟了步槍，還他媽漏了屁股！」貝內特少校的聲音很平靜，但又很刻薄，「法國高級專員公署剛才發來了一封非正式函件，詢問我們在巴拉特區的士兵是否在進行某種前衛的露天藝術表演，如果是的話，他們建議下次最好穿上褲子。」
這就是浪漫的法國人，這份函件也很藝術。
副官不敢接話，冷汗順著鬢角流了下來。
「這幫還沒開化的奧斯曼猴子……他們懂什麼幽默？他們怎麼敢？」貝內特走到辦公桌前，手指在那塊木牌上用力摩擦，想把上面的字跡摳掉。
如果這只是一次普通的伏擊，死了兩個人，貝內特只會簽署一份例行的掃蕩命令，甚至更大可能是壓根不會上報到他這個層次來。
但現在不同了，這是一場關於面子的戰爭，英國人不能在法國人面前脫褲子。
「我不關心這些名字，我甚至不在乎黑錨的首領是誰。」貝內特少校從抽屜里抽出一份早已擬好的名單，重重拍在桌上，那是法提赫區及其周邊所有可疑人員的關係網圖，「如果抓不住哪些跳來跳去的跳蚤，那就把跳蚤賴以為生的狗皮給扒了。」
「您是說他們的家人？」
貝內特少校的眉毛挑了一下：「當然，將嫌疑人家屬納入施壓範圍也是有據可查的做法。」
副官看著名單有些忐忑：「可好多人還是學生……」
「學生？」
英國人總是覺得自己很有紳士風度，就算在花園裡彎腰除草，也會戴上乾淨的白手套。
「那我希望他們都是好學生。」貝內特少校整理了一下袖口。
-----------------
伊斯坦堡女子師範學校，三年級教室。
蕾拉正在盯著前排同學穆內薇爾頭髮上的一根紅絲帶發呆。
那是一根很漂亮的絲帶，絲綢質地，在陽光下閃著光。
相比之下，蕾拉低頭看了看自己腳上的鞋子。
舊皮鞋，因為已經小了一號，腳趾被頂得生疼，鞋尖處的一塊皮革磨損得厲害，她不得不每天早上用墨水把它塗黑，以免露出裡面灰白色的襯裡。
「……希臘軍隊已經在布爾薩方向突破了防線。」
講台上，教歷史和地理的女老師艾米娜女士聲音有些顫抖。
她轉過身，粉筆在黑板上畫出了一條線。
那條代表希臘軍隊推進的鋒線，正一點點吞噬著安納托利亞腹地的版圖。
「同學們，這是一個艱難的時刻。」艾米娜老師放下了粉筆，她的眼圈有些發紅，身上的西裝外套顯得空空蕩蕩，「但我希望你們記住，如果一個民族淪為奴隸，只要他們還握有自己的語言，就好像握住了打開監獄大門的鑰匙……」
這種話蕾拉已經聽了太多遍了，她甚至可以寫一篇課文出來。
自從哥哥許克呂失蹤之後，這種宏大的敘事對她來說，變得既遙遠又切膚。
切膚之痛在於，家裡已經兩周沒有見過肉腥了。
母親澤伊內普雖然什麼都不說，但每天晚上的燕麥麵糊越來越稀，而父親哈桑每天去財政部上班，但帶不回來一分錢。
遙遠則在於，她對那個屁股的主人、黑錨的領袖、讓英國人丟盡臉面的傢伙一無所知，在她的印象里，哥哥始終只是個會偷偷把省下來的糖塊塞進她手心裡、會背著她在博斯普魯斯海峽邊奔跑的哥哥。
「聽說蕾拉的哥哥加入了地下組織？」
「他也會是黑錨嗎？」
「噓！別亂說，英國人會聽見的！」
後排傳來的竊竊私語鑽進了蕾拉的耳朵。
自從哥哥在茶館發表演講，又從海軍逃跑後，她在學校里的處境就變得微妙起來。
以前那個不起眼的、總是穿著舊衣服的蕾拉不見了。
同學們看她的眼神里充滿了複雜的情緒，有敬畏，有羨慕，也有像躲避瘟疫一樣的疏離。
她能感覺到那些目光。
今天早上，穆內薇爾甚至主動把一塊無花果乾放在了她的桌子上，雖然什麼都沒說，但那眼神就像是在上供。
蕾拉吃掉了那塊那塊無花果乾，很美味，儘管她的肚子依然會發出咕咕聲。
她將手伸進裙子的口袋，那裡有一張皺巴巴的紙條，是三天前一隻野貓叼到家門口的舊皮鞋裡的，好吧，這其實是蕾拉想像的童話，事實是紙條就那麼平平無奇的塞在門縫裡。
可為什麼不能是小貓帶來的好運呢？畢竟伊斯坦堡確實是一座以貓聞名的城市。
紙條上只有一行華麗的字跡：
「把頭抬起來，等你畢業的時候，我會穿著沒有補丁的軍裝坐在第一排。」
蕾拉的嘴角微微上揚了一點點，和哥哥不一樣，她是那種喜怒形於色的小女孩，但臉上的笑容很快又被黑板上那條令人窒息的戰線圖給壓了下去。
希臘人都快重建拜占庭了，英國人還在城裡耀武揚威，那種「沒有補丁」的未來，真的會存在嗎？
突然，走廊里傳來了一陣嘈雜的腳步聲。
皮靴踏在老舊木地板上發出悶響，伴隨著不客氣的推門聲和呵斥聲，甚至蓋過了窗外蟬鳴。
艾米娜老師停下了講課，驚恐地看向教室門口。
「砰！」
教室門被粗暴地推開了，撞在牆上落下一蓬灰塵。
率先走進來的是兩個穿著奧斯曼警察制服的男人，他們臉上那種狐假虎威的表情比身後的英國憲兵更讓人作嘔。
緊隨其後的，是兩名戴著紅帽子的英國軍事警察，他們手裡端著上著刺刀的恩菲爾德步槍。
原本安靜的教室瞬間炸開了鍋，女學生們發出了驚恐的尖叫聲，像是一群受驚的小鳥縮成一團。
「安靜！不想吃槍托的都閉嘴！」領頭的奧斯曼警察用警棍狠狠敲了敲門框，他有些開心，好像找回了一點尊嚴。
艾米娜老師擋在學生面前，雖然她的聲音在發抖：「這裡是學校！你們這是在幹什麼？」
警察嗤笑了一聲，露出一口被菸草熏黃的牙齒，不僅沒有羞愧，反而表現的很急切，「很抱歉，老師，我們在抓捕叛亂分子的同黨，烏鴉的窩裡孵不出孔雀。」
可萬一孵出了杜鵑呢？
奧斯曼警察在幾十張驚恐稚嫩的臉龐上掃視著，像是在屠宰場挑選牲口。
最後，他的目光定格在了靠窗的角落。
那裡坐著一個穿著洗得發白校服的女孩，她的坐姿筆直，雙手緊緊抓著課桌邊緣。
「蕾拉？」警察拿著一張名單，許克呂已經做得很好了，現在都沒暴露身份，但奧斯曼軍隊裡的中下層軍官有太多投身於地下抵抗了，許克呂被懷疑是很自然的事。
蕾拉感覺心臟像是被一隻冰冷的大手攥住了，周遭的空氣仿佛瞬間被抽空，所有的聲音都變得忽遠忽近。
「你們有搜查令嗎！」艾米娜老師攔在了前面。
「當然。」英國憲兵拿出了一份英文表格，雖然這些文件往往只是走過場，雖然這其實只是一份採購單。
艾米娜老師看不懂英文，被英國憲兵一把推開，重重撞在講台上。
穆內薇爾的紅絲帶一飄，驚恐地回過頭。
無花果乾真好吃，可這就是代價嗎？
蕾拉在心裡問自己。
恐懼是真的。
她的腿在發抖，說到底只是個十四五歲的小女孩，對暴力的恐懼根本無法抑制。
但奇怪的是，在恐懼的最深處，有一股怒火正在升騰，就像那天哥哥在茶館裡點燃的那把火一樣。
那個總是只會傻笑的，講著滑稽笑話，還恬不知恥讓她介紹女同學一起喝茶的傢伙，現在正在某處看著這座城市吧？
如果他知道自己在這裡哭出來，一定會很難過，然後講個爛笑話來哄她。
不能哭。
至少不能在這些屁股人和屁股人的走狗面前哭的像小貓一樣。
蕾拉深吸了一口氣，在那一瞬間，她覺得自己長大了十歲。
她緩緩地站了起來，不是因為順從，而是為了不再仰視這群雜種。
「我在這。」
少女的聲音清脆，雖然帶著一絲顫音，但在死一般寂靜的教室里，清晰得像是一聲槍響。
「帶走！」警察揮了揮手，仿佛完成了一件偉大的任務。
兩個英國憲兵走上前，粗魯地抓住了蕾拉細弱的胳膊，將她推搡到了走廊。
蕾拉回過頭，身後是呼喊著的艾米娜老師的茫然失措的同學們，她看了一眼黑板上那條希臘軍隊推進線，又看了一眼那個被自己塗黑了鞋尖的舊皮鞋。
她太矮了，即使站起來，還是只能仰視英國人。
但她還小，還會長大，還會長高，而且她肯定比屁股的位置要高一些。
如果在往常，金角灣沿岸茶館裡的熱門話題通常和侵略者有關：該死的法棍價格、瘋狗一樣在安納托利亞推進的希臘軍隊、以及白俄小姐昨晚到底給幾個英國人留了門。
什麼叫義大利也參與了占領？一輩子上不了桌的玩意。
總之，從昨天開始，所有的話題都像是一百條河流匯入了大海，只剩下一件事——那兩個光著屁股被綁在巴拉特區路燈上的英國大兵。
「聽說是真的！一絲不掛！比剛出生的嬰兒還乾淨！」
Çınaraltı Kahvehane里，禿頂的理髮師揮舞著剃刀，仿佛那兩個屁股是他刮乾淨的：「我就住在巴拉特區邊上，今天早上我去買菜，親眼看見英國憲兵把他們解下來，嘖嘖，那兩個英國佬被蚊子叮得就像長了麻疹的土豆。」
「聽說還有個牌子？」一個穿著補丁長袍的搬運工問道，他手裡捧著一杯只剩茶渣的紅茶，捨不得喝完最後一口。
「那是重點！朋友們，那是重點！」理髮師興奮地把唾沫星子噴到了前排客人的臉上，「就在那兩坨白花花的英國屁股上面，掛著一塊木牌，上面用法文寫著——『這是伊斯坦堡，不是倫敦』！」
茶館裡瞬間爆發出一陣鬨笑，甚至連獨眼老闆也露出了笑容。
大家都很清楚，這是對傲慢英國佬最惡毒的羞辱，不僅僅扒光了衣服，還用他們死對頭法國人的語言，狠狠抽了一記屁股光。
「你們猜猜是誰幹的？」
屁股的事兒聊得夠多了，現在是屁股主人的事兒。
理髮師左右看了看，雖然每個人都已經知道答案，但每個人都期待這種揭秘的儀式感。
「還能是誰？當然是黑錨！！」
這個名字一出口，空氣變得更加燥熱了。
如果在之前提到黑錨，大家只會想起伊斯坦堡那無數翻不起任何水花的抵抗組織，或許又是打砸希臘人麵包店的莽夫，但現在，這個詞彙在這個被占領的灰暗城市裡，已經變的有了魔法。
人們傳說黑錨能從英國國王的保險柜里偷走假髮，傳說黑錨是由由影子組成的軍隊。
更離譜的版本甚至說，黑錨的領袖其實是蘇丹穆拉德四世轉世，專門回來清理門戶的，嘶……願安拉保佑這個城市的瞎子和聾子。
雖然大家都知道這是瞎扯，在這個被協約國戰艦炮口指著腦門的城市裡，大家太需要一個故事了。
哪怕是假的，只要能讓那些高高在上的英國人皺一下眉頭，這個故事就值得用最後兩個庫魯什去換一杯茶來慢慢細品。
與此同時，佩拉區，英國軍情處臨時指揮部。
相比於平民區的歡樂海洋，這裡現在的氣壓低得能把人的肺葉壓扁。
查爾斯·貝內特少校站在窗前，窗外是博斯普魯斯海峽湛藍的海水和鐵公爵號戰列艦（HMS Iron Duke！）那粗壯的13.5英寸主炮，但不知為什麼，他看著看著，海水變的雪白，炮管成了屁股。
屁股屁股屁股，他媽的怎麼到處都是屁股？
他的辦公桌上擺著那塊該死的木牌，那行歪歪扭扭的法文就像是一張嘲弄的鬼臉，每看一眼，他的太陽穴就突突直跳。
「這是伊斯坦堡，不是倫敦……」
奧斯曼人會法語很讓人自豪嗎？奧斯曼的精英教育幾乎全盤法化，上流社會用著法語，甚至課本里有法國散文。
但這裡是倫敦。
貝內特少校猛地將手中的紅茶砸在了牆上，奧斯曼人四等人，希臘人三等人，法國人勉強算二等人，英國人人上人，這裡憑什麼不是倫敦？
這裡就是倫敦！
「啪！」
玻璃碎裂的聲音讓站在門口的副官瑟縮了一下。
「那兩個白痴士兵不僅僅丟了步槍，還他媽漏了屁股！」貝內特少校的聲音很平靜，但又很刻薄，「法國高級專員公署剛才發來了一封非正式函件，詢問我們在巴拉特區的士兵是否在進行某種前衛的露天藝術表演，如果是的話，他們建議下次最好穿上褲子。」
這就是浪漫的法國人，這份函件也很藝術。
副官不敢接話，冷汗順著鬢角流了下來。
「這幫還沒開化的奧斯曼猴子……他們懂什麼幽默？他們怎麼敢？」貝內特走到辦公桌前，手指在那塊木牌上用力摩擦，想把上面的字跡摳掉。
如果這只是一次普通的伏擊，死了兩個人，貝內特只會簽署一份例行的掃蕩命令，甚至更大可能是壓根不會上報到他這個層次來。
但現在不同了，這是一場關於面子的戰爭，英國人不能在法國人面前脫褲子。
「我不關心這些名字，我甚至不在乎黑錨的首領是誰。」貝內特少校從抽屜里抽出一份早已擬好的名單，重重拍在桌上，那是法提赫區及其周邊所有可疑人員的關係網圖，「如果抓不住哪些跳來跳去的跳蚤，那就把跳蚤賴以為生的狗皮給扒了。」
「您是說他們的家人？」
貝內特少校的眉毛挑了一下：「當然，將嫌疑人家屬納入施壓範圍也是有據可查的做法。」
副官看著名單有些忐忑：「可好多人還是學生……」
「學生？」
英國人總是覺得自己很有紳士風度，就算在花園裡彎腰除草，也會戴上乾淨的白手套。
「那我希望他們都是好學生。」貝內特少校整理了一下袖口。
-----------------
伊斯坦堡女子師範學校，三年級教室。
蕾拉正在盯著前排同學穆內薇爾頭髮上的一根紅絲帶發呆。
那是一根很漂亮的絲帶，絲綢質地，在陽光下閃著光。
相比之下，蕾拉低頭看了看自己腳上的鞋子。
舊皮鞋，因為已經小了一號，腳趾被頂得生疼，鞋尖處的一塊皮革磨損得厲害，她不得不每天早上用墨水把它塗黑，以免露出裡面灰白色的襯裡。
「……希臘軍隊已經在布爾薩方向突破了防線。」
講台上，教歷史和地理的女老師艾米娜女士聲音有些顫抖。
她轉過身，粉筆在黑板上畫出了一條線。
那條代表希臘軍隊推進的鋒線，正一點點吞噬著安納托利亞腹地的版圖。
「同學們，這是一個艱難的時刻。」艾米娜老師放下了粉筆，她的眼圈有些發紅，身上的西裝外套顯得空空蕩蕩，「但我希望你們記住，如果一個民族淪為奴隸，只要他們還握有自己的語言，就好像握住了打開監獄大門的鑰匙……」
這種話蕾拉已經聽了太多遍了，她甚至可以寫一篇課文出來。
自從哥哥許克呂失蹤之後，這種宏大的敘事對她來說，變得既遙遠又切膚。
切膚之痛在於，家裡已經兩周沒有見過肉腥了。
母親澤伊內普雖然什麼都不說，但每天晚上的燕麥麵糊越來越稀，而父親哈桑每天去財政部上班，但帶不回來一分錢。
遙遠則在於，她對那個屁股的主人、黑錨的領袖、讓英國人丟盡臉面的傢伙一無所知，在她的印象里，哥哥始終只是個會偷偷把省下來的糖塊塞進她手心裡、會背著她在博斯普魯斯海峽邊奔跑的哥哥。
「聽說蕾拉的哥哥加入了地下組織？」
「他也會是黑錨嗎？」
「噓！別亂說，英國人會聽見的！」
後排傳來的竊竊私語鑽進了蕾拉的耳朵。
自從哥哥在茶館發表演講，又從海軍逃跑後，她在學校里的處境就變得微妙起來。
以前那個不起眼的、總是穿著舊衣服的蕾拉不見了。
同學們看她的眼神里充滿了複雜的情緒，有敬畏，有羨慕，也有像躲避瘟疫一樣的疏離。
她能感覺到那些目光。
今天早上，穆內薇爾甚至主動把一塊無花果乾放在了她的桌子上，雖然什麼都沒說，但那眼神就像是在上供。
蕾拉吃掉了那塊那塊無花果乾，很美味，儘管她的肚子依然會發出咕咕聲。
她將手伸進裙子的口袋，那裡有一張皺巴巴的紙條，是三天前一隻野貓叼到家門口的舊皮鞋裡的，好吧，這其實是蕾拉想像的童話，事實是紙條就那麼平平無奇的塞在門縫裡。
可為什麼不能是小貓帶來的好運呢？畢竟伊斯坦堡確實是一座以貓聞名的城市。
紙條上只有一行華麗的字跡：
「把頭抬起來，等你畢業的時候，我會穿著沒有補丁的軍裝坐在第一排。」
蕾拉的嘴角微微上揚了一點點，和哥哥不一樣，她是那種喜怒形於色的小女孩，但臉上的笑容很快又被黑板上那條令人窒息的戰線圖給壓了下去。
希臘人都快重建拜占庭了，英國人還在城裡耀武揚威，那種「沒有補丁」的未來，真的會存在嗎？
突然，走廊里傳來了一陣嘈雜的腳步聲。
皮靴踏在老舊木地板上發出悶響，伴隨著不客氣的推門聲和呵斥聲，甚至蓋過了窗外蟬鳴。
艾米娜老師停下了講課，驚恐地看向教室門口。
「砰！」
教室門被粗暴地推開了，撞在牆上落下一蓬灰塵。
率先走進來的是兩個穿著奧斯曼警察制服的男人，他們臉上那種狐假虎威的表情比身後的英國憲兵更讓人作嘔。
緊隨其後的，是兩名戴著紅帽子的英國軍事警察，他們手裡端著上著刺刀的恩菲爾德步槍。
原本安靜的教室瞬間炸開了鍋，女學生們發出了驚恐的尖叫聲，像是一群受驚的小鳥縮成一團。
「安靜！不想吃槍托的都閉嘴！」領頭的奧斯曼警察用警棍狠狠敲了敲門框，他有些開心，好像找回了一點尊嚴。
艾米娜老師擋在學生面前，雖然她的聲音在發抖：「這裡是學校！你們這是在幹什麼？」
警察嗤笑了一聲，露出一口被菸草熏黃的牙齒，不僅沒有羞愧，反而表現的很急切，「很抱歉，老師，我們在抓捕叛亂分子的同黨，烏鴉的窩裡孵不出孔雀。」
可萬一孵出了杜鵑呢？
奧斯曼警察在幾十張驚恐稚嫩的臉龐上掃視著，像是在屠宰場挑選牲口。
最後，他的目光定格在了靠窗的角落。
那裡坐著一個穿著洗得發白校服的女孩，她的坐姿筆直，雙手緊緊抓著課桌邊緣。
「蕾拉？」警察拿著一張名單，許克呂已經做得很好了，現在都沒暴露身份，但奧斯曼軍隊裡的中下層軍官有太多投身於地下抵抗了，許克呂被懷疑是很自然的事。
蕾拉感覺心臟像是被一隻冰冷的大手攥住了，周遭的空氣仿佛瞬間被抽空，所有的聲音都變得忽遠忽近。
「你們有搜查令嗎！」艾米娜老師攔在了前面。
「當然。」英國憲兵拿出了一份英文表格，雖然這些文件往往只是走過場，雖然這其實只是一份採購單。
艾米娜老師看不懂英文，被英國憲兵一把推開，重重撞在講台上。
穆內薇爾的紅絲帶一飄，驚恐地回過頭。
無花果乾真好吃，可這就是代價嗎？
蕾拉在心裡問自己。
恐懼是真的。
她的腿在發抖，說到底只是個十四五歲的小女孩，對暴力的恐懼根本無法抑制。
但奇怪的是，在恐懼的最深處，有一股怒火正在升騰，就像那天哥哥在茶館裡點燃的那把火一樣。
那個總是只會傻笑的，講著滑稽笑話，還恬不知恥讓她介紹女同學一起喝茶的傢伙，現在正在某處看著這座城市吧？
如果他知道自己在這裡哭出來，一定會很難過，然後講個爛笑話來哄她。
不能哭。
至少不能在這些屁股人和屁股人的走狗面前哭的像小貓一樣。
蕾拉深吸了一口氣，在那一瞬間，她覺得自己長大了十歲。
她緩緩地站了起來，不是因為順從，而是為了不再仰視這群雜種。
「我在這。」
少女的聲音清脆，雖然帶著一絲顫音，但在死一般寂靜的教室里，清晰得像是一聲槍響。
「帶走！」警察揮了揮手，仿佛完成了一件偉大的任務。
兩個英國憲兵走上前，粗魯地抓住了蕾拉細弱的胳膊，將她推搡到了走廊。
蕾拉回過頭，身後是呼喊著的艾米娜老師的茫然失措的同學們，她看了一眼黑板上那條希臘軍隊推進線，又看了一眼那個被自己塗黑了鞋尖的舊皮鞋。
她太矮了，即使站起來，還是只能仰視英國人。
但她還小，還會長大，還會長高，而且她肯定比屁股的位置要高一些。