第5章 針鋒
過了大概一分鐘，詹姆才慢慢挪回來。
「你剛才...那是...你真是太強了。」詹姆的聲音還有點抖：「那些動作太快了，我都沒看清。」
林登沒理他。
「你在哪學的？」詹姆走到床梯邊，仰頭看著上鋪：「能不能教教我？萬一他們再來……」
「不能。」林登說。
「為什麼？」
「因為教了你，」林登側過臉看向詹姆：「下次再遇到這種事，你就會覺得自己很能打。」
林登轉回頭，繼續盯著天花板。
「然後你就會死。」
詹姆愣住了，他還想繼續說些什麼。
一個年輕獄警敲了敲牢籠門：「TPC-1147。」
林登回過頭，看向對方。
「有人要見你。」獄警說，「現在。」
林登跟著獄警穿過走廊，來到會見室。他走到玻璃前的固定座椅坐了下來，獄警退了出去，會見室的門鎖在身後發出沉悶的金屬咬合聲。
沒多久，另一側的門開了。
哈維爾走了進來。
他看起來很疲憊，頭髮亂糟糟，西裝也皺巴巴的。坐下時能感覺到他身體有些僵硬，像是身上有傷還沒好利索。
哈維爾坐下後先從西裝內口袋掏出一包煙，點上深吸一口，接著才看向林登。
兩人隔著玻璃對視。
林登沒說話。
哈維爾也沒說話。
牆上的時鐘秒針一跳一跳地走，咔，咔，咔。通風系統在頭頂發出輕微的嗡鳴，遠處隱約傳來模糊的廣播聲，聽不清內容。
過了大概一分鐘，林登開口：「你要不還是問點什麼吧，感覺現在氣氛有點曖昧了。」
哈維爾咳嗽了一聲，移開視線，又轉回來。他雙手交叉放在桌上，手指絞在一起。
「你沒死。」他說。
「你也是。」林登說。
「醫務室說『蝮蛇』的下巴需要手術，監獄醫務室做不了，要轉到市立醫院。手續已經在辦了，明天一早走。」
消息還真靈通，林登想。
「他自己摔的。」他說。
哈維爾笑了，但林登從他笑聲中聽出一絲疲憊:「對，摔的。」他掏出煙盒，「你知道『蝮蛇』在外面有多少手下嗎？在加拉加斯，至少三十幾個。在監獄裡，也有十幾個。」
「所以呢？」
「所以你現在是個靶子。」哈維爾說，「不只『蝮蛇』的人想動你，其他想上位的人也會想——幹掉那個放倒『蝮蛇』的傢伙，名聲一下子就起來了。」
「他的手下有什麼反應？」林登問道。
「放風時『蝮蛇』剩下的兩個跟班碰了面，」哈維爾給出了細節：「『耗子』還是沒出現，可能躲起來了。第二監區的老大派了個人過來問了情況，待了不到五分鐘就走了。」
信息給得很詳細，但哈維爾為什麼主動提供這些情報？
「看來這裡消息傳得很快。」林登說，將問題輕輕拋出，「你在這裡應該有不少『朋友』吧？
「你也可以交點朋友，」哈維爾看了他一眼，沒有正面回答這個問題，「比如你這個監區的拉斐爾，他就很喜歡交朋友。」
林登明白這是一個信息交換的姿態：我給你在這個監獄活下去的情報，你也該給我點東西。
林登接收到了信號，但他不急於回應。他向後靠去，換了個更放鬆的姿勢。
「外面呢？」林登把話題從監獄轉移到了外部，「總統現在是什麼情況？」
「被美國人綁走了，總統夫人也是。」哈維爾吐出一口煙。
「我的流程到哪了？」林登追問道。
「針對你的調查報告，現在應該已經出現在總檢察長的辦公桌上了。按照常規流程，會在十五日內做出決定。」哈維爾透過煙霧望向林登的眼睛，「不過，你的情況顯然不屬於常規流程。」
「所以，我們還是聊聊你吧。」將手中菸頭按滅在菸灰缸後，哈維爾又重新靠向椅背。「我希望你能明白你現在的處境。」
林登沒有說話，依舊默默盯著哈維爾的眼睛。
「你應該還記得你那天晚上跟我說過什麼吧？」
「我記得。」
「那現在呢？」哈維爾身體前傾，手肘撐在檯面上，「你還是叛徒嗎？還是說你有什麼要解釋的嗎？」
林登靠向椅背，玻璃上反射出他自己的臉，有點模糊。
怎麼解釋？
說你所知道的那個林登·門多薩已經沒了，現在這具身體裡是個莫名其妙穿越過來的僱傭兵，一來就攤上叛國罪，還差點被滅口？
誰會信？
於是，林登決定撒一個謊，撒一個能讓哈維爾認為自己情有可原的謊。
不過在撒這個謊之前，他還需要確認一件事。
林登調整了下坐姿，整個人微微往前傾：
「曼努埃爾，抓到沒？」
哈維爾沒立刻回答，眼睛盯著林登，像是在判斷這個問題的意圖。
「為什麼問他？」他問。
「你先回答。」
哈維爾沉默了幾秒，又拿起已經癟了的煙盒抖出一根，點燃後吸了一口。
煙霧在玻璃外側瀰漫。
「吸菸有害健康。」林登提醒道。
「你確定要在這種時候、這種場合，對我進行禁菸宣傳？」
「好心提醒而已，那你多抽點。」
「不知道。」哈維爾吐出煙，「襲擊結束後他就不見了，情報局在找他，軍隊在找他，美國人可能也在找他，但到現在都沒確切消息。」
「也許已經死了。」
「沒找到屍體前，他就還只是失蹤。」
「出境了？」
「可能性很大，」哈維爾又吸一口煙，「有人在那天晚上看見一輛沒牌照的皮卡從堡壘西側撤離，車上兩個人，其中一個體型像他。」
「往哪去了？」
「哥倫比亞方向。」哈維爾彈了彈菸灰，「邊境那邊有記錄，但那輛車過了檢查站就消失了，之後沒再出現。」
林登點點頭，這個信息很重要。
「你還沒回答我，」哈維爾把煙按滅在桌上的金屬菸灰缸里，「為什麼問這個？」
「因為如果他還活著，」
林登盯著對方的眼睛：
「那我接下來要說的話，可能會決定我們倆誰會先死。」
「你剛才...那是...你真是太強了。」詹姆的聲音還有點抖：「那些動作太快了，我都沒看清。」
林登沒理他。
「你在哪學的？」詹姆走到床梯邊，仰頭看著上鋪：「能不能教教我？萬一他們再來……」
「不能。」林登說。
「為什麼？」
「因為教了你，」林登側過臉看向詹姆：「下次再遇到這種事，你就會覺得自己很能打。」
林登轉回頭，繼續盯著天花板。
「然後你就會死。」
詹姆愣住了，他還想繼續說些什麼。
一個年輕獄警敲了敲牢籠門：「TPC-1147。」
林登回過頭，看向對方。
「有人要見你。」獄警說，「現在。」
林登跟著獄警穿過走廊，來到會見室。他走到玻璃前的固定座椅坐了下來，獄警退了出去，會見室的門鎖在身後發出沉悶的金屬咬合聲。
沒多久，另一側的門開了。
哈維爾走了進來。
他看起來很疲憊，頭髮亂糟糟，西裝也皺巴巴的。坐下時能感覺到他身體有些僵硬，像是身上有傷還沒好利索。
哈維爾坐下後先從西裝內口袋掏出一包煙，點上深吸一口，接著才看向林登。
兩人隔著玻璃對視。
林登沒說話。
哈維爾也沒說話。
牆上的時鐘秒針一跳一跳地走，咔，咔，咔。通風系統在頭頂發出輕微的嗡鳴，遠處隱約傳來模糊的廣播聲，聽不清內容。
過了大概一分鐘，林登開口：「你要不還是問點什麼吧，感覺現在氣氛有點曖昧了。」
哈維爾咳嗽了一聲，移開視線，又轉回來。他雙手交叉放在桌上，手指絞在一起。
「你沒死。」他說。
「你也是。」林登說。
「醫務室說『蝮蛇』的下巴需要手術，監獄醫務室做不了，要轉到市立醫院。手續已經在辦了，明天一早走。」
消息還真靈通，林登想。
「他自己摔的。」他說。
哈維爾笑了，但林登從他笑聲中聽出一絲疲憊:「對，摔的。」他掏出煙盒，「你知道『蝮蛇』在外面有多少手下嗎？在加拉加斯，至少三十幾個。在監獄裡，也有十幾個。」
「所以呢？」
「所以你現在是個靶子。」哈維爾說，「不只『蝮蛇』的人想動你，其他想上位的人也會想——幹掉那個放倒『蝮蛇』的傢伙，名聲一下子就起來了。」
「他的手下有什麼反應？」林登問道。
「放風時『蝮蛇』剩下的兩個跟班碰了面，」哈維爾給出了細節：「『耗子』還是沒出現，可能躲起來了。第二監區的老大派了個人過來問了情況，待了不到五分鐘就走了。」
信息給得很詳細，但哈維爾為什麼主動提供這些情報？
「看來這裡消息傳得很快。」林登說，將問題輕輕拋出，「你在這裡應該有不少『朋友』吧？
「你也可以交點朋友，」哈維爾看了他一眼，沒有正面回答這個問題，「比如你這個監區的拉斐爾，他就很喜歡交朋友。」
林登明白這是一個信息交換的姿態：我給你在這個監獄活下去的情報，你也該給我點東西。
林登接收到了信號，但他不急於回應。他向後靠去，換了個更放鬆的姿勢。
「外面呢？」林登把話題從監獄轉移到了外部，「總統現在是什麼情況？」
「被美國人綁走了，總統夫人也是。」哈維爾吐出一口煙。
「我的流程到哪了？」林登追問道。
「針對你的調查報告，現在應該已經出現在總檢察長的辦公桌上了。按照常規流程，會在十五日內做出決定。」哈維爾透過煙霧望向林登的眼睛，「不過，你的情況顯然不屬於常規流程。」
「所以，我們還是聊聊你吧。」將手中菸頭按滅在菸灰缸後，哈維爾又重新靠向椅背。「我希望你能明白你現在的處境。」
林登沒有說話，依舊默默盯著哈維爾的眼睛。
「你應該還記得你那天晚上跟我說過什麼吧？」
「我記得。」
「那現在呢？」哈維爾身體前傾，手肘撐在檯面上，「你還是叛徒嗎？還是說你有什麼要解釋的嗎？」
林登靠向椅背，玻璃上反射出他自己的臉，有點模糊。
怎麼解釋？
說你所知道的那個林登·門多薩已經沒了，現在這具身體裡是個莫名其妙穿越過來的僱傭兵，一來就攤上叛國罪，還差點被滅口？
誰會信？
於是，林登決定撒一個謊，撒一個能讓哈維爾認為自己情有可原的謊。
不過在撒這個謊之前，他還需要確認一件事。
林登調整了下坐姿，整個人微微往前傾：
「曼努埃爾，抓到沒？」
哈維爾沒立刻回答，眼睛盯著林登，像是在判斷這個問題的意圖。
「為什麼問他？」他問。
「你先回答。」
哈維爾沉默了幾秒，又拿起已經癟了的煙盒抖出一根，點燃後吸了一口。
煙霧在玻璃外側瀰漫。
「吸菸有害健康。」林登提醒道。
「你確定要在這種時候、這種場合，對我進行禁菸宣傳？」
「好心提醒而已，那你多抽點。」
「不知道。」哈維爾吐出煙，「襲擊結束後他就不見了，情報局在找他，軍隊在找他，美國人可能也在找他，但到現在都沒確切消息。」
「也許已經死了。」
「沒找到屍體前，他就還只是失蹤。」
「出境了？」
「可能性很大，」哈維爾又吸一口煙，「有人在那天晚上看見一輛沒牌照的皮卡從堡壘西側撤離，車上兩個人，其中一個體型像他。」
「往哪去了？」
「哥倫比亞方向。」哈維爾彈了彈菸灰，「邊境那邊有記錄，但那輛車過了檢查站就消失了，之後沒再出現。」
林登點點頭，這個信息很重要。
「你還沒回答我，」哈維爾把煙按滅在桌上的金屬菸灰缸里，「為什麼問這個？」
「因為如果他還活著，」
林登盯著對方的眼睛：
「那我接下來要說的話，可能會決定我們倆誰會先死。」