Chapter 7.升官了
凱塞林山口打完，第34師撤下來休整。
說是休整，其實就是換個地方等死，雷文聽老兵說的。
他們在一個叫泰貝薩的小鎮外邊兒。
文斯的琴又壞了一個地方，這回是風箱。
風箱邊上開了一道口子，不大，但漏氣，拉的時候噗噗響，像有人在放屁。
「能修不？」雷文問。
「能。」文斯說，「得找塊皮子，膠水。」
他們去鎮裡找。
市場很小，雷文和文斯走在街上，穿著髒兮兮的軍裝，背著槍，所有人都看著他們。
文斯在一堆破爛里翻出一塊皮子，巴掌大，聞起來有一股怪味兒。
他問那個擺攤的人：「多少錢？」
那人伸出一隻手，五指張開。
「五塊？」文斯掏錢。
那人搖頭，又伸出一隻手，兩隻手一起張開。
「十塊？」
那人點頭。
文斯付了錢，把皮子揣進口袋裡。
他們又找了半天，沒找到膠水。
後來是一個小孩帶他們去的，一個賣鞋的攤子，攤主有膠水，補鞋用的，文斯又付了錢，買了一小瓶。
回去的路上，雷文問他：「你哪兒來的錢？」
「攢的，每個月發的那點兒，沒地方花。」
「寄回家去啊。」
「寄了，留了一點。」文斯拍拍口袋，「留著修琴。」
雷文沒再說話。
那晚，文斯坐在帳篷外面修琴，他把風箱拆開，把皮子剪成合適的大小，塗上膠水，貼在那個口子上，然後壓著，等膠水干。
「能行不？」雷文問。
「不知道。」文斯說，「頭一回修這個。」
「我爸說，」文斯開口，「他年輕時候在碼頭，什麼活兒都干，扛包，修機器，補船，他說，只要手沒斷，什麼都能修。」
雷文聽著。
「他說，東西壞了不可怕，人壞了才可怕。」文斯低頭看著那塊皮子，「人壞了修不好。」
「你爸說的？」
「嗯。」
「雷文。」
「嗯？」
「你說咱們，壞了沒有？」
雷文不知道該怎麼回答。
「沒有。」他說。
「那就行。」
二月初，命令來了。
去義大利。
第34師要調往義大利戰場，參加一個叫「雪崩」的行動。
雷文不知道雪崩是什麼，老兵說是在海邊登陸，跟北非那次一樣。
不一樣的是這回是真打，北非那些都是前戲，老兵說，義大利才是正戲，德國人守著呢，不會輕易讓咱們上去。
雷文聽懂了。
他看了看文斯，文斯抱著琴，臉上沒什麼表情。
登陸那天是二月八號。
他們坐登陸艇，跟北非那次一樣，但這次是白天。
太陽很曬，曬得人發暈。
「雷文。」文斯喊他。
「嗯。」
「這次不一樣。」
「這次能看見。」文斯說。
雷文往前面看，登陸艇的鐵門關著，什麼都看不見。
但他知道文斯的意思，北非那次是晚上，什麼都看不見，這次是白天，什麼都能看見。
看見什麼，看見死人？看見血？看見自己怎麼死？
鐵門哐當放下去。
雷文眯著眼睛，跟著前面的人往外跑。
海水還是熱的，跟北非那次一樣。
但槍聲很密，很響。
雷文跑著，海水濺起來打在他臉上，他看見前面有人倒下，倒下就沒起來。
他繼續跑，跑到沙灘上趴下。
文斯趴在他旁邊。
「雷文！」文斯喊他。
雷文扭頭。
文斯的臉上全是海水，眼睛睜得很大。
「琴還在！」他喊。
雷文想笑，但笑不出來。
過了好一會兒，槍聲停了。
有人喊：「往前！往前！」
雷文爬起來，往前跑。
那個登陸點叫薩勒諾。
他們在薩勒諾打了九天。
九天裡雷文沒睡過一個整覺，白天打，晚上也打。
德國人在山上，他們在山下，往上攻，攻不上去，退不下來，就那麼耗著。
第九天晚上，他們終於攻上去了。
是一個山頭，德國人守得很死，攻上去的時候，雷文已經不知道自己是怎麼上去的了，他只記得一直在開槍，一直在爬，一直在死人。
上去以後，老頭找到他和文斯。
「你們倆，」他說，「跟我來。」
他們跟著老頭走到一個帳篷前面，帳篷里有個軍官，肩膀上有花，不認識，老頭讓他們在外面等著，自己進去了。
一會兒，老頭出來。
「進來。」
雷文和文斯走進去。
軍官坐在一張摺疊桌後面，桌上擺著地圖，地圖上畫著紅線藍線，他看著他們，看了一會兒。
「聽說你們在北非幹得不錯。」
雷文不知道該說什麼，文斯也沒說話。
軍官說：「這次登陸，你們那個排的通訊線一直沒斷，誰幹的？」
雷文想起來，登陸那天電話線被炸斷了，他和文斯爬出去接，接了幾回，每回都被炸斷，每回都爬出去再接。
「我們。」文斯說。
軍官點點頭。
「行。」他說，「回頭有命令。」
他們出來的時候，雷文問老頭：「什麼意思？」
老頭看了他一眼，說：「意思是你倆要升官兒了。」
「升官？」文斯問。
「嗯。」老頭說，「你中士，他下士。」
雷文看著文斯，文斯看著他。
「我比他高？」文斯問。
「對。」老頭說，「你高一級。」
文斯半天沒動。
命令兩天後下來。
文斯調去了團部當聯絡官，他懂義大利語，團部需要這樣的人。
雷文留在排里，接老頭的班，老頭升上去了，去連部當上士。
走之前那天晚上，文斯和雷文坐在戰壕里，誰都沒說話。
琴在文斯懷裡抱著，他修的那個地方現在好好的，不漏氣了，但他沒拉。
「雷文。」文斯開口。
「嗯。」
「我走了以後，你咋辦？」
「不知道。」
「你那個班，多少人？」
「十三個。」
「認識不？」
「有幾個認識，有幾個不認識。」
文斯點點頭。
「團部在哪兒？」
「後邊兒，」文斯說，「山那邊。」
………………
「雷文。」
「嗯。」
「咱倆那首曲子，你記好了沒？」
「記好了。」
「以後……以後有機會，咱倆一起拉。」
「好。」雷文說。
文斯站起來，把琴背上。
「那我走了。」
雷文也站起來。
兩個人面對面站著。
「雷文。」
「嗯。」
「保重。」
「你也是。」
文斯走了，他走了幾步，回頭看了一眼，雷文還站在那兒看著他。
他又走，又回頭。
第三次回頭的時候，雷文喊他：「別回頭了！」
文斯笑了，他揮揮手，走了。
雷文站在那兒，看著那個背影消失在夜色里。
說是休整，其實就是換個地方等死，雷文聽老兵說的。
他們在一個叫泰貝薩的小鎮外邊兒。
文斯的琴又壞了一個地方，這回是風箱。
風箱邊上開了一道口子，不大，但漏氣，拉的時候噗噗響，像有人在放屁。
「能修不？」雷文問。
「能。」文斯說，「得找塊皮子，膠水。」
他們去鎮裡找。
市場很小，雷文和文斯走在街上，穿著髒兮兮的軍裝，背著槍，所有人都看著他們。
文斯在一堆破爛里翻出一塊皮子，巴掌大，聞起來有一股怪味兒。
他問那個擺攤的人：「多少錢？」
那人伸出一隻手，五指張開。
「五塊？」文斯掏錢。
那人搖頭，又伸出一隻手，兩隻手一起張開。
「十塊？」
那人點頭。
文斯付了錢，把皮子揣進口袋裡。
他們又找了半天，沒找到膠水。
後來是一個小孩帶他們去的，一個賣鞋的攤子，攤主有膠水，補鞋用的，文斯又付了錢，買了一小瓶。
回去的路上，雷文問他：「你哪兒來的錢？」
「攢的，每個月發的那點兒，沒地方花。」
「寄回家去啊。」
「寄了，留了一點。」文斯拍拍口袋，「留著修琴。」
雷文沒再說話。
那晚，文斯坐在帳篷外面修琴，他把風箱拆開，把皮子剪成合適的大小，塗上膠水，貼在那個口子上，然後壓著，等膠水干。
「能行不？」雷文問。
「不知道。」文斯說，「頭一回修這個。」
「我爸說，」文斯開口，「他年輕時候在碼頭，什麼活兒都干，扛包，修機器，補船，他說，只要手沒斷，什麼都能修。」
雷文聽著。
「他說，東西壞了不可怕，人壞了才可怕。」文斯低頭看著那塊皮子，「人壞了修不好。」
「你爸說的？」
「嗯。」
「雷文。」
「嗯？」
「你說咱們，壞了沒有？」
雷文不知道該怎麼回答。
「沒有。」他說。
「那就行。」
二月初，命令來了。
去義大利。
第34師要調往義大利戰場，參加一個叫「雪崩」的行動。
雷文不知道雪崩是什麼，老兵說是在海邊登陸，跟北非那次一樣。
不一樣的是這回是真打，北非那些都是前戲，老兵說，義大利才是正戲，德國人守著呢，不會輕易讓咱們上去。
雷文聽懂了。
他看了看文斯，文斯抱著琴，臉上沒什麼表情。
登陸那天是二月八號。
他們坐登陸艇，跟北非那次一樣，但這次是白天。
太陽很曬，曬得人發暈。
「雷文。」文斯喊他。
「嗯。」
「這次不一樣。」
「這次能看見。」文斯說。
雷文往前面看，登陸艇的鐵門關著，什麼都看不見。
但他知道文斯的意思，北非那次是晚上，什麼都看不見，這次是白天，什麼都能看見。
看見什麼，看見死人？看見血？看見自己怎麼死？
鐵門哐當放下去。
雷文眯著眼睛，跟著前面的人往外跑。
海水還是熱的，跟北非那次一樣。
但槍聲很密，很響。
雷文跑著，海水濺起來打在他臉上，他看見前面有人倒下，倒下就沒起來。
他繼續跑，跑到沙灘上趴下。
文斯趴在他旁邊。
「雷文！」文斯喊他。
雷文扭頭。
文斯的臉上全是海水，眼睛睜得很大。
「琴還在！」他喊。
雷文想笑，但笑不出來。
過了好一會兒，槍聲停了。
有人喊：「往前！往前！」
雷文爬起來，往前跑。
那個登陸點叫薩勒諾。
他們在薩勒諾打了九天。
九天裡雷文沒睡過一個整覺，白天打，晚上也打。
德國人在山上，他們在山下，往上攻，攻不上去，退不下來，就那麼耗著。
第九天晚上，他們終於攻上去了。
是一個山頭，德國人守得很死，攻上去的時候，雷文已經不知道自己是怎麼上去的了，他只記得一直在開槍，一直在爬，一直在死人。
上去以後，老頭找到他和文斯。
「你們倆，」他說，「跟我來。」
他們跟著老頭走到一個帳篷前面，帳篷里有個軍官，肩膀上有花，不認識，老頭讓他們在外面等著，自己進去了。
一會兒，老頭出來。
「進來。」
雷文和文斯走進去。
軍官坐在一張摺疊桌後面，桌上擺著地圖，地圖上畫著紅線藍線，他看著他們，看了一會兒。
「聽說你們在北非幹得不錯。」
雷文不知道該說什麼，文斯也沒說話。
軍官說：「這次登陸，你們那個排的通訊線一直沒斷，誰幹的？」
雷文想起來，登陸那天電話線被炸斷了，他和文斯爬出去接，接了幾回，每回都被炸斷，每回都爬出去再接。
「我們。」文斯說。
軍官點點頭。
「行。」他說，「回頭有命令。」
他們出來的時候，雷文問老頭：「什麼意思？」
老頭看了他一眼，說：「意思是你倆要升官兒了。」
「升官？」文斯問。
「嗯。」老頭說，「你中士，他下士。」
雷文看著文斯，文斯看著他。
「我比他高？」文斯問。
「對。」老頭說，「你高一級。」
文斯半天沒動。
命令兩天後下來。
文斯調去了團部當聯絡官，他懂義大利語，團部需要這樣的人。
雷文留在排里，接老頭的班，老頭升上去了，去連部當上士。
走之前那天晚上，文斯和雷文坐在戰壕里，誰都沒說話。
琴在文斯懷裡抱著，他修的那個地方現在好好的，不漏氣了，但他沒拉。
「雷文。」文斯開口。
「嗯。」
「我走了以後，你咋辦？」
「不知道。」
「你那個班，多少人？」
「十三個。」
「認識不？」
「有幾個認識，有幾個不認識。」
文斯點點頭。
「團部在哪兒？」
「後邊兒，」文斯說，「山那邊。」
………………
「雷文。」
「嗯。」
「咱倆那首曲子，你記好了沒？」
「記好了。」
「以後……以後有機會，咱倆一起拉。」
「好。」雷文說。
文斯站起來，把琴背上。
「那我走了。」
雷文也站起來。
兩個人面對面站著。
「雷文。」
「嗯。」
「保重。」
「你也是。」
文斯走了，他走了幾步，回頭看了一眼，雷文還站在那兒看著他。
他又走，又回頭。
第三次回頭的時候，雷文喊他：「別回頭了！」
文斯笑了，他揮揮手，走了。
雷文站在那兒，看著那個背影消失在夜色里。