第41章 把腦子交給我
英軍的炮擊在天還沒亮透的時候開始了。
聲音從後方來，越過頭頂，往德軍那邊去。
一百二十米外，德軍陣地那邊，火光一朵一朵地炸開，煙柱往上涌，晨霧被打散了一片又聚回來。
炮擊持續了很長時間。
這段時間裡，約瑟夫靠著壕壁，數了一下覆蓋密度，換算了一下大概的落點分布，在腦子裡估算了一下德軍鐵絲網的毀傷程度，以及這輪炮擊，夠不夠把兩挺MG08從射擊陣地上敲掉。
數字是清晰的，但讓他沒辦法保持清晰的，是他左手邊的艾倫。
炮擊打了多久，他就在約瑟夫身邊趴了多久，全程把臉埋在泥里，雙手捂著耳朵，肩膀一直在抖，每一輪炮聲滾過來，他就抖得厲害一點。
約瑟夫看了一眼表。
五點二十分。還有二十分鐘。
他站起來，往巴克斯頓中尉那邊走過去。
「中尉，」他俯身湊近，「德軍左翼那片樹線，昨晚我聽到過MG08的調試聲，有兩挺，不是一挺。全線平推的話，左翼會直接暴露在斜角火力下，傷亡會很難看。我想帶我的班，從左側彈坑線出發，先壓制那兩挺機槍，給主力推進打開側面——」
「統一推進，命令是統一推進，」巴克斯頓打斷了他，「戰術由軍官決定，林登中士。」
約瑟夫看了他一眼。這個年輕的中尉今天穿戴整齊，軍裝筆挺，帽子壓得端正，桑赫斯特的儀容標準，一點都沒有亂。在這條積水半米的戰壕里，他維持著一種讓人說不清是勇敢還是懵然的整潔。
「是，中尉，我明白了。」
他轉身，走回自己的班。
「聽好，」他蹲下來，聲音壓到最低，對著眼前這幾張臉，「等一會哨聲響了，你們不跟其他人一起沖。等十秒，等其他班的人出去，機槍找到目標，等它咬上去，那十秒是我們的窗口。不要走直線，彈坑就是你的床，趴進去別站起來，等我手勢。」他停了一下，「誰自己判斷亂動，戰場上我沒空拉他，他自己認命。」
奧康納把槍上膛，嘴角扯了一下，「約瑟夫，你剛才等於是在說，讓別人先出去替我們擋子彈。」
「我在說，利用火力轉移時機出擊。」
「中士大人，」奧康納說，「你這個人說話真的很好聽。」
約瑟夫沒有回答，抬頭看了一眼壕頂，然後看了看手裡的表。
湯姆把那塊啃了一半的餅乾用力咽下去，用力到脖子上的筋都鼓起來了，點了點頭，「明白了。」
麥克唐納什麼都沒說，已經在檢查裝備了。
然後，炮聲的落點變了。
炮聲驟然跳遠，越過德軍第一道戰壕，向更後方去了。這一百二十米的地面，在這一刻，第一次安靜下來。
哨聲響了。
翻過戰壕沿的那一刻，約瑟夫的第一個動作不是跑，是側滾，滾進左前方那個彈坑，泥水撲了他一臉。冰涼，腥苦。
利用彈坑做掩護，躍進推進，這是他從現代戰術手冊里看來的東西，1914年的士兵沒有人知道這個打法，他們受的訓練只有一種——站起來，往前沖。
他根本沒有時間想這個，已經爬上彈坑邊緣確認位置，然後回手打了個手勢。
奧康納從左邊砸進來，差點壓上他的腿，泥水濺了半臉，他張口罵了半個字，被約瑟夫的眼神截斷，改成了一個無聲的嘴型。
麥克唐納緊跟著進來。
約瑟夫往右邊看了一眼。
右邊三十米，A班的人還在那片開闊地上。有人趴在彈坑裡不動，有人還在向前爬，有人在鐵絲網前趴倒，腿還在動，但上半身已經不動了——被鐵絲鉤住了，或者別的原因，約瑟夫強迫自己不去判斷是哪種原因。
一個士兵站起來，拼命向前跑，他跑了大約五步，子彈掃過去，他的身體向右旋轉了一下，像是被風吹了一下的稻草人，然後倒下，再也沒有動。
「走，」約瑟夫強迫自己把視線收回來，「下一個彈坑，我出去，奧康納掩護左翼，麥克唐納盯著我那邊。」
他看了一眼左翼的節奏——間隙快到了。
「三，二，走——」
他翻出去，之字型跑位，不超過三秒在同一個位置。
機槍的弧線從他背後掃過，子彈打進泥里發出悶鈍的噗聲，他聽見了，但他已經撲進第二個彈坑裡，泥水從他的脖子灌進去，冰得他倒吸一口冷氣。
身後二十米，有人在慘叫。
他沒有回頭。
他不能回頭。
*******************
第三個彈坑，第四個，第五個。
鐵絲網在前方。炮擊把這一段炸開了一個口子，不大，勉強夠一個人側身擠過去。
約瑟夫擠過去的時候，鐵絲劃破了他的袖子，他沒有停，往前壓低身子繼續跑。
德軍戰壕的邊緣已經在眼前了——裡面有人，有槍，有他今天必須進去的地方。
他跳下去。
落地的瞬間，正面一個德軍士兵剛轉過身，約瑟夫槍托已經砸上去了，砸在顴骨上，那人往旁邊栽倒。
左邊響起槍聲，子彈打在壕壁上崩起一塊泥，約瑟夫側身壓低，兩步衝上去，刺刀捅進去，對方的手還抓著槍，手勁很快就鬆了。
奧康納跳進來，角落裡那個剛想舉槍的德軍士兵還沒來得及瞄準，奧康納就一腳踹飛了他的槍。他罵了一句愛爾蘭粗口，又補了一拳砸下去，那人就沒動靜了。麥克唐納進來掃了一圈，彎腰補了一刀，站起來拍了拍膝蓋上的泥。
湯姆最後跳進來，落地，喘著粗氣，靴子踩進一灘還沒滲進土裡的血。他往下看了一眼，沒說話。
這一段，清了。
********************
清了三段戰壕之後，約瑟夫的班全數在位，沒有一個人受傷。
他站在戰壕里，把德軍陣地的地圖在腦子裡更新了一遍，確認了下一段防線的位置，然後轉過身，往來時的方向看了一眼。
就在這個時候，巴克斯頓帶著人進來了。
他進戰壕的那一刻，約瑟夫認出了他，但同時認不出他——那種桑赫斯頓培養出來的整潔自信沒了，軍裝還是那件軍裝，帽子還戴著，但眼神是另一個人的眼神。那種東西約瑟夫見過，在每一個第一次真正走過戰場的人臉上都見過：
碎了。
巴克斯頓進來，站定，掃了一眼約瑟夫班完好無缺的士兵們。
「你們……怎麼過來的？」
「走過來的，」約瑟夫說，「中尉，你們那邊——」
「別問，」巴克斯頓的聲音啞了，「別問了，林登。」
約瑟夫沒有再問。
他讓湯姆去數了一下巴克斯頓帶進來的人數。
十一個。
出去三十七個，進來十一個。
「中尉，」約瑟夫說，「我們守住這裡，你來指揮，但進攻的戰術，讓我來——如果你同意的話。」
巴克斯頓抬起頭，看了他很久。
最後他開口：「林登，以後戰術的事，你來。」
約瑟夫點頭，轉身。
「各組就位，我們還沒打完。」
「走吧，」奧康納說，「總比在這裡數死人強。」
麥克唐納已經站好了。湯姆腿抖了一下，站起來了。巴克斯頓那十一個人，一個接一個站起來。
約瑟夫翻上壕沿：「跟緊，不走直線，把腦子交給我，把腿留給自己。」
聲音從後方來，越過頭頂，往德軍那邊去。
一百二十米外，德軍陣地那邊，火光一朵一朵地炸開，煙柱往上涌，晨霧被打散了一片又聚回來。
炮擊持續了很長時間。
這段時間裡，約瑟夫靠著壕壁，數了一下覆蓋密度，換算了一下大概的落點分布，在腦子裡估算了一下德軍鐵絲網的毀傷程度，以及這輪炮擊，夠不夠把兩挺MG08從射擊陣地上敲掉。
數字是清晰的，但讓他沒辦法保持清晰的，是他左手邊的艾倫。
炮擊打了多久，他就在約瑟夫身邊趴了多久，全程把臉埋在泥里，雙手捂著耳朵，肩膀一直在抖，每一輪炮聲滾過來，他就抖得厲害一點。
約瑟夫看了一眼表。
五點二十分。還有二十分鐘。
他站起來，往巴克斯頓中尉那邊走過去。
「中尉，」他俯身湊近，「德軍左翼那片樹線，昨晚我聽到過MG08的調試聲，有兩挺，不是一挺。全線平推的話，左翼會直接暴露在斜角火力下，傷亡會很難看。我想帶我的班，從左側彈坑線出發，先壓制那兩挺機槍，給主力推進打開側面——」
「統一推進，命令是統一推進，」巴克斯頓打斷了他，「戰術由軍官決定，林登中士。」
約瑟夫看了他一眼。這個年輕的中尉今天穿戴整齊，軍裝筆挺，帽子壓得端正，桑赫斯特的儀容標準，一點都沒有亂。在這條積水半米的戰壕里，他維持著一種讓人說不清是勇敢還是懵然的整潔。
「是，中尉，我明白了。」
他轉身，走回自己的班。
「聽好，」他蹲下來，聲音壓到最低，對著眼前這幾張臉，「等一會哨聲響了，你們不跟其他人一起沖。等十秒，等其他班的人出去，機槍找到目標，等它咬上去，那十秒是我們的窗口。不要走直線，彈坑就是你的床，趴進去別站起來，等我手勢。」他停了一下，「誰自己判斷亂動，戰場上我沒空拉他，他自己認命。」
奧康納把槍上膛，嘴角扯了一下，「約瑟夫，你剛才等於是在說，讓別人先出去替我們擋子彈。」
「我在說，利用火力轉移時機出擊。」
「中士大人，」奧康納說，「你這個人說話真的很好聽。」
約瑟夫沒有回答，抬頭看了一眼壕頂，然後看了看手裡的表。
湯姆把那塊啃了一半的餅乾用力咽下去，用力到脖子上的筋都鼓起來了，點了點頭，「明白了。」
麥克唐納什麼都沒說，已經在檢查裝備了。
然後，炮聲的落點變了。
炮聲驟然跳遠，越過德軍第一道戰壕，向更後方去了。這一百二十米的地面，在這一刻，第一次安靜下來。
哨聲響了。
翻過戰壕沿的那一刻，約瑟夫的第一個動作不是跑，是側滾，滾進左前方那個彈坑，泥水撲了他一臉。冰涼，腥苦。
利用彈坑做掩護，躍進推進，這是他從現代戰術手冊里看來的東西，1914年的士兵沒有人知道這個打法，他們受的訓練只有一種——站起來，往前沖。
他根本沒有時間想這個，已經爬上彈坑邊緣確認位置，然後回手打了個手勢。
奧康納從左邊砸進來，差點壓上他的腿，泥水濺了半臉，他張口罵了半個字，被約瑟夫的眼神截斷，改成了一個無聲的嘴型。
麥克唐納緊跟著進來。
約瑟夫往右邊看了一眼。
右邊三十米，A班的人還在那片開闊地上。有人趴在彈坑裡不動，有人還在向前爬，有人在鐵絲網前趴倒，腿還在動，但上半身已經不動了——被鐵絲鉤住了，或者別的原因，約瑟夫強迫自己不去判斷是哪種原因。
一個士兵站起來，拼命向前跑，他跑了大約五步，子彈掃過去，他的身體向右旋轉了一下，像是被風吹了一下的稻草人，然後倒下，再也沒有動。
「走，」約瑟夫強迫自己把視線收回來，「下一個彈坑，我出去，奧康納掩護左翼，麥克唐納盯著我那邊。」
他看了一眼左翼的節奏——間隙快到了。
「三，二，走——」
他翻出去，之字型跑位，不超過三秒在同一個位置。
機槍的弧線從他背後掃過，子彈打進泥里發出悶鈍的噗聲，他聽見了，但他已經撲進第二個彈坑裡，泥水從他的脖子灌進去，冰得他倒吸一口冷氣。
身後二十米，有人在慘叫。
他沒有回頭。
他不能回頭。
*******************
第三個彈坑，第四個，第五個。
鐵絲網在前方。炮擊把這一段炸開了一個口子，不大，勉強夠一個人側身擠過去。
約瑟夫擠過去的時候，鐵絲劃破了他的袖子，他沒有停，往前壓低身子繼續跑。
德軍戰壕的邊緣已經在眼前了——裡面有人，有槍，有他今天必須進去的地方。
他跳下去。
落地的瞬間，正面一個德軍士兵剛轉過身，約瑟夫槍托已經砸上去了，砸在顴骨上，那人往旁邊栽倒。
左邊響起槍聲，子彈打在壕壁上崩起一塊泥，約瑟夫側身壓低，兩步衝上去，刺刀捅進去，對方的手還抓著槍，手勁很快就鬆了。
奧康納跳進來，角落裡那個剛想舉槍的德軍士兵還沒來得及瞄準，奧康納就一腳踹飛了他的槍。他罵了一句愛爾蘭粗口，又補了一拳砸下去，那人就沒動靜了。麥克唐納進來掃了一圈，彎腰補了一刀，站起來拍了拍膝蓋上的泥。
湯姆最後跳進來，落地，喘著粗氣，靴子踩進一灘還沒滲進土裡的血。他往下看了一眼，沒說話。
這一段，清了。
********************
清了三段戰壕之後，約瑟夫的班全數在位，沒有一個人受傷。
他站在戰壕里，把德軍陣地的地圖在腦子裡更新了一遍，確認了下一段防線的位置，然後轉過身，往來時的方向看了一眼。
就在這個時候，巴克斯頓帶著人進來了。
他進戰壕的那一刻，約瑟夫認出了他，但同時認不出他——那種桑赫斯頓培養出來的整潔自信沒了，軍裝還是那件軍裝，帽子還戴著，但眼神是另一個人的眼神。那種東西約瑟夫見過，在每一個第一次真正走過戰場的人臉上都見過：
碎了。
巴克斯頓進來，站定，掃了一眼約瑟夫班完好無缺的士兵們。
「你們……怎麼過來的？」
「走過來的，」約瑟夫說，「中尉，你們那邊——」
「別問，」巴克斯頓的聲音啞了，「別問了，林登。」
約瑟夫沒有再問。
他讓湯姆去數了一下巴克斯頓帶進來的人數。
十一個。
出去三十七個，進來十一個。
「中尉，」約瑟夫說，「我們守住這裡，你來指揮，但進攻的戰術，讓我來——如果你同意的話。」
巴克斯頓抬起頭，看了他很久。
最後他開口：「林登，以後戰術的事，你來。」
約瑟夫點頭，轉身。
「各組就位，我們還沒打完。」
「走吧，」奧康納說，「總比在這裡數死人強。」
麥克唐納已經站好了。湯姆腿抖了一下，站起來了。巴克斯頓那十一個人，一個接一個站起來。
約瑟夫翻上壕沿：「跟緊，不走直線，把腦子交給我，把腿留給自己。」