第0018章 人情世故
一個小時後，約翰帶著里昂，來到他的工作地點。
明尼阿波利斯市中心核心聯邦建築群，坐落在第三街和華盛頓大道的交叉口，由兩棟相連的現代主義辦公樓組成，外牆是深色玻璃和灰色混凝土。
建築群周圍設有水泥路障和安檢崗亭，持槍的聯邦保護局警員在寒風中來回踱步。
理察·威爾遜提前通了電話，正在辦公樓大門外等候。
他今年四十七歲，一米八五的身高，體格勻稱，穿著一件剪裁精良的深藍色大衣，裡面是白襯衫和暗紅色領帶。
理察早年也是典型的美國紅脖子，現在被精英階層的著裝和氣質包裹著，顯得微微不太協調。
當他真正大笑時，那種典型的紅脖子式的笑容，會短暫撕破精英的外殼，露出底層的本色。
「湯姆，里昂！」
理察大步走來，握住里昂的手，力道充足，「湯姆的兒子！你好。我在伊拉克的時候就認識你父親，那時候他還是個滿嘴髒話的普通士兵，現在居然當爹了，還把孩子養得這麼壯實。」
他目光轉向湯姆，拍了拍對方的肩膀。「放心，里昂交給我。爭取今天把所有手續辦完，明天就讓他上崗。」
湯姆面帶笑容，「麻煩你了，理察。」
「自己人，別說什麼麻煩。」
理察推開側門，示意里昂跟上，「走吧，孩子，讓你見識見識ICE的臨時辦公大樓。」
安檢通道後是一條長長的走廊，牆面是政府標準的淺灰色，地面鋪著略顯陳舊的米色地磚。
走廊兩側延伸出許多分支通道和房間，門上貼著不同機構的銘牌：國土安全部，移民與海關執法局，聯邦調查局，緝毒局，法警局，菸酒槍炮及爆炸物管理局……
「美利堅整個中西部聯邦執法的核心都暫時集中在這裡。」
理察邊走邊說，步伐很快，「大家共用一棟樓辦公，但不一定共享信息。你很快會發現，這裡的辦公室政治比伊拉克的部落還複雜。」
他拐進一條側廊，停在一扇磨砂玻璃門前。
門上貼著黑色字體：
【U.S. Immigration and Customs Enforcement
Homeland Security Investigations（國土安全調查局）
Field Office– Midwest】
「先帶你見HSI的人。雖然你被分到ERO，但最好認識所有部門的頭面人物。這裡需要多個部門配合，但誰也不完全信任誰。」
他推開門，走進一間開放式辦公室。
十幾張工位排列整齊，牆上掛著白板和地圖，幾個穿著襯衫的人正在電腦前工作。
理察徑直走向角落的獨立辦公室，敲敲門。
「進來。」
麥可·布朗坐在辦公桌後，正在看一份文件。
他今年五十歲，身材高大肥胖，圓臉上架著一副黑框眼鏡，小眼睛在鏡片後時不時眯成一道縫。
他穿著廉價的藍色襯衫，領口鬆開，袖子卷到手肘，露出毛茸茸的前臂。
「理察。」
他放下文件，目光落在里昂身上，「這就是你說過的那個年輕人？」
「是的，里昂·耶利亞，湯姆的兒子。」
理察介紹，「湯姆你也認識，我屬下的突擊隊長，大家都是自己人。」
麥可打量著里昂，目光專業，像在掃描一件待評估的物品。
然後他露出微笑，是那種「誰付錢我為誰服務」的標準職業笑容。
「歡迎加入ICE。」
麥可站起來，隔著桌子伸出手，「麥可·布朗，HSI中西部負責人。前FBI雇員，現在替國土安全部幹活。」
「麥可先生，你好，我是里昂·耶利亞。」
里昂握住那隻手，感覺對方在試探性地施加壓力，然後迅速鬆開。
「你父親湯姆是個狠角色。」
麥可重新坐下，「國會山那事之後，FBI好不容易才抓住他，但他提前被特赦了。現在唐普上台，你父親這樣的人反而成了寶貝。」
他推了推眼鏡，「世界真有趣，對吧？」
里昂不清楚麥可和湯姆的真實關係，沒有貿然接話。
麥可也不在意，只是揮揮手。
「行了，認識一下就行。以後有跨國犯罪的案子，可能需要你們ERO配合。好好干，年輕人。」
從HSI辦公室出來，理察帶里昂穿過走廊，進入另一片辦公區域。
這裡的裝飾稍顯高檔，牆上有裝裱的律師證書和法律典籍封面。
【U.S. Immigration and Customs Enforcement
Office of the Principal Legal Advisor（首席法律顧問辦公室）
Midwest Region】
羅伯特·威廉士正好在茶水間門口喝咖啡。
他今年四十八歲，瘦高個，留著濃密的黑鬍鬚，穿一身昂貴的深灰色西裝，白襯衫，暗紫色領帶，皮鞋鋥亮。
羅伯特的姿態和表情，都透露出一種微妙的優越感……不只是針對里昂，而是針對所有特定的人群。
「威爾遜先生。」
他伸出手，和理察握了握，然後轉向里昂，「這就是新來的年輕人？耶利亞先生的兒子？」
他的發音很清晰，標準的美國口音，不帶任何印度移民的痕跡。
「是的。」
理察說，「突擊隊長湯姆的兒子，自己人。」
羅伯特·威廉士面帶微笑，是那種精英律師對底層職員居高臨下的微笑。
「很好。ICE需要新鮮血液。」
他看向里昂，「我是OPLA的首席法律顧問。簡單說，你們ERO負責抓人，我們負責讓你們抓的人不能輕易從監獄裡出來。如果你們程序出問題，我們負責擦屁股。如果你們過度執法，我們則負責辯護。」
他停頓一下，讓話語充分展現其專業分量。
「你現在ERO工作，對吧？去一線執法。記住，聯邦法律很複雜，但有一點很簡單……只要你按程序走，有證據，抓人的理由站得住腳，我們就能讓法官把那些非法移民送進拘留中心甚至監獄。反之，如果你圖省事，跳過程序，我們就要花十倍精力收拾爛攤子。」
他拍拍里昂的肩膀，是那種導師對學生般的，帶著距離感的鼓勵。「小伙子，好好干，有問題可以來找我。我的辦公室永遠對執法一線敞開……當然，最好提前預約。」
明尼阿波利斯市中心核心聯邦建築群，坐落在第三街和華盛頓大道的交叉口，由兩棟相連的現代主義辦公樓組成，外牆是深色玻璃和灰色混凝土。
建築群周圍設有水泥路障和安檢崗亭，持槍的聯邦保護局警員在寒風中來回踱步。
理察·威爾遜提前通了電話，正在辦公樓大門外等候。
他今年四十七歲，一米八五的身高，體格勻稱，穿著一件剪裁精良的深藍色大衣，裡面是白襯衫和暗紅色領帶。
理察早年也是典型的美國紅脖子，現在被精英階層的著裝和氣質包裹著，顯得微微不太協調。
當他真正大笑時，那種典型的紅脖子式的笑容，會短暫撕破精英的外殼，露出底層的本色。
「湯姆，里昂！」
理察大步走來，握住里昂的手，力道充足，「湯姆的兒子！你好。我在伊拉克的時候就認識你父親，那時候他還是個滿嘴髒話的普通士兵，現在居然當爹了，還把孩子養得這麼壯實。」
他目光轉向湯姆，拍了拍對方的肩膀。「放心，里昂交給我。爭取今天把所有手續辦完，明天就讓他上崗。」
湯姆面帶笑容，「麻煩你了，理察。」
「自己人，別說什麼麻煩。」
理察推開側門，示意里昂跟上，「走吧，孩子，讓你見識見識ICE的臨時辦公大樓。」
安檢通道後是一條長長的走廊，牆面是政府標準的淺灰色，地面鋪著略顯陳舊的米色地磚。
走廊兩側延伸出許多分支通道和房間，門上貼著不同機構的銘牌：國土安全部，移民與海關執法局，聯邦調查局，緝毒局，法警局，菸酒槍炮及爆炸物管理局……
「美利堅整個中西部聯邦執法的核心都暫時集中在這裡。」
理察邊走邊說，步伐很快，「大家共用一棟樓辦公，但不一定共享信息。你很快會發現，這裡的辦公室政治比伊拉克的部落還複雜。」
他拐進一條側廊，停在一扇磨砂玻璃門前。
門上貼著黑色字體：
【U.S. Immigration and Customs Enforcement
Homeland Security Investigations（國土安全調查局）
Field Office– Midwest】
「先帶你見HSI的人。雖然你被分到ERO，但最好認識所有部門的頭面人物。這裡需要多個部門配合，但誰也不完全信任誰。」
他推開門，走進一間開放式辦公室。
十幾張工位排列整齊，牆上掛著白板和地圖，幾個穿著襯衫的人正在電腦前工作。
理察徑直走向角落的獨立辦公室，敲敲門。
「進來。」
麥可·布朗坐在辦公桌後，正在看一份文件。
他今年五十歲，身材高大肥胖，圓臉上架著一副黑框眼鏡，小眼睛在鏡片後時不時眯成一道縫。
他穿著廉價的藍色襯衫，領口鬆開，袖子卷到手肘，露出毛茸茸的前臂。
「理察。」
他放下文件，目光落在里昂身上，「這就是你說過的那個年輕人？」
「是的，里昂·耶利亞，湯姆的兒子。」
理察介紹，「湯姆你也認識，我屬下的突擊隊長，大家都是自己人。」
麥可打量著里昂，目光專業，像在掃描一件待評估的物品。
然後他露出微笑，是那種「誰付錢我為誰服務」的標準職業笑容。
「歡迎加入ICE。」
麥可站起來，隔著桌子伸出手，「麥可·布朗，HSI中西部負責人。前FBI雇員，現在替國土安全部幹活。」
「麥可先生，你好，我是里昂·耶利亞。」
里昂握住那隻手，感覺對方在試探性地施加壓力，然後迅速鬆開。
「你父親湯姆是個狠角色。」
麥可重新坐下，「國會山那事之後，FBI好不容易才抓住他，但他提前被特赦了。現在唐普上台，你父親這樣的人反而成了寶貝。」
他推了推眼鏡，「世界真有趣，對吧？」
里昂不清楚麥可和湯姆的真實關係，沒有貿然接話。
麥可也不在意，只是揮揮手。
「行了，認識一下就行。以後有跨國犯罪的案子，可能需要你們ERO配合。好好干，年輕人。」
從HSI辦公室出來，理察帶里昂穿過走廊，進入另一片辦公區域。
這裡的裝飾稍顯高檔，牆上有裝裱的律師證書和法律典籍封面。
【U.S. Immigration and Customs Enforcement
Office of the Principal Legal Advisor（首席法律顧問辦公室）
Midwest Region】
羅伯特·威廉士正好在茶水間門口喝咖啡。
他今年四十八歲，瘦高個，留著濃密的黑鬍鬚，穿一身昂貴的深灰色西裝，白襯衫，暗紫色領帶，皮鞋鋥亮。
羅伯特的姿態和表情，都透露出一種微妙的優越感……不只是針對里昂，而是針對所有特定的人群。
「威爾遜先生。」
他伸出手，和理察握了握，然後轉向里昂，「這就是新來的年輕人？耶利亞先生的兒子？」
他的發音很清晰，標準的美國口音，不帶任何印度移民的痕跡。
「是的。」
理察說，「突擊隊長湯姆的兒子，自己人。」
羅伯特·威廉士面帶微笑，是那種精英律師對底層職員居高臨下的微笑。
「很好。ICE需要新鮮血液。」
他看向里昂，「我是OPLA的首席法律顧問。簡單說，你們ERO負責抓人，我們負責讓你們抓的人不能輕易從監獄裡出來。如果你們程序出問題，我們負責擦屁股。如果你們過度執法，我們則負責辯護。」
他停頓一下，讓話語充分展現其專業分量。
「你現在ERO工作，對吧？去一線執法。記住，聯邦法律很複雜，但有一點很簡單……只要你按程序走，有證據，抓人的理由站得住腳，我們就能讓法官把那些非法移民送進拘留中心甚至監獄。反之，如果你圖省事，跳過程序，我們就要花十倍精力收拾爛攤子。」
他拍拍里昂的肩膀，是那種導師對學生般的，帶著距離感的鼓勵。「小伙子，好好干，有問題可以來找我。我的辦公室永遠對執法一線敞開……當然，最好提前預約。」