第80章 3K黨（6.9k大章）
第80章 3K黨（6.9k大章）
」既然是這樣。」
斯坦威警長深嘶一口氣：「我這裡確實有這麼一個案子。」
他雖然是比較信任現如今陳哲所展現出來的潛台詞裡的身份的，可是當他意識到自己要把這些話說出口的時候，卻難免地張了張嘴，有些沉默。
斯坦威沉默了幾秒，然後站起來，走到電視櫃旁邊，拉開抽屜，從裡面拿出一份文件，放在茶几上。牛皮紙信封，邊角已經磨得發白，封口處貼著一張便籤條，上面寫著「機密」兩個字，字跡潦草，像是寫的時候很急。
「這個案子，」他說，手指按在信封上，「三年前開始的。」
陳哲沒說話。
「當時我在布魯克林南區做探員，負責幫派犯罪那一塊。」斯坦威坐回沙發上，兩隻手交疊放在膝蓋上，「有一天晚上，接到線報，說福斯特街那邊有3K黨的人在活動。我帶了兩個人過去。」
他頓了頓。
「到了之後發現不是3K黨。是幾個白人，在搬運一些箱子。箱子很重，兩個人抬一個，走路的時候腰都直不起來。我亮了警徽，他們扔下箱子就跑了。我打開其中一個，裡面是錢。」
「假鈔。」陳哲說。
斯坦威點了點頭。
「做工很好。不是那種一眼就能看出來的假鈔。水印、安全線、變色油墨，全都有。
我差點以為是真錢。」他的手指在膝蓋上敲了兩下，「後來拿去鑑定，確實是假鈔。而且工藝水平很高，不是普通的小作坊能做出來的。」
「然後呢？」
「然後我就開始查。」斯坦威說，「查了三個月，發現這些假鈔的來源不是境外，是本土。生產地在紐約，具體在哪不知道，但分銷渠道很清晰。他們通過幾個小幫派往外散，布魯克林、皇后區、布朗克斯，都有他們的下線。」
他站起來，走到窗邊，背對著陳哲。
「查到第六個月的時候，我收到一封信。」他說，「沒有郵戳，沒有寄件人，就放在我家門口的信箱裡。信上寫著一行字：「這個案子到此為止。」
」
陳哲看著他的背影。
「你停了嗎？」
斯坦威轉過身，看著他。燈光從頭頂照下來，在他臉上投下深深的陰影，眼眶下面的青黑色更重了，像是很久沒有睡過覺。
「停了。」他說，「停了三個月。
97
「後來呢？」
「後來我又開始查了。」他走回沙發邊坐下，拿起那杯已經涼透的茶，喝了一口，眉頭都沒皺一下，「不是因為我不怕死。是因為我發現，那些假鈔不只是假鈔。」
陳哲的眉頭微微動了一下。
「那些錢，」斯坦威把杯子放下，「有一部分是真的。」
房間裡安靜了幾秒。牆上的掛鍾還在走，滴答滴答，一秒一下。
「什麼意思？」陳哲問。
「意思是，他們不是在做假鈔。」斯坦威看著他，一字一頓地說，「他們是在洗錢。
假鈔只是幌子。真正的錢是從別的地方來的，通過假鈔的渠道洗白。那些小幫派以為自己在賣假鈔，實際上是在幫人洗錢。而那些真正在洗的錢————」他頓了頓，「來路比假鈔更黑。」
陳哲沉默了兩秒。
「誰的錢？」
斯坦威搖了搖頭。
「不知道。查不到。每次快要查到源頭的時候，就會有人出來擋。不是黑幫，是自己人。法院的、檢察院的、甚至局裡的。」他的聲音低了下去，像是怕被誰聽見，「我發出去的調查申請，有三次被駁回了。駁回的理由是涉及國家安全，不予公開」。一個假鈔案，涉及國家安全？」
他冷笑了一聲。
「所以你就停了。」陳哲說。
斯坦威看著他，眼睛裡有一種說不清的東西。不是憤怒，不是悲傷，是那種看了一輩子人，到老了忽然發現自己什麼都沒看懂的疲憊。
「停了。」他說，「但我把查到的所有東西都留著了。藏在了一個只有我知道的地方。」
他拿起那個牛皮紙信封，在手裡掂了掂，然後放在茶几上，推到陳哲面前。
「這是複印件。原件在別處。」
陳哲看著那個信封，沒動。
「你今天來找我，」斯坦威說，「不是為了這個案子。你是為了別的事。」
陳哲抬起頭看著他。
「你是什麼人，我不問了。你不說，我就不問。」斯坦威靠在沙發背上，兩隻手搭在扶手上，「但你要告訴我，你來找我，想幹什麼？」
陳哲把信封拿起來，塞進夾克內側。
「我想知道一件事。」他說。
「什麼事？」
「你後來為什麼去了東威廉斯堡？那天晚上。你為什麼會在那裡？」
斯坦威的表情變了。
他的眉頭皺起來，眼睛眯成一條縫，盯著陳哲看了很久。然後他站起來，走到窗邊，拉開窗簾。窗外是那條安靜的街道，路燈把影子拉得很長，一隻流浪貓蹲在垃圾桶旁邊舔爪子。
「那天晚上，」他開口，聲音很低，「我收到一個電話。說福斯特街那邊有情況，可能是3K黨的人在活動。」
他轉過身，看著陳哲。
「我去了。」
陳哲等著他繼續。
「到了之後，發現不是3K黨。是幫派火併。兩邊加起來二十多個人，有槍，有刀，有球棒。我報了警，然後找了個地方躲起來。」他的聲音很平，像在講一件跟自己沒什麼關係的事，「後來槍聲停了。我出來的時候，看見一個人站在路中間。」
他看著陳哲的眼睛。
「白人，灰白色頭髮，穿著一件深色的大衣。他手裡拿著槍，槍口還冒著煙。他看見我，笑了一下，然後轉身走了。」
陳哲的手指微微緊了一下。
「你看見他的臉了？」
「看見了。」斯坦威說，「但我不認識他。」
他走回沙發邊坐下，拿起那杯涼透的茶，又喝了一口。
「後來呢？」陳哲問。
「後來我就站在那裡。」斯坦威把杯子放下，「站在那裡，等著。等到警車來，等到救護車來，等到有人把我從地上拉起來。」
他頓了頓。
「但我沒死。」
陳哲看著他，沒說話。
斯坦威低下頭，盯著自己的手。那雙握了二十三年槍的手，指節粗大，虎口有繭，指甲剪得很短。燈光照在他手背上，照出那些細密的皺紋和褐色的斑點。
「你應該知道，你遲早會死的。」陳哲說。
斯坦威抬起頭，看著他。
「我知道。」他說，「但從一個陌生人嘴裡聽到，感覺不太一樣。」
陳哲站起來，走到門口。書蟲還站在樓梯口，低著頭，兩隻手插在口袋裡，一動不動。陳哲從他身邊經過的時候，他的肩膀微微動了一下，像是想說什麼，但最後還是咽了回去。
「陳————還是說該怎麼稱呼你？」
「你不需要知道我叫什麼。」陳哲說，「把該做的事做完。」
他推開門，走了出去。
樓梯很陡，每一級都有點高，踩上去的時候會發出吱呀的聲響。牆上的漆皮翹起來，被風一吹，簌簌地響。走到一樓的時候，他停下來，回頭看了一眼。那扇門還開著，斯坦威站在門口，手扶著門框，看著他的背影。路燈的光從樓梯間的窗戶照進來，照在他臉上，把那張疲憊的黑人面孔照出一種病態的慘白色。
陳哲轉身走了。
冷風從門縫裡灌進來，帶著鐵鏽和泥土的氣味。他把夾克的拉鏈拉到脖子，快步穿過街道。那輛老款本田還停在路邊，引擎蓋上的雪已經化了一半，露出底下灰綠色的漆面。
後視鏡上掛著一個褪色的平安符，穗子被風吹得晃晃悠悠的。
他攔了一輛計程車。
「去哪兒？」
「機場。」
司機從後視鏡里看了他一眼，沒再問，踩下油門。車窗外，布魯克林的街道在夜色里慢慢後退，那些塗鴉、垃圾袋、破舊的招牌，一幀一幀地從玻璃上划過。陳哲靠在座椅上，盯著窗外，腦子裡轉著很多東西。
3K黨。假鈔。洗錢。地方官員。幫派火併。
這些詞在他的腦海里轉來轉去，像一塊塊拼圖，但拼不到一起。他想起斯坦威說的那句話—「那些真正在洗的錢，來路比假鈔更黑。」
來路更黑的錢。
什麼錢會比假鈔更黑？
陳哲的手指在膝蓋上輕輕敲著。計程車在紅燈前停下來，窗外的街角站著一個裹著破舊軍大衣的流浪漢，手裡舉著一塊紙板，上面寫著「Homeless，pleasehelp」。他的臉被帽檐遮住了大半，只露出一截灰白色的胡茬。
陳哲收回目光。
他想起一件事。
斯坦威是黑人。3K黨是白人至上組織。一個黑人探員去查3K黨，聽起來很合理。但如果只是為了查3K黨，為什麼後來會變成假鈔案？為什麼會有高層介入？為什麼斯坦威會收到那封信——「這個案子到此為止」？
3K黨只是幌子。
真正的東西，藏在3K黨背後。
計程車在機場航站樓前停下來。陳哲付了錢，推門下車。冷風撲面而來，帶著航空煤油的氣味和遠處飛機引擎的轟鳴。他走進到達大廳，站在那排航班信息屏幕前面，看著那些滾動的紅色字體。
華盛頓州。波音工廠。那部裂了屏的安卓機。那些被挑出來的瑕疵部件。
他低頭看了一眼手機。
屏幕上還開著那個匿名聊天窗口，最後一條消息是他發的，書蟲沒有回覆。他關掉窗口，把手機塞進口袋。
不是他該管的事。
他只是來拿信息的。現在信息拿到了，就該走了。斯坦威的死活，書蟲的死活，那個案子的死活，都跟他沒關係。他不是警察，不是特工，不是任何人的救世主。他只是一個在波音工廠流水線上幹活的普通工人，恰好知道一些別人不知道的事。
恰好知道。
陳哲站在那裡，盯著那排航班信息屏幕，很久沒動。屏幕上的字體從紅變綠，又從綠變紅，航班號、目的地、登機口、狀態，一行一行地跳。有人從他身邊經過，拖著行李箱，輪子在地板上咕嚕咕嚕地響。有人在小聲打電話，聲音壓得很低，聽不清說什麼。有人在擁抱，有人在告別，有人在哭。
他轉身走出航站樓，攔了一輛計程車。
「布魯克林。綠點區。」
司機從後視鏡里看了他一眼，欲言又止，最後還是踩下了油門。車窗外，皇后區的街道在夜色里慢慢後退，那些亮著燈的雜貨鋪、關著門的洗衣店、堆滿垃圾袋的街角，一幀一幀地從玻璃上划過。陳哲靠在座椅上，手指在膝蓋上輕輕敲著。
他知道自己不應該回去。
但他還是讓司機把車開回了綠點區。
計程車在肯特街417號門口停下來。陳哲付了錢，推門下車。路燈還是那麼暗，橘黃色的光把影子拉得很長。對面那排聯排別墅的窗戶里透出暖色的光，偶爾有人影晃動，看不清臉。
他站在樓下，抬頭看著三樓那扇窗戶。
燈亮著。
他掏出手機，給書蟲發了一條消息。
【我在樓下。】
等了幾秒。沒有回覆。
他又發了一條。
【開門。】
又等了幾秒。樓道里的燈亮了。腳步聲從上面傳下來，很慢，像是有人在拖著腳走路。門開了，書蟲站在門口，穿著那件灰色的衝鋒衣，拉鏈拉到下巴，帽子沒戴，頭髮被燈光照出一種不真實的棕色。
他看見陳哲，嘴唇動了動，沒發出聲音。
陳哲走進去。
樓梯還是那麼陡，每一級都有點高，踩上去的時候會發出吱呀的聲響。牆上的漆皮翹起來，被風一吹，簌地響。走到三樓的時候，那扇門開著，斯坦威站在門口，手裡拿著一杯茶，杯口冒著熱氣。
「你沒走？」他問，聲音沙啞。
陳哲站在他面前，看著他。
「我有一個問題。」
斯坦威的眉頭微微皺了一下。
「什麼問題？」
「你那天晚上去東威廉斯堡，是因為有人給你打了電話。說福斯特街那邊有情況。」陳哲盯著他的眼睛，「誰打的電話？」
斯坦威的表情變了。
他的手指在杯壁上收緊，指節發白。他盯著陳哲看了很久，然後開口，聲音比剛才低了一點。
「一個匿名電話。從公用電話亭打的。」
「查不到？」
「查不到。通話記錄顯示那個電話亭在皇后區，但附近的監控都壞了。」他頓了頓，「不是巧合。」
陳哲沉默了兩秒。
「還有一件事。」
「什麼？」
「你剛才說，你站在那裡，等到警車來，等到救護車來，等到有人把你從地上拉起來。」陳哲看著他，「那個人是誰？」
斯坦威的眉頭皺得更緊了。
「什麼？」
「把你從地上拉起來的那個人。」陳哲說，「你看見他的臉了嗎？」
斯坦威盯著他，嘴唇動了動，沒發出聲音。他低下頭，看著手裡那杯茶，茶已經不冒熱氣了，表面浮著一層薄薄的奶皮。
「看見了。」他說，聲音很低。
「是誰？」
斯坦威抬起頭，看著他。那雙渾濁的眼睛裡，有一種說不清的東西。不是恐懼，不是憤怒，是那種終於到了該說出來的時候，反而不知道該怎麼開口的疲憊。
「霍克。」他說，「我的搭檔。」
陳哲的手指微微緊了一下。
「他把你從地上拉起來。然後呢？」
「然後他送我回家。路上什麼都沒說。」斯坦威把茶杯放下，兩隻手垂在身側，「第二天他請假了。請了一周。回來之後就像什麼都沒發生過。」
陳哲站在那裡，腦子裡那些拼圖開始慢慢轉動。
霍克。
斯坦威的搭檔。那個在陳哲家門口遞給他支票的人。那個說「案子結了，不用上庭了」的人。那個眼眶下面有兩道青黑色、看起來好幾天沒睡過覺的人。
「你覺得霍克有問題？」陳哲問。
斯坦威沉默了很久。牆上的掛鍾還在走，滴答滴答，一秒一下。窗外的風停了，路燈的光從窗簾縫隙里擠進來，在地板上切出一道細細的金線。
「我不知道。」他終於開口，聲音很輕，像是怕被誰聽見，「但我查過他。」
「查到什麼？」
斯坦威搖了搖頭。
「什麼也沒查到。他的履歷很乾淨。在局裡幹了十五年，沒有處分，沒有投訴，每年考核都是優秀。家庭也很正常，老婆是護士，兩個孩子都在上學。沒有什麼大額消費，沒有不良嗜好，沒有什麼見不得人的東西。」
他頓了頓。
「太乾淨了。乾淨得不正常。」
陳哲沒說話。
斯坦威看著他，忽然問了一個問題。
「你到底是什麼人？」
陳哲盯著他的眼睛，那張平平無奇的白人面孔在燈光下顯得有點冷。他的嘴唇動了一下，像是想說什麼，但最後還是咽了回去。
斯坦威盯著他看了很久，然後忽然笑了。不是那種高興的笑，是那種「你這個人有意思」的笑。笑容很短，只是一瞬間，但眼角的皺紋擠得更深了。
「行。」他說，「我不問了。」
他走回沙發邊坐下，拿起那杯涼透的茶，喝了一口。陳哲站在門口，看著他的背影。
書蟲從樓梯口走過來，站在陳哲旁邊，兩個人誰都沒說話。
「你應該離開紐約。」陳哲忽然開口。
斯坦威的手停了一下。
「什麼？」
「離開紐約。」陳哲說，「帶著你的家人，離開這個城市。越遠越好。」
斯坦威轉過頭看著他。燈光從頭頂照下來，在他臉上投下深深的陰影。他看著陳哲，眼睛裡有太多的東西。
「為什麼？」
「因為你已經死過一次了。」陳哲說，「下一次，不會有人把你從地上拉起來。」
斯坦威盯著他看了很久，然後低下頭，盯著自己的手。那雙握了二十三年槍的手，指節粗大，虎口有繭，指甲剪得很短。燈光照在他手背上，照出那些細密的皺紋和褐色的斑點。
「知道了。」他說，聲音很低。
陳哲轉身往外走。走到樓梯口的時候，他停下來，回頭看了一眼。書蟲還站在門口，兩隻手插在口袋裡，看著他。他的眼鏡片在燈光下反著光，看不清表情。
「你呢？」陳哲問，「你走不走？」
書蟲沉默了兩秒。
「我走了，我媽怎麼辦？我妹妹怎麼辦？」他的聲音很輕，像在自言自語，「她們不會走的。」
陳哲看著他，沒說話。
然後他轉身，走下樓梯。腳步聲在空蕩蕩的樓道里迴響，一下，一下，又一下。走到一樓的時候，他推開門，冷風灌進來，帶著鐵鏽和泥土的氣味。他站在門口，看著那條安靜的街道，路燈把影子拉得很長，那隻流浪貓還蹲在垃圾桶旁邊，眯著眼睛看他。
他把夾克的拉鏈拉到脖子，快步穿過街道。
身後那棟樓的燈還亮著。
他走得很遠之後才回頭，那扇窗戶里透出的暖色光，在布魯克林的夜色里顯得格外小，像一顆快要熄滅的星星。
陳哲站在路邊，攔了一輛計程車。司機是個拉丁裔，戴著棒球帽，收音機里放著西班牙語的歌曲。
——
「去哪兒？」
「機場。」
司機從後視鏡里看了他一眼，沒再問，踩下油門。車窗外，布魯克林的街道在夜色里慢慢後退，那些塗鴉、垃圾袋、破舊的招牌，一幀一幀地從玻璃上划過。陳哲靠在座椅上，盯著窗外，腦子裡還在轉著那些拼圖。
3K黨。假鈔。洗錢。霍克。斯坦威。
他沒有注意到手機屏幕閃了一下。
【書蟲：小心霍克。】
屏幕又暗了。
計程車在機場航站樓前停下來。陳哲付了錢，推門下車。冷風撲面而來，帶著航空煤油的氣味和遠處飛機引擎的轟鳴。他走進到達大廳，站在那排航班信息屏幕前面，盯著那些滾動的紅色字體。
華盛頓州。西雅圖。波音工廠。
他掏出手機，買了一張最近的機票。然後他走到登機口，在塑料椅上坐下。候機廳里人不多，幾個穿西裝的人在看筆記本電腦，一個年輕女人在哄小孩，小孩哭得很大聲，她抱著他走來走去，臉上的表情很疲憊。還有一個老人在翻報紙，報紙是中文的，頭版上印著一張模糊的照片。
陳哲靠在椅背上，閉上眼睛。
腦子裡那些拼圖還在轉。不是他該管的事。他告訴自己。他只是來拿信息的。現在信息拿到了，就該走了。斯坦威的死活，書蟲的死活，那個案子的死活，都跟他沒關係。他不是警察，不是特工，不是任何人的救世主。他只是一個在波音工廠流水線上幹活的普通工人，恰好知道一些別人不知道的事。
恰好知道。
登機廣播響了。他站起來，排隊，登機，找到自己的座位，靠窗。飛機滑行，加速，起飛。窗外的紐約在夜色里越來越小，那些亮著燈的街道、橋樑、高樓，一幀一幀地從舷窗上划過，最後變成一個光點，消失在一片漆黑的雲層里。
陳哲靠在座椅上，閉上眼睛。
眼前又出現那道身影。灰白色頭髮，深色大衣，手裡拿著槍。站在路中間，笑了一下，然後轉身走了。
那張臉。
他認識。
畫面到這裡就結束了。
陳哲倏然睜開眼，面前的是一行行白色字幕。
【模擬次數：0】
「死了？」
陳哲若有所思，自己還沒反應過來，居然就已經在飛機上被殺了？
不過這一次真文字模擬的經歷告訴了他一點，那就是這個模擬的世界，竟然也具備獨立性！
而這一次模擬結束之後，多出了一個相當重要的信息，那就是霍克警員，很有可能是某個勢力的臥底。
因為最後出現在斯坦威面前的那個持槍者，那張臉陳哲認識。
是霍克。
「霍克是丹尼斯的人？」陳哲喃喃自語。
「還是說霍克就是那個黑警？」
不論怎麼說，自己都要小心一點了，雖說這個案件顯然不是陳哲該參與的，可陳哲現在作為知情者，保不齊就被對方來了個查戶口。
這麼一來，陳哲作為書蟲的朋友，很容易被對方審問。
「不過————」
陳哲剛想繼續思索，就看到眼前跳動出一則消息。
是他之前在Rover應用程式上掛的家教信息的通知。
自從自己從羅德里格斯夫婦家離開之後，瑪爾塔太太就在這裡與自己聯絡。
【羅德里格斯太太：「陳，有一份在紐約朗格尼醫學中心的內部推薦崗位。你可以來試試。」】
「朗格尼醫學中心？」
陳哲一怔，心想這是什麼醫院。
再一看，這好像還是個在紐約較為出名的私立醫院！
只是這玩意兒和自己的程式設計師身份有什麼關係？
」既然是這樣。」
斯坦威警長深嘶一口氣：「我這裡確實有這麼一個案子。」
他雖然是比較信任現如今陳哲所展現出來的潛台詞裡的身份的，可是當他意識到自己要把這些話說出口的時候，卻難免地張了張嘴，有些沉默。
斯坦威沉默了幾秒，然後站起來，走到電視櫃旁邊，拉開抽屜，從裡面拿出一份文件，放在茶几上。牛皮紙信封，邊角已經磨得發白，封口處貼著一張便籤條，上面寫著「機密」兩個字，字跡潦草，像是寫的時候很急。
「這個案子，」他說，手指按在信封上，「三年前開始的。」
陳哲沒說話。
「當時我在布魯克林南區做探員，負責幫派犯罪那一塊。」斯坦威坐回沙發上，兩隻手交疊放在膝蓋上，「有一天晚上，接到線報，說福斯特街那邊有3K黨的人在活動。我帶了兩個人過去。」
他頓了頓。
「到了之後發現不是3K黨。是幾個白人，在搬運一些箱子。箱子很重，兩個人抬一個，走路的時候腰都直不起來。我亮了警徽，他們扔下箱子就跑了。我打開其中一個，裡面是錢。」
「假鈔。」陳哲說。
斯坦威點了點頭。
「做工很好。不是那種一眼就能看出來的假鈔。水印、安全線、變色油墨，全都有。
我差點以為是真錢。」他的手指在膝蓋上敲了兩下，「後來拿去鑑定，確實是假鈔。而且工藝水平很高，不是普通的小作坊能做出來的。」
「然後呢？」
「然後我就開始查。」斯坦威說，「查了三個月，發現這些假鈔的來源不是境外，是本土。生產地在紐約，具體在哪不知道，但分銷渠道很清晰。他們通過幾個小幫派往外散，布魯克林、皇后區、布朗克斯，都有他們的下線。」
他站起來，走到窗邊，背對著陳哲。
「查到第六個月的時候，我收到一封信。」他說，「沒有郵戳，沒有寄件人，就放在我家門口的信箱裡。信上寫著一行字：「這個案子到此為止。」
」
陳哲看著他的背影。
「你停了嗎？」
斯坦威轉過身，看著他。燈光從頭頂照下來，在他臉上投下深深的陰影，眼眶下面的青黑色更重了，像是很久沒有睡過覺。
「停了。」他說，「停了三個月。
97
「後來呢？」
「後來我又開始查了。」他走回沙發邊坐下，拿起那杯已經涼透的茶，喝了一口，眉頭都沒皺一下，「不是因為我不怕死。是因為我發現，那些假鈔不只是假鈔。」
陳哲的眉頭微微動了一下。
「那些錢，」斯坦威把杯子放下，「有一部分是真的。」
房間裡安靜了幾秒。牆上的掛鍾還在走，滴答滴答，一秒一下。
「什麼意思？」陳哲問。
「意思是，他們不是在做假鈔。」斯坦威看著他，一字一頓地說，「他們是在洗錢。
假鈔只是幌子。真正的錢是從別的地方來的，通過假鈔的渠道洗白。那些小幫派以為自己在賣假鈔，實際上是在幫人洗錢。而那些真正在洗的錢————」他頓了頓，「來路比假鈔更黑。」
陳哲沉默了兩秒。
「誰的錢？」
斯坦威搖了搖頭。
「不知道。查不到。每次快要查到源頭的時候，就會有人出來擋。不是黑幫，是自己人。法院的、檢察院的、甚至局裡的。」他的聲音低了下去，像是怕被誰聽見，「我發出去的調查申請，有三次被駁回了。駁回的理由是涉及國家安全，不予公開」。一個假鈔案，涉及國家安全？」
他冷笑了一聲。
「所以你就停了。」陳哲說。
斯坦威看著他，眼睛裡有一種說不清的東西。不是憤怒，不是悲傷，是那種看了一輩子人，到老了忽然發現自己什麼都沒看懂的疲憊。
「停了。」他說，「但我把查到的所有東西都留著了。藏在了一個只有我知道的地方。」
他拿起那個牛皮紙信封，在手裡掂了掂，然後放在茶几上，推到陳哲面前。
「這是複印件。原件在別處。」
陳哲看著那個信封，沒動。
「你今天來找我，」斯坦威說，「不是為了這個案子。你是為了別的事。」
陳哲抬起頭看著他。
「你是什麼人，我不問了。你不說，我就不問。」斯坦威靠在沙發背上，兩隻手搭在扶手上，「但你要告訴我，你來找我，想幹什麼？」
陳哲把信封拿起來，塞進夾克內側。
「我想知道一件事。」他說。
「什麼事？」
「你後來為什麼去了東威廉斯堡？那天晚上。你為什麼會在那裡？」
斯坦威的表情變了。
他的眉頭皺起來，眼睛眯成一條縫，盯著陳哲看了很久。然後他站起來，走到窗邊，拉開窗簾。窗外是那條安靜的街道，路燈把影子拉得很長，一隻流浪貓蹲在垃圾桶旁邊舔爪子。
「那天晚上，」他開口，聲音很低，「我收到一個電話。說福斯特街那邊有情況，可能是3K黨的人在活動。」
他轉過身，看著陳哲。
「我去了。」
陳哲等著他繼續。
「到了之後，發現不是3K黨。是幫派火併。兩邊加起來二十多個人，有槍，有刀，有球棒。我報了警，然後找了個地方躲起來。」他的聲音很平，像在講一件跟自己沒什麼關係的事，「後來槍聲停了。我出來的時候，看見一個人站在路中間。」
他看著陳哲的眼睛。
「白人，灰白色頭髮，穿著一件深色的大衣。他手裡拿著槍，槍口還冒著煙。他看見我，笑了一下，然後轉身走了。」
陳哲的手指微微緊了一下。
「你看見他的臉了？」
「看見了。」斯坦威說，「但我不認識他。」
他走回沙發邊坐下，拿起那杯涼透的茶，又喝了一口。
「後來呢？」陳哲問。
「後來我就站在那裡。」斯坦威把杯子放下，「站在那裡，等著。等到警車來，等到救護車來，等到有人把我從地上拉起來。」
他頓了頓。
「但我沒死。」
陳哲看著他，沒說話。
斯坦威低下頭，盯著自己的手。那雙握了二十三年槍的手，指節粗大，虎口有繭，指甲剪得很短。燈光照在他手背上，照出那些細密的皺紋和褐色的斑點。
「你應該知道，你遲早會死的。」陳哲說。
斯坦威抬起頭，看著他。
「我知道。」他說，「但從一個陌生人嘴裡聽到，感覺不太一樣。」
陳哲站起來，走到門口。書蟲還站在樓梯口，低著頭，兩隻手插在口袋裡，一動不動。陳哲從他身邊經過的時候，他的肩膀微微動了一下，像是想說什麼，但最後還是咽了回去。
「陳————還是說該怎麼稱呼你？」
「你不需要知道我叫什麼。」陳哲說，「把該做的事做完。」
他推開門，走了出去。
樓梯很陡，每一級都有點高，踩上去的時候會發出吱呀的聲響。牆上的漆皮翹起來，被風一吹，簌簌地響。走到一樓的時候，他停下來，回頭看了一眼。那扇門還開著，斯坦威站在門口，手扶著門框，看著他的背影。路燈的光從樓梯間的窗戶照進來，照在他臉上，把那張疲憊的黑人面孔照出一種病態的慘白色。
陳哲轉身走了。
冷風從門縫裡灌進來，帶著鐵鏽和泥土的氣味。他把夾克的拉鏈拉到脖子，快步穿過街道。那輛老款本田還停在路邊，引擎蓋上的雪已經化了一半，露出底下灰綠色的漆面。
後視鏡上掛著一個褪色的平安符，穗子被風吹得晃晃悠悠的。
他攔了一輛計程車。
「去哪兒？」
「機場。」
司機從後視鏡里看了他一眼，沒再問，踩下油門。車窗外，布魯克林的街道在夜色里慢慢後退，那些塗鴉、垃圾袋、破舊的招牌，一幀一幀地從玻璃上划過。陳哲靠在座椅上，盯著窗外，腦子裡轉著很多東西。
3K黨。假鈔。洗錢。地方官員。幫派火併。
這些詞在他的腦海里轉來轉去，像一塊塊拼圖，但拼不到一起。他想起斯坦威說的那句話—「那些真正在洗的錢，來路比假鈔更黑。」
來路更黑的錢。
什麼錢會比假鈔更黑？
陳哲的手指在膝蓋上輕輕敲著。計程車在紅燈前停下來，窗外的街角站著一個裹著破舊軍大衣的流浪漢，手裡舉著一塊紙板，上面寫著「Homeless，pleasehelp」。他的臉被帽檐遮住了大半，只露出一截灰白色的胡茬。
陳哲收回目光。
他想起一件事。
斯坦威是黑人。3K黨是白人至上組織。一個黑人探員去查3K黨，聽起來很合理。但如果只是為了查3K黨，為什麼後來會變成假鈔案？為什麼會有高層介入？為什麼斯坦威會收到那封信——「這個案子到此為止」？
3K黨只是幌子。
真正的東西，藏在3K黨背後。
計程車在機場航站樓前停下來。陳哲付了錢，推門下車。冷風撲面而來，帶著航空煤油的氣味和遠處飛機引擎的轟鳴。他走進到達大廳，站在那排航班信息屏幕前面，看著那些滾動的紅色字體。
華盛頓州。波音工廠。那部裂了屏的安卓機。那些被挑出來的瑕疵部件。
他低頭看了一眼手機。
屏幕上還開著那個匿名聊天窗口，最後一條消息是他發的，書蟲沒有回覆。他關掉窗口，把手機塞進口袋。
不是他該管的事。
他只是來拿信息的。現在信息拿到了，就該走了。斯坦威的死活，書蟲的死活，那個案子的死活，都跟他沒關係。他不是警察，不是特工，不是任何人的救世主。他只是一個在波音工廠流水線上幹活的普通工人，恰好知道一些別人不知道的事。
恰好知道。
陳哲站在那裡，盯著那排航班信息屏幕，很久沒動。屏幕上的字體從紅變綠，又從綠變紅，航班號、目的地、登機口、狀態，一行一行地跳。有人從他身邊經過，拖著行李箱，輪子在地板上咕嚕咕嚕地響。有人在小聲打電話，聲音壓得很低，聽不清說什麼。有人在擁抱，有人在告別，有人在哭。
他轉身走出航站樓，攔了一輛計程車。
「布魯克林。綠點區。」
司機從後視鏡里看了他一眼，欲言又止，最後還是踩下了油門。車窗外，皇后區的街道在夜色里慢慢後退，那些亮著燈的雜貨鋪、關著門的洗衣店、堆滿垃圾袋的街角，一幀一幀地從玻璃上划過。陳哲靠在座椅上，手指在膝蓋上輕輕敲著。
他知道自己不應該回去。
但他還是讓司機把車開回了綠點區。
計程車在肯特街417號門口停下來。陳哲付了錢，推門下車。路燈還是那麼暗，橘黃色的光把影子拉得很長。對面那排聯排別墅的窗戶里透出暖色的光，偶爾有人影晃動，看不清臉。
他站在樓下，抬頭看著三樓那扇窗戶。
燈亮著。
他掏出手機，給書蟲發了一條消息。
【我在樓下。】
等了幾秒。沒有回覆。
他又發了一條。
【開門。】
又等了幾秒。樓道里的燈亮了。腳步聲從上面傳下來，很慢，像是有人在拖著腳走路。門開了，書蟲站在門口，穿著那件灰色的衝鋒衣，拉鏈拉到下巴，帽子沒戴，頭髮被燈光照出一種不真實的棕色。
他看見陳哲，嘴唇動了動，沒發出聲音。
陳哲走進去。
樓梯還是那麼陡，每一級都有點高，踩上去的時候會發出吱呀的聲響。牆上的漆皮翹起來，被風一吹，簌地響。走到三樓的時候，那扇門開著，斯坦威站在門口，手裡拿著一杯茶，杯口冒著熱氣。
「你沒走？」他問，聲音沙啞。
陳哲站在他面前，看著他。
「我有一個問題。」
斯坦威的眉頭微微皺了一下。
「什麼問題？」
「你那天晚上去東威廉斯堡，是因為有人給你打了電話。說福斯特街那邊有情況。」陳哲盯著他的眼睛，「誰打的電話？」
斯坦威的表情變了。
他的手指在杯壁上收緊，指節發白。他盯著陳哲看了很久，然後開口，聲音比剛才低了一點。
「一個匿名電話。從公用電話亭打的。」
「查不到？」
「查不到。通話記錄顯示那個電話亭在皇后區，但附近的監控都壞了。」他頓了頓，「不是巧合。」
陳哲沉默了兩秒。
「還有一件事。」
「什麼？」
「你剛才說，你站在那裡，等到警車來，等到救護車來，等到有人把你從地上拉起來。」陳哲看著他，「那個人是誰？」
斯坦威的眉頭皺得更緊了。
「什麼？」
「把你從地上拉起來的那個人。」陳哲說，「你看見他的臉了嗎？」
斯坦威盯著他，嘴唇動了動，沒發出聲音。他低下頭，看著手裡那杯茶，茶已經不冒熱氣了，表面浮著一層薄薄的奶皮。
「看見了。」他說，聲音很低。
「是誰？」
斯坦威抬起頭，看著他。那雙渾濁的眼睛裡，有一種說不清的東西。不是恐懼，不是憤怒，是那種終於到了該說出來的時候，反而不知道該怎麼開口的疲憊。
「霍克。」他說，「我的搭檔。」
陳哲的手指微微緊了一下。
「他把你從地上拉起來。然後呢？」
「然後他送我回家。路上什麼都沒說。」斯坦威把茶杯放下，兩隻手垂在身側，「第二天他請假了。請了一周。回來之後就像什麼都沒發生過。」
陳哲站在那裡，腦子裡那些拼圖開始慢慢轉動。
霍克。
斯坦威的搭檔。那個在陳哲家門口遞給他支票的人。那個說「案子結了，不用上庭了」的人。那個眼眶下面有兩道青黑色、看起來好幾天沒睡過覺的人。
「你覺得霍克有問題？」陳哲問。
斯坦威沉默了很久。牆上的掛鍾還在走，滴答滴答，一秒一下。窗外的風停了，路燈的光從窗簾縫隙里擠進來，在地板上切出一道細細的金線。
「我不知道。」他終於開口，聲音很輕，像是怕被誰聽見，「但我查過他。」
「查到什麼？」
斯坦威搖了搖頭。
「什麼也沒查到。他的履歷很乾淨。在局裡幹了十五年，沒有處分，沒有投訴，每年考核都是優秀。家庭也很正常，老婆是護士，兩個孩子都在上學。沒有什麼大額消費，沒有不良嗜好，沒有什麼見不得人的東西。」
他頓了頓。
「太乾淨了。乾淨得不正常。」
陳哲沒說話。
斯坦威看著他，忽然問了一個問題。
「你到底是什麼人？」
陳哲盯著他的眼睛，那張平平無奇的白人面孔在燈光下顯得有點冷。他的嘴唇動了一下，像是想說什麼，但最後還是咽了回去。
斯坦威盯著他看了很久，然後忽然笑了。不是那種高興的笑，是那種「你這個人有意思」的笑。笑容很短，只是一瞬間，但眼角的皺紋擠得更深了。
「行。」他說，「我不問了。」
他走回沙發邊坐下，拿起那杯涼透的茶，喝了一口。陳哲站在門口，看著他的背影。
書蟲從樓梯口走過來，站在陳哲旁邊，兩個人誰都沒說話。
「你應該離開紐約。」陳哲忽然開口。
斯坦威的手停了一下。
「什麼？」
「離開紐約。」陳哲說，「帶著你的家人，離開這個城市。越遠越好。」
斯坦威轉過頭看著他。燈光從頭頂照下來，在他臉上投下深深的陰影。他看著陳哲，眼睛裡有太多的東西。
「為什麼？」
「因為你已經死過一次了。」陳哲說，「下一次，不會有人把你從地上拉起來。」
斯坦威盯著他看了很久，然後低下頭，盯著自己的手。那雙握了二十三年槍的手，指節粗大，虎口有繭，指甲剪得很短。燈光照在他手背上，照出那些細密的皺紋和褐色的斑點。
「知道了。」他說，聲音很低。
陳哲轉身往外走。走到樓梯口的時候，他停下來，回頭看了一眼。書蟲還站在門口，兩隻手插在口袋裡，看著他。他的眼鏡片在燈光下反著光，看不清表情。
「你呢？」陳哲問，「你走不走？」
書蟲沉默了兩秒。
「我走了，我媽怎麼辦？我妹妹怎麼辦？」他的聲音很輕，像在自言自語，「她們不會走的。」
陳哲看著他，沒說話。
然後他轉身，走下樓梯。腳步聲在空蕩蕩的樓道里迴響，一下，一下，又一下。走到一樓的時候，他推開門，冷風灌進來，帶著鐵鏽和泥土的氣味。他站在門口，看著那條安靜的街道，路燈把影子拉得很長，那隻流浪貓還蹲在垃圾桶旁邊，眯著眼睛看他。
他把夾克的拉鏈拉到脖子，快步穿過街道。
身後那棟樓的燈還亮著。
他走得很遠之後才回頭，那扇窗戶里透出的暖色光，在布魯克林的夜色里顯得格外小，像一顆快要熄滅的星星。
陳哲站在路邊，攔了一輛計程車。司機是個拉丁裔，戴著棒球帽，收音機里放著西班牙語的歌曲。
——
「去哪兒？」
「機場。」
司機從後視鏡里看了他一眼，沒再問，踩下油門。車窗外，布魯克林的街道在夜色里慢慢後退，那些塗鴉、垃圾袋、破舊的招牌，一幀一幀地從玻璃上划過。陳哲靠在座椅上，盯著窗外，腦子裡還在轉著那些拼圖。
3K黨。假鈔。洗錢。霍克。斯坦威。
他沒有注意到手機屏幕閃了一下。
【書蟲：小心霍克。】
屏幕又暗了。
計程車在機場航站樓前停下來。陳哲付了錢，推門下車。冷風撲面而來，帶著航空煤油的氣味和遠處飛機引擎的轟鳴。他走進到達大廳，站在那排航班信息屏幕前面，盯著那些滾動的紅色字體。
華盛頓州。西雅圖。波音工廠。
他掏出手機，買了一張最近的機票。然後他走到登機口，在塑料椅上坐下。候機廳里人不多，幾個穿西裝的人在看筆記本電腦，一個年輕女人在哄小孩，小孩哭得很大聲，她抱著他走來走去，臉上的表情很疲憊。還有一個老人在翻報紙，報紙是中文的，頭版上印著一張模糊的照片。
陳哲靠在椅背上，閉上眼睛。
腦子裡那些拼圖還在轉。不是他該管的事。他告訴自己。他只是來拿信息的。現在信息拿到了，就該走了。斯坦威的死活，書蟲的死活，那個案子的死活，都跟他沒關係。他不是警察，不是特工，不是任何人的救世主。他只是一個在波音工廠流水線上幹活的普通工人，恰好知道一些別人不知道的事。
恰好知道。
登機廣播響了。他站起來，排隊，登機，找到自己的座位，靠窗。飛機滑行，加速，起飛。窗外的紐約在夜色里越來越小，那些亮著燈的街道、橋樑、高樓，一幀一幀地從舷窗上划過，最後變成一個光點，消失在一片漆黑的雲層里。
陳哲靠在座椅上，閉上眼睛。
眼前又出現那道身影。灰白色頭髮，深色大衣，手裡拿著槍。站在路中間，笑了一下，然後轉身走了。
那張臉。
他認識。
畫面到這裡就結束了。
陳哲倏然睜開眼，面前的是一行行白色字幕。
【模擬次數：0】
「死了？」
陳哲若有所思，自己還沒反應過來，居然就已經在飛機上被殺了？
不過這一次真文字模擬的經歷告訴了他一點，那就是這個模擬的世界，竟然也具備獨立性！
而這一次模擬結束之後，多出了一個相當重要的信息，那就是霍克警員，很有可能是某個勢力的臥底。
因為最後出現在斯坦威面前的那個持槍者，那張臉陳哲認識。
是霍克。
「霍克是丹尼斯的人？」陳哲喃喃自語。
「還是說霍克就是那個黑警？」
不論怎麼說，自己都要小心一點了，雖說這個案件顯然不是陳哲該參與的，可陳哲現在作為知情者，保不齊就被對方來了個查戶口。
這麼一來，陳哲作為書蟲的朋友，很容易被對方審問。
「不過————」
陳哲剛想繼續思索，就看到眼前跳動出一則消息。
是他之前在Rover應用程式上掛的家教信息的通知。
自從自己從羅德里格斯夫婦家離開之後，瑪爾塔太太就在這裡與自己聯絡。
【羅德里格斯太太：「陳，有一份在紐約朗格尼醫學中心的內部推薦崗位。你可以來試試。」】
「朗格尼醫學中心？」
陳哲一怔，心想這是什麼醫院。
再一看，這好像還是個在紐約較為出名的私立醫院！
只是這玩意兒和自己的程式設計師身份有什麼關係？