第81章 找到工作（4.7k大章）
第81章 找到工作（4.7k大章）
書蟲的案子，總體來說過於撲朔迷離。
「看樣子等到下次模擬的時候，用上本來的文字模擬，會好很多。」陳哲若有所思，新的模式固然可以快速解決問題，甚至完全憑著自己的自我意識行事，可到底是一葉障目，沒有文字來還原細節，太多的事情需要陳哲自己去考慮。
「只能說術業有專攻了，在查根究底一些突發事件，是這個真實模擬比較擅長，而如果想要理清楚事情的全貌，卻是文字模擬更好說一點。」
陳哲對這個撲朔迷離的事件並沒有找到切入的地方，也正是因為這麼個原因，他不打算貿然出動。
「防備一下那個霍克就好了。」
陳哲大概給自己的心中記了點東西，就嘆了口氣，躺回了床上。
整個事件之中他得到的信息並不算少，緣故之下，陳哲倒也沒有多少損失了一次模擬次數的懊悔和惋惜的感覺。
第二天一早。
陳哲走進長島商學院那棟褪色的寫字樓時，走廊里的日光燈還是老樣子，幾根壞的，忽明忽暗地閃著。
他推開教室的門，在靠窗的位置坐下，從背包里掏出那台二手ThinkPad，打開瀏覽器，在搜索欄里敲下幾個字：NYULangoneMedicalCenter。
頁面加載出來的時候，他的手指在觸控板上停了一下。
紐約大學朗格尼醫學中心。曼哈頓第一大道的那個巨型醫療綜合體，灰白色的建築群占據了整整一個街區，急診室的入口永遠有人在排隊，保安穿著深藍色的制服，胸口別著對講機，走路的時候靴子踩在大理石地面上發出沉悶的聲響。
他往下翻。
朗格尼的IT部門不算大，兩百多人的規模，負責整個醫院的電子病歷系統、
掛號系統、藥品管理系統、實驗室信息系統一說白了，就是保證這家醫院能正常運轉的那群人。
崗位名稱：IT技術支持專員。
工作內容：維護病歷系統，處理醫生護士的電腦故障，偶爾寫點腳本自動化一些重複勞動。沒什麼高深的東西，但要熟悉醫療行業的合規標準，知道HIPAA是什麼，知道病人的隱私數據不能亂碰。
待遇欄寫著：薪資面議，提供醫療保險、牙科保險、視力保險，還有退休金計劃。
陳哲盯著那行字看了幾秒。
醫療保險。
在美利堅，一份正經工作最大的福利不是工資，是保險。沒有保險的人看一次急診可能要花掉半年的房租，有保險的人只需要付一個copay，幾十塊錢，剩下的保險公司兜底。他現在用的還是學生保險，保額低，覆蓋範圍窄，上次感冒去診所開了盒抗生素，帳單寄來的時候他以為看錯了數字。
他把頁面關掉，靠在椅背上，盯著天花板上的日光燈發呆。
原來羅德里格斯太太說的內部推薦是這個意思。瑪爾塔在朗格尼做行政，她丈夫雖從事IT行業，但生前人事部門的人也認識不少，推一個人進去不難。
「幹這個————原來我的程式設計師職業在這裡是幹這個用的？這麼一來，不僅僅可以繞過簽證里的工作時長限制，還能享有正常保險。」
陳哲若有所思。
只是令他意料之外的是，對方能給自己提供這麼一個工作，意味著對方估計也是對自己知根知底了，不僅僅猜到了自己是個留學生，同時也知曉H1B簽證之中所面對的工作時長問題。
美利堅這地方不同東大，說到底，是一個極端資本主義社會，在一個企業之內，人才都是想換就換的，所以如果自己想要跳槽，朗格尼醫學中心應該也不會有太大的異議，反而很贊成這份員工的自我優化。
這種不考驗能力的崗位反而是陳哲的好去處，雖然他現在的能力水平相當高，但是這玩意兒不是無必要時也可以表現出來的，對陳哲來說，這算是個好地方了。
陳哲鬆了鬆手指，剛想要開始聽課，就聽到身邊傑姆尼的發話。
「下午去不去健身房？」傑姆尼湊過來，聲音壓得很低，像是在說什麼秘密。
陳哲看了他一眼。傑姆尼今天穿了一件黑色的緊身T恤，袖子卷到肩膀，露出曬成小麥色的手臂。肌肉線條比上周又明顯了一點，三角肌的輪廓從T恤的布料下面鼓出來，像是塞了兩顆網球在肩頭。
「去。」陳哲說。
傑姆尼咧嘴笑了，露出一口白牙，轉身坐回去，開始低頭劃手機。
陳哲收回目光，看著窗外。陽光從雲層後面露出來，照在對面那棟紅磚樓上，把牆上的塗鴉照出一種褪色的橘紅色。一群鴿子從樓頂飛起來，在天空里轉了兩圈，又落回去。
特爾教授走進教室，腋下夾著那本翻舊了的教材，手裡端著那杯永遠喝不完的咖啡。他走到講台上，把教材放下，目光掃過教室，清了清嗓子。
「今天我們講供應鏈管理中的庫存優化————」
陳哲翻開筆記本，開始記筆記。但他的目光時不時掃過後排那幾個座位。
謝爾蓋不在。
安東和列夫坐在後排，低著頭劃手機，和平時沒什麼兩樣。他們旁邊的座位空著，書包放在桌上，占著位置，但人沒來。
一節課下來，謝爾蓋始終沒有出現。
下課鈴響，陳哲把筆記本合上，塞進背包里。傑姆尼從旁邊探過頭來：「走？」
「走。」
健身房。
聽見門響，邁爾抬起頭，目光從陳哲臉上掃過，又落在傑姆尼身上。
「來了？」
「來了。」陳哲說。
邁爾從抽屜里拿出兩張卡，推過來。卡是塑料的，白色的，上面印著健身房的名字和Logo，邊角已經有點磨損了。
「月費已經扣了。今天練什麼？」
「胸和三頭。」傑姆尼搶先回答。
邁爾點了點頭，目光又落在陳哲身上。
「你呢？」
「一樣。」
邁爾看了他一眼，沒再說什麼。
兩個人走進力量區。傑姆尼徑直走向臥推架，把槓鈴片卸下來，換成兩片二十五磅的，然後躺下去，開始熱身。他的動作比幾周前標準了很多，肩胛骨收緊，腰弓起來，槓鈴從架子上拿下來的時候手臂沒有晃。
陳哲站在旁邊，看著他推了一組，然後走到啞鈴架旁邊，拿起一對四十磅的啞鈴，開始做上斜臥推。他的動作很慢，下去的時候啞鈴貼著胸口，起來的時候手臂不完全伸直，保持肌肉張力。
邁爾從櫃檯後面走出來，靠在力量區邊上的柱子上，看著他們練。他的手裡拿著一杯咖啡，沒喝，只是端著，目光在陳哲身上停了幾秒，然後移開。
練完兩組，傑姆尼從臥推架上坐起來，喘著氣，額頭上一層薄汗。
傑姆尼從臥推架上坐起來，喘著氣，額頭上一層薄汗。他拿起毛巾擦了擦臉，扭頭看著陳哲。
「你今天推了多少？」
「一百八。」陳哲把啞鈴放回架子上，「最後一組。」
傑姆尼嘖了一聲，搖了搖頭。他站起來，走到鏡子前面，側過身，看著自己的手臂。二頭肌的線條比幾周前明顯了一點，但和旁邊那個正在做引體向上的黑人比起來，還是差了一大截。
「你說，」他忽然開口，「那些健身房的大塊頭，是不是都吃什麼東西？」
陳哲正在擦汗的手停了一下。
「補劑。」他說，「蛋白粉，肌酸，有的還上科技。」
傑姆尼轉過身看著他，眼睛亮了一點：「那玩意兒管用？」
「管用。」陳哲把毛巾搭在脖子上，「蛋白粉幫你補蛋白質，練完喝一勺，肌肉恢復快。肌酸增加力量，訓練強度能上去。兩個都是基礎補劑，不是藥，沒什麼副作用。」
傑姆尼盯著他看了兩秒，然後低頭看了看自己的手臂，又抬頭看了看鏡子裡的自己。他的嘴唇動了動，像是在算什麼帳。
「多少錢？」
「蛋白粉一桶六十多，能吃兩個月。肌酸二十多，也能吃兩個月。」陳哲頓了頓，「AA的話，一人四十多。」
傑姆尼的手指在膝蓋上敲了兩下。他掏出手機，點開銀行App，看了一眼餘額，然後抬起頭。
「行。」他說，「買。」
兩個人走到前台。邁爾正低頭看手機，聽見腳步聲抬起頭。
「練完了？」
「買點東西。」陳哲說，「蛋白粉，肌酸。」
邁爾的目光從陳哲臉上掃過，又落在傑姆尼身上。他點了點頭，轉身走進後面那間小倉庫，出來的時候手裡拎著一個白色的塑膠袋，裡面裝著兩桶蛋白粉和一罐肌酸。他把袋子放在櫃檯上，報了個數。
陳哲從口袋裡掏出那張支票取出來的現金，數了數，放在櫃檯上。傑姆尼也掏出錢包，翻出幾張皺巴巴的鈔票，數了兩遍，才遞過去。
傑姆尼把錢遞過去的時候，手指頓了一下。
他看了一眼陳哲放在櫃檯上的那疊現金，又看了一眼自己手裡那幾張皺巴巴的鈔票，嘴唇動了動，沒說話。邁爾接過錢，數了數，把零錢找給陳哲，又把幾張鈔票退給傑姆尼。
「找錯了。」傑姆尼說。
邁爾低頭看了一眼自己手裡的錢，又抬頭看了一眼陳哲。陳哲的表情沒什麼變化，正在把那桶蛋白粉塞進背包里，動作很自然，像是什麼都沒聽見。
「沒找錯。」邁爾說，「蛋白粉這兩天打折，買一桶送一桶。你們倆一人一桶，正好。」
傑姆尼盯著他看了兩秒，又看了看陳哲。陳哲已經把背包拉鏈拉上了，正在把肌酸的罐子塞進側袋裡，動作還是那麼自然。
「哦。」傑姆尼把找零塞回口袋，「那還行。」
他拎起那桶蛋白粉，在手裡掂了掂。五磅，巧克力味的，桶身上印著一個肌肉猛男的照片，肱二頭肌鼓得像個小西瓜。他翻過來看了看配料表，又翻回去看了看保質期，然後把桶夾在腋下，轉身往門口走。
陳哲跟在後面。
邁爾站在櫃檯後面，看著他們的背影。他的嘴角微微動了一下，像是想笑，但沒笑出來。他低下頭，從抽屜里拿出一張收據，在上面寫了一行字，然後把收據折好，塞進抽屜最深處。
那行字寫的是：蛋白粉原價六十八，肌酸原價二十五。他賣給他們的價格，比進價還低了十塊錢。
與此同時。
書蟲坐在沙發上，兩隻手撐著膝蓋，盯著地板。
客廳里很安靜，只有牆上那台老式掛鍾在走，滴答滴答，一秒一下。窗簾沒拉開，外面的光從布料的縫隙里擠進來，在地板上切出一道細細的金線，正好落在那盆快死的多肉旁邊。多肉的葉子已經蔫了大半，邊緣發黃，像一隻攤開的手掌在等什麼東西掉下來。
他面前的茶几上放著兩個杯子。一杯是茶，涼透了，表面浮著一層薄薄的奶皮。另一杯是可樂，罐子上的水珠已經幹了，只剩一圈白色的水漬印在桌面上。
對面坐著一個女孩。十七八歲，黑色衛衣，帽子沒戴，頭髮紮成一個低馬尾，幾縷碎發從額角垂下來，遮住半邊臉。她低著頭，盯著自己那雙運動鞋的鞋尖。鞋是白色的，但已經泛黃了，鞋帶系得很緊，兩隻都系成了死結，像是系的時候很用力，像是怕它鬆開。
書蟲看了她一眼，又低下頭。
「你吃飯了嗎？」他問。
女孩沒動。
「廚房裡有麵包。冰箱裡有牛奶。你要是餓了自己拿。」
女孩還是沒動。她坐在那裡，兩隻手插在衛衣口袋裡，肩膀微微聳起，整個人縮在那件肥大的衣服里，像一隻被雨淋濕的貓。
書蟲站起來，走到廚房，從冰箱裡拿出牛奶，倒了一杯，放進微波爐里轉了一分鐘。微波爐嗡嗡地響，轉盤在玻璃盤上磨出細碎的聲響。他站在旁邊等，盯著微波爐里那杯牛奶慢慢轉，杯子上的水珠被熱氣蒸乾，又在杯壁上凝成新的。
叮。
他端出來，放在女孩面前。
女孩盯著那杯牛奶看了兩秒，然後伸出手，捧住杯子。她的手指很長，骨節分明，指甲剪得很短，指腹上有一層薄薄的繭——練過吉他，或者別的什麼樂器。牛奶的熱氣從杯口升起來，在她臉上投下一小片模糊的陰影。
「哥。」她忽然開口。
書蟲的手指微微緊了一下。
女孩的聲音很輕，像是一片落在水面上的葉子，幾乎聽不見。
「爸————什麼時候回來？」
書蟲看著她。她的眼睛是棕色的，和他不一樣，和斯坦威也不一樣。那是她生母的眼睛，一個波多黎各女人，他只在照片裡見過。那雙眼睛現在看著他，裡面沒有眼淚，沒有憤怒，只有一種說不清的、像是被什麼東西堵住了的安靜。
「他不回來了。」書蟲說。
女孩的手在杯壁上收緊了一點。她的嘴唇動了動，想說什麼，但最後還是咽了回去。她低下頭，盯著杯子裡那圈白色的泡沫，泡沫在慢慢散開，一個接一個地破掉。
書蟲在她旁邊坐下。沙發塌下去一塊，她的身體往他這邊傾斜了一點，但沒有靠過來。
「學校那邊，」書蟲說，「我幫你請了假。這幾天你先別去。」
女孩沒說話。
「有什麼事給我打電話。發消息也行。我在家工作，不回消息的話可能在開會，但我會看。」
女孩還是沒說話。
書蟲轉過頭，看著她的側臉。她的睫毛很長，微微顫著，像是在忍什麼東西。鼻樑很挺，和斯坦威不像，和她生母也不像，是她自己的。嘴唇抿成一條線，下巴上有一顆小小的痣，不仔細看根本看不見。
「你妹妹那邊，」他頓了頓，「我明天去接她。放學的時候。」
女孩終於抬起頭，看著他。
「她不知道。」
書蟲搖了搖頭。
「不知道。我沒告訴她。」
女孩盯著他看了兩秒，然後低下頭，繼續盯著那杯牛奶。牛奶已經不冒熱氣了，表面結了一層薄薄的奶皮，她用手指戳了一下，奶皮破了，露出底下淺棕色的液體。
「你打算瞞多久？」她問。
書蟲沉默了幾秒。
「能瞞多久瞞多久。」
書蟲的案子，總體來說過於撲朔迷離。
「看樣子等到下次模擬的時候，用上本來的文字模擬，會好很多。」陳哲若有所思，新的模式固然可以快速解決問題，甚至完全憑著自己的自我意識行事，可到底是一葉障目，沒有文字來還原細節，太多的事情需要陳哲自己去考慮。
「只能說術業有專攻了，在查根究底一些突發事件，是這個真實模擬比較擅長，而如果想要理清楚事情的全貌，卻是文字模擬更好說一點。」
陳哲對這個撲朔迷離的事件並沒有找到切入的地方，也正是因為這麼個原因，他不打算貿然出動。
「防備一下那個霍克就好了。」
陳哲大概給自己的心中記了點東西，就嘆了口氣，躺回了床上。
整個事件之中他得到的信息並不算少，緣故之下，陳哲倒也沒有多少損失了一次模擬次數的懊悔和惋惜的感覺。
第二天一早。
陳哲走進長島商學院那棟褪色的寫字樓時，走廊里的日光燈還是老樣子，幾根壞的，忽明忽暗地閃著。
他推開教室的門，在靠窗的位置坐下，從背包里掏出那台二手ThinkPad，打開瀏覽器，在搜索欄里敲下幾個字：NYULangoneMedicalCenter。
頁面加載出來的時候，他的手指在觸控板上停了一下。
紐約大學朗格尼醫學中心。曼哈頓第一大道的那個巨型醫療綜合體，灰白色的建築群占據了整整一個街區，急診室的入口永遠有人在排隊，保安穿著深藍色的制服，胸口別著對講機，走路的時候靴子踩在大理石地面上發出沉悶的聲響。
他往下翻。
朗格尼的IT部門不算大，兩百多人的規模，負責整個醫院的電子病歷系統、
掛號系統、藥品管理系統、實驗室信息系統一說白了，就是保證這家醫院能正常運轉的那群人。
崗位名稱：IT技術支持專員。
工作內容：維護病歷系統，處理醫生護士的電腦故障，偶爾寫點腳本自動化一些重複勞動。沒什麼高深的東西，但要熟悉醫療行業的合規標準，知道HIPAA是什麼，知道病人的隱私數據不能亂碰。
待遇欄寫著：薪資面議，提供醫療保險、牙科保險、視力保險，還有退休金計劃。
陳哲盯著那行字看了幾秒。
醫療保險。
在美利堅，一份正經工作最大的福利不是工資，是保險。沒有保險的人看一次急診可能要花掉半年的房租，有保險的人只需要付一個copay，幾十塊錢，剩下的保險公司兜底。他現在用的還是學生保險，保額低，覆蓋範圍窄，上次感冒去診所開了盒抗生素，帳單寄來的時候他以為看錯了數字。
他把頁面關掉，靠在椅背上，盯著天花板上的日光燈發呆。
原來羅德里格斯太太說的內部推薦是這個意思。瑪爾塔在朗格尼做行政，她丈夫雖從事IT行業，但生前人事部門的人也認識不少，推一個人進去不難。
「幹這個————原來我的程式設計師職業在這裡是幹這個用的？這麼一來，不僅僅可以繞過簽證里的工作時長限制，還能享有正常保險。」
陳哲若有所思。
只是令他意料之外的是，對方能給自己提供這麼一個工作，意味著對方估計也是對自己知根知底了，不僅僅猜到了自己是個留學生，同時也知曉H1B簽證之中所面對的工作時長問題。
美利堅這地方不同東大，說到底，是一個極端資本主義社會，在一個企業之內，人才都是想換就換的，所以如果自己想要跳槽，朗格尼醫學中心應該也不會有太大的異議，反而很贊成這份員工的自我優化。
這種不考驗能力的崗位反而是陳哲的好去處，雖然他現在的能力水平相當高，但是這玩意兒不是無必要時也可以表現出來的，對陳哲來說，這算是個好地方了。
陳哲鬆了鬆手指，剛想要開始聽課，就聽到身邊傑姆尼的發話。
「下午去不去健身房？」傑姆尼湊過來，聲音壓得很低，像是在說什麼秘密。
陳哲看了他一眼。傑姆尼今天穿了一件黑色的緊身T恤，袖子卷到肩膀，露出曬成小麥色的手臂。肌肉線條比上周又明顯了一點，三角肌的輪廓從T恤的布料下面鼓出來，像是塞了兩顆網球在肩頭。
「去。」陳哲說。
傑姆尼咧嘴笑了，露出一口白牙，轉身坐回去，開始低頭劃手機。
陳哲收回目光，看著窗外。陽光從雲層後面露出來，照在對面那棟紅磚樓上，把牆上的塗鴉照出一種褪色的橘紅色。一群鴿子從樓頂飛起來，在天空里轉了兩圈，又落回去。
特爾教授走進教室，腋下夾著那本翻舊了的教材，手裡端著那杯永遠喝不完的咖啡。他走到講台上，把教材放下，目光掃過教室，清了清嗓子。
「今天我們講供應鏈管理中的庫存優化————」
陳哲翻開筆記本，開始記筆記。但他的目光時不時掃過後排那幾個座位。
謝爾蓋不在。
安東和列夫坐在後排，低著頭劃手機，和平時沒什麼兩樣。他們旁邊的座位空著，書包放在桌上，占著位置，但人沒來。
一節課下來，謝爾蓋始終沒有出現。
下課鈴響，陳哲把筆記本合上，塞進背包里。傑姆尼從旁邊探過頭來：「走？」
「走。」
健身房。
聽見門響，邁爾抬起頭，目光從陳哲臉上掃過，又落在傑姆尼身上。
「來了？」
「來了。」陳哲說。
邁爾從抽屜里拿出兩張卡，推過來。卡是塑料的，白色的，上面印著健身房的名字和Logo，邊角已經有點磨損了。
「月費已經扣了。今天練什麼？」
「胸和三頭。」傑姆尼搶先回答。
邁爾點了點頭，目光又落在陳哲身上。
「你呢？」
「一樣。」
邁爾看了他一眼，沒再說什麼。
兩個人走進力量區。傑姆尼徑直走向臥推架，把槓鈴片卸下來，換成兩片二十五磅的，然後躺下去，開始熱身。他的動作比幾周前標準了很多，肩胛骨收緊，腰弓起來，槓鈴從架子上拿下來的時候手臂沒有晃。
陳哲站在旁邊，看著他推了一組，然後走到啞鈴架旁邊，拿起一對四十磅的啞鈴，開始做上斜臥推。他的動作很慢，下去的時候啞鈴貼著胸口，起來的時候手臂不完全伸直，保持肌肉張力。
邁爾從櫃檯後面走出來，靠在力量區邊上的柱子上，看著他們練。他的手裡拿著一杯咖啡，沒喝，只是端著，目光在陳哲身上停了幾秒，然後移開。
練完兩組，傑姆尼從臥推架上坐起來，喘著氣，額頭上一層薄汗。
傑姆尼從臥推架上坐起來，喘著氣，額頭上一層薄汗。他拿起毛巾擦了擦臉，扭頭看著陳哲。
「你今天推了多少？」
「一百八。」陳哲把啞鈴放回架子上，「最後一組。」
傑姆尼嘖了一聲，搖了搖頭。他站起來，走到鏡子前面，側過身，看著自己的手臂。二頭肌的線條比幾周前明顯了一點，但和旁邊那個正在做引體向上的黑人比起來，還是差了一大截。
「你說，」他忽然開口，「那些健身房的大塊頭，是不是都吃什麼東西？」
陳哲正在擦汗的手停了一下。
「補劑。」他說，「蛋白粉，肌酸，有的還上科技。」
傑姆尼轉過身看著他，眼睛亮了一點：「那玩意兒管用？」
「管用。」陳哲把毛巾搭在脖子上，「蛋白粉幫你補蛋白質，練完喝一勺，肌肉恢復快。肌酸增加力量，訓練強度能上去。兩個都是基礎補劑，不是藥，沒什麼副作用。」
傑姆尼盯著他看了兩秒，然後低頭看了看自己的手臂，又抬頭看了看鏡子裡的自己。他的嘴唇動了動，像是在算什麼帳。
「多少錢？」
「蛋白粉一桶六十多，能吃兩個月。肌酸二十多，也能吃兩個月。」陳哲頓了頓，「AA的話，一人四十多。」
傑姆尼的手指在膝蓋上敲了兩下。他掏出手機，點開銀行App，看了一眼餘額，然後抬起頭。
「行。」他說，「買。」
兩個人走到前台。邁爾正低頭看手機，聽見腳步聲抬起頭。
「練完了？」
「買點東西。」陳哲說，「蛋白粉，肌酸。」
邁爾的目光從陳哲臉上掃過，又落在傑姆尼身上。他點了點頭，轉身走進後面那間小倉庫，出來的時候手裡拎著一個白色的塑膠袋，裡面裝著兩桶蛋白粉和一罐肌酸。他把袋子放在櫃檯上，報了個數。
陳哲從口袋裡掏出那張支票取出來的現金，數了數，放在櫃檯上。傑姆尼也掏出錢包，翻出幾張皺巴巴的鈔票，數了兩遍，才遞過去。
傑姆尼把錢遞過去的時候，手指頓了一下。
他看了一眼陳哲放在櫃檯上的那疊現金，又看了一眼自己手裡那幾張皺巴巴的鈔票，嘴唇動了動，沒說話。邁爾接過錢，數了數，把零錢找給陳哲，又把幾張鈔票退給傑姆尼。
「找錯了。」傑姆尼說。
邁爾低頭看了一眼自己手裡的錢，又抬頭看了一眼陳哲。陳哲的表情沒什麼變化，正在把那桶蛋白粉塞進背包里，動作很自然，像是什麼都沒聽見。
「沒找錯。」邁爾說，「蛋白粉這兩天打折，買一桶送一桶。你們倆一人一桶，正好。」
傑姆尼盯著他看了兩秒，又看了看陳哲。陳哲已經把背包拉鏈拉上了，正在把肌酸的罐子塞進側袋裡，動作還是那麼自然。
「哦。」傑姆尼把找零塞回口袋，「那還行。」
他拎起那桶蛋白粉，在手裡掂了掂。五磅，巧克力味的，桶身上印著一個肌肉猛男的照片，肱二頭肌鼓得像個小西瓜。他翻過來看了看配料表，又翻回去看了看保質期，然後把桶夾在腋下，轉身往門口走。
陳哲跟在後面。
邁爾站在櫃檯後面，看著他們的背影。他的嘴角微微動了一下，像是想笑，但沒笑出來。他低下頭，從抽屜里拿出一張收據，在上面寫了一行字，然後把收據折好，塞進抽屜最深處。
那行字寫的是：蛋白粉原價六十八，肌酸原價二十五。他賣給他們的價格，比進價還低了十塊錢。
與此同時。
書蟲坐在沙發上，兩隻手撐著膝蓋，盯著地板。
客廳里很安靜，只有牆上那台老式掛鍾在走，滴答滴答，一秒一下。窗簾沒拉開，外面的光從布料的縫隙里擠進來，在地板上切出一道細細的金線，正好落在那盆快死的多肉旁邊。多肉的葉子已經蔫了大半，邊緣發黃，像一隻攤開的手掌在等什麼東西掉下來。
他面前的茶几上放著兩個杯子。一杯是茶，涼透了，表面浮著一層薄薄的奶皮。另一杯是可樂，罐子上的水珠已經幹了，只剩一圈白色的水漬印在桌面上。
對面坐著一個女孩。十七八歲，黑色衛衣，帽子沒戴，頭髮紮成一個低馬尾，幾縷碎發從額角垂下來，遮住半邊臉。她低著頭，盯著自己那雙運動鞋的鞋尖。鞋是白色的，但已經泛黃了，鞋帶系得很緊，兩隻都系成了死結，像是系的時候很用力，像是怕它鬆開。
書蟲看了她一眼，又低下頭。
「你吃飯了嗎？」他問。
女孩沒動。
「廚房裡有麵包。冰箱裡有牛奶。你要是餓了自己拿。」
女孩還是沒動。她坐在那裡，兩隻手插在衛衣口袋裡，肩膀微微聳起，整個人縮在那件肥大的衣服里，像一隻被雨淋濕的貓。
書蟲站起來，走到廚房，從冰箱裡拿出牛奶，倒了一杯，放進微波爐里轉了一分鐘。微波爐嗡嗡地響，轉盤在玻璃盤上磨出細碎的聲響。他站在旁邊等，盯著微波爐里那杯牛奶慢慢轉，杯子上的水珠被熱氣蒸乾，又在杯壁上凝成新的。
叮。
他端出來，放在女孩面前。
女孩盯著那杯牛奶看了兩秒，然後伸出手，捧住杯子。她的手指很長，骨節分明，指甲剪得很短，指腹上有一層薄薄的繭——練過吉他，或者別的什麼樂器。牛奶的熱氣從杯口升起來，在她臉上投下一小片模糊的陰影。
「哥。」她忽然開口。
書蟲的手指微微緊了一下。
女孩的聲音很輕，像是一片落在水面上的葉子，幾乎聽不見。
「爸————什麼時候回來？」
書蟲看著她。她的眼睛是棕色的，和他不一樣，和斯坦威也不一樣。那是她生母的眼睛，一個波多黎各女人，他只在照片裡見過。那雙眼睛現在看著他，裡面沒有眼淚，沒有憤怒，只有一種說不清的、像是被什麼東西堵住了的安靜。
「他不回來了。」書蟲說。
女孩的手在杯壁上收緊了一點。她的嘴唇動了動，想說什麼，但最後還是咽了回去。她低下頭，盯著杯子裡那圈白色的泡沫，泡沫在慢慢散開，一個接一個地破掉。
書蟲在她旁邊坐下。沙發塌下去一塊，她的身體往他這邊傾斜了一點，但沒有靠過來。
「學校那邊，」書蟲說，「我幫你請了假。這幾天你先別去。」
女孩沒說話。
「有什麼事給我打電話。發消息也行。我在家工作，不回消息的話可能在開會，但我會看。」
女孩還是沒說話。
書蟲轉過頭，看著她的側臉。她的睫毛很長，微微顫著，像是在忍什麼東西。鼻樑很挺，和斯坦威不像，和她生母也不像，是她自己的。嘴唇抿成一條線，下巴上有一顆小小的痣，不仔細看根本看不見。
「你妹妹那邊，」他頓了頓，「我明天去接她。放學的時候。」
女孩終於抬起頭，看著他。
「她不知道。」
書蟲搖了搖頭。
「不知道。我沒告訴她。」
女孩盯著他看了兩秒，然後低下頭，繼續盯著那杯牛奶。牛奶已經不冒熱氣了，表面結了一層薄薄的奶皮，她用手指戳了一下，奶皮破了，露出底下淺棕色的液體。
「你打算瞞多久？」她問。
書蟲沉默了幾秒。
「能瞞多久瞞多久。」