第37章 失敗的刺殺
「夢境譜系的能力往往與魅惑、幻象有關。如果他真的是那個譜系的超凡者，那種吸引力就說得通了。」
勞倫斯端起酒杯，假裝欣賞著附近的一尊雕塑：「總之，繼續監視他。但要更小心。如果他真是夢境途徑的專家，對他過於直白的注視都會被察覺。」
「明白。」蘭登低聲回應。
既然要假裝成助理，蘭登便稍微後退了兩步，靠在一根巨大的大理石立柱旁，將筆記本翻開，假裝在記錄著什麼。他低著頭，手中的鉛筆在紙面上划動，但實際上只是在畫一些無意義的線條——他的注意力完全集中在周圍的環境上。
周圍的聲音很嘈雜。
賓客們的交談、酒杯碰撞的清脆響聲、僕人們輕聲的問候、遠處傳來的音樂——所有的聲音混雜在一起，形成了一片嘈雜的聲音海洋。
但對於現在的蘭登來說，只要他集中注意力，這片海洋就會變得層次分明。
就在這時，他聽見了一段對話，聲音來自他右後方那扇半掩著的絲絨帷幕後，那裡是一個更加私密的半開放式休息區，通常供重要的賓客進行隱秘的交談。
「……那批貨已經到了嗎？」這是一個略顯蒼老的聲音。
「是的。為了避開審查，他們走了特殊的渠道——那是基金會的一項『私人捐贈』。標本非常完美，它是活的。」回答他的是一位年輕的女聲。
「活的？但我聽說威斯佩利亞的生物很難在舊大陸存活……」那個蒼老的聲音帶著一絲驚訝。
「那是對於普通生物而言。這可是我們在『紅樹林』深處找到的奇蹟。這正是您所渴望的，不是嗎？哪怕是【繁榮巨樹】的恩賜，也不過如此。」那位女性的聲音輕笑了一聲。
基金會？紅樹林？這聽起來就像是一個巨大的麻煩或者陰謀。
「各種秘密交易、陰謀詭計……這種大型宴會真的是什麼人都有可能遇見。」
但蘭登不能再停留了，那個男聲似乎察覺到了什麼，腳步聲正朝門口走來。
他立刻收回注意力，裝作專注地在筆記本上寫著什麼，然後轉身朝另一個方向走去，假裝自己只是一個迷路的助理，他穿過人群，回到了勞倫斯身邊。
勞倫斯正端著酒杯，看似在欣賞附近的一件藏品，實則目光在人群中巡視，看到蘭登回來，他微微側頭。
蘭登立刻湊近，用只有兩個人能聽見的聲音，語速極快地匯報起來。
隊長沉思了片刻：「基金會……我知道了。這個不是我們今天晚上要追查的重點，至於這件事，事務部之後會跟進調查的。」
蘭登點了點頭表示自己明白。於是，接下來的一段時間裡，他一直注意著那位子爵，而伊恩子爵倒也沒什麼特別的動向，一直在和身邊的人聊天，或者是欣賞展品，與其他人的表現無異。
這種枯燥的監視持續了大約半小時，隨著周圍社交氛圍愈發濃厚，始終保持高度專注的蘭登難免顯露出了一絲疲態，而勞倫斯很快就察覺到了這一點。
過了一會，他走到蘭登身邊，朝一位路過的侍者招了招手。那位侍者托著銀質托盤走了過來，盤中擺放著各種精緻的小食——煙燻三文魚、鵝肝醬、塗著黃油的小麵包，以及一些蘭登叫不出名字的開胃菜。
「拿點吃的。你已經好幾個小時沒進食了。保持體力很重要——如果真的出現緊急情況，你需要有足夠的精力應對。」
蘭登帶著感謝的表情看著隊長，隨即從托盤上拿了幾塊小麵包和一些三文魚，儘量表現得自然而得體。食物的味道很好——黃油的香氣、三文魚的鮮美、麵包鬆軟的口感——讓他疲憊的身體稍稍恢復了些活力。
傍晚七點左右，正廳的水晶吊燈被調暗了些許，燭光變得更加柔和。人群自發地朝中央匯聚，低聲的交談逐漸平息。莊園的主人——沃倫·法爾科侯爵——終於出現在了大廳東側的台階上。
他是一位看起來只有五十歲上下的中年男性，身材高大，身著深色禮服，胸前佩戴著法爾科家族的金質紋章。
他舉起手中的水晶酒杯，清了清嗓子，開始發表今晚的歡迎辭。他的阿爾維納語很標準，聲音洪亮而富有感染力：「尊貴的來賓們，女士們，先生們——歡迎來到橡木莊園……」
他的話語間不時引來賓客們禮貌的掌聲與輕笑。他提到了今晚展覽的珍貴藏品，感謝了各位貴賓的光臨，還不忘恭維幾位重要的客人——包括某位來自加利卡的貴族，以及幾位在商業與政界頗有影響力的人物。
蘭登站在人群的邊緣，假裝專注地聆聽著，但他的餘光始終鎖定在拉斐爾子爵身上。
就在法爾科侯爵講到某個關於家族歷史的趣聞，引得賓客們發出一陣輕笑的時候——蘭登的餘光瞥見，那位拉斐爾子爵，正靜悄悄地從人群邊緣退開。
他微微低下頭，然後側過身，一步一步地遠離會場中央，朝著正廳側面的走廊移動。
蘭登的心跳加快了。他立刻轉過頭，壓低聲音：「隊長，那位子爵似乎正在離開會場……」
勞倫斯沒有轉頭，只是端著酒杯，臉上依然保持著禮貌的微笑，壓低著聲音：「跟上他。」
「是，隊長。」蘭登頓了頓，「但我似乎不能輕易離開吧？現在所有人都在聽致辭，如果我突然離開……」
「以給我拿資料的名義。」勞倫斯不動聲色地端起酒杯抿了一口，「隨便找一點東西作為藉口——圖錄、筆記、工具箱，什麼都行。記住，我、維克多和伊莎貝拉會維護這裡人們的安全。如果能找到伊萊亞斯，可以讓他協助你。」
蘭登微微頷首，隨即悄無聲息地後退了幾步。他借著調整筆記本的姿勢，從人群的側翼緩緩退出了正廳。幾位賓客朝他投來疑惑的目光，但他立刻露出一個歉意的微笑，低聲說了句「抱歉，教授需要額外的資料」，便加快腳步離開了。
他假裝朝展廳的方向走去，隨手從一張陳列桌上拿起幾本裝幀精美的圖錄——那是關於今晚展品的目錄冊，封面燙著金色的法爾科家族紋章，正好可以作為掩護——然後迅速轉身，循著那位拉斐爾子爵離去的方向追了上去。
走廊里很安靜。
不同於正廳里的喧囂與燈火輝煌，這條連接正廳與莊園後方的走廊顯得冷清而幽暗。牆上的煤氣燈只點亮了一半，昏黃的光線在牆壁上投下長長的陰影。
蘭登壓低腳步，保持著足夠的距離，儘量讓自己的身影隱藏在牆壁的陰影中。他緊握著手中的圖錄，假裝自己只是一個迷路的助理，正在尋找教授需要的資料——如果被發現的話，這個藉口或許還能勉強說得過去。
側門外是一片修剪整齊的花園。月光透過樹冠灑下斑駁的光影，照在碎石小徑與草坪上。花壇里種植著某些蘭登叫不出名字的灌木，在夜風中輕輕搖曳，發出沙沙的聲響。
蘭登小心翼翼地推開側門，讓自己的身影藏在門框的陰影里。
就在這時，他發現那位子爵竟然停下了腳步。
他就站在花園中央，背對著蘭登，直挺挺望著天空，仿佛那裡有什麼東西在吸引著他的全部注意力。
蘭登皺起眉頭：「他怎麼停下了？天上有什麼東西？」
他也順著拉斐爾子爵的視線，抬起頭，看著天空。
此時的夜空中，兩輪月亮已經高高升起了，只是今晚那輪猩紅的血月顯得尤為飽滿，幾乎蓋住了銀月的輝光。
這種畫面帶著一種超越自然的美感，即使外鄉人不是第一次看到這奇異的場景，他還是不由得怔了一下。
但是那位奇怪的子爵還是靜靜地站在花園中，仿佛被石化了一樣。
蘭登屏住呼吸，還是暫時躲在門後，等待著對方的下一步行動。
而此時，身後傳來的一陣嘈雜聲引起了他的注意。
先是急促的奔跑聲，然後是低聲的呼喊。緊接著，傳來了拳拳到肉的打鬥聲，以及某種金屬物品撞擊地面的清脆響聲。
「有人在搏鬥？後面出事了？」
蘭登猶豫了片刻，腦海中迅速閃過無數種可能——是深淵教徒發動了襲擊？還是某個潛伏的刺客被發現了？又或者只是某個闖入的竊賊？
前方的拉斐爾子爵依然站在花園中，沒有任何動作，似乎短時間內不會移動；而身後的打鬥聲卻愈發激烈，伴隨著某種沉重的物體摔倒在地的悶響。
「速去速回。」
蘭登咬了咬牙，決定利用這個間隙快速確認一下情況。
他一邊奔跑，一邊伸手拔出了腰間的左輪手槍。雖然他不知道打鬥的雙方是誰，但拿著這把手槍總歸是讓自己更為安心。
他沿著另一條傳來打鬥聲的走廊快速移動，腳步儘量輕盈，手槍端在胸前，隨時準備應對突發狀況。走廊的盡頭是一個小型的儲藏室，門半開著，裡面傳來喘息聲與低沉的咒罵。
蘭登放慢腳步，貼著牆壁靠近，然後迅速探頭看了一眼。
儲藏室里，一架梯子倒在地上，旁邊散落著幾件工具——扳手、鉗子，以及一個小型的金屬罐。一個中年男人正被兩個人按在地上，臉朝下，雙手被反扭在身後。他還在掙扎著，發出憤怒而絕望的咒罵，很是難聽，但那兩個人顯然訓練有素，牢牢控制住了他的行動。
那兩個人是一男一女，男性身著莊園僕人的制服，但動作幹練，顯然不是普通的僕人。女性則穿著一件深色的長裙，此刻正單膝跪在地上，用膝蓋壓住那個中年男人的背部。
看見蘭登突然出現在門口，他們都露出了警惕的神色。那位男性甚至迅速拔出了腰間的左輪手槍，槍口直指蘭登的方向。
「你是誰？舉起手！」
蘭登立刻舉起雙手，將自己的手槍轉向一旁，示意自己沒有敵意。他看著那把手槍熟悉的樣式——標準的事務部配發武器，黑色的槍身上刻著編號——意識到這應該是事務部的同事。
「我是異常事務部的同事，剛入職不久，第二行動組，勞倫斯是我的隊長。」
蘭登一邊說著，一邊極其緩慢地用指尖挑起衣服領口，露出內側別著的那枚在此刻顯得格外親切的齒輪徽章。
那位男性眯起眼睛掃了一眼徽章，又看了看蘭登那把標準的制式左輪，緊繃的肩膀這才放鬆下來，他介紹道：
「行動部，里斯·道格拉斯。」
「她是塔利婭·莫羅。」
「蘭登·洛倫索。」
幾人簡單地交換了一下姓名，完成了自我介紹。
「那麼，這個人是誰？「蘭登壓低聲音問道，目光落在那個被制服的中年男人身上。
「一個試圖投毒的刺客。「那位女性站起身，拍了拍裙擺上的灰塵，「他試圖從通風管道投放某種毒氣。我們在例行檢查時發現了他——他偽裝成維修工人，但行動軌跡可疑。「
蘭登的目光落在那個倒在地上的金屬罐上。罐身上沒有任何標記，但從罐口溢出的淡淡霧氣來看，裡面裝著某種揮發性的物質。
「毒氣的種類確認了嗎？「
「還沒有。「那位男性回答道，「但從他的反應來看，應該不是超凡物質——他沒有表現出任何超凡者的特徵，共鳴石也沒有反應。大概率是普通的化學毒劑。」
蘭登感到有些遺憾——如果今晚的襲擊不涉及超凡力量，那就意味著這只是一起普通的刺殺事件，與他們正在追查的深淵教徒無關。但隨即，他意識到這種情緒的不對勁。他怎麼能對「襲擊不夠危險「感到遺憾？這種想法本身就很荒唐。
他搖了搖頭，將這個念頭甩出腦海，隨即想起了更重要的事情。
「那位伊恩子爵！」
蘭登猛地轉過身，朝後花園的方向望去。他來不及向那兩位同事解釋更多，只是匆匆丟下一句「我在追蹤可疑目標」，便迅速跑向了花園的側門。
當他衝到門邊時，拉斐爾子爵的背影若隱若現，正朝著花園的深處不斷前進。
「這裡再深入，就是這座莊園的獵場了……」蘭登在心裡盤算著，「那位子爵要去哪裡？」
勞倫斯端起酒杯，假裝欣賞著附近的一尊雕塑：「總之，繼續監視他。但要更小心。如果他真是夢境途徑的專家，對他過於直白的注視都會被察覺。」
「明白。」蘭登低聲回應。
既然要假裝成助理，蘭登便稍微後退了兩步，靠在一根巨大的大理石立柱旁，將筆記本翻開，假裝在記錄著什麼。他低著頭，手中的鉛筆在紙面上划動，但實際上只是在畫一些無意義的線條——他的注意力完全集中在周圍的環境上。
周圍的聲音很嘈雜。
賓客們的交談、酒杯碰撞的清脆響聲、僕人們輕聲的問候、遠處傳來的音樂——所有的聲音混雜在一起，形成了一片嘈雜的聲音海洋。
但對於現在的蘭登來說，只要他集中注意力，這片海洋就會變得層次分明。
就在這時，他聽見了一段對話，聲音來自他右後方那扇半掩著的絲絨帷幕後，那裡是一個更加私密的半開放式休息區，通常供重要的賓客進行隱秘的交談。
「……那批貨已經到了嗎？」這是一個略顯蒼老的聲音。
「是的。為了避開審查，他們走了特殊的渠道——那是基金會的一項『私人捐贈』。標本非常完美，它是活的。」回答他的是一位年輕的女聲。
「活的？但我聽說威斯佩利亞的生物很難在舊大陸存活……」那個蒼老的聲音帶著一絲驚訝。
「那是對於普通生物而言。這可是我們在『紅樹林』深處找到的奇蹟。這正是您所渴望的，不是嗎？哪怕是【繁榮巨樹】的恩賜，也不過如此。」那位女性的聲音輕笑了一聲。
基金會？紅樹林？這聽起來就像是一個巨大的麻煩或者陰謀。
「各種秘密交易、陰謀詭計……這種大型宴會真的是什麼人都有可能遇見。」
但蘭登不能再停留了，那個男聲似乎察覺到了什麼，腳步聲正朝門口走來。
他立刻收回注意力，裝作專注地在筆記本上寫著什麼，然後轉身朝另一個方向走去，假裝自己只是一個迷路的助理，他穿過人群，回到了勞倫斯身邊。
勞倫斯正端著酒杯，看似在欣賞附近的一件藏品，實則目光在人群中巡視，看到蘭登回來，他微微側頭。
蘭登立刻湊近，用只有兩個人能聽見的聲音，語速極快地匯報起來。
隊長沉思了片刻：「基金會……我知道了。這個不是我們今天晚上要追查的重點，至於這件事，事務部之後會跟進調查的。」
蘭登點了點頭表示自己明白。於是，接下來的一段時間裡，他一直注意著那位子爵，而伊恩子爵倒也沒什麼特別的動向，一直在和身邊的人聊天，或者是欣賞展品，與其他人的表現無異。
這種枯燥的監視持續了大約半小時，隨著周圍社交氛圍愈發濃厚，始終保持高度專注的蘭登難免顯露出了一絲疲態，而勞倫斯很快就察覺到了這一點。
過了一會，他走到蘭登身邊，朝一位路過的侍者招了招手。那位侍者托著銀質托盤走了過來，盤中擺放著各種精緻的小食——煙燻三文魚、鵝肝醬、塗著黃油的小麵包，以及一些蘭登叫不出名字的開胃菜。
「拿點吃的。你已經好幾個小時沒進食了。保持體力很重要——如果真的出現緊急情況，你需要有足夠的精力應對。」
蘭登帶著感謝的表情看著隊長，隨即從托盤上拿了幾塊小麵包和一些三文魚，儘量表現得自然而得體。食物的味道很好——黃油的香氣、三文魚的鮮美、麵包鬆軟的口感——讓他疲憊的身體稍稍恢復了些活力。
傍晚七點左右，正廳的水晶吊燈被調暗了些許，燭光變得更加柔和。人群自發地朝中央匯聚，低聲的交談逐漸平息。莊園的主人——沃倫·法爾科侯爵——終於出現在了大廳東側的台階上。
他是一位看起來只有五十歲上下的中年男性，身材高大，身著深色禮服，胸前佩戴著法爾科家族的金質紋章。
他舉起手中的水晶酒杯，清了清嗓子，開始發表今晚的歡迎辭。他的阿爾維納語很標準，聲音洪亮而富有感染力：「尊貴的來賓們，女士們，先生們——歡迎來到橡木莊園……」
他的話語間不時引來賓客們禮貌的掌聲與輕笑。他提到了今晚展覽的珍貴藏品，感謝了各位貴賓的光臨，還不忘恭維幾位重要的客人——包括某位來自加利卡的貴族，以及幾位在商業與政界頗有影響力的人物。
蘭登站在人群的邊緣，假裝專注地聆聽著，但他的餘光始終鎖定在拉斐爾子爵身上。
就在法爾科侯爵講到某個關於家族歷史的趣聞，引得賓客們發出一陣輕笑的時候——蘭登的餘光瞥見，那位拉斐爾子爵，正靜悄悄地從人群邊緣退開。
他微微低下頭，然後側過身，一步一步地遠離會場中央，朝著正廳側面的走廊移動。
蘭登的心跳加快了。他立刻轉過頭，壓低聲音：「隊長，那位子爵似乎正在離開會場……」
勞倫斯沒有轉頭，只是端著酒杯，臉上依然保持著禮貌的微笑，壓低著聲音：「跟上他。」
「是，隊長。」蘭登頓了頓，「但我似乎不能輕易離開吧？現在所有人都在聽致辭，如果我突然離開……」
「以給我拿資料的名義。」勞倫斯不動聲色地端起酒杯抿了一口，「隨便找一點東西作為藉口——圖錄、筆記、工具箱，什麼都行。記住，我、維克多和伊莎貝拉會維護這裡人們的安全。如果能找到伊萊亞斯，可以讓他協助你。」
蘭登微微頷首，隨即悄無聲息地後退了幾步。他借著調整筆記本的姿勢，從人群的側翼緩緩退出了正廳。幾位賓客朝他投來疑惑的目光，但他立刻露出一個歉意的微笑，低聲說了句「抱歉，教授需要額外的資料」，便加快腳步離開了。
他假裝朝展廳的方向走去，隨手從一張陳列桌上拿起幾本裝幀精美的圖錄——那是關於今晚展品的目錄冊，封面燙著金色的法爾科家族紋章，正好可以作為掩護——然後迅速轉身，循著那位拉斐爾子爵離去的方向追了上去。
走廊里很安靜。
不同於正廳里的喧囂與燈火輝煌，這條連接正廳與莊園後方的走廊顯得冷清而幽暗。牆上的煤氣燈只點亮了一半，昏黃的光線在牆壁上投下長長的陰影。
蘭登壓低腳步，保持著足夠的距離，儘量讓自己的身影隱藏在牆壁的陰影中。他緊握著手中的圖錄，假裝自己只是一個迷路的助理，正在尋找教授需要的資料——如果被發現的話，這個藉口或許還能勉強說得過去。
側門外是一片修剪整齊的花園。月光透過樹冠灑下斑駁的光影，照在碎石小徑與草坪上。花壇里種植著某些蘭登叫不出名字的灌木，在夜風中輕輕搖曳，發出沙沙的聲響。
蘭登小心翼翼地推開側門，讓自己的身影藏在門框的陰影里。
就在這時，他發現那位子爵竟然停下了腳步。
他就站在花園中央，背對著蘭登，直挺挺望著天空，仿佛那裡有什麼東西在吸引著他的全部注意力。
蘭登皺起眉頭：「他怎麼停下了？天上有什麼東西？」
他也順著拉斐爾子爵的視線，抬起頭，看著天空。
此時的夜空中，兩輪月亮已經高高升起了，只是今晚那輪猩紅的血月顯得尤為飽滿，幾乎蓋住了銀月的輝光。
這種畫面帶著一種超越自然的美感，即使外鄉人不是第一次看到這奇異的場景，他還是不由得怔了一下。
但是那位奇怪的子爵還是靜靜地站在花園中，仿佛被石化了一樣。
蘭登屏住呼吸，還是暫時躲在門後，等待著對方的下一步行動。
而此時，身後傳來的一陣嘈雜聲引起了他的注意。
先是急促的奔跑聲，然後是低聲的呼喊。緊接著，傳來了拳拳到肉的打鬥聲，以及某種金屬物品撞擊地面的清脆響聲。
「有人在搏鬥？後面出事了？」
蘭登猶豫了片刻，腦海中迅速閃過無數種可能——是深淵教徒發動了襲擊？還是某個潛伏的刺客被發現了？又或者只是某個闖入的竊賊？
前方的拉斐爾子爵依然站在花園中，沒有任何動作，似乎短時間內不會移動；而身後的打鬥聲卻愈發激烈，伴隨著某種沉重的物體摔倒在地的悶響。
「速去速回。」
蘭登咬了咬牙，決定利用這個間隙快速確認一下情況。
他一邊奔跑，一邊伸手拔出了腰間的左輪手槍。雖然他不知道打鬥的雙方是誰，但拿著這把手槍總歸是讓自己更為安心。
他沿著另一條傳來打鬥聲的走廊快速移動，腳步儘量輕盈，手槍端在胸前，隨時準備應對突發狀況。走廊的盡頭是一個小型的儲藏室，門半開著，裡面傳來喘息聲與低沉的咒罵。
蘭登放慢腳步，貼著牆壁靠近，然後迅速探頭看了一眼。
儲藏室里，一架梯子倒在地上，旁邊散落著幾件工具——扳手、鉗子，以及一個小型的金屬罐。一個中年男人正被兩個人按在地上，臉朝下，雙手被反扭在身後。他還在掙扎著，發出憤怒而絕望的咒罵，很是難聽，但那兩個人顯然訓練有素，牢牢控制住了他的行動。
那兩個人是一男一女，男性身著莊園僕人的制服，但動作幹練，顯然不是普通的僕人。女性則穿著一件深色的長裙，此刻正單膝跪在地上，用膝蓋壓住那個中年男人的背部。
看見蘭登突然出現在門口，他們都露出了警惕的神色。那位男性甚至迅速拔出了腰間的左輪手槍，槍口直指蘭登的方向。
「你是誰？舉起手！」
蘭登立刻舉起雙手，將自己的手槍轉向一旁，示意自己沒有敵意。他看著那把手槍熟悉的樣式——標準的事務部配發武器，黑色的槍身上刻著編號——意識到這應該是事務部的同事。
「我是異常事務部的同事，剛入職不久，第二行動組，勞倫斯是我的隊長。」
蘭登一邊說著，一邊極其緩慢地用指尖挑起衣服領口，露出內側別著的那枚在此刻顯得格外親切的齒輪徽章。
那位男性眯起眼睛掃了一眼徽章，又看了看蘭登那把標準的制式左輪，緊繃的肩膀這才放鬆下來，他介紹道：
「行動部，里斯·道格拉斯。」
「她是塔利婭·莫羅。」
「蘭登·洛倫索。」
幾人簡單地交換了一下姓名，完成了自我介紹。
「那麼，這個人是誰？「蘭登壓低聲音問道，目光落在那個被制服的中年男人身上。
「一個試圖投毒的刺客。「那位女性站起身，拍了拍裙擺上的灰塵，「他試圖從通風管道投放某種毒氣。我們在例行檢查時發現了他——他偽裝成維修工人，但行動軌跡可疑。「
蘭登的目光落在那個倒在地上的金屬罐上。罐身上沒有任何標記，但從罐口溢出的淡淡霧氣來看，裡面裝著某種揮發性的物質。
「毒氣的種類確認了嗎？「
「還沒有。「那位男性回答道，「但從他的反應來看，應該不是超凡物質——他沒有表現出任何超凡者的特徵，共鳴石也沒有反應。大概率是普通的化學毒劑。」
蘭登感到有些遺憾——如果今晚的襲擊不涉及超凡力量，那就意味著這只是一起普通的刺殺事件，與他們正在追查的深淵教徒無關。但隨即，他意識到這種情緒的不對勁。他怎麼能對「襲擊不夠危險「感到遺憾？這種想法本身就很荒唐。
他搖了搖頭，將這個念頭甩出腦海，隨即想起了更重要的事情。
「那位伊恩子爵！」
蘭登猛地轉過身，朝後花園的方向望去。他來不及向那兩位同事解釋更多，只是匆匆丟下一句「我在追蹤可疑目標」，便迅速跑向了花園的側門。
當他衝到門邊時，拉斐爾子爵的背影若隱若現，正朝著花園的深處不斷前進。
「這裡再深入，就是這座莊園的獵場了……」蘭登在心裡盤算著，「那位子爵要去哪裡？」