第16章 道德難題
雷金納德的夫人格洛麗亞剛剛有了女兒，還是更關注故事中的細節：「《東方快車謀殺案》中，是列車上的十三個人的慢慢揭露，才展現了可憐的小黛西的形象，這是最戳人的地方，——十三個人的身份碎片拼起來，就是小黛西短暫完整的一生。」
——黛西就是書中被害人綁票時所殺的小女孩。
格洛麗亞繼續說：「這十二名正義的兇手，每個人身上都有一份沉甸甸的愛，來自天南地北的他們帶著各自的羈絆登上列車，他們不是冰冷的復仇者，是替那個沒來得及長大的小女孩，討一個遲來的公道的。
「小黛西從來沒出現在畫面里，卻被他們的執念刻得比主角都鮮活。
「這一幕讓我想到了《卡拉馬佐夫兄弟》中的一句話，『我們一定能復活，一定能彼此相見，高高興興、快快活活地互相講述經過的事情』。」
戴維說：「夫人的文學修養很好，您也可以做個文學評論家。」
「文學評論不難，難的是尋覓到一部好的作品。」
小科尼利厄斯舉起酒杯：「敬特納先生，敬《東方快車謀殺案》，敬每一個活著的親人。」
幾人說話間，屋外又有了汽車停下的聲音。
「亨利·利蘭先生到了。」管家說。
進屋的是一個老人和一個青年。
老人即亨利·利蘭，青年是他的兒子。
亨利·利蘭相當牛，是凱迪拉克公司以及林肯公司的創始人。
1920年代，這兩家公司都是美國的豪華品牌主力，一輛車售價兩三千美元，遠超福特T型車。
在喧囂的二十年代，隨著生產力恢復，豪華車市場大大擴大，老美出現了很多專門生產豪華車的公司。
這兩家公司的業務也都十分不錯。
只不過，現在它們都脫離亨利·利蘭的控制了。
早在1909年，亨利·利蘭就把凱迪拉克公司賣給了通用汽車公司。
隨後他創建了林肯汽車公司，但在1922年，因一戰後的經濟衰退面臨倒閉，又把林肯汽車賣給了福特公司。
福特公司本來讓亨利·利蘭繼續擔任林肯公司的總裁，但亨利·利蘭與福特的經營理念出現衝突，四個月後，亨利·利蘭就被迫離開了林肯公司。
目前他還與福特公司打著官司，不過直到他去世都沒有結果。
「很榮幸見到紐約最有潛力的暢銷書作家！」亨利·利蘭說，「這本書的轟動效果遠超想像，我得到消息，已經有電影製片人盯上了這兩本書，未來可期。」
「承您吉言。」戴維說。
小科尼利厄斯也給了亨利·利蘭父子香檳。
「1920，」亨利·利蘭聞了聞，「龐特卡內，波亞克。」
「不是今年的主流，他們都在捧瑪歌和聖朱利安。」小科尼利厄斯說。
他們說的都是法國酒莊的名字。
「但這酒，有骨頭。」
亨利·利蘭點了點頭，「濕度正好，窖藏完美，沒有橫渡大西洋的船運味兒。」
「我們的渠道，閣下無需擔心。」雷金納德說。
幾人又喝了一杯，亨利·利蘭坐在一張高椅上，說：「特納先生，如今大家都在討論你在《東方快車謀殺案》中提出的那個道德難題，法治不健全或者正義在法庭得不到聲張的情況下，私刑尋仇是不是正當？報紙上有很多討論，但還是無人可以給出令人信服的答案。」
「這是個法治問題，其實還說不上真正的道德難題。」戴維放下酒杯。
「什麼才是真正的道德難題？」
「我們設想一個思想試驗，」戴維緩緩道，「你看到一輛失控的有軌電車正沿著軌道沖向被綁在軌道上的五個人；而你可以拉動一個拉杆，讓電車切換到另一條軌道上，但那條軌道上也被綁著一個人。你該如何選擇？」
這就是大名鼎鼎的「電車難題」，歷史上是1960年代才提出來的，戴維提前把它拿了出來。
眾人聽後都無法回答，因為怎麼選都會陷入道德上的困境。
停了十幾秒，亨利·利蘭打破平靜：「沒想到特納先生還是有如此深刻思想的哲學家。」
「雖然我無法回答這個問題，但我卻終於知道該如何寫出採訪稿了，報社一定會瘋狂的。」小科尼利厄斯興奮道。
「不要讓一個問題困擾住你我，」雷金納德是個及時行樂的人，打斷眾人，「晚宴準備好了。」
范德比爾特這種老牌家族對生活的每一個細節都非常講究，吃飯更是如此。
眾人坐在長形餐桌邊。
首道菜是生蚝；
然後是清湯，湯底沉著切成細絲的松露和幾粒珍珠雞的肉丸；
主菜是鹿裡脊，配野蘑菇和栗子泥，醬汁是紅酒與苦巧克力調成的。
「很獨特的醬汁。」戴維說。
小科尼利厄斯似乎就在等戴維這句話，說：「是用波美侯（一款頂級法國香檳）調出來的，哪一年的記不清，所以只能用來燉肉。」
在禁酒令時期，這麼一瓶酒足夠讓普通家庭過一個月，但在范德比爾特家族只能充當調味用的醬汁底料。
蔬菜是單獨上的白蘆筍，旁邊擱著一小撮來自法國的海鹽。
飯後甜點是流心的熱巧克力蛋糕。
「最後還有一道飲品，並非波特，也不是干邑。」
隨著小科尼利厄斯話音落下，僕人給每人端上來了一杯顏色極淡的茶，茶葉在杯中根根豎立。
「白毫銀針？」
終於有個進入戴維的知識領域了。
這個搶答讓小科尼利厄斯有些錯愕：「特納先生竟然認識這款茶？據我所知，目前在紐約還沒有人品嘗過。」
戴維隨口道：「我在歐洲見過。」
亨利·利蘭問道：「從中國運來的？」
小科尼利厄斯得意道：「走的是西伯利亞鐵路，再經歐洲轉船，路上走了三個月。」
「值得！」
雷金納德喝了一口後就給出了滿意的答覆。
這頓飯用料極度奢華，戴維粗略估計，起碼花去了大幾千美元。
范德比爾特家族就是在這種奢靡生活中漸漸走向的沒落吧。
很難破。
——黛西就是書中被害人綁票時所殺的小女孩。
格洛麗亞繼續說：「這十二名正義的兇手，每個人身上都有一份沉甸甸的愛，來自天南地北的他們帶著各自的羈絆登上列車，他們不是冰冷的復仇者，是替那個沒來得及長大的小女孩，討一個遲來的公道的。
「小黛西從來沒出現在畫面里，卻被他們的執念刻得比主角都鮮活。
「這一幕讓我想到了《卡拉馬佐夫兄弟》中的一句話，『我們一定能復活，一定能彼此相見，高高興興、快快活活地互相講述經過的事情』。」
戴維說：「夫人的文學修養很好，您也可以做個文學評論家。」
「文學評論不難，難的是尋覓到一部好的作品。」
小科尼利厄斯舉起酒杯：「敬特納先生，敬《東方快車謀殺案》，敬每一個活著的親人。」
幾人說話間，屋外又有了汽車停下的聲音。
「亨利·利蘭先生到了。」管家說。
進屋的是一個老人和一個青年。
老人即亨利·利蘭，青年是他的兒子。
亨利·利蘭相當牛，是凱迪拉克公司以及林肯公司的創始人。
1920年代，這兩家公司都是美國的豪華品牌主力，一輛車售價兩三千美元，遠超福特T型車。
在喧囂的二十年代，隨著生產力恢復，豪華車市場大大擴大，老美出現了很多專門生產豪華車的公司。
這兩家公司的業務也都十分不錯。
只不過，現在它們都脫離亨利·利蘭的控制了。
早在1909年，亨利·利蘭就把凱迪拉克公司賣給了通用汽車公司。
隨後他創建了林肯汽車公司，但在1922年，因一戰後的經濟衰退面臨倒閉，又把林肯汽車賣給了福特公司。
福特公司本來讓亨利·利蘭繼續擔任林肯公司的總裁，但亨利·利蘭與福特的經營理念出現衝突，四個月後，亨利·利蘭就被迫離開了林肯公司。
目前他還與福特公司打著官司，不過直到他去世都沒有結果。
「很榮幸見到紐約最有潛力的暢銷書作家！」亨利·利蘭說，「這本書的轟動效果遠超想像，我得到消息，已經有電影製片人盯上了這兩本書，未來可期。」
「承您吉言。」戴維說。
小科尼利厄斯也給了亨利·利蘭父子香檳。
「1920，」亨利·利蘭聞了聞，「龐特卡內，波亞克。」
「不是今年的主流，他們都在捧瑪歌和聖朱利安。」小科尼利厄斯說。
他們說的都是法國酒莊的名字。
「但這酒，有骨頭。」
亨利·利蘭點了點頭，「濕度正好，窖藏完美，沒有橫渡大西洋的船運味兒。」
「我們的渠道，閣下無需擔心。」雷金納德說。
幾人又喝了一杯，亨利·利蘭坐在一張高椅上，說：「特納先生，如今大家都在討論你在《東方快車謀殺案》中提出的那個道德難題，法治不健全或者正義在法庭得不到聲張的情況下，私刑尋仇是不是正當？報紙上有很多討論，但還是無人可以給出令人信服的答案。」
「這是個法治問題，其實還說不上真正的道德難題。」戴維放下酒杯。
「什麼才是真正的道德難題？」
「我們設想一個思想試驗，」戴維緩緩道，「你看到一輛失控的有軌電車正沿著軌道沖向被綁在軌道上的五個人；而你可以拉動一個拉杆，讓電車切換到另一條軌道上，但那條軌道上也被綁著一個人。你該如何選擇？」
這就是大名鼎鼎的「電車難題」，歷史上是1960年代才提出來的，戴維提前把它拿了出來。
眾人聽後都無法回答，因為怎麼選都會陷入道德上的困境。
停了十幾秒，亨利·利蘭打破平靜：「沒想到特納先生還是有如此深刻思想的哲學家。」
「雖然我無法回答這個問題，但我卻終於知道該如何寫出採訪稿了，報社一定會瘋狂的。」小科尼利厄斯興奮道。
「不要讓一個問題困擾住你我，」雷金納德是個及時行樂的人，打斷眾人，「晚宴準備好了。」
范德比爾特這種老牌家族對生活的每一個細節都非常講究，吃飯更是如此。
眾人坐在長形餐桌邊。
首道菜是生蚝；
然後是清湯，湯底沉著切成細絲的松露和幾粒珍珠雞的肉丸；
主菜是鹿裡脊，配野蘑菇和栗子泥，醬汁是紅酒與苦巧克力調成的。
「很獨特的醬汁。」戴維說。
小科尼利厄斯似乎就在等戴維這句話，說：「是用波美侯（一款頂級法國香檳）調出來的，哪一年的記不清，所以只能用來燉肉。」
在禁酒令時期，這麼一瓶酒足夠讓普通家庭過一個月，但在范德比爾特家族只能充當調味用的醬汁底料。
蔬菜是單獨上的白蘆筍，旁邊擱著一小撮來自法國的海鹽。
飯後甜點是流心的熱巧克力蛋糕。
「最後還有一道飲品，並非波特，也不是干邑。」
隨著小科尼利厄斯話音落下，僕人給每人端上來了一杯顏色極淡的茶，茶葉在杯中根根豎立。
「白毫銀針？」
終於有個進入戴維的知識領域了。
這個搶答讓小科尼利厄斯有些錯愕：「特納先生竟然認識這款茶？據我所知，目前在紐約還沒有人品嘗過。」
戴維隨口道：「我在歐洲見過。」
亨利·利蘭問道：「從中國運來的？」
小科尼利厄斯得意道：「走的是西伯利亞鐵路，再經歐洲轉船，路上走了三個月。」
「值得！」
雷金納德喝了一口後就給出了滿意的答覆。
這頓飯用料極度奢華，戴維粗略估計，起碼花去了大幾千美元。
范德比爾特家族就是在這種奢靡生活中漸漸走向的沒落吧。
很難破。