第三十七回 大道行遠
民國11年(1922年)8月,滇省首府「雲南府」改稱「昆明」,滇越鐵路的「雲南府站」也隨之改為「昆明站」。
滇越鐵路通車令社會風氣大變,過去老昆明人崇尚節儉有度的生活信條,如今奢靡之風盛行,人們的消費水準一天天提高,街上衣鋪林立,人人衣著講究,吃食靡費,花樣繁多,娛樂消遣業發達,昆明街頭的法式建築眾多,走在正義路、三市街這些地方,商鋪會所多粉飾修葺,白天招牌亮眼,夜裡霓虹閃耀。隨著鐵路通車醫院、教堂和民用電燈電話、自來水也進來了,西餐、麵包和咖啡都成了昆明人時尚的消費商品。
滇越鐵路法國公司規定高級職員每年有14天例假,除此之外,還享有星期日休息,以及法國國慶日、第一次世界大戰勝利節、聖誕節、元旦節,此外每年又有一定旅遊假去避暑,一切費用均由公司承擔。
鄭驤駿這一回休假在家裡呆得時間久,與靄雲恩愛異常,臨行前他問靄云:「若是我辭去現在這份職事,你覺得如何?」
她說:「好呀!」
驤駿見她答得輕快,搖頭笑道:「不是此刻,等我計劃周詳些再說。」
靄雲依舊道:「好呀!」
幾個月後家中忽然收到驤駿發來的電報,說自己於月前染上了瘧疾,現下已無虞,目前正在開遠養病,已康復,勿念。
那時法國人在開遠成立了臨時醫院,醫師、醫生都為法國人,主要任務是為鐵路公司總經理、經理和高級職員服務,驤駿在那裡養病,理應能得到好好照料,但一家子還是不放心,靄雲決定親自去看看。
「一個婦道人家,從未出過遠門的人,如何去得?!」婆婆鄭氏最恨媳婦這等出格舉動,按捺不住嚷起來。
「母親莫擔心,不就是拍一張電報給驤駿,告訴他我買的哪日火車票,到站了他自然便會來接,沒有什麼難的。」何靄雲從容道
長輩們都搖頭不相信事情如她所說那般簡單。
一家人商量半天,最後還是決定讓鄭驤鎣跟學校請兩天假,陪著嫂嫂去開遠探病。
靄雲他們叔嫂一早乘著黃包車去火車站,沿途只見金碧路一側一大片黃牆紅瓦的近代歐式風格建築群落,車站旁的法式官邸也十分漂亮。她是第一次座火車,心中又緊張又激動。
二人到了車站門口,只見停著很多候客的黃包車,車夫們等著招攬剛下火車的旅客,一排排木板搭成的「洗臉攤」,備有木凳、毛巾、臉盆、燒水壺和火爐,上下車的人們可以付錢到攤上用熱水洗個臉,消除旅途中的疲憊。
一路看見許多「洋人」,靄雲又好奇又害怕,緊緊地尾隨驤鎣進了站,只見裡面一座兩層樓站房,配有一段較長的、帶有金屬雨棚的月台,另外還設有兩段站台供旅客乘降。
上了火車,找到座位坐下,旁邊有幾個「洋人」,說啥她也聽不懂,所幸驤鎣懂英文,一路上跟幾個「洋人」聊天,洋人乘警過來盤問眾人時他應付自如,靄雲在旁邊看了心中羨慕。
列車穿行在田野山間,天地猶如一幅美麗的畫卷在她眼前展開,就連車廂里的氣味都透著勃勃生機,她心中感嘆:這人活一世,得有這樣豐富新鮮的經歷才算值得!雖然擔心著驤駿,仍然不可遏制地興奮。
列車時速不過30公里,一路停靠站行駛了約莫六小時後到達開遠,叔嫂二人隨著人流出戰,遠遠看見驤駿身著白色西裝,站在車站口笑盈盈地來接他們。
「我不是發了電報說一切都好嗎?你們還是不放心!」邊說邊摩挲驤崟的頭,眼睛望著面前一臉興奮的靄雲。
「既然來了,不如跟我去一趟河內,看看我定的機器吧!」驤駿對他們道
那日,他跟靄雲說要辦機器紡織工廠,並不是一時興起。
鄭驤駿想做實業,將本省的棉紡工業搞起來。
為此,他一直在考察印度棉花進口原料,先後聯繫了英國、新加坡、日本的紡織機件廠,這次,他準備要與廠家在越南河內見面磋商。
越南河內,天氣潮熱,空氣里有花果的香氣,幾個人出車站後準備換乘人力車,立刻有女子圍攏上來叫賣水果和檳榔,她們說話聲音輕柔,嚼過檳榔後的嘴唇黑紅,但牙齒卻潔白整齊。那些年輕女子微笑著跟他們招手示意,表情既熱情又羞澀,頭髮皆緊緊地挽在腦後,耳畔簪碩大的白色香花,身形玲瓏,有著奇特的異國風情,年青的鄭驤鎣看得目不轉睛。
城市沿路兩旁是高大的棕櫚樹,掩映著白色的佛塔,沿街有無數的商鋪、作坊,最多的是中藥店、家具店、繡坊、瓷器、金銀首飾、珠寶玉石及香料店,在那些店鋪里,都擺放著鑲螺鈿的柚木桌椅,桌面和椅子靠背上鑲著大理石,門窗皆刷漆描金,雕工精美,富麗堂皇!
驤駿本想讓他們住河內的首府酒店,一進房間,裡面寬敞得像一個教堂,靄雲一看就不喜歡,這樣空闊的臥房,晚上如何睡得安穩?
驤駿只得把兩人安排到朋友的家裡,一進那人家,靄雲的眼睛就亮起來:寬敞的印緬式樣迴廊由木雕的柱子支撐起來,精雕細刻的中式門窗與歐式彩色玻璃相得益彰,花園裡熱帶植物鬱鬱蔥蔥,房間裡的擺設精美絕倫,空氣里瀰漫著馥郁芳香......
靄雲愛這中西合璧,充滿異國情調的宅子,讚嘆不絕道:
「我竟不知這世上有如此美妙的宅子,只可惜老祖宗不得親眼見,她老人家病了這半年,若能瞧一瞧外頭的花花世界,心裡頭一喜歡,這病就好了!」
驤駿笑著看她如痴如醉的樣子,若有所思。
西餐廳里,靄雲他們好奇地看著服務員把菜一道道端上來,驤駿介紹道:法式濃湯,香煎牛排,馬爾格里魚,米尼翁特蘆筍,色拉和點心,波爾多葡萄酒......
她目不轉睛地看著驤駿起身與走進餐廳的「洋人」熟絡地交談,他們眼睛看向這邊,難道是在談論自己?慌得她忙垂下眼,卻見驤駿引著兩個「洋人」朝著自己這邊走過來。
「我的兩個朋友想過來問候你們,靄雲你不要慌。」驤駿說著,輕輕扶住了她的肩
靄雲心想:早知道有應酬,應該好好打扮一下再出門,定了定神,挺直腰杆揚起頭,向著走過來的兩個「洋人」露出了微笑。
自越南回來,何靄雲就跟家裡說自己要學外國話,驚得長輩們說不出話來。
當時,似她這般成年人要學習方言(外語),昆明是沒有一處地方收教的,不過她早有打算。
小叔鄭驤鎣當年經嚴格選拔進入昆明方言學堂學習英文,老師是京師大學堂和BJ水師學堂畢業的,也有外國人來教,教學嚴格,他讀了三年後考入東陸大學,英文底子頗牢,這次他們去越南買織機簽合同十分順利,多賴著他那一口流利的「倫敦音」英文,與英商攀談熟絡,靄雲想好了,就請驤鎣教自己。
但周圍的人卻紛紛跳出來阻撓非議
「一個公立小學都沒有讀過的人,學的什麼方言?!」
「都為人母了,還想亂些什麼?」
「一個婦道人家,不好好在家領娃娃,伺候長輩,想著學外國人的話做什麼?若是把外『洋人』的那些做派學了來,將來敗壞門風可怎麼得了?!」
......
一切紛爭在老夫人這裡劃上了句號,只因靄雲跟她描述在越南所見所聞,說等自己日後學會了外國話,陪著她坐著火車出國,乘遊輪出海,去看那外頭的花花世界!
「莫理他們,你只管好好學,快快學起來!」
鄭驤鎣如今每周自學校回來後都來給嫂嫂授課,一開始祖母愛稀奇熱鬧,也在旁邊聽,跟著讀,畢竟年紀大了,一直打瞌睡,來了兩次就遭不住了。
只有何靄雲堅持學習,每日清晨傍晚在院子裡對著花花草草大聲讀背,小本子隨身帶著,記單詞和句子,一逮住驤鎣就要跟他「talking」,後來竟至每一句話都必用英文重複一遍,家人先以為奇,漸漸習以為常。
等到驤駿半年後回來,何靄雲已經能用英文跟他日常對答了!
「嫂嫂勤學好問,最可貴是敢『開口講』,實在是學外語的好材料!」
靄雲在旁邊聽了得意得背起手,挺胸抬頭,活像一個得到表揚的小學生。
「若真如驤鎣所言,不如這回你便同我一同去越南海防提貨,順便歷練歷練吧!」驤駿道
原來,驤駿已辭去滇越鐵路高級職員事務,專心回國辦廠。他跟英商購買了十台織布機,並向美國廠家訂購了5000錠子的最新式紡紗機,都約定幾個月後在越南海防交付。
靄雲如臨大考,自此便拿「合同」「報關」「匯率」「稅率」「退稅」……諸多英文來問小叔,倒逼得鄭驤鎣翻查字典、請教老師。驤駿見二人好學不倦,便邀了自己的朋友,在東方匯理銀行做事的英人歐緯貝奇來家中做客,陪著他們叔嫂演練。
這歐緯貝奇對法國人壟斷滇越鐵路投資經營頗有怨言,認為中法越滇鐵路章程中所定「定位貨物運送價值,均系滇越鐵路法國公司自行核定」甚不公平,滇越鐵路公司依此自定車費,任意加收,近年車價和過境稅越發加重,乃至他們大英帝國貨物入境費用也越來越貴。
「鄭,你不應該急著辭職,至少先把這巨單清關以後再說。」他說
驤駿搖頭,要辦廠,他如今要做的事情太多了!
首先是建廠征地,由於所付地價優厚,沒有官府征地的強迫作風,征地非常順利,農民毫無怨言,土地購妥後,又直接到山區開山伐木,由他親自監督工務,三個月內就將廠房大體搭建完工。與此同時,江奕在周邊農村招募了紡織女工十五名,正在「大道行」培訓。
一切就緒,鄭驤駿夫婦和江奕一同出發去海防,到達後,他們分頭行動,驤駿負責辦理機器驗貨入關,江奕則乘船經香港去上海請紡織機車技師來滇進行培訓。
驤駿他們這邊很順利,正準備報關押貨回昆明,突然收到消息:江奕在船上染上了疫病,目前人停留在香港,情況不容樂觀,驤駿須得親自去香港看望照料。
「押貨回昆這事......「他遲疑著
「我可以的!」靄雲說
「你可以嗎?貨從海防上車,到河內、河口都需要取批文、報關......不然你還是在河內等我從香港回來再一同回去吧!」
「你也說了,此去香港怕是少則也要半月,這批貨寄存在海防倉庫裡頭,每日都是錢,這一路你把在何處報關,何處繳費,何處取批文都指與我了,在家中我也反反覆覆演練與人交涉這些事項,都熟了的,何況身邊還有得力夥計跟著,料必無事,我可以的。」
驤駿默默看著眼前這個嬌小的女子,雖然不放心,但是還是點點頭,二人便分頭行動。
靄雲仔細填寫了報關單,反覆把要說的話練了幾遍,向越南河內海關遞上了報關單。
越南報關員抬眼看了看窗口這個小個子中國女人,用很快的語速說:
「Xanh xit!(法語Cinq-six的越南轉寫,即稅率為五點六)」
靄雲不懂法文,更聽不懂這「越式法文」,想他也許聽不懂中文,便用英文重複了一遍稅率應為五點五,計幣若干。
那越南人搖著頭嘟嚕嚕說了一大串,兩個人雞同鴨講,看得旁邊的夥計急了,道:
「東家,咱們聽不懂他說什麼,咱們說的他也不懂,這可怎麼辦?!」
只見他用筆在報關單上劃下「.6」,然後把單子從窗口丟了出來,揮手示意讓排在後面的人把單子遞上來。
何靄雲盯著面前的那個越南人,照理說,越南在河口的海關人員多少都懂些中文,就算真不懂,至少也該聽得懂英文啊!她「啪!」地按住自己的單子,吩咐身後的夥計道:「給我攔著後面的人,今日若是咱們辦不成,誰也別想辦!」
兩個身強力壯的夥計立刻伸手攔住排在後面的人,窗口一時吵吵起來。
裡頭的人被何靄雲這氣勢震住了,忽然聽到她說:「point six?that's three hundred more!」(點六?那就是要多三百)
他情不自禁答道:「right!」
何靄雲追問道:「Ok!But you have to tell me why?」(可以!但你得告訴我是為什麼?)
越南人立刻反應過來,用越南話講了一通。
這下靄雲明白了,這傢伙就是故意在為難自己!欺負自己是個弱女子,任意提高關稅稅率!
「啊呀!你說的什麼我聽不懂聽不懂!」靄雲說著自荷包里拿出一張百元的票子遞了進去。
裡頭的人看到錢立刻露出得意猥瑣的笑容,接過錢,把單子收了進去。
事情辦完後夥計氣憤地說:「果然有錢能使鬼推磨!如今咱們東家不在這滇越公司就職了,將來自越南走貨,少不了要給這些小鬼上香!」
靄雲聽了不說話,心裡自忖:既然還有五個小時才發車,不如去拜訪一位朋友。
她記得上一回來河內,在餐廳里遇到的法國夫婦,當時驤駿介紹過,那位中文名為「明德」的先生正是越南河內海關的副關長,她的夫人朵麗絲很和氣,那次見面後,他們後來還去明德先生家拜訪過,她和朵麗絲很投契的。
她這次出來,帶了幾件禮物,是她娘家制的「烏銅走銀」。
這「烏銅走銀」即在烏黑的銅表明鏤刻出精美的紋飾,然後在陰刻的紋飾內鍍上銀,使其在莊重深沉的黑底上呈現出璀璨的銀色花紋,用於製作花瓶、筆筒、墨盒、首飾盒等等工藝品,皆雍容華貴。
這一路,他和驤駿拜訪了多位朋友,人人皆對這些精美的禮物讚不絕口。現下,她就帶著禮物準備去拜訪副關長和他夫人朵麗絲
靄雲來到「勤德花園」,這是一棟位於河內竹帛湖邊的法式別墅,從鐵門望進去,院子裡的芙蓉、仙人掌、風雨蘭開得正好。她還未按門鈴,就見一個男僕跑著來打開了鐵門,一輛小轎車加速沖了出來,何靄雲忙避讓一旁,只見披頭散髮的朵麗絲追了出來,衝著遠去的車子哭喊著:
「La Journee!Je ne savais pas que c』était une fête de danseuse!
(幸好!我不知道那是舞女們的聚會!)
何靄雲疾步上前扶住萎在地上的朵麗絲,僕人也跑過來,兩人合力把朵麗絲扶了進去。幾個月不見,朵麗絲顯得非常虛弱,原來她不幸小產了,喪子之痛擊垮了她,明德先生對她的整日哀傷不耐煩了,剛剛開車衝出去的正是他。
「Yun, how lucky you are to have a child!」(雲,你有孩子,真是幸運啊!)她期盼孩子多年了,孤單地在這異鄉,此刻沒有人可以讓她傾訴痛苦。
靄雲想起了自己那個沒見過面就被「收拾掉了」的孩子,陪著朵麗絲流眼淚,聽她講述她的痛苦,一起看朵麗絲為這個孩子準備的那些精美嬰兒用品,布置得可愛粉嫩的房間......
「Don't worry! Babies will line up to be your children when they see what you've done for them in the sky and how nice you are!」
(放心吧!寶貝們在天上看到你為他們準備的這一切,看到這麼好的你,會排著隊來做你的孩子的!)
朵麗絲聽到了這些日子以來最溫暖、最安慰人心的話,哭著抱住了這個可愛的「中國姐妹」
半個月後,噩耗傳來,江奕終不治,驤駿運著江奕的靈柩到越南,在法租界四處請託關係開具證明,好讓河內、海防的海關放行,明德先生聽說了,親自到海防替他辦理免檢通關事宜,並護送他們從河內入境,驤駿感激不盡,明德先生告訴他:
「你是朵麗絲姐妹的家人,你們的事就是我的事!」
鄭驤駿了解原委後,回國將此事告訴家人,自此眾人對何靄雲刮目相看。
同年,省內第一家集機器織、染為一體的「東駿織染廠」成立,次年所制「陰丹士藍」棉紡布在「大道行」出售,甫一上市就被搶購一空。
滇越鐵路通車令社會風氣大變,過去老昆明人崇尚節儉有度的生活信條,如今奢靡之風盛行,人們的消費水準一天天提高,街上衣鋪林立,人人衣著講究,吃食靡費,花樣繁多,娛樂消遣業發達,昆明街頭的法式建築眾多,走在正義路、三市街這些地方,商鋪會所多粉飾修葺,白天招牌亮眼,夜裡霓虹閃耀。隨著鐵路通車醫院、教堂和民用電燈電話、自來水也進來了,西餐、麵包和咖啡都成了昆明人時尚的消費商品。
滇越鐵路法國公司規定高級職員每年有14天例假,除此之外,還享有星期日休息,以及法國國慶日、第一次世界大戰勝利節、聖誕節、元旦節,此外每年又有一定旅遊假去避暑,一切費用均由公司承擔。
鄭驤駿這一回休假在家裡呆得時間久,與靄雲恩愛異常,臨行前他問靄云:「若是我辭去現在這份職事,你覺得如何?」
她說:「好呀!」
驤駿見她答得輕快,搖頭笑道:「不是此刻,等我計劃周詳些再說。」
靄雲依舊道:「好呀!」
幾個月後家中忽然收到驤駿發來的電報,說自己於月前染上了瘧疾,現下已無虞,目前正在開遠養病,已康復,勿念。
那時法國人在開遠成立了臨時醫院,醫師、醫生都為法國人,主要任務是為鐵路公司總經理、經理和高級職員服務,驤駿在那裡養病,理應能得到好好照料,但一家子還是不放心,靄雲決定親自去看看。
「一個婦道人家,從未出過遠門的人,如何去得?!」婆婆鄭氏最恨媳婦這等出格舉動,按捺不住嚷起來。
「母親莫擔心,不就是拍一張電報給驤駿,告訴他我買的哪日火車票,到站了他自然便會來接,沒有什麼難的。」何靄雲從容道
長輩們都搖頭不相信事情如她所說那般簡單。
一家人商量半天,最後還是決定讓鄭驤鎣跟學校請兩天假,陪著嫂嫂去開遠探病。
靄雲他們叔嫂一早乘著黃包車去火車站,沿途只見金碧路一側一大片黃牆紅瓦的近代歐式風格建築群落,車站旁的法式官邸也十分漂亮。她是第一次座火車,心中又緊張又激動。
二人到了車站門口,只見停著很多候客的黃包車,車夫們等著招攬剛下火車的旅客,一排排木板搭成的「洗臉攤」,備有木凳、毛巾、臉盆、燒水壺和火爐,上下車的人們可以付錢到攤上用熱水洗個臉,消除旅途中的疲憊。
一路看見許多「洋人」,靄雲又好奇又害怕,緊緊地尾隨驤鎣進了站,只見裡面一座兩層樓站房,配有一段較長的、帶有金屬雨棚的月台,另外還設有兩段站台供旅客乘降。
上了火車,找到座位坐下,旁邊有幾個「洋人」,說啥她也聽不懂,所幸驤鎣懂英文,一路上跟幾個「洋人」聊天,洋人乘警過來盤問眾人時他應付自如,靄雲在旁邊看了心中羨慕。
列車穿行在田野山間,天地猶如一幅美麗的畫卷在她眼前展開,就連車廂里的氣味都透著勃勃生機,她心中感嘆:這人活一世,得有這樣豐富新鮮的經歷才算值得!雖然擔心著驤駿,仍然不可遏制地興奮。
列車時速不過30公里,一路停靠站行駛了約莫六小時後到達開遠,叔嫂二人隨著人流出戰,遠遠看見驤駿身著白色西裝,站在車站口笑盈盈地來接他們。
「我不是發了電報說一切都好嗎?你們還是不放心!」邊說邊摩挲驤崟的頭,眼睛望著面前一臉興奮的靄雲。
「既然來了,不如跟我去一趟河內,看看我定的機器吧!」驤駿對他們道
那日,他跟靄雲說要辦機器紡織工廠,並不是一時興起。
鄭驤駿想做實業,將本省的棉紡工業搞起來。
為此,他一直在考察印度棉花進口原料,先後聯繫了英國、新加坡、日本的紡織機件廠,這次,他準備要與廠家在越南河內見面磋商。
越南河內,天氣潮熱,空氣里有花果的香氣,幾個人出車站後準備換乘人力車,立刻有女子圍攏上來叫賣水果和檳榔,她們說話聲音輕柔,嚼過檳榔後的嘴唇黑紅,但牙齒卻潔白整齊。那些年輕女子微笑著跟他們招手示意,表情既熱情又羞澀,頭髮皆緊緊地挽在腦後,耳畔簪碩大的白色香花,身形玲瓏,有著奇特的異國風情,年青的鄭驤鎣看得目不轉睛。
城市沿路兩旁是高大的棕櫚樹,掩映著白色的佛塔,沿街有無數的商鋪、作坊,最多的是中藥店、家具店、繡坊、瓷器、金銀首飾、珠寶玉石及香料店,在那些店鋪里,都擺放著鑲螺鈿的柚木桌椅,桌面和椅子靠背上鑲著大理石,門窗皆刷漆描金,雕工精美,富麗堂皇!
驤駿本想讓他們住河內的首府酒店,一進房間,裡面寬敞得像一個教堂,靄雲一看就不喜歡,這樣空闊的臥房,晚上如何睡得安穩?
驤駿只得把兩人安排到朋友的家裡,一進那人家,靄雲的眼睛就亮起來:寬敞的印緬式樣迴廊由木雕的柱子支撐起來,精雕細刻的中式門窗與歐式彩色玻璃相得益彰,花園裡熱帶植物鬱鬱蔥蔥,房間裡的擺設精美絕倫,空氣里瀰漫著馥郁芳香......
靄雲愛這中西合璧,充滿異國情調的宅子,讚嘆不絕道:
「我竟不知這世上有如此美妙的宅子,只可惜老祖宗不得親眼見,她老人家病了這半年,若能瞧一瞧外頭的花花世界,心裡頭一喜歡,這病就好了!」
驤駿笑著看她如痴如醉的樣子,若有所思。
西餐廳里,靄雲他們好奇地看著服務員把菜一道道端上來,驤駿介紹道:法式濃湯,香煎牛排,馬爾格里魚,米尼翁特蘆筍,色拉和點心,波爾多葡萄酒......
她目不轉睛地看著驤駿起身與走進餐廳的「洋人」熟絡地交談,他們眼睛看向這邊,難道是在談論自己?慌得她忙垂下眼,卻見驤駿引著兩個「洋人」朝著自己這邊走過來。
「我的兩個朋友想過來問候你們,靄雲你不要慌。」驤駿說著,輕輕扶住了她的肩
靄雲心想:早知道有應酬,應該好好打扮一下再出門,定了定神,挺直腰杆揚起頭,向著走過來的兩個「洋人」露出了微笑。
自越南回來,何靄雲就跟家裡說自己要學外國話,驚得長輩們說不出話來。
當時,似她這般成年人要學習方言(外語),昆明是沒有一處地方收教的,不過她早有打算。
小叔鄭驤鎣當年經嚴格選拔進入昆明方言學堂學習英文,老師是京師大學堂和BJ水師學堂畢業的,也有外國人來教,教學嚴格,他讀了三年後考入東陸大學,英文底子頗牢,這次他們去越南買織機簽合同十分順利,多賴著他那一口流利的「倫敦音」英文,與英商攀談熟絡,靄雲想好了,就請驤鎣教自己。
但周圍的人卻紛紛跳出來阻撓非議
「一個公立小學都沒有讀過的人,學的什麼方言?!」
「都為人母了,還想亂些什麼?」
「一個婦道人家,不好好在家領娃娃,伺候長輩,想著學外國人的話做什麼?若是把外『洋人』的那些做派學了來,將來敗壞門風可怎麼得了?!」
......
一切紛爭在老夫人這裡劃上了句號,只因靄雲跟她描述在越南所見所聞,說等自己日後學會了外國話,陪著她坐著火車出國,乘遊輪出海,去看那外頭的花花世界!
「莫理他們,你只管好好學,快快學起來!」
鄭驤鎣如今每周自學校回來後都來給嫂嫂授課,一開始祖母愛稀奇熱鬧,也在旁邊聽,跟著讀,畢竟年紀大了,一直打瞌睡,來了兩次就遭不住了。
只有何靄雲堅持學習,每日清晨傍晚在院子裡對著花花草草大聲讀背,小本子隨身帶著,記單詞和句子,一逮住驤鎣就要跟他「talking」,後來竟至每一句話都必用英文重複一遍,家人先以為奇,漸漸習以為常。
等到驤駿半年後回來,何靄雲已經能用英文跟他日常對答了!
「嫂嫂勤學好問,最可貴是敢『開口講』,實在是學外語的好材料!」
靄雲在旁邊聽了得意得背起手,挺胸抬頭,活像一個得到表揚的小學生。
「若真如驤鎣所言,不如這回你便同我一同去越南海防提貨,順便歷練歷練吧!」驤駿道
原來,驤駿已辭去滇越鐵路高級職員事務,專心回國辦廠。他跟英商購買了十台織布機,並向美國廠家訂購了5000錠子的最新式紡紗機,都約定幾個月後在越南海防交付。
靄雲如臨大考,自此便拿「合同」「報關」「匯率」「稅率」「退稅」……諸多英文來問小叔,倒逼得鄭驤鎣翻查字典、請教老師。驤駿見二人好學不倦,便邀了自己的朋友,在東方匯理銀行做事的英人歐緯貝奇來家中做客,陪著他們叔嫂演練。
這歐緯貝奇對法國人壟斷滇越鐵路投資經營頗有怨言,認為中法越滇鐵路章程中所定「定位貨物運送價值,均系滇越鐵路法國公司自行核定」甚不公平,滇越鐵路公司依此自定車費,任意加收,近年車價和過境稅越發加重,乃至他們大英帝國貨物入境費用也越來越貴。
「鄭,你不應該急著辭職,至少先把這巨單清關以後再說。」他說
驤駿搖頭,要辦廠,他如今要做的事情太多了!
首先是建廠征地,由於所付地價優厚,沒有官府征地的強迫作風,征地非常順利,農民毫無怨言,土地購妥後,又直接到山區開山伐木,由他親自監督工務,三個月內就將廠房大體搭建完工。與此同時,江奕在周邊農村招募了紡織女工十五名,正在「大道行」培訓。
一切就緒,鄭驤駿夫婦和江奕一同出發去海防,到達後,他們分頭行動,驤駿負責辦理機器驗貨入關,江奕則乘船經香港去上海請紡織機車技師來滇進行培訓。
驤駿他們這邊很順利,正準備報關押貨回昆明,突然收到消息:江奕在船上染上了疫病,目前人停留在香港,情況不容樂觀,驤駿須得親自去香港看望照料。
「押貨回昆這事......「他遲疑著
「我可以的!」靄雲說
「你可以嗎?貨從海防上車,到河內、河口都需要取批文、報關......不然你還是在河內等我從香港回來再一同回去吧!」
「你也說了,此去香港怕是少則也要半月,這批貨寄存在海防倉庫裡頭,每日都是錢,這一路你把在何處報關,何處繳費,何處取批文都指與我了,在家中我也反反覆覆演練與人交涉這些事項,都熟了的,何況身邊還有得力夥計跟著,料必無事,我可以的。」
驤駿默默看著眼前這個嬌小的女子,雖然不放心,但是還是點點頭,二人便分頭行動。
靄雲仔細填寫了報關單,反覆把要說的話練了幾遍,向越南河內海關遞上了報關單。
越南報關員抬眼看了看窗口這個小個子中國女人,用很快的語速說:
「Xanh xit!(法語Cinq-six的越南轉寫,即稅率為五點六)」
靄雲不懂法文,更聽不懂這「越式法文」,想他也許聽不懂中文,便用英文重複了一遍稅率應為五點五,計幣若干。
那越南人搖著頭嘟嚕嚕說了一大串,兩個人雞同鴨講,看得旁邊的夥計急了,道:
「東家,咱們聽不懂他說什麼,咱們說的他也不懂,這可怎麼辦?!」
只見他用筆在報關單上劃下「.6」,然後把單子從窗口丟了出來,揮手示意讓排在後面的人把單子遞上來。
何靄雲盯著面前的那個越南人,照理說,越南在河口的海關人員多少都懂些中文,就算真不懂,至少也該聽得懂英文啊!她「啪!」地按住自己的單子,吩咐身後的夥計道:「給我攔著後面的人,今日若是咱們辦不成,誰也別想辦!」
兩個身強力壯的夥計立刻伸手攔住排在後面的人,窗口一時吵吵起來。
裡頭的人被何靄雲這氣勢震住了,忽然聽到她說:「point six?that's three hundred more!」(點六?那就是要多三百)
他情不自禁答道:「right!」
何靄雲追問道:「Ok!But you have to tell me why?」(可以!但你得告訴我是為什麼?)
越南人立刻反應過來,用越南話講了一通。
這下靄雲明白了,這傢伙就是故意在為難自己!欺負自己是個弱女子,任意提高關稅稅率!
「啊呀!你說的什麼我聽不懂聽不懂!」靄雲說著自荷包里拿出一張百元的票子遞了進去。
裡頭的人看到錢立刻露出得意猥瑣的笑容,接過錢,把單子收了進去。
事情辦完後夥計氣憤地說:「果然有錢能使鬼推磨!如今咱們東家不在這滇越公司就職了,將來自越南走貨,少不了要給這些小鬼上香!」
靄雲聽了不說話,心裡自忖:既然還有五個小時才發車,不如去拜訪一位朋友。
她記得上一回來河內,在餐廳里遇到的法國夫婦,當時驤駿介紹過,那位中文名為「明德」的先生正是越南河內海關的副關長,她的夫人朵麗絲很和氣,那次見面後,他們後來還去明德先生家拜訪過,她和朵麗絲很投契的。
她這次出來,帶了幾件禮物,是她娘家制的「烏銅走銀」。
這「烏銅走銀」即在烏黑的銅表明鏤刻出精美的紋飾,然後在陰刻的紋飾內鍍上銀,使其在莊重深沉的黑底上呈現出璀璨的銀色花紋,用於製作花瓶、筆筒、墨盒、首飾盒等等工藝品,皆雍容華貴。
這一路,他和驤駿拜訪了多位朋友,人人皆對這些精美的禮物讚不絕口。現下,她就帶著禮物準備去拜訪副關長和他夫人朵麗絲
靄雲來到「勤德花園」,這是一棟位於河內竹帛湖邊的法式別墅,從鐵門望進去,院子裡的芙蓉、仙人掌、風雨蘭開得正好。她還未按門鈴,就見一個男僕跑著來打開了鐵門,一輛小轎車加速沖了出來,何靄雲忙避讓一旁,只見披頭散髮的朵麗絲追了出來,衝著遠去的車子哭喊著:
「La Journee!Je ne savais pas que c』était une fête de danseuse!
(幸好!我不知道那是舞女們的聚會!)
何靄雲疾步上前扶住萎在地上的朵麗絲,僕人也跑過來,兩人合力把朵麗絲扶了進去。幾個月不見,朵麗絲顯得非常虛弱,原來她不幸小產了,喪子之痛擊垮了她,明德先生對她的整日哀傷不耐煩了,剛剛開車衝出去的正是他。
「Yun, how lucky you are to have a child!」(雲,你有孩子,真是幸運啊!)她期盼孩子多年了,孤單地在這異鄉,此刻沒有人可以讓她傾訴痛苦。
靄雲想起了自己那個沒見過面就被「收拾掉了」的孩子,陪著朵麗絲流眼淚,聽她講述她的痛苦,一起看朵麗絲為這個孩子準備的那些精美嬰兒用品,布置得可愛粉嫩的房間......
「Don't worry! Babies will line up to be your children when they see what you've done for them in the sky and how nice you are!」
(放心吧!寶貝們在天上看到你為他們準備的這一切,看到這麼好的你,會排著隊來做你的孩子的!)
朵麗絲聽到了這些日子以來最溫暖、最安慰人心的話,哭著抱住了這個可愛的「中國姐妹」
半個月後,噩耗傳來,江奕終不治,驤駿運著江奕的靈柩到越南,在法租界四處請託關係開具證明,好讓河內、海防的海關放行,明德先生聽說了,親自到海防替他辦理免檢通關事宜,並護送他們從河內入境,驤駿感激不盡,明德先生告訴他:
「你是朵麗絲姐妹的家人,你們的事就是我的事!」
鄭驤駿了解原委後,回國將此事告訴家人,自此眾人對何靄雲刮目相看。
同年,省內第一家集機器織、染為一體的「東駿織染廠」成立,次年所制「陰丹士藍」棉紡布在「大道行」出售,甫一上市就被搶購一空。