第87章 進城
第87章 進城
河對岸的森林裡，德軍第10裝甲師的前進指揮所設在一片雲杉林的深處。指揮所不大，三輛半履帶指揮車圍成一個半圓，中間搭著一頂帆布帳篷。帳篷的帆布是灰綠色的，和樹林的陰影混在一起，從遠處很難分辨。車燈都熄了，只有帳篷裡面透出一點微弱的黃光，被帆布遮得嚴嚴實實。
弗里茨·馮·萊維茨基上校站在帳篷門口，舉著望遠鏡往東邊看。他四十歲，個子很高，肩膀很寬，臉被風沙磨得很粗糙。他穿著一件灰色的野戰夾克，領口開，露出裡面皺巴巴的襯衫。他的靴子上全是泥，褲腿濕了半截，是在河邊蹚水時弄濕的。
東邊什麼都看不見。只有黑暗，和偶爾被風掀起的樹葉的聲音。河對岸的蘇軍陣地沒有燈光，沒有火光，沒有任何活著的跡象。但他知道那邊有人。他能感覺到。那種感覺不是從望遠鏡里看來的，是從戰場上活下來的人才會有的本能。
「上校。」
身後有人叫他。他放下望遠鏡，轉過身。他的副官站在帳篷門口，手裡拿著一份電報。副官很年輕，二十四五歲，臉很瘦，眼睛下面有很深的黑圈。他已經兩天沒有睡了。
「集團軍司令部的電報。」副官把電報遞過來。
萊維茨基接過電報，湊到帳篷口的燈光下看。電報很短，只有幾行字：「第10裝甲師務必於明日凌晨五點三干分發起進攻，突破莫扎伊斯克防線，向莫斯科方向推進。第7裝甲師將在你部右翼展開，黨衛軍帝國師將在左翼掩護。集團軍司令部將為你部提供炮火支援。不得延誤。」
他把電報折好，塞進口袋裡。沒有說什麼。
「上校，」副官猶豫了一下，「我們的油料只夠再打兩天。彈藥也快用完了。步兵還沒跟上來，偵察營報告說他們還在後面三十公里處。明天凌晨五點進攻，我們的步兵趕不到。」
萊維茨基看著他。「趕不到也要打。集團軍的命令，我們執行。」
副官沒有再說什麼。他敬了個禮，轉身走了。
萊維茨基一個人站在帳篷門口。風從東邊吹過來，很冷，帶著河水的氣味和一點點硝煙的味道。他豎起夾克的領子，把雙手插進口袋裡。口袋裡有一樣東西，是一封信。他昨天收到的，從德國寄來的。是他妻子寫的。信里說，家裡的蘋果樹今年結了很多果，女兒摘了一籃子，說要給他留著，等他回家吃。他把信折好，塞回口袋，沒有再看。看過了。
看了三遍。不能再看了。再看就走不動了。
他走進帳篷。帳篷里，幾個參謀正圍著一張摺疊桌，桌上攤著地圖。地圖上畫滿了標記，紅的是德軍，藍的是蘇軍。藍色的防線在東邊，很短，很細，像一根快要被扯斷的線。紅色的箭頭從西邊涌過來，密密麻麻的，但在莫扎伊斯克以西干五公里的地方停下來了。不是停，是等。等油料，等彈藥，等步兵。
「明天的進攻計劃。」萊維茨基說，手指落在地圖上的一個點，「第2裝甲營擔任主攻，從河面最窄的地方渡河。渡河之後，不要停留，不要管側翼的蘇軍，直接往東沖，衝到莫扎伊斯克城下。第1裝甲營在右翼掩護，第3裝甲營在左翼。工兵營負責架橋，必須在三十分鐘內架設三座浮橋。炮兵營在河對岸展開，提供火力支援。」
一個參謀舉手。「上校，步兵趕不到。如果渡河之後蘇軍從側翼反擊，我們的坦克沒有步兵掩護，會很難打。」
「蘇軍沒有坦克。」萊維茨基說，「他們的坦克在之前的戰鬥中都打光了。他們只有步兵，步槍，反坦克手榴彈。我們的坦克能從他們身上碾過去。」
參謀沒有再說話。
萊維茨基直起身，看了看手錶。晚上十點。距離進攻還有七個半小時。
「讓各營做好戰鬥準備。凌晨四點，所有部隊進入進攻出發陣地。五點三十分，準時發起進攻。」
參謀們在筆記本上記下來。萊維茨基走出帳篷，往樹林深處走。他需要一個人待一會兒。
樹林很密，雲杉的枝條垂到地面，像一堵堵牆。地上鋪著厚厚的松針，踩上去沒有聲音。他走了大約十分鐘，在一片空地前停下來。空地上停著十幾輛坦克，四號坦克，灰色的，炮管朝著東邊。坦克手們有的在車旁邊抽菸，有的靠在履帶上打盹，有的在檢查發動機。一個年輕的士兵蹲在一輛坦克的炮塔上，手裡拿著一塊破布，正在擦炮管。他擦得很認真，一下一下的，像是在擦一件珍貴的瓷器。
萊維茨基走過去，站在坦克旁邊。
「這是誰的車？」他問。
那個年輕的士兵從炮塔上跳下來，立正站好。
「我的，上校。」
「你叫什麼名字？」
「貝克。弗里茨·貝克。第2裝甲營，第4連。」
萊維茨基點了點頭。他看著那輛坦克。車身上有很多劃痕，有的是彈片劃的，有的是樹枝刮的。履帶上沾著泥，幹了，結成一塊一塊的。炮管口有黑色的煙燻痕跡，是開炮留下的。
「你的車還能跑嗎？」他問。
「能，上校。」貝克說，「發動機剛換過，變速箱也修過了。炮管有點磨損，但還能打。只要油料夠，能跑到莫斯科。」
萊維茨基看著他的臉。那張臉很年輕，嘴唇上剛長出絨毛一樣的鬍子，眼睛是灰藍色的，很亮。
「你怕嗎？」他問。
貝克愣了一下。他想了想，然後搖了搖頭。
「不怕，上校。」
「為什麼？」
「因為我相信我們能贏。」
萊維茨基沒有說話。他拍了拍坦克的裝甲，轉過身，繼續往樹林深處走。
他走了很久。樹林越來越密，光線越來越暗。最後他停在一棵大樹下面，背靠著樹幹，從口袋裡掏出一支煙，叼在嘴裡，劃了一根火柴。火柴的光照亮了他的臉。那張臉很疲憊，眼袋很重，顴骨很高。
指揮所里，參謀們還在忙碌。有人在打電話，有人在看地圖，有人在整理文件。萊維茨基走到桌前，拿起那支紅鉛筆，在地圖上的莫扎伊斯克位置畫了一個圈。
「明天，拿下這裡。」他說。
所有人靜默地點頭。
凌晨四點，萊維茨基站在河邊，看著對岸。
天還沒有亮。河面上有一層薄霧，灰白色的，貼著水面飄。對岸什麼都看不見，只有黑暗。他的坦克已經在身後排好了隊，發動機預熱著，排氣管噴出白色的蒸汽。步兵還沒有到。只有坦克，和坦克後面的裝甲擲彈兵。他們不是步兵，是坐在裝甲車上的，車能跑，但人不能一直坐著。到了河邊，他們就得下來，徒步跟著坦克往前沖。
工兵已經開始架橋了。他們從樹林裡拖出橡皮艇，劃到河中間，把木板鋪在艇上，用繩子綁住。動作很快，很熟練，但聲音很大。木板的撞擊聲，繩子的摩擦聲，人的低語聲，在寂靜的夜裡傳得很遠。
萊維茨基看著對岸。對岸沒有動靜。沒有槍聲，沒有燈光，沒有任何反應。蘇軍要麼在睡覺，要麼在等。他寧願他們在睡覺。
五點十五分。炮兵開始射擊。
不是他指揮的炮，是集團軍的炮。幾百門炮同時開火，炮彈從頭頂飛過去，落在對岸，炸開，火光沖天。大地在抖，河水在晃，空氣在震。萊維茨基蹲在河邊，雙手捂住耳朵。他能感覺到炮彈落地的震動，一下一下的，像有人在用巨大的錘子敲地面。
炮擊持續了二十分鐘。五點三十五分，炮聲停了。河對岸的蘇軍陣地被硝煙和塵土籠罩著，什麼都看不見。
「進攻！」萊維茨基喊。
第一輛坦克衝上浮橋。橋在晃，但沒塌。坦克開得很慢，履帶碾過木板，發出沉悶的聲響。它過了河，開上東岸，炮塔在轉，炮管指向蘇軍陣地的方向。第二輛跟上來，第三輛，第四輛。它們排成一條線，往戰壕的方向開。
萊維茨基跟在坦克後面，踩著泥濘的河岸，深一腳淺一腳地往前走。他的靴子灌了水，很重，每一步都要用力拔出來。他的副官跟在旁邊，手裡拿著一個文件夾，裡面裝著地圖和進攻計劃。
坦克開進煙霧中。煙霧很濃，什麼都看不見。只能聽見發動機的聲音，履帶碾過地面的聲音，和偶爾傳來的槍聲。萊維茨基停下腳步，舉起望遠鏡。煙霧中，他看見了戰壕的輪廓。不是完整的戰壕，是被炸塌的、到處是缺口的戰壕。戰壕里有人在跑，很小，很遠，像螞蟻。
坦克開到了戰壕前面。履帶碾過沙袋，碾過步槍，碾過那些還在跑的人。槍聲更密了，不是步槍，是機槍。蘇軍的機槍從戰壕的另一頭掃過來，子彈打在坦克的裝甲上，叮叮噹噹，彈開了。坦克的炮塔在轉，炮管指向機槍的方向。開炮。機槍停了。
萊維茨基繼續往前走。他走過那輛坦克，走過被碾碎的戰壕，走過一具還在冒煙的屍體。屍體的臉朝下，趴在地上，軍大衣被火燒焦了，露出裡面的棉絮。他沒有看那張臉。
他不想知道那個人是誰。是蘇軍，是敵人，是擋在路上的一塊石頭。石頭不需要有名字。
坦克繼續往東開。速度不快，每小時不到十公里，但一直在開。步兵跟在坦克後面，彎著腰，端著槍，踩過泥濘的田野。他們的臉很髒，嘴唇乾裂，眼睛下面有很深的黑圈。
他們已經兩天沒有睡了。
萊維茨基看了看手錶。六點二十分。距離渡河不到一個小時，他們已經推進了五公里。照這個速度，中午之前就能到莫扎伊斯克。他拿起望遠鏡，往東看。
田野在望遠鏡里舖開。灰黑色的，坑坑窪窪的，到處是彈坑和燒焦的樹樁。遠處有一條河，不是他們剛才過的那條，是一條更小的河。河上有一座橋，橋是石頭的，很舊，橋面很窄。橋的那頭，有幾棟房子的輪廓。是莫扎伊斯克。
「上校。」副官叫他。
萊維茨基放下望遠鏡。副官遞過來一份電報。是第2裝申營發來的。
「先頭部隊已經到達莫扎伊斯克以西五公里處。前方發現蘇軍第二道防線，有反坦克炮和地雷。請求指示。」
「繞過去。」萊維茨基說，「不要停下來打。繞到北邊，那裡是沼澤，坦克過不去，但蘇軍也不會在那裡放重兵。從沼澤邊緣繞過去，插到莫扎伊斯克北側。」
副官在筆記本上記下來，轉身跑了。
萊維茨基繼續往前走。他的腿很沉，靴子裡的水還沒有倒掉，每走一步都發出咕嘰咕嘰的聲音。他的腰很疼，舊傷，在法國留下的。他忍著疼，繼續走。
七點二十分。先頭部隊到了莫扎伊斯克城下。
坦克從北邊繞過了蘇軍的第二道防線，沿著一條乾涸的河床衝進了城郊。蘇軍沒有反應過來。他們的反坦克炮還架在城西的陣地上，炮口朝著西邊，沒有來得及調轉方向。
萊維茨基站在一座小山坡上，用望遠鏡看著莫扎伊斯克。城市在晨光中顯出輪廓。房子不高，大多是木頭的，灰色的，擠在一起。街道很窄，彎彎曲曲的，像迷宮。煙囪冒著煙，是有人在做飯。教堂的鐘樓還立著，尖頂上有一個十字架，在晨光中閃著暗淡的光。
他的坦克已經進城了。那些灰色的鋼鐵巨獸在狹窄的街道上緩慢移動，履帶碾過碎石和碎玻璃，發出刺耳的嘎吱聲。步兵跟在後面，端著槍，從一棟房子搜到另一棟房子。偶爾傳來幾聲槍響，然後又是寂靜。
「上校，第1裝甲營來電。」副官跑過來，「他們已經控制了城西和城北。蘇軍在撤退，往東邊撤。俘虜說守城的部隊是第5集團軍的一個步兵團，加上一些民兵，不到兩千人。大部分已經打散了。
7
萊維茨基點了點頭。「讓第2裝甲營繼續往東推進，不要給蘇軍重新組織防線的機會。第3裝甲營在城南展開，防止蘇軍從南邊反擊。第1裝甲營在城中待命，等步兵上來之後，再往前推。」
>
河對岸的森林裡，德軍第10裝甲師的前進指揮所設在一片雲杉林的深處。指揮所不大，三輛半履帶指揮車圍成一個半圓，中間搭著一頂帆布帳篷。帳篷的帆布是灰綠色的，和樹林的陰影混在一起，從遠處很難分辨。車燈都熄了，只有帳篷裡面透出一點微弱的黃光，被帆布遮得嚴嚴實實。
弗里茨·馮·萊維茨基上校站在帳篷門口，舉著望遠鏡往東邊看。他四十歲，個子很高，肩膀很寬，臉被風沙磨得很粗糙。他穿著一件灰色的野戰夾克，領口開，露出裡面皺巴巴的襯衫。他的靴子上全是泥，褲腿濕了半截，是在河邊蹚水時弄濕的。
東邊什麼都看不見。只有黑暗，和偶爾被風掀起的樹葉的聲音。河對岸的蘇軍陣地沒有燈光，沒有火光，沒有任何活著的跡象。但他知道那邊有人。他能感覺到。那種感覺不是從望遠鏡里看來的，是從戰場上活下來的人才會有的本能。
「上校。」
身後有人叫他。他放下望遠鏡，轉過身。他的副官站在帳篷門口，手裡拿著一份電報。副官很年輕，二十四五歲，臉很瘦，眼睛下面有很深的黑圈。他已經兩天沒有睡了。
「集團軍司令部的電報。」副官把電報遞過來。
萊維茨基接過電報，湊到帳篷口的燈光下看。電報很短，只有幾行字：「第10裝甲師務必於明日凌晨五點三干分發起進攻，突破莫扎伊斯克防線，向莫斯科方向推進。第7裝甲師將在你部右翼展開，黨衛軍帝國師將在左翼掩護。集團軍司令部將為你部提供炮火支援。不得延誤。」
他把電報折好，塞進口袋裡。沒有說什麼。
「上校，」副官猶豫了一下，「我們的油料只夠再打兩天。彈藥也快用完了。步兵還沒跟上來，偵察營報告說他們還在後面三十公里處。明天凌晨五點進攻，我們的步兵趕不到。」
萊維茨基看著他。「趕不到也要打。集團軍的命令，我們執行。」
副官沒有再說什麼。他敬了個禮，轉身走了。
萊維茨基一個人站在帳篷門口。風從東邊吹過來，很冷，帶著河水的氣味和一點點硝煙的味道。他豎起夾克的領子，把雙手插進口袋裡。口袋裡有一樣東西，是一封信。他昨天收到的，從德國寄來的。是他妻子寫的。信里說，家裡的蘋果樹今年結了很多果，女兒摘了一籃子，說要給他留著，等他回家吃。他把信折好，塞回口袋，沒有再看。看過了。
看了三遍。不能再看了。再看就走不動了。
他走進帳篷。帳篷里，幾個參謀正圍著一張摺疊桌，桌上攤著地圖。地圖上畫滿了標記，紅的是德軍，藍的是蘇軍。藍色的防線在東邊，很短，很細，像一根快要被扯斷的線。紅色的箭頭從西邊涌過來，密密麻麻的，但在莫扎伊斯克以西干五公里的地方停下來了。不是停，是等。等油料，等彈藥，等步兵。
「明天的進攻計劃。」萊維茨基說，手指落在地圖上的一個點，「第2裝甲營擔任主攻，從河面最窄的地方渡河。渡河之後，不要停留，不要管側翼的蘇軍，直接往東沖，衝到莫扎伊斯克城下。第1裝甲營在右翼掩護，第3裝甲營在左翼。工兵營負責架橋，必須在三十分鐘內架設三座浮橋。炮兵營在河對岸展開，提供火力支援。」
一個參謀舉手。「上校，步兵趕不到。如果渡河之後蘇軍從側翼反擊，我們的坦克沒有步兵掩護，會很難打。」
「蘇軍沒有坦克。」萊維茨基說，「他們的坦克在之前的戰鬥中都打光了。他們只有步兵，步槍，反坦克手榴彈。我們的坦克能從他們身上碾過去。」
參謀沒有再說話。
萊維茨基直起身，看了看手錶。晚上十點。距離進攻還有七個半小時。
「讓各營做好戰鬥準備。凌晨四點，所有部隊進入進攻出發陣地。五點三十分，準時發起進攻。」
參謀們在筆記本上記下來。萊維茨基走出帳篷，往樹林深處走。他需要一個人待一會兒。
樹林很密，雲杉的枝條垂到地面，像一堵堵牆。地上鋪著厚厚的松針，踩上去沒有聲音。他走了大約十分鐘，在一片空地前停下來。空地上停著十幾輛坦克，四號坦克，灰色的，炮管朝著東邊。坦克手們有的在車旁邊抽菸，有的靠在履帶上打盹，有的在檢查發動機。一個年輕的士兵蹲在一輛坦克的炮塔上，手裡拿著一塊破布，正在擦炮管。他擦得很認真，一下一下的，像是在擦一件珍貴的瓷器。
萊維茨基走過去，站在坦克旁邊。
「這是誰的車？」他問。
那個年輕的士兵從炮塔上跳下來，立正站好。
「我的，上校。」
「你叫什麼名字？」
「貝克。弗里茨·貝克。第2裝甲營，第4連。」
萊維茨基點了點頭。他看著那輛坦克。車身上有很多劃痕，有的是彈片劃的，有的是樹枝刮的。履帶上沾著泥，幹了，結成一塊一塊的。炮管口有黑色的煙燻痕跡，是開炮留下的。
「你的車還能跑嗎？」他問。
「能，上校。」貝克說，「發動機剛換過，變速箱也修過了。炮管有點磨損，但還能打。只要油料夠，能跑到莫斯科。」
萊維茨基看著他的臉。那張臉很年輕，嘴唇上剛長出絨毛一樣的鬍子，眼睛是灰藍色的，很亮。
「你怕嗎？」他問。
貝克愣了一下。他想了想，然後搖了搖頭。
「不怕，上校。」
「為什麼？」
「因為我相信我們能贏。」
萊維茨基沒有說話。他拍了拍坦克的裝甲，轉過身，繼續往樹林深處走。
他走了很久。樹林越來越密，光線越來越暗。最後他停在一棵大樹下面，背靠著樹幹，從口袋裡掏出一支煙，叼在嘴裡，劃了一根火柴。火柴的光照亮了他的臉。那張臉很疲憊，眼袋很重，顴骨很高。
指揮所里，參謀們還在忙碌。有人在打電話，有人在看地圖，有人在整理文件。萊維茨基走到桌前，拿起那支紅鉛筆，在地圖上的莫扎伊斯克位置畫了一個圈。
「明天，拿下這裡。」他說。
所有人靜默地點頭。
凌晨四點，萊維茨基站在河邊，看著對岸。
天還沒有亮。河面上有一層薄霧，灰白色的，貼著水面飄。對岸什麼都看不見，只有黑暗。他的坦克已經在身後排好了隊，發動機預熱著，排氣管噴出白色的蒸汽。步兵還沒有到。只有坦克，和坦克後面的裝甲擲彈兵。他們不是步兵，是坐在裝甲車上的，車能跑，但人不能一直坐著。到了河邊，他們就得下來，徒步跟著坦克往前沖。
工兵已經開始架橋了。他們從樹林裡拖出橡皮艇，劃到河中間，把木板鋪在艇上，用繩子綁住。動作很快，很熟練，但聲音很大。木板的撞擊聲，繩子的摩擦聲，人的低語聲，在寂靜的夜裡傳得很遠。
萊維茨基看著對岸。對岸沒有動靜。沒有槍聲，沒有燈光，沒有任何反應。蘇軍要麼在睡覺，要麼在等。他寧願他們在睡覺。
五點十五分。炮兵開始射擊。
不是他指揮的炮，是集團軍的炮。幾百門炮同時開火，炮彈從頭頂飛過去，落在對岸，炸開，火光沖天。大地在抖，河水在晃，空氣在震。萊維茨基蹲在河邊，雙手捂住耳朵。他能感覺到炮彈落地的震動，一下一下的，像有人在用巨大的錘子敲地面。
炮擊持續了二十分鐘。五點三十五分，炮聲停了。河對岸的蘇軍陣地被硝煙和塵土籠罩著，什麼都看不見。
「進攻！」萊維茨基喊。
第一輛坦克衝上浮橋。橋在晃，但沒塌。坦克開得很慢，履帶碾過木板，發出沉悶的聲響。它過了河，開上東岸，炮塔在轉，炮管指向蘇軍陣地的方向。第二輛跟上來，第三輛，第四輛。它們排成一條線，往戰壕的方向開。
萊維茨基跟在坦克後面，踩著泥濘的河岸，深一腳淺一腳地往前走。他的靴子灌了水，很重，每一步都要用力拔出來。他的副官跟在旁邊，手裡拿著一個文件夾，裡面裝著地圖和進攻計劃。
坦克開進煙霧中。煙霧很濃，什麼都看不見。只能聽見發動機的聲音，履帶碾過地面的聲音，和偶爾傳來的槍聲。萊維茨基停下腳步，舉起望遠鏡。煙霧中，他看見了戰壕的輪廓。不是完整的戰壕，是被炸塌的、到處是缺口的戰壕。戰壕里有人在跑，很小，很遠，像螞蟻。
坦克開到了戰壕前面。履帶碾過沙袋，碾過步槍，碾過那些還在跑的人。槍聲更密了，不是步槍，是機槍。蘇軍的機槍從戰壕的另一頭掃過來，子彈打在坦克的裝甲上，叮叮噹噹，彈開了。坦克的炮塔在轉，炮管指向機槍的方向。開炮。機槍停了。
萊維茨基繼續往前走。他走過那輛坦克，走過被碾碎的戰壕，走過一具還在冒煙的屍體。屍體的臉朝下，趴在地上，軍大衣被火燒焦了，露出裡面的棉絮。他沒有看那張臉。
他不想知道那個人是誰。是蘇軍，是敵人，是擋在路上的一塊石頭。石頭不需要有名字。
坦克繼續往東開。速度不快，每小時不到十公里，但一直在開。步兵跟在坦克後面，彎著腰，端著槍，踩過泥濘的田野。他們的臉很髒，嘴唇乾裂，眼睛下面有很深的黑圈。
他們已經兩天沒有睡了。
萊維茨基看了看手錶。六點二十分。距離渡河不到一個小時，他們已經推進了五公里。照這個速度，中午之前就能到莫扎伊斯克。他拿起望遠鏡，往東看。
田野在望遠鏡里舖開。灰黑色的，坑坑窪窪的，到處是彈坑和燒焦的樹樁。遠處有一條河，不是他們剛才過的那條，是一條更小的河。河上有一座橋，橋是石頭的，很舊，橋面很窄。橋的那頭，有幾棟房子的輪廓。是莫扎伊斯克。
「上校。」副官叫他。
萊維茨基放下望遠鏡。副官遞過來一份電報。是第2裝申營發來的。
「先頭部隊已經到達莫扎伊斯克以西五公里處。前方發現蘇軍第二道防線，有反坦克炮和地雷。請求指示。」
「繞過去。」萊維茨基說，「不要停下來打。繞到北邊，那裡是沼澤，坦克過不去，但蘇軍也不會在那裡放重兵。從沼澤邊緣繞過去，插到莫扎伊斯克北側。」
副官在筆記本上記下來，轉身跑了。
萊維茨基繼續往前走。他的腿很沉，靴子裡的水還沒有倒掉，每走一步都發出咕嘰咕嘰的聲音。他的腰很疼，舊傷，在法國留下的。他忍著疼，繼續走。
七點二十分。先頭部隊到了莫扎伊斯克城下。
坦克從北邊繞過了蘇軍的第二道防線，沿著一條乾涸的河床衝進了城郊。蘇軍沒有反應過來。他們的反坦克炮還架在城西的陣地上，炮口朝著西邊，沒有來得及調轉方向。
萊維茨基站在一座小山坡上，用望遠鏡看著莫扎伊斯克。城市在晨光中顯出輪廓。房子不高，大多是木頭的，灰色的，擠在一起。街道很窄，彎彎曲曲的，像迷宮。煙囪冒著煙，是有人在做飯。教堂的鐘樓還立著，尖頂上有一個十字架，在晨光中閃著暗淡的光。
他的坦克已經進城了。那些灰色的鋼鐵巨獸在狹窄的街道上緩慢移動，履帶碾過碎石和碎玻璃，發出刺耳的嘎吱聲。步兵跟在後面，端著槍，從一棟房子搜到另一棟房子。偶爾傳來幾聲槍響，然後又是寂靜。
「上校，第1裝甲營來電。」副官跑過來，「他們已經控制了城西和城北。蘇軍在撤退，往東邊撤。俘虜說守城的部隊是第5集團軍的一個步兵團，加上一些民兵，不到兩千人。大部分已經打散了。
7
萊維茨基點了點頭。「讓第2裝甲營繼續往東推進，不要給蘇軍重新組織防線的機會。第3裝甲營在城南展開，防止蘇軍從南邊反擊。第1裝甲營在城中待命，等步兵上來之後，再往前推。」
>