第27章 小說家的閒談
在簡短的集合時間之後，久違的馬車停在了裁縫鋪門口，姑娘們對能去傳說中的哈羅德百貨，興奮地嘰嘰喳喳。即便一貫視金錢如糞土的艾米莉，也受到了說說笑笑的影響，變得活潑起來。
威爾遜這一次拉來一輛四座馬車，而埃米爾則自告奮勇地擔任車夫一職。因為據他說，東方的青年男人實在不適應和這麼多位美麗的女士坐在一起。
感覺自己被內涵了一把的威爾遜不禁老臉一黑，這幫惹禍精隊友真是青蔥的韭幫子——割了一波又一波。
「什麼是韭菜？」天真浪漫的比阿麗特登時發問了。
「嗯……讓我想想，一種味兒非常沖，吃完之後一定要漱口的蔬菜，很遺憾只有在世界的另一頭才能看到。」
「算Vegetable嗎？」
「嘛……是的，阿瑪斯小姐。」威爾遜不得不滿足這些嘰嘰喳喳的小姐們的好奇心。
「世界的另一頭，就是Journel Asiatique雜誌里常說的日出之地嗎？」艾米莉對威爾遜隨口的這一句顯然更感興趣。
「不，那是倭國，本地人管自己叫日本，就是日出之地的意思。我說的是克里斯多福·哥倫布立志尋覓但終其一生都沒找到，英國人馬嘎爾尼勳爵叩門而不得善終的極東應許之地。」威爾遜很有耐性地回答道。
「啊，我知道了，是契丹的滿八里！」艾米莉的閱讀量確實令同齡的孩子們不由得不臉紅，尤其讓那些以貌取人，將她當成孩子的好為人師的體面人感到驚愕，「一座失落的基督之城！」
「我們管那兒叫王朝的京師，親愛的，上帝的失落之城指的是哈喇合林。帝都從來沒有變成基督蒙福之城。這一點埃米爾比我更清楚。話說您讀的是瓦西里耶夫寫的書嗎？」
「您真令我驚訝，威爾遜，有的時候我感覺自己就在和人類智慧的總集說話。」艾米莉不由得瞪圓了雙眼，敬佩之情縈繞了她的心胸，「您怎麼知道的？」
「名字，只有俄國人管那兒叫Kitan。」威爾遜聳了聳肩，「英國人是從南方繞過去的，啊，對，在虎門。」
威爾遜的聲音隨之低落了下去，隨即他又搖了搖頭，想把消極的念頭從腦子裡甩出去。
「一會兒我們需要去一趟哈羅德的書店，女士們，除了變成錢的紙張與墨水，變成權力的知識同樣重要。我們不是羅賓漢，對抗的也不單是可恨的撒克遜貴族。我們所抗衡是底西福涅帶來的整個社會的劣化。
知識，不論是什麼樣的知識，對您和我都至關重要。」
「एवंमयाश्रुतम्.」埃米爾在駕駛座上頭都沒回地說道。
「他說是什麼意思？」艾米麗一雙美妙的眼睛撲閃閃地望著威爾遜。
「梵文里的『如是我聞』。」威爾遜將目光投向了正在駕車的埃米爾，「埃米爾，您用上了這個詞，我深受震撼。」
「為什麼？」比阿麗特歪著腦袋問威爾遜。
「因為這是求佛的學生對成佛的老師說的話。」埃米爾的話再度從駕駛座飄來。
卡門與比阿里特聽到這首詩之後，有了明顯的反應。卡門不由自主地微笑著點頭，這是她多年舍監生活之後形成的自然反應。也正是這種反應，令她看起來端莊而典雅。
比阿麗特的眼睛則望著威爾遜直冒星星。
威爾遜的右眼則跳了一下，他分明看出了所有人眼瞼、面容、心跳乃至於體溫的變化，他非常明確地辨識出了每一個人在面對自己時所抱擁的那種感情。有的是讚賞、有的是偏愛、有的則是不自覺的激情。
「說真的，我遲早被您捧殺。」儘管這樣說，威爾遜還是伸出了左手擺成了單掌，向埃米爾行了個禮，「我們已經不是求道的精英了，埃米爾。不管在魔法文獻課上拿了多高的分，現在的我們只是極惡之地的亡命之徒。那些流光溢彩的丰神俊骨，終究會被消磨殆盡的。」
他的眼中閃過一絲慘痛的神色，隨即又恢復了平靜。
但艾米麗卻不由自主地將手放在威爾遜的手臂上，嘴裡念叨著一首沒有人聽過的詩。
「我頭上烏雲密布，
我下面狂洋奔流；
任什麼陰鬱也不能使我移動，
我不要，也不能走。」
「為什麼我能感到您說『消磨殆盡』時的語調那麼悲哀，頭兒，不是說好了要勇往直前麼？」艾米麗深深地凝視著威爾遜，「我們早說過，要改變這種不公。」
她的凝視裡帶著一絲沒有宣之於口的感情與對羅曼蒂克的想像。
但威爾遜感到惶恐。
愛，威爾遜知道這個詞的讀音和拼寫，但不懂得這個字的含義。一個腦袋之中只有哀傷與憤怒情緒的人，實在無法理解這種心跳加速、眼睛發蒙，甚至口乾舌燥的愛。
而此刻，每一種特定的生理反應，都讓他覺得自己偏離了某種特定的，沉鬱的心境。
在吸收「怒」之前，他絕不會有波動。那時他的心境如一口無波的古井、一截枯槁的朽木。記憶里難以辨認的字體筆走龍蛇地記錄下山門之中的一句古訓。威爾遜知道這是張伯倫的記憶：「何居乎？形可使如槁木，而心可使如死灰乎？」
因此他一直拒絕補全自己的人類之心。
此刻，威爾遜不知道該擺出什麼樣的表情來面對如此複雜多變的人性。所以他只好簡單地點了點頭，然後將頭轉向馬車外的街道。同時問道：「剛剛那首詩是您從哪兒讀來的？」
一向堅毅而冷靜的艾米麗反而突然一下抽回了手，將頭低了下去。她不願意讓人看到紅霞爬上了自己以蒼白嚴肅為傲的臉頰。
但或許她也一直在隱隱地期待著這樣的問題，心血為人認可並爭相傳唱，這是每個獻身繆斯的藝術家的終極夢想。
「是，是我……」
剛剛語氣還堅定如磐石的姑娘，現在的語調卻忸怩得像個剛從女子學校畢業的小姐。比阿麗特拍著手掌，大聲地笑道：
「艾米麗，假小子一樣的您也有害羞的時候！」
艾米麗則像一隻正在呼嚕的暹羅貓一樣，狠狠地瞪了比阿麗特一眼。
「不，艾米麗，能看出這首歌的可愛之處。讓我們這些老筆桿子來寫，只會寫成 Thou'st gone.」
「那是阿伽門農在詛咒克呂泰涅斯特拉，是梅地亞報復伊阿宋。不，我寫不出，我也不想要那種英雄氣概。威爾遜，我只是一個渺小的人，儘管我不願意說我脆弱。但我仍和我那充滿希望與驕傲的姐妹不一樣，他們的驕傲以贏得認同而生輝，我的驕傲則是以壓倒一切為凱旋。」艾米麗一邊說著，一邊不由得抬起頭來，她的眼裡閃過了一絲堅毅與決絕。
卡門在聽到了老熟人的人名時，也不由得一怔。
「所以這首詩的名字是？」威爾遜的右眼在聚焦，他仿佛看到了名為「命運」的女神在暗中為她所設的結局。
「《夜晚是在我周圍暗下來》。是我為了描寫一個想像中的，叫代貢爾的王國寫的小詩。在家的時候，我常和姐姐們，還有我那個可愛的小弟弟，一起講想像中的故事。」艾米麗不好意思地說道，「我的姐姐們堅強而活潑，並且富有同情心，我的爸爸是個牧師，經常在家裡談論世事。
他像和鎮議會的議員聊天一般，認真地和我們討論時政，而不是把我們當成繡球花瓶。他正直、雍容而迂腐。因為不識時務，所以他沒能成為一個矜貴的劍橋校友，反而成了個負責的父親和地區牧師。他厭惡王權的復辟，哀嘆苛刻的政策，我們發自內心地贊同他的觀點。我也發自內心地贊同您反抗復仇女神的高壓。
所以我知道我們在做正確的事業，我們需要自由。」隨後她勇敢地抬起了自己的頭，金色的光照在了她白皙而嚴肅的臉上，「正如貝多芬的第16號弦樂四重奏上標註的重音符號那樣，Es muss sein，我們非如此不可。」
威爾遜默默地看著她，一種無可言喻的宿命感爬上了心頭。比阿麗特則痴痴地看著這兩個人。
她想的是，如果自己也能說出這樣的話該有多好。她羨慕這種惺惺相惜的眼神。
相反，卡門卻從威爾遜的眼中讀出了意味深長，這時，她低下了自己美麗而高貴的頭顱，輕輕地嘆了一口氣。
她知道，威爾遜的一隻眼睛望向當下，一隻眼睛望向真相，這時柯蒂斯邪眼的饋贈。
威爾遜的眼神已經說明了，艾米麗的命運不會很好。
「您是我的百科全書，那些我聽聞而不明了的東方故事，那些來自德謨克利特或亞里士多德的知識，那些來自百姓日用即道的古訓，我擔心我寫不好這個故事。但這對於我很重要。」在短暫的對視之後，艾米麗突然提出了一個令威爾遜始料未及的請求。
「頭兒，我離開家的原因，是要與我的姐姐們比賽，誰能最快地寫出一本被倫敦出版商接收的小說。比賽對我很重要，但我還沒有靈感。我知道，在這個宏大的世界中，我的家庭競賽只是一則小小不言的故事，沒有什麼價值。但我們不甘於一生沉寂在一片死氣沉沉的金雀花山坡里。我原來只想寫一本能獲勝的小說，但是現在，我想寫一本能感動自己的小說。
頭兒，您是我的靈感之源，所以，把您的那些知識都教給我吧。您願意教我寫小說嗎？」艾米麗驀然將頭轉向了威爾遜。
「小說？不，艾米麗，說實話，我們之中無人能與您的天賦相比肩。」威爾遜立馬拒絕了艾米麗，但他並不擔心這會打碎眼前這位姑娘的自尊心，「我還不夠格。」
因為他說的是真心話。
「在這個時代，歌聲與傳單就是鼓動人心的力量，您有一支金筆，妍媸畢現地描繪著英國的芸芸眾生。荷馬那浪漫而血腥的筆調勾勒出死亡，薩福的筆下流露出哭泣與哀傷。多年之後，愛爾蘭也將以百萬人的痛苦，凝聚出一支能點亮造反火焰的筆。而這樣的靈秀，已經凝聚在有一半愛爾蘭血統的您身上。您的父親來自劍橋，姐妹來自星空，去描寫一個動人的故事是您的宿命。
而我們，不過葉公好龍而已。」
艾米麗的眼睛迅速濕潤了起來：「您真的這麼認為嗎？頭兒，我想聽您說真話。」
「我說的是真話，我不是一個合格的小說家，而我正後悔我不是。艾米麗，您的心就是您的筆，我們只是給您協助，而非左右您的意見。我知道您現在投遞給出版社的小說，因為用真名，而遭到質疑。他們認為您寫的那些情節傷風敗俗，鼓勵暴力，不是一個好女人該寫的東西。所以您不得不用花名。
但您不應懷疑自己的天賦。
我並不是一個多麼成功的人，只是因為對文字天生的敏感，陰差陽錯地了解了一些紙上談兵的原理。我無法在您的創作生命中扮演一個更重要的角色。重要的是您相信一點，您為文學而生。」
「是小說家？」
「是繆斯。」
最後那句話是卡門接過來的，而威爾遜迅速地看了她一眼。兩人都稍稍點了點頭。
可憐的艾米麗被這種忽然降臨的狂喜弄昏了頭腦，整張嘴大大地張開，而半晌沒能閉上。
而威爾遜稍微向靠背上靠了一下，閉上了眼睛。
他無疑感到有些疲憊，剛剛，腦海中一些澎湃而衝動的情緒，突然地爆發，令他心神不寧。作為幫派的領袖，他擔心這會破壞頭腦的敏銳與精確。仿佛感情便是他的敵人。
威爾遜不得不開始思考魂器的事情，現在十四個夥伴的性命與八百萬愛爾蘭人的飯票正死死地攥著他的手；而一個輕忽，就足以讓芬恩·麥克庫爾和庫·丘林的子民死於餓殍。
他打算試試。
就在此時，「我，我也想學。」比阿麗特的聲音怯生生地響了起來，她縮頭縮腦地如同一隻盯著花生的花栗鼠，既害怕被拒絕，又羞赧於提要求。她害怕被人看成是一個充滿了野心的姑娘。
「那您也來吧。」威爾遜不假思索地與艾米麗異口同聲地回答道。
笑容又掛上了美麗而開朗的西班牙大小姐的臉上。卡門則用一種寵溺的表情看著這個笑嘻嘻的圓臉孩子。
「我們快到了。」這個時候。埃米爾輕輕地敲了敲馬車的車廂。四輪馬車緩緩地走上了寬敞明亮的大道，恢弘而偉大的西敏寺與國會大廈，在眼前徐徐展開了自己那經久不變的容顏。
「馬換了一次又一次，路愈趕愈遠，再要回去也來不及了，於是我只得繼續往前趕。
朝霧早已在一片肅穆中消散淨盡，那花花世界就展現在我的眼前。」
威爾遜輕輕地用手指叩擊著馬車的邊框，兀自說道。
威爾遜這一次拉來一輛四座馬車，而埃米爾則自告奮勇地擔任車夫一職。因為據他說，東方的青年男人實在不適應和這麼多位美麗的女士坐在一起。
感覺自己被內涵了一把的威爾遜不禁老臉一黑，這幫惹禍精隊友真是青蔥的韭幫子——割了一波又一波。
「什麼是韭菜？」天真浪漫的比阿麗特登時發問了。
「嗯……讓我想想，一種味兒非常沖，吃完之後一定要漱口的蔬菜，很遺憾只有在世界的另一頭才能看到。」
「算Vegetable嗎？」
「嘛……是的，阿瑪斯小姐。」威爾遜不得不滿足這些嘰嘰喳喳的小姐們的好奇心。
「世界的另一頭，就是Journel Asiatique雜誌里常說的日出之地嗎？」艾米莉對威爾遜隨口的這一句顯然更感興趣。
「不，那是倭國，本地人管自己叫日本，就是日出之地的意思。我說的是克里斯多福·哥倫布立志尋覓但終其一生都沒找到，英國人馬嘎爾尼勳爵叩門而不得善終的極東應許之地。」威爾遜很有耐性地回答道。
「啊，我知道了，是契丹的滿八里！」艾米莉的閱讀量確實令同齡的孩子們不由得不臉紅，尤其讓那些以貌取人，將她當成孩子的好為人師的體面人感到驚愕，「一座失落的基督之城！」
「我們管那兒叫王朝的京師，親愛的，上帝的失落之城指的是哈喇合林。帝都從來沒有變成基督蒙福之城。這一點埃米爾比我更清楚。話說您讀的是瓦西里耶夫寫的書嗎？」
「您真令我驚訝，威爾遜，有的時候我感覺自己就在和人類智慧的總集說話。」艾米莉不由得瞪圓了雙眼，敬佩之情縈繞了她的心胸，「您怎麼知道的？」
「名字，只有俄國人管那兒叫Kitan。」威爾遜聳了聳肩，「英國人是從南方繞過去的，啊，對，在虎門。」
威爾遜的聲音隨之低落了下去，隨即他又搖了搖頭，想把消極的念頭從腦子裡甩出去。
「一會兒我們需要去一趟哈羅德的書店，女士們，除了變成錢的紙張與墨水，變成權力的知識同樣重要。我們不是羅賓漢，對抗的也不單是可恨的撒克遜貴族。我們所抗衡是底西福涅帶來的整個社會的劣化。
知識，不論是什麼樣的知識，對您和我都至關重要。」
「एवंमयाश्रुतम्.」埃米爾在駕駛座上頭都沒回地說道。
「他說是什麼意思？」艾米麗一雙美妙的眼睛撲閃閃地望著威爾遜。
「梵文里的『如是我聞』。」威爾遜將目光投向了正在駕車的埃米爾，「埃米爾，您用上了這個詞，我深受震撼。」
「為什麼？」比阿麗特歪著腦袋問威爾遜。
「因為這是求佛的學生對成佛的老師說的話。」埃米爾的話再度從駕駛座飄來。
卡門與比阿里特聽到這首詩之後，有了明顯的反應。卡門不由自主地微笑著點頭，這是她多年舍監生活之後形成的自然反應。也正是這種反應，令她看起來端莊而典雅。
比阿麗特的眼睛則望著威爾遜直冒星星。
威爾遜的右眼則跳了一下，他分明看出了所有人眼瞼、面容、心跳乃至於體溫的變化，他非常明確地辨識出了每一個人在面對自己時所抱擁的那種感情。有的是讚賞、有的是偏愛、有的則是不自覺的激情。
「說真的，我遲早被您捧殺。」儘管這樣說，威爾遜還是伸出了左手擺成了單掌，向埃米爾行了個禮，「我們已經不是求道的精英了，埃米爾。不管在魔法文獻課上拿了多高的分，現在的我們只是極惡之地的亡命之徒。那些流光溢彩的丰神俊骨，終究會被消磨殆盡的。」
他的眼中閃過一絲慘痛的神色，隨即又恢復了平靜。
但艾米麗卻不由自主地將手放在威爾遜的手臂上，嘴裡念叨著一首沒有人聽過的詩。
「我頭上烏雲密布，
我下面狂洋奔流；
任什麼陰鬱也不能使我移動，
我不要，也不能走。」
「為什麼我能感到您說『消磨殆盡』時的語調那麼悲哀，頭兒，不是說好了要勇往直前麼？」艾米麗深深地凝視著威爾遜，「我們早說過，要改變這種不公。」
她的凝視裡帶著一絲沒有宣之於口的感情與對羅曼蒂克的想像。
但威爾遜感到惶恐。
愛，威爾遜知道這個詞的讀音和拼寫，但不懂得這個字的含義。一個腦袋之中只有哀傷與憤怒情緒的人，實在無法理解這種心跳加速、眼睛發蒙，甚至口乾舌燥的愛。
而此刻，每一種特定的生理反應，都讓他覺得自己偏離了某種特定的，沉鬱的心境。
在吸收「怒」之前，他絕不會有波動。那時他的心境如一口無波的古井、一截枯槁的朽木。記憶里難以辨認的字體筆走龍蛇地記錄下山門之中的一句古訓。威爾遜知道這是張伯倫的記憶：「何居乎？形可使如槁木，而心可使如死灰乎？」
因此他一直拒絕補全自己的人類之心。
此刻，威爾遜不知道該擺出什麼樣的表情來面對如此複雜多變的人性。所以他只好簡單地點了點頭，然後將頭轉向馬車外的街道。同時問道：「剛剛那首詩是您從哪兒讀來的？」
一向堅毅而冷靜的艾米麗反而突然一下抽回了手，將頭低了下去。她不願意讓人看到紅霞爬上了自己以蒼白嚴肅為傲的臉頰。
但或許她也一直在隱隱地期待著這樣的問題，心血為人認可並爭相傳唱，這是每個獻身繆斯的藝術家的終極夢想。
「是，是我……」
剛剛語氣還堅定如磐石的姑娘，現在的語調卻忸怩得像個剛從女子學校畢業的小姐。比阿麗特拍著手掌，大聲地笑道：
「艾米麗，假小子一樣的您也有害羞的時候！」
艾米麗則像一隻正在呼嚕的暹羅貓一樣，狠狠地瞪了比阿麗特一眼。
「不，艾米麗，能看出這首歌的可愛之處。讓我們這些老筆桿子來寫，只會寫成 Thou'st gone.」
「那是阿伽門農在詛咒克呂泰涅斯特拉，是梅地亞報復伊阿宋。不，我寫不出，我也不想要那種英雄氣概。威爾遜，我只是一個渺小的人，儘管我不願意說我脆弱。但我仍和我那充滿希望與驕傲的姐妹不一樣，他們的驕傲以贏得認同而生輝，我的驕傲則是以壓倒一切為凱旋。」艾米麗一邊說著，一邊不由得抬起頭來，她的眼裡閃過了一絲堅毅與決絕。
卡門在聽到了老熟人的人名時，也不由得一怔。
「所以這首詩的名字是？」威爾遜的右眼在聚焦，他仿佛看到了名為「命運」的女神在暗中為她所設的結局。
「《夜晚是在我周圍暗下來》。是我為了描寫一個想像中的，叫代貢爾的王國寫的小詩。在家的時候，我常和姐姐們，還有我那個可愛的小弟弟，一起講想像中的故事。」艾米麗不好意思地說道，「我的姐姐們堅強而活潑，並且富有同情心，我的爸爸是個牧師，經常在家裡談論世事。
他像和鎮議會的議員聊天一般，認真地和我們討論時政，而不是把我們當成繡球花瓶。他正直、雍容而迂腐。因為不識時務，所以他沒能成為一個矜貴的劍橋校友，反而成了個負責的父親和地區牧師。他厭惡王權的復辟，哀嘆苛刻的政策，我們發自內心地贊同他的觀點。我也發自內心地贊同您反抗復仇女神的高壓。
所以我知道我們在做正確的事業，我們需要自由。」隨後她勇敢地抬起了自己的頭，金色的光照在了她白皙而嚴肅的臉上，「正如貝多芬的第16號弦樂四重奏上標註的重音符號那樣，Es muss sein，我們非如此不可。」
威爾遜默默地看著她，一種無可言喻的宿命感爬上了心頭。比阿麗特則痴痴地看著這兩個人。
她想的是，如果自己也能說出這樣的話該有多好。她羨慕這種惺惺相惜的眼神。
相反，卡門卻從威爾遜的眼中讀出了意味深長，這時，她低下了自己美麗而高貴的頭顱，輕輕地嘆了一口氣。
她知道，威爾遜的一隻眼睛望向當下，一隻眼睛望向真相，這時柯蒂斯邪眼的饋贈。
威爾遜的眼神已經說明了，艾米麗的命運不會很好。
「您是我的百科全書，那些我聽聞而不明了的東方故事，那些來自德謨克利特或亞里士多德的知識，那些來自百姓日用即道的古訓，我擔心我寫不好這個故事。但這對於我很重要。」在短暫的對視之後，艾米麗突然提出了一個令威爾遜始料未及的請求。
「頭兒，我離開家的原因，是要與我的姐姐們比賽，誰能最快地寫出一本被倫敦出版商接收的小說。比賽對我很重要，但我還沒有靈感。我知道，在這個宏大的世界中，我的家庭競賽只是一則小小不言的故事，沒有什麼價值。但我們不甘於一生沉寂在一片死氣沉沉的金雀花山坡里。我原來只想寫一本能獲勝的小說，但是現在，我想寫一本能感動自己的小說。
頭兒，您是我的靈感之源，所以，把您的那些知識都教給我吧。您願意教我寫小說嗎？」艾米麗驀然將頭轉向了威爾遜。
「小說？不，艾米麗，說實話，我們之中無人能與您的天賦相比肩。」威爾遜立馬拒絕了艾米麗，但他並不擔心這會打碎眼前這位姑娘的自尊心，「我還不夠格。」
因為他說的是真心話。
「在這個時代，歌聲與傳單就是鼓動人心的力量，您有一支金筆，妍媸畢現地描繪著英國的芸芸眾生。荷馬那浪漫而血腥的筆調勾勒出死亡，薩福的筆下流露出哭泣與哀傷。多年之後，愛爾蘭也將以百萬人的痛苦，凝聚出一支能點亮造反火焰的筆。而這樣的靈秀，已經凝聚在有一半愛爾蘭血統的您身上。您的父親來自劍橋，姐妹來自星空，去描寫一個動人的故事是您的宿命。
而我們，不過葉公好龍而已。」
艾米麗的眼睛迅速濕潤了起來：「您真的這麼認為嗎？頭兒，我想聽您說真話。」
「我說的是真話，我不是一個合格的小說家，而我正後悔我不是。艾米麗，您的心就是您的筆，我們只是給您協助，而非左右您的意見。我知道您現在投遞給出版社的小說，因為用真名，而遭到質疑。他們認為您寫的那些情節傷風敗俗，鼓勵暴力，不是一個好女人該寫的東西。所以您不得不用花名。
但您不應懷疑自己的天賦。
我並不是一個多麼成功的人，只是因為對文字天生的敏感，陰差陽錯地了解了一些紙上談兵的原理。我無法在您的創作生命中扮演一個更重要的角色。重要的是您相信一點，您為文學而生。」
「是小說家？」
「是繆斯。」
最後那句話是卡門接過來的，而威爾遜迅速地看了她一眼。兩人都稍稍點了點頭。
可憐的艾米麗被這種忽然降臨的狂喜弄昏了頭腦，整張嘴大大地張開，而半晌沒能閉上。
而威爾遜稍微向靠背上靠了一下，閉上了眼睛。
他無疑感到有些疲憊，剛剛，腦海中一些澎湃而衝動的情緒，突然地爆發，令他心神不寧。作為幫派的領袖，他擔心這會破壞頭腦的敏銳與精確。仿佛感情便是他的敵人。
威爾遜不得不開始思考魂器的事情，現在十四個夥伴的性命與八百萬愛爾蘭人的飯票正死死地攥著他的手；而一個輕忽，就足以讓芬恩·麥克庫爾和庫·丘林的子民死於餓殍。
他打算試試。
就在此時，「我，我也想學。」比阿麗特的聲音怯生生地響了起來，她縮頭縮腦地如同一隻盯著花生的花栗鼠，既害怕被拒絕，又羞赧於提要求。她害怕被人看成是一個充滿了野心的姑娘。
「那您也來吧。」威爾遜不假思索地與艾米麗異口同聲地回答道。
笑容又掛上了美麗而開朗的西班牙大小姐的臉上。卡門則用一種寵溺的表情看著這個笑嘻嘻的圓臉孩子。
「我們快到了。」這個時候。埃米爾輕輕地敲了敲馬車的車廂。四輪馬車緩緩地走上了寬敞明亮的大道，恢弘而偉大的西敏寺與國會大廈，在眼前徐徐展開了自己那經久不變的容顏。
「馬換了一次又一次，路愈趕愈遠，再要回去也來不及了，於是我只得繼續往前趕。
朝霧早已在一片肅穆中消散淨盡，那花花世界就展現在我的眼前。」
威爾遜輕輕地用手指叩擊著馬車的邊框，兀自說道。