第495章 致命的轉向
俾斯麥號的射擊指揮室里，觀測員突然興奮地大喊：「敵艦在轉向！左轉約20度！他們在試圖切入內圈！」
舍爾立刻明白了對方的意圖。「想拉近距離，用命中率換生存率。」他走到海圖前，快速計算，「我們現在航向310，他們轉向後……會接近到一萬米以內。」
「要拉開距離嗎？」參謀長問。
「不。」舍爾搖頭，「繼續對射。命令『提爾皮茨』——集中火力攻擊同一目標。兩艦打一艦，在近距離上我們優勢更大。」
「但胡德號的15英寸炮在近距離也能擊穿我們的主裝甲帶——」
「那就在被擊穿前先擊沉她。」舍爾的聲音冰冷，「第四輪齊射準備。瞄準艦體中部，那個著火的地方是絕佳的目標指示點。」
命令傳達。俾斯麥號的炮塔再次轉動，八根炮管微微下調——距離在拉近，彈道變得平直。
與此同時，在胡德號上，轉向完成了大半。
威爾斯利從舷窗看到，俾斯麥號的輪廓在雨幕中逐漸清晰。那艘德國巨艦的線條比胡德號更加厚重，上層建築更低矮，四座主炮塔像蹲伏的巨獸。兩艦距離已經縮短到九千米——在這個距離上，即便是暴風雨天氣，命中率也會大幅提升。
「全主炮，瞄準敵艦水線附近！」托維親自指揮射擊，「這一次要打穿她的裝甲！」
胡德號的第四輪齊射。
八枚炮彈飛出炮口。幾乎在同一秒，俾斯麥號的第四輪齊射也打了過來。
這一次，雙方都取得了命中。
第一枚命中胡德號的380毫米炮彈擊中了X炮塔基座。
爆炸的衝擊波沿著艦體結構傳導，約翰·米勒在彈藥庫里感覺到腳下鋼板傳來一陣劇烈的、高頻的震動，像是有人用巨錘猛敲艦體。頭頂的燈光瞬間熄滅，幾秒後應急燈亮起，投下慘白的光。
「炮塔受損報告！」傳聲筒里傳來焦急的呼喊。
「X炮塔卡死！無法旋轉！」炮塔軍官的回答帶著靜電雜音，「但火炮還能射擊！裝填機構正常！」
「繼續射擊！」
第二枚命中接踵而至。
這枚炮彈打在胡德號右舷艦舯部，擊穿了一層薄薄的艙壁，在軍官居住區爆炸。火焰和破片橫掃了三個艙室，十五名正在待命的軍官和水兵當場陣亡。火災警報悽厲地響起。
而在俾斯麥號那邊，胡德號的兩枚15英寸炮彈也找到了目標。
一枚命中艦艏A炮塔正面——320毫米的傾斜裝甲扛住了打擊，炮彈被彈開，在海上炸起水柱。但衝擊讓A炮塔的旋轉機構卡死了三十秒。
另一枚更致命：它擊中了俾斯麥號右舷中部，距離水線只有五米的位置。炮彈貫穿了150毫米的上部裝甲帶，在二號鍋爐艙外的走廊里爆炸。破片擊穿了鍋爐艙的隔牆，高溫高壓蒸汽瞬間噴涌而出。
「二號鍋爐艙損毀！傷亡……至少二十人！」損害管制報告傳來，「蒸汽泄漏，但主輪機未受影響！」
舍爾臉色不變。「繼續射擊。第五輪齊射，瞄準敵艦著火點下方。我懷疑他們的裝甲布置有弱點。」
「將軍，我們是不是該——」參謀長想建議機動。
「不。」舍爾斬釘截鐵，「現在誰先退縮誰就輸。繼續打。」
胡德號的艦橋已經一片狼藉。
一枚近失彈的破片擊穿了舷窗，玻璃碎片在室內飛濺。一名通訊官被擊中頸部，醫務兵正按著傷口，但鮮血已經從指縫湧出。威爾斯利的額頭也被劃傷，血順著臉頰流下，但他渾然不覺。
「X炮塔恢復旋轉！但速度只有正常的一半！」托維報告，「將軍，我們的火力輸出下降了四分之一。」
「女王號呢？」
「她正在右翼牽制『提爾皮茨』。但古德諾報告，提爾皮茨的還擊很弱，可能真的有問題。」
威爾斯利盯著海圖。兩艦距離：八千五百米。太近了，對胡德號這種防護相對薄弱的戰巡來說，這個距離幾乎是致命的。
但他沒有選擇。轉向已經完成，現在胡德號幾乎正對俾斯麥號，八門主炮全部可以指向目標。而俾斯麥號也因為胡德號的轉向，需要微調射角。
「全主炮，最後一次修正射擊。」威爾斯利抹去臉上的血，「然後……」
他沒有說完。因為俾斯麥號的第五輪齊射已經發出。
八枚炮彈，飛行時間不到十五秒。
第一枚炮彈是遠彈，越過胡德號桅杆，在左舷後方爆炸。
第二枚近失，在右舷二十米外掀起水牆。
第三枚……擊中了艦橋下方的指揮塔。320毫米的指揮塔裝甲扛住了直接擊穿，但巨大的衝擊讓裡面的所有人都被震倒在地。通訊中斷了十秒鐘。
第四枚、第五枚都是近失。
第六枚命中Y炮塔正面——被彈開。
第七枚擦過艦艉，撕掉了一大塊甲板。
第八枚——
約翰·米勒在彈藥庫里聽到了一種奇怪的聲音。
那不是爆炸聲，不是金屬撕裂聲，而是一種沉悶的、深沉的撞擊聲，像是有人用巨錘猛擊戰艦的脊椎。聲音從上方傳來，穿過層層甲板，變得越來越低沉，但震感卻越來越強。
然後他感覺到了熱。
不是鍋爐艙那種乾燥的熱，而是一種灼熱的、帶著硝煙氣息的熱浪，從通風管道、從甲板接縫、從四面八方湧來。
「什麼……」湯姆剛開口，整個彈藥庫的燈光全部熄滅。
應急燈沒有亮。
絕對的黑暗。只有熱浪在翻滾。
「下士？」湯姆的聲音在顫抖。
米勒摸索著抓住年輕人的手臂。「別慌。可能是電路故障。」但他自己也不信。電路故障不會帶來這種熱度，這種……不祥的、越來越強的震動感。
頭頂傳來奔跑的腳步聲，很多人在跑，在喊，但隔著厚厚的甲板，聲音模糊不清。然後是一聲巨響——不是爆炸，更像是某個巨大結構斷裂的聲音。
「我們要上去！」米勒拉著湯姆往升降機方向摸，「快！」
他們摸到了升降機門。門是關著的。米勒用力扳動把手——紋絲不動。卡死了。
舍爾立刻明白了對方的意圖。「想拉近距離，用命中率換生存率。」他走到海圖前，快速計算，「我們現在航向310，他們轉向後……會接近到一萬米以內。」
「要拉開距離嗎？」參謀長問。
「不。」舍爾搖頭，「繼續對射。命令『提爾皮茨』——集中火力攻擊同一目標。兩艦打一艦，在近距離上我們優勢更大。」
「但胡德號的15英寸炮在近距離也能擊穿我們的主裝甲帶——」
「那就在被擊穿前先擊沉她。」舍爾的聲音冰冷，「第四輪齊射準備。瞄準艦體中部，那個著火的地方是絕佳的目標指示點。」
命令傳達。俾斯麥號的炮塔再次轉動，八根炮管微微下調——距離在拉近，彈道變得平直。
與此同時，在胡德號上，轉向完成了大半。
威爾斯利從舷窗看到，俾斯麥號的輪廓在雨幕中逐漸清晰。那艘德國巨艦的線條比胡德號更加厚重，上層建築更低矮，四座主炮塔像蹲伏的巨獸。兩艦距離已經縮短到九千米——在這個距離上，即便是暴風雨天氣，命中率也會大幅提升。
「全主炮，瞄準敵艦水線附近！」托維親自指揮射擊，「這一次要打穿她的裝甲！」
胡德號的第四輪齊射。
八枚炮彈飛出炮口。幾乎在同一秒，俾斯麥號的第四輪齊射也打了過來。
這一次，雙方都取得了命中。
第一枚命中胡德號的380毫米炮彈擊中了X炮塔基座。
爆炸的衝擊波沿著艦體結構傳導，約翰·米勒在彈藥庫里感覺到腳下鋼板傳來一陣劇烈的、高頻的震動，像是有人用巨錘猛敲艦體。頭頂的燈光瞬間熄滅，幾秒後應急燈亮起，投下慘白的光。
「炮塔受損報告！」傳聲筒里傳來焦急的呼喊。
「X炮塔卡死！無法旋轉！」炮塔軍官的回答帶著靜電雜音，「但火炮還能射擊！裝填機構正常！」
「繼續射擊！」
第二枚命中接踵而至。
這枚炮彈打在胡德號右舷艦舯部，擊穿了一層薄薄的艙壁，在軍官居住區爆炸。火焰和破片橫掃了三個艙室，十五名正在待命的軍官和水兵當場陣亡。火災警報悽厲地響起。
而在俾斯麥號那邊，胡德號的兩枚15英寸炮彈也找到了目標。
一枚命中艦艏A炮塔正面——320毫米的傾斜裝甲扛住了打擊，炮彈被彈開，在海上炸起水柱。但衝擊讓A炮塔的旋轉機構卡死了三十秒。
另一枚更致命：它擊中了俾斯麥號右舷中部，距離水線只有五米的位置。炮彈貫穿了150毫米的上部裝甲帶，在二號鍋爐艙外的走廊里爆炸。破片擊穿了鍋爐艙的隔牆，高溫高壓蒸汽瞬間噴涌而出。
「二號鍋爐艙損毀！傷亡……至少二十人！」損害管制報告傳來，「蒸汽泄漏，但主輪機未受影響！」
舍爾臉色不變。「繼續射擊。第五輪齊射，瞄準敵艦著火點下方。我懷疑他們的裝甲布置有弱點。」
「將軍，我們是不是該——」參謀長想建議機動。
「不。」舍爾斬釘截鐵，「現在誰先退縮誰就輸。繼續打。」
胡德號的艦橋已經一片狼藉。
一枚近失彈的破片擊穿了舷窗，玻璃碎片在室內飛濺。一名通訊官被擊中頸部，醫務兵正按著傷口，但鮮血已經從指縫湧出。威爾斯利的額頭也被劃傷，血順著臉頰流下，但他渾然不覺。
「X炮塔恢復旋轉！但速度只有正常的一半！」托維報告，「將軍，我們的火力輸出下降了四分之一。」
「女王號呢？」
「她正在右翼牽制『提爾皮茨』。但古德諾報告，提爾皮茨的還擊很弱，可能真的有問題。」
威爾斯利盯著海圖。兩艦距離：八千五百米。太近了，對胡德號這種防護相對薄弱的戰巡來說，這個距離幾乎是致命的。
但他沒有選擇。轉向已經完成，現在胡德號幾乎正對俾斯麥號，八門主炮全部可以指向目標。而俾斯麥號也因為胡德號的轉向，需要微調射角。
「全主炮，最後一次修正射擊。」威爾斯利抹去臉上的血，「然後……」
他沒有說完。因為俾斯麥號的第五輪齊射已經發出。
八枚炮彈，飛行時間不到十五秒。
第一枚炮彈是遠彈，越過胡德號桅杆，在左舷後方爆炸。
第二枚近失，在右舷二十米外掀起水牆。
第三枚……擊中了艦橋下方的指揮塔。320毫米的指揮塔裝甲扛住了直接擊穿，但巨大的衝擊讓裡面的所有人都被震倒在地。通訊中斷了十秒鐘。
第四枚、第五枚都是近失。
第六枚命中Y炮塔正面——被彈開。
第七枚擦過艦艉，撕掉了一大塊甲板。
第八枚——
約翰·米勒在彈藥庫里聽到了一種奇怪的聲音。
那不是爆炸聲，不是金屬撕裂聲，而是一種沉悶的、深沉的撞擊聲，像是有人用巨錘猛擊戰艦的脊椎。聲音從上方傳來，穿過層層甲板，變得越來越低沉，但震感卻越來越強。
然後他感覺到了熱。
不是鍋爐艙那種乾燥的熱，而是一種灼熱的、帶著硝煙氣息的熱浪，從通風管道、從甲板接縫、從四面八方湧來。
「什麼……」湯姆剛開口，整個彈藥庫的燈光全部熄滅。
應急燈沒有亮。
絕對的黑暗。只有熱浪在翻滾。
「下士？」湯姆的聲音在顫抖。
米勒摸索著抓住年輕人的手臂。「別慌。可能是電路故障。」但他自己也不信。電路故障不會帶來這種熱度，這種……不祥的、越來越強的震動感。
頭頂傳來奔跑的腳步聲，很多人在跑，在喊，但隔著厚厚的甲板，聲音模糊不清。然後是一聲巨響——不是爆炸，更像是某個巨大結構斷裂的聲音。
「我們要上去！」米勒拉著湯姆往升降機方向摸，「快！」
他們摸到了升降機門。門是關著的。米勒用力扳動把手——紋絲不動。卡死了。