第405章 鄧尼茨
「馮·德·坦恩」號的三座主炮塔同時怒吼。1200公斤的炮彈以每秒800米的速度飛出炮管，後坐力讓19000噸的艦體劇烈震動。卡爾在輪機艙里感覺腳下甲板猛地一沉，蒸汽管道的泄漏突然加劇，滾燙的水滴噴濺出來。
「壓力！注意壓力！」漢森少校吼道。
在「毛奇」號上，情況更糟。日德蘭留下的損傷沒有完全修復，高速航行時艦體發出不祥的吱嘎聲。一發英國炮彈擊中她的艦艏，炸飛了錨鏈艙，海水湧入。
「損管隊！堵住破口！」
炮戰持續了二十分鐘。德國艦隊邊打邊撤，試圖向挪威領海方向突圍——只要進入中立國水域，英國艦隊就必須停止攻擊。但英國人的速度更快，包抄圈正在收緊。
上午10時31分，「塞德利茨」號的後主炮塔被一發炮彈直接命中。雖然裝甲扛住了穿透，但巨大的衝擊震壞了炮塔旋轉機構。現在，她只剩下兩門主炮還能射擊。
「將軍，我們被包圍了！」穆勒上校指著海圖，「前方是戰列巡洋艦，左翼和右翼都有戰列艦出現。他們想逼我們轉向，進入主力艦隊的射程！」
希佩爾看著海圖，大腦飛速計算。轉向意味著與英國戰列艦正面交鋒，那是自殺；繼續前進會被戰列巡洋艦纏住，等主力艦隊趕到同樣是死路一條。
「釋放煙霧！」他下令，「所有驅逐艦前出施放煙幕！全艦隊右轉30度，從他們的縫隙里鑽出去！」
「可是長官，那個方向水雷區……」
「我知道那裡有水雷區！但也知道英國人不敢追進來！執行命令！」
在U-68潛艇的指揮塔里，卡爾·鄧尼茨海軍中尉正通過潛望鏡觀察海面上的壯觀景象。
這艘600噸的遠洋潛艇本應結束為期六周的戰鬥巡航，返回威廉港。昨天下午，他們擊沉了一艘從加拿大駛來的穀物運輸船，用掉了兩枚魚雷。按照計劃，現在應該全速返航，避開任何不必要的接觸。
但無線電室里截聽到的通訊改變了這一切。
「……遭遇英國主力……請求任何友軍支援……」
那是德國艦隊遇險的信號。鄧尼茨看著航海圖：U-68的位置在交戰區西南方約十五海里，正好在英國艦隊的側後方。
「長官，」大副奧托·克雷奇默少尉猶豫地說，「我們只剩六枚魚雷，而且……按照規定，完成任務後應該直接返航。」
鄧尼茨沒有立刻回答。這個二十七歲的潛艇指揮官有著與年齡不符的冷靜面容，深陷的眼睛像兩汪潭水。他想起訓練時教官的話：「潛艇不是戰艦，是刺客。刺客要等待時機，一擊致命。」
現在時機來了。英國艦隊正全力追擊德國水面艦艇，沒人會注意水下來了一艘「應該已經返航」的潛艇。
「改變航向，」鄧尼茨終於開口，「航向045，全速前進。魚雷艙準備，所有六枚魚雷重新檢查。」
「長官，您這是……」
「我們去給英國人一個驚喜。」鄧尼茨的嘴角微微上揚，那不是一個笑容，更像是獵手看到獵物踏入陷阱時的表情，「發報給『馮·德·坦恩』號：U-68正在接近交戰區，尚余魚雷六枚，是否需要投入戰鬥？」
電報發出去了。全艇官兵屏息等待。如果希佩爾拒絕，他們就必須眼睜睜看著同胞被圍攻；如果同意，U-68就要單槍匹馬衝進英國艦隊的核心。
三分鐘後，回電來了，只有四個字：
「投入戰鬥。」
鄧尼茨點點頭，轉向聲吶員：「監聽大型艦艇螺旋槳聲。我要知道最近的一艘英國戰列艦在哪裡。」
上午11時07分，U-68潛入潛望鏡深度。
鄧尼茨再次升起潛望鏡。視野里，海面上的景象令人窒息：德國艦隊在煙幕中若隱若現，周圍是至少二十艘英國戰艦，炮口的閃光像夏日雷暴中的閃電。最近的一艘英國戰列艦距離不到三千米——那是「鐵公爵」號，傑利科的旗艦之一，標準排水量25000噸，裝備十門13.5英寸主炮。
「目標，右舷30度，大型戰列艦。」鄧尼茨的聲音平靜得像在課堂上講解例題，「距離2800米，航速18節，航向120。計算魚雷參數。」
魚雷長迅速操作計算尺：「設定深度6米，速度44節，提前角……15度。長官，這個距離太遠了，命中率很低。」
「那就靠近一點。」鄧尼茨下令，「下潛到20米，全速前進。我要到1500米距離上發射。」
「長官，那個深度全速航行，噪音會被英國人聽到！」
「他們正忙著炮戰，聽不到的。執行命令。」
潛艇像一條鋼鐵鯊魚，悄無聲息地切入交戰區。透過水聽器，可以聽到頭頂海面上雷鳴般的炮聲、爆炸聲，以及大型艦艇螺旋槳攪動海水的轟鳴。每次有炮彈落水，衝擊波都會讓艇身劇烈晃動。
「距離2000米……1900米……1800米……」聲吶員每隔三十秒報一次數。
魚雷艙里，六枚G7型魚雷已經完成最後檢查。每枚魚雷長7米，重1.5噸，裝藥量200公斤。理論上，一枚命中就足以重創甚至擊沉戰列艦。
「長官，右舷發現驅逐艦！」瞭望哨突然喊道，「正在朝我們這個方向駛來！」
鄧尼茨迅速轉動潛望鏡。果然，一艘英國V級驅逐艦脫離了主力編隊，艦艏劈開浪花，徑直朝U-68的方位衝來。是發現了他們，還是巧合？
「下潛！緊急下潛！深度40米！」鄧尼茨吼道。
潛艇頭部向下傾斜，壓載水箱迅速進水。全體艇員抓住任何能固定身體的東西，聽著艇殼在壓力下發出的呻吟聲。
頭頂，驅逐艦的螺旋槳聲越來越近，越來越響。然後是深水炸彈入水的聲音——噗通，噗通，噗通……
「右滿舵！全速！」鄧尼茨對著傳聲筒喊道。
潛艇緊急轉向。幾秒鐘後，第一枚深水炸彈在左舷不遠處爆炸。衝擊波像巨人的拳頭砸在艇身上，燈泡碎裂，管道漏氣，幾個沒固定好的水兵被甩到牆上。
「壓力！注意壓力！」漢森少校吼道。
在「毛奇」號上，情況更糟。日德蘭留下的損傷沒有完全修復，高速航行時艦體發出不祥的吱嘎聲。一發英國炮彈擊中她的艦艏，炸飛了錨鏈艙，海水湧入。
「損管隊！堵住破口！」
炮戰持續了二十分鐘。德國艦隊邊打邊撤，試圖向挪威領海方向突圍——只要進入中立國水域，英國艦隊就必須停止攻擊。但英國人的速度更快，包抄圈正在收緊。
上午10時31分，「塞德利茨」號的後主炮塔被一發炮彈直接命中。雖然裝甲扛住了穿透，但巨大的衝擊震壞了炮塔旋轉機構。現在，她只剩下兩門主炮還能射擊。
「將軍，我們被包圍了！」穆勒上校指著海圖，「前方是戰列巡洋艦，左翼和右翼都有戰列艦出現。他們想逼我們轉向，進入主力艦隊的射程！」
希佩爾看著海圖，大腦飛速計算。轉向意味著與英國戰列艦正面交鋒，那是自殺；繼續前進會被戰列巡洋艦纏住，等主力艦隊趕到同樣是死路一條。
「釋放煙霧！」他下令，「所有驅逐艦前出施放煙幕！全艦隊右轉30度，從他們的縫隙里鑽出去！」
「可是長官，那個方向水雷區……」
「我知道那裡有水雷區！但也知道英國人不敢追進來！執行命令！」
在U-68潛艇的指揮塔里，卡爾·鄧尼茨海軍中尉正通過潛望鏡觀察海面上的壯觀景象。
這艘600噸的遠洋潛艇本應結束為期六周的戰鬥巡航，返回威廉港。昨天下午，他們擊沉了一艘從加拿大駛來的穀物運輸船，用掉了兩枚魚雷。按照計劃，現在應該全速返航，避開任何不必要的接觸。
但無線電室里截聽到的通訊改變了這一切。
「……遭遇英國主力……請求任何友軍支援……」
那是德國艦隊遇險的信號。鄧尼茨看著航海圖：U-68的位置在交戰區西南方約十五海里，正好在英國艦隊的側後方。
「長官，」大副奧托·克雷奇默少尉猶豫地說，「我們只剩六枚魚雷，而且……按照規定，完成任務後應該直接返航。」
鄧尼茨沒有立刻回答。這個二十七歲的潛艇指揮官有著與年齡不符的冷靜面容，深陷的眼睛像兩汪潭水。他想起訓練時教官的話：「潛艇不是戰艦，是刺客。刺客要等待時機，一擊致命。」
現在時機來了。英國艦隊正全力追擊德國水面艦艇，沒人會注意水下來了一艘「應該已經返航」的潛艇。
「改變航向，」鄧尼茨終於開口，「航向045，全速前進。魚雷艙準備，所有六枚魚雷重新檢查。」
「長官，您這是……」
「我們去給英國人一個驚喜。」鄧尼茨的嘴角微微上揚，那不是一個笑容，更像是獵手看到獵物踏入陷阱時的表情，「發報給『馮·德·坦恩』號：U-68正在接近交戰區，尚余魚雷六枚，是否需要投入戰鬥？」
電報發出去了。全艇官兵屏息等待。如果希佩爾拒絕，他們就必須眼睜睜看著同胞被圍攻；如果同意，U-68就要單槍匹馬衝進英國艦隊的核心。
三分鐘後，回電來了，只有四個字：
「投入戰鬥。」
鄧尼茨點點頭，轉向聲吶員：「監聽大型艦艇螺旋槳聲。我要知道最近的一艘英國戰列艦在哪裡。」
上午11時07分，U-68潛入潛望鏡深度。
鄧尼茨再次升起潛望鏡。視野里，海面上的景象令人窒息：德國艦隊在煙幕中若隱若現，周圍是至少二十艘英國戰艦，炮口的閃光像夏日雷暴中的閃電。最近的一艘英國戰列艦距離不到三千米——那是「鐵公爵」號，傑利科的旗艦之一，標準排水量25000噸，裝備十門13.5英寸主炮。
「目標，右舷30度，大型戰列艦。」鄧尼茨的聲音平靜得像在課堂上講解例題，「距離2800米，航速18節，航向120。計算魚雷參數。」
魚雷長迅速操作計算尺：「設定深度6米，速度44節，提前角……15度。長官，這個距離太遠了，命中率很低。」
「那就靠近一點。」鄧尼茨下令，「下潛到20米，全速前進。我要到1500米距離上發射。」
「長官，那個深度全速航行，噪音會被英國人聽到！」
「他們正忙著炮戰，聽不到的。執行命令。」
潛艇像一條鋼鐵鯊魚，悄無聲息地切入交戰區。透過水聽器，可以聽到頭頂海面上雷鳴般的炮聲、爆炸聲，以及大型艦艇螺旋槳攪動海水的轟鳴。每次有炮彈落水，衝擊波都會讓艇身劇烈晃動。
「距離2000米……1900米……1800米……」聲吶員每隔三十秒報一次數。
魚雷艙里，六枚G7型魚雷已經完成最後檢查。每枚魚雷長7米，重1.5噸，裝藥量200公斤。理論上，一枚命中就足以重創甚至擊沉戰列艦。
「長官，右舷發現驅逐艦！」瞭望哨突然喊道，「正在朝我們這個方向駛來！」
鄧尼茨迅速轉動潛望鏡。果然，一艘英國V級驅逐艦脫離了主力編隊，艦艏劈開浪花，徑直朝U-68的方位衝來。是發現了他們，還是巧合？
「下潛！緊急下潛！深度40米！」鄧尼茨吼道。
潛艇頭部向下傾斜，壓載水箱迅速進水。全體艇員抓住任何能固定身體的東西，聽著艇殼在壓力下發出的呻吟聲。
頭頂，驅逐艦的螺旋槳聲越來越近，越來越響。然後是深水炸彈入水的聲音——噗通，噗通，噗通……
「右滿舵！全速！」鄧尼茨對著傳聲筒喊道。
潛艇緊急轉向。幾秒鐘後，第一枚深水炸彈在左舷不遠處爆炸。衝擊波像巨人的拳頭砸在艇身上，燈泡碎裂，管道漏氣，幾個沒固定好的水兵被甩到牆上。