第142章
第142章
車上，袁淘簡單說了情況：「程師傅是高血壓加過度勞累。
在《亂世紅顏》片場連軸轉了三天，每天只睡三四個小時。
第三天拍一場打戲時，突然暈倒，送醫院一查，腦溢血。」
「王仲磊那邊怎麼說？」
「給了十萬，說是慰問金。」袁淘冷笑。
「但程師傅的治療費，保守估計要五十萬以上，還不算後期康復。他兒子還在英國讀書，一年開銷就三十多萬。這點錢，杯水車薪。」
李俊看著窗外的雨幕：「通知謝霆風他們了嗎？」
「通知了。
謝老師說他會幫忙，秦老師也說要捐錢。
劇組其他人也在湊。」
袁淘頓了頓。
「但這事————得有人牽頭。你在圈內的影響力，比他們大。」
車開進協和醫院。
住院部大樓灰撲撲的，在雨中顯得格外肅穆。
程國強在神經內科的病房，單人間，條件不錯，顯然是有人打點過。
李俊推門進去時，程國強的妻子。
一個頭髮花白、身材瘦小的老太太，正坐在床邊，用棉簽蘸水給丈夫潤嘴唇。
病床上的程國強，和記憶中的那個人判若兩人。
他瘦了一大圈，臉色蠟黃，半邊身體不能動，嘴角有些歪斜。
但眼睛是睜著的，看見李俊，眼神動了動。
「程師傅。」李俊走到床邊。
程國強的嘴唇動了動，發出含糊的聲音。
妻子俯身去聽，然後翻譯：「他說————李導，你來了。」
「我來了。」
李俊握住他沒打點滴的那隻手，手很涼。
「您好好養病，別的別操心。
程國強又發出幾個音節。妻子聽了，眼眶紅了：「他說————對不起。」
李俊搖頭：「您沒對不起任何人。該說對不起的，是那些不懂珍惜的人。」
他在床邊坐了半個小時，沒怎麼說話，只是靜靜陪著。
程國強時睡時醒，醒的時候眼神渾濁，但看著李俊時，有一種老人洞悉一切又無可奈何的平靜。
臨走時，李俊把一個信封放在床頭柜上：「程師傅，這是一點心意。後續治療費用，你不用擔心。」
程國強的妻子要推辭，李俊按住她的手：「師母，您別客氣。程師傅教過我很多，這是我該做的。」
走出病房，李俊在走廊里站了一會兒。
消毒水的味道，儀器的滴滴聲，病人和家屬疲憊的臉————
醫院是個讓人清醒的地方，在這裡，所有的名利、恩怨、得失，都變得渺小。
袁淘走過來：「下面怎麼辦？」
「兩件事。」
李俊說。
「第一，以我的名義發起一個行業內的募捐，為程師傅籌治療和康復費用。
第二，聯繫幾個和程師傅合作過的導演、演員，拍一個祝福視頻，讓他知道還有人記得他。」
「好，我去辦。」
走出醫院時，雨小了些，但天色更陰沉了。
李俊沒上車，說想走走。
他撐著傘，沿著東單北大街慢慢走。
街上行人匆匆，車流如織。BJ的秋天總是來得突然，一場雨，溫度就降了十來度。
路過一家電影院，門口貼著《亂世紅顏》的巨幅海報。
章紫衣的臉在雨中有些模糊，但那種刻意的魅惑感依然刺眼。
李俊停下來，看著海報。
海報下方有一行小字：「總製片人：王仲磊」。
這個人，用高薪把程國強請去，榨於他的最後一點價值，然後在他倒下時，給十萬塊了事。
現在，他的電影還在宣傳，他的海報還貼在這裡。
而程國強躺在醫院裡，半邊身體不能動，說話都困難。
公平嗎？
不公平。
但這就是現實。
李俊繼續往前走。
他想起皖南的村莊，想起那片竹林，想起石橋上的離別，想起那扇安靜的門。
也許電影能改變的很少。
它不能阻止病痛，不能懲罰不公，甚至不能留住那些美好的瞬間。
但它能記錄。
記錄程國強這樣的老電影人，如何在片場耗盡最後的心血。
記錄林深這樣的虛構人物，如何在亂世中守住一點精神的火種。
記錄這個時代里，那些被忽略的、微小而珍貴的堅持。
這就夠了。
手機震動，是張靚英。
「到醫院了嗎？」
她問。
「到了，看過程師傅了。」
「情況怎麼樣？」
「不太好，但還活著。」
李俊說。
「活著，就有希望。」
電話那頭沉默了一會兒，然後張靚英說：「李俊，你還好嗎？」
「還好。」
「你說謊的時候，聲音會低半個調。」
張靚英輕聲說，「我都知道。」
李俊站在街邊，看著雨中來往的車輛。
尾燈在濕漉漉的路面上拉出長長的光痕，像眼淚的軌跡。
「我只是覺得————」
他開口，聲音有些啞。
「人這麼脆弱，電影這麼渺小。我們拍來拍去，到底有什麼意義？」
張靚英說。
「程師傅教過的那些演員，還會繼續演下去。
你拍過的那些電影，還會有人看。
我唱過的那些歌，還會有人聽。這些加起來，就是傳承。」
她頓了頓：「就像林深教學生畫畫，不是為了讓學生成為第二個林深，是為了讓那種看見美、記錄美的能力，傳下去。」
李俊閉上眼睛。
雨聲，車聲，人聲，混成一片嘈雜的背景。
但張靚英的聲音很清晰，像穿過所有噪音，直達心底。
「你什麼時候回皖南？」她問。
「明天。」
「那我明天去送你。」
「不用，你忙你的。」
「我想去。」張靚英堅持，「就送送你。」
掛了電話，李俊繼續往前走。
路過一家畫廊，櫥窗里正在展出當代水墨畫。
他走進去，想靜靜。
畫廊很安靜，只有寥寥幾個參觀者。
展出的作品大多是對傳統的解構，山水被像素化，墨色與螢光色碰撞，古典題跋配著英文詩句。
李俊一幅幅看過去，最後停在一幅不大的作品前。
畫的是皖南的村莊。
白牆黑瓦，細雨濛濛，石橋上有個撐傘的人影，很小，幾乎看不清。
但整幅畫的意境，和他這些天在皖南感受到的，驚人地相似。
畫名叫：《過客》。
標籤上寫著：
青年畫家，林默，1985年生，安徽黟縣人。
李俊看著畫，看了很久。
過客。
是啊，他們都是過客。在皖南的村莊裡待幾個月，拍一部電影，然後離開。
程國強在電影行業幹了一輩子，最後躺在病床上。
每個人都是時間的過客。
但過客也可以留下痕跡。
像這幅畫，像他正在拍的電影。
走出畫廊時，雨停了。
天空露出一角青色，陽光從雲層縫隙射下來，在濕漉漉的街道上投下耀眼的光斑。
李俊收起傘，深吸一口氣。
空氣里有雨後特有的清新，和BJ秋天特有的涼意。
他拿出手機，給袁淘發信息：「募捐的事抓緊辦。另外，幫我約那個叫林默的畫家，我想見見他。」
也許，下一部電影，可以拍當代的藝術家。
拍他們如何在傳統與創新之間掙扎，如何在商業與藝術之間平衡，如何在這個浮躁的時代里，守住一點筆墨的尊嚴。
但那是以後的事。
現在，他要先回皖南，把《山河入夢》拍完。
把林深和婉容的故事講完。
把那些在紙上重建山河的人，記錄下來。
晚上，李俊住在自己BJ的家裡。房子很久沒住人了，有股淡淡的灰塵味。
他開窗通風，簡單打掃了一下，然後坐在書桌前，打開筆記本電腦。
郵箱裡有很多未讀郵件，但他先點開了《山河入夢》的拍攝素材文件夾。
隨機點開一段。
畫面是竹林，雨後的竹林，陽光透過竹葉，秦海路靠在岩石上，謝霆風蹲在她面前，兩人的眼神對視。
沒有聲音，但一切都在眼神里。
他又點開一段。
是石橋上送別那場戲的回放。
謝霆風站在橋中央，背影挺直，一滴淚滑落。
這些畫面，這些瞬間，是他和整個劇組，用汗水和心血換來的。
值得嗎？
他想起程國強躺在病床上的樣子，想起桂嬸在清晨剁肉的聲音，想起皖南的雨，BJ的雨。
然後他打開一個新文檔，開始寫：「電影是什麼？這個問題我問過自己很多次。每次的答案都不一樣。
今天我覺得，電影是一種抵抗。抵抗遺忘，抵抗冷漠，抵抗時間粗暴的流逝。
我們用光影在時間的河流上築壩，試圖攔住一些東西，一些情感，一些瞬間，一些不該被沖走的人。
林深在紙上畫山水，是一種抵抗。
我們拍這部電影，也是一種抵抗。
也許壩終究會被衝垮，但築壩的過程，本身就是意義。
就像程國強師傅，他倒下了，但他教過的動作，拍過的電影，還在。
就像林深，他可能死在戰亂中，但他的畫，可能被學生帶走，傳到後世。
我們都在做同樣的事：在有限的生命里，創造一些可能比生命更長久的東西。
這很渺小，也很偉大。
明天回皖南。繼續拍。」
寫完，他保存文檔，關掉電腦。
窗外，BJ燈火輝煌。
這個巨大的城市，有多少人在奔波，有多少故事在發生，有多少電影在拍攝，有多少歌聲在響起。
而此刻，他在這裡，一個暫時的過客。
明天，他又要上路。
回到那片山水之間，回到那部未完成的電影裡，回到那些等待他的人們身邊O
他洗了個澡，躺上床。
很累，但心裡很踏實。
因為他知道自己在做什麼。
也知道為什麼要做。
這就夠了。
夜深了，城市漸漸安靜。
李俊很快睡著了。
夢裡，他看見程國強站在片場，身手矯健地演示一個武打動作。
然後畫面一轉，變成林深在畫室里，筆在宣紙上移動。
墨跡暈開，變成山，變成水，變成皖南的村莊，變成石橋，變成竹林。
最後，所有的畫面都融在一起，變成一道光，投射在銀幕上。
銀幕下，坐滿了人。
他們在看。
回皖南的飛機上，李俊一直在看窗外的雲。
清晨的航班，乘客不多。
他坐在靠窗的位置，看著舷窗外無邊無際的雲海。
陽光從東方斜射過來，給雲層鍍上金紅色的邊緣，像熔化的金屬，又像燃燒的絲綢。
雲海之下，隱約可見大地的輪廓，山脈的褶皺，河流的脈絡，城鎮的斑點。
那下面是BJ，是他剛剛離開的城市。
有躺在病床上的程國強，有奔波籌款的袁淘，有無數個像他們一樣在行業里沉浮的人。
飛機開始下降，穿透雲層。
雲變成霧，霧變成雨，打在舷窗上，拉出一道道水痕。
下方出現了皖南特有的地貌。
連綿的青山，梯田的曲線，白牆黑瓦的村落點綴其間，像宣紙上恰到好處的留白。
降落時，雨停了。
地面濕漉漉的，空氣里有種雨後特有的清新和涼意。
李俊拖著簡單的行李走出機場，小陳已經在出口等著了。
小伙子看見他，咧嘴笑了：「李導，回來了！」
「回來了。」
李俊拍拍他的肩。
「這幾天怎麼樣？」
「挺好的，按計劃拍了幾場小戲。
謝老師和秦老師狀態一直在線，黎師傅把最後幾個場景都布置好了。」
小陳接過行李。
「就是————大家聽說程師傅的事，情緒有點低落。」
「正常。」
李俊說。
「等會兒我跟大家聊聊。」
車開出機場，駛向山區。
路兩旁的稻田已經收割完畢，稻茬在濕潤的泥土裡泛著淡黃色。
遠處的山籠在薄霧中，層層疊疊，由近及遠，顏色從青綠漸次淡成灰藍，像一幅正在暈開的水墨畫。
「李導，」
小陳猶豫了一下。
「程師傅那邊後續怎麼辦？」
「袁淘在組織募捐，圈內很多人在幫忙。」
李俊說。
「治療費應該沒問題。但康復是個漫長的過程，以後的生活————」
他沒說完，但小陳懂了。
車裡沉默了一會兒。雨刷有節奏地刮著前窗，發出輕微的摩擦聲。
「李導，」小陳又開口，聲音很輕，「有時候我在想，我們這麼拼命拍電影，到底為了什麼？程師傅幹了一輩子，最後這樣。我們也可能————」
「也可能這樣。」李俊接過話，「但小陳，你記不記得程師傅教謝老師武打動作時的樣子？」
「記得。」
車上，袁淘簡單說了情況：「程師傅是高血壓加過度勞累。
在《亂世紅顏》片場連軸轉了三天，每天只睡三四個小時。
第三天拍一場打戲時，突然暈倒，送醫院一查，腦溢血。」
「王仲磊那邊怎麼說？」
「給了十萬，說是慰問金。」袁淘冷笑。
「但程師傅的治療費，保守估計要五十萬以上，還不算後期康復。他兒子還在英國讀書，一年開銷就三十多萬。這點錢，杯水車薪。」
李俊看著窗外的雨幕：「通知謝霆風他們了嗎？」
「通知了。
謝老師說他會幫忙，秦老師也說要捐錢。
劇組其他人也在湊。」
袁淘頓了頓。
「但這事————得有人牽頭。你在圈內的影響力，比他們大。」
車開進協和醫院。
住院部大樓灰撲撲的，在雨中顯得格外肅穆。
程國強在神經內科的病房，單人間，條件不錯，顯然是有人打點過。
李俊推門進去時，程國強的妻子。
一個頭髮花白、身材瘦小的老太太，正坐在床邊，用棉簽蘸水給丈夫潤嘴唇。
病床上的程國強，和記憶中的那個人判若兩人。
他瘦了一大圈，臉色蠟黃，半邊身體不能動，嘴角有些歪斜。
但眼睛是睜著的，看見李俊，眼神動了動。
「程師傅。」李俊走到床邊。
程國強的嘴唇動了動，發出含糊的聲音。
妻子俯身去聽，然後翻譯：「他說————李導，你來了。」
「我來了。」
李俊握住他沒打點滴的那隻手，手很涼。
「您好好養病，別的別操心。
程國強又發出幾個音節。妻子聽了，眼眶紅了：「他說————對不起。」
李俊搖頭：「您沒對不起任何人。該說對不起的，是那些不懂珍惜的人。」
他在床邊坐了半個小時，沒怎麼說話，只是靜靜陪著。
程國強時睡時醒，醒的時候眼神渾濁，但看著李俊時，有一種老人洞悉一切又無可奈何的平靜。
臨走時，李俊把一個信封放在床頭柜上：「程師傅，這是一點心意。後續治療費用，你不用擔心。」
程國強的妻子要推辭，李俊按住她的手：「師母，您別客氣。程師傅教過我很多，這是我該做的。」
走出病房，李俊在走廊里站了一會兒。
消毒水的味道，儀器的滴滴聲，病人和家屬疲憊的臉————
醫院是個讓人清醒的地方，在這裡，所有的名利、恩怨、得失，都變得渺小。
袁淘走過來：「下面怎麼辦？」
「兩件事。」
李俊說。
「第一，以我的名義發起一個行業內的募捐，為程師傅籌治療和康復費用。
第二，聯繫幾個和程師傅合作過的導演、演員，拍一個祝福視頻，讓他知道還有人記得他。」
「好，我去辦。」
走出醫院時，雨小了些，但天色更陰沉了。
李俊沒上車，說想走走。
他撐著傘，沿著東單北大街慢慢走。
街上行人匆匆，車流如織。BJ的秋天總是來得突然，一場雨，溫度就降了十來度。
路過一家電影院，門口貼著《亂世紅顏》的巨幅海報。
章紫衣的臉在雨中有些模糊，但那種刻意的魅惑感依然刺眼。
李俊停下來，看著海報。
海報下方有一行小字：「總製片人：王仲磊」。
這個人，用高薪把程國強請去，榨於他的最後一點價值，然後在他倒下時，給十萬塊了事。
現在，他的電影還在宣傳，他的海報還貼在這裡。
而程國強躺在醫院裡，半邊身體不能動，說話都困難。
公平嗎？
不公平。
但這就是現實。
李俊繼續往前走。
他想起皖南的村莊，想起那片竹林，想起石橋上的離別，想起那扇安靜的門。
也許電影能改變的很少。
它不能阻止病痛，不能懲罰不公，甚至不能留住那些美好的瞬間。
但它能記錄。
記錄程國強這樣的老電影人，如何在片場耗盡最後的心血。
記錄林深這樣的虛構人物，如何在亂世中守住一點精神的火種。
記錄這個時代里，那些被忽略的、微小而珍貴的堅持。
這就夠了。
手機震動，是張靚英。
「到醫院了嗎？」
她問。
「到了，看過程師傅了。」
「情況怎麼樣？」
「不太好，但還活著。」
李俊說。
「活著，就有希望。」
電話那頭沉默了一會兒，然後張靚英說：「李俊，你還好嗎？」
「還好。」
「你說謊的時候，聲音會低半個調。」
張靚英輕聲說，「我都知道。」
李俊站在街邊，看著雨中來往的車輛。
尾燈在濕漉漉的路面上拉出長長的光痕，像眼淚的軌跡。
「我只是覺得————」
他開口，聲音有些啞。
「人這麼脆弱，電影這麼渺小。我們拍來拍去，到底有什麼意義？」
張靚英說。
「程師傅教過的那些演員，還會繼續演下去。
你拍過的那些電影，還會有人看。
我唱過的那些歌，還會有人聽。這些加起來，就是傳承。」
她頓了頓：「就像林深教學生畫畫，不是為了讓學生成為第二個林深，是為了讓那種看見美、記錄美的能力，傳下去。」
李俊閉上眼睛。
雨聲，車聲，人聲，混成一片嘈雜的背景。
但張靚英的聲音很清晰，像穿過所有噪音，直達心底。
「你什麼時候回皖南？」她問。
「明天。」
「那我明天去送你。」
「不用，你忙你的。」
「我想去。」張靚英堅持，「就送送你。」
掛了電話，李俊繼續往前走。
路過一家畫廊，櫥窗里正在展出當代水墨畫。
他走進去，想靜靜。
畫廊很安靜，只有寥寥幾個參觀者。
展出的作品大多是對傳統的解構，山水被像素化，墨色與螢光色碰撞，古典題跋配著英文詩句。
李俊一幅幅看過去，最後停在一幅不大的作品前。
畫的是皖南的村莊。
白牆黑瓦，細雨濛濛，石橋上有個撐傘的人影，很小，幾乎看不清。
但整幅畫的意境，和他這些天在皖南感受到的，驚人地相似。
畫名叫：《過客》。
標籤上寫著：
青年畫家，林默，1985年生，安徽黟縣人。
李俊看著畫，看了很久。
過客。
是啊，他們都是過客。在皖南的村莊裡待幾個月，拍一部電影，然後離開。
程國強在電影行業幹了一輩子，最後躺在病床上。
每個人都是時間的過客。
但過客也可以留下痕跡。
像這幅畫，像他正在拍的電影。
走出畫廊時，雨停了。
天空露出一角青色，陽光從雲層縫隙射下來，在濕漉漉的街道上投下耀眼的光斑。
李俊收起傘，深吸一口氣。
空氣里有雨後特有的清新，和BJ秋天特有的涼意。
他拿出手機，給袁淘發信息：「募捐的事抓緊辦。另外，幫我約那個叫林默的畫家，我想見見他。」
也許，下一部電影，可以拍當代的藝術家。
拍他們如何在傳統與創新之間掙扎，如何在商業與藝術之間平衡，如何在這個浮躁的時代里，守住一點筆墨的尊嚴。
但那是以後的事。
現在，他要先回皖南，把《山河入夢》拍完。
把林深和婉容的故事講完。
把那些在紙上重建山河的人，記錄下來。
晚上，李俊住在自己BJ的家裡。房子很久沒住人了，有股淡淡的灰塵味。
他開窗通風，簡單打掃了一下，然後坐在書桌前，打開筆記本電腦。
郵箱裡有很多未讀郵件，但他先點開了《山河入夢》的拍攝素材文件夾。
隨機點開一段。
畫面是竹林，雨後的竹林，陽光透過竹葉，秦海路靠在岩石上，謝霆風蹲在她面前，兩人的眼神對視。
沒有聲音，但一切都在眼神里。
他又點開一段。
是石橋上送別那場戲的回放。
謝霆風站在橋中央，背影挺直，一滴淚滑落。
這些畫面，這些瞬間，是他和整個劇組，用汗水和心血換來的。
值得嗎？
他想起程國強躺在病床上的樣子，想起桂嬸在清晨剁肉的聲音，想起皖南的雨，BJ的雨。
然後他打開一個新文檔，開始寫：「電影是什麼？這個問題我問過自己很多次。每次的答案都不一樣。
今天我覺得，電影是一種抵抗。抵抗遺忘，抵抗冷漠，抵抗時間粗暴的流逝。
我們用光影在時間的河流上築壩，試圖攔住一些東西，一些情感，一些瞬間，一些不該被沖走的人。
林深在紙上畫山水，是一種抵抗。
我們拍這部電影，也是一種抵抗。
也許壩終究會被衝垮，但築壩的過程，本身就是意義。
就像程國強師傅，他倒下了，但他教過的動作，拍過的電影，還在。
就像林深，他可能死在戰亂中，但他的畫，可能被學生帶走，傳到後世。
我們都在做同樣的事：在有限的生命里，創造一些可能比生命更長久的東西。
這很渺小，也很偉大。
明天回皖南。繼續拍。」
寫完，他保存文檔，關掉電腦。
窗外，BJ燈火輝煌。
這個巨大的城市，有多少人在奔波，有多少故事在發生，有多少電影在拍攝，有多少歌聲在響起。
而此刻，他在這裡，一個暫時的過客。
明天，他又要上路。
回到那片山水之間，回到那部未完成的電影裡，回到那些等待他的人們身邊O
他洗了個澡，躺上床。
很累，但心裡很踏實。
因為他知道自己在做什麼。
也知道為什麼要做。
這就夠了。
夜深了，城市漸漸安靜。
李俊很快睡著了。
夢裡，他看見程國強站在片場，身手矯健地演示一個武打動作。
然後畫面一轉，變成林深在畫室里，筆在宣紙上移動。
墨跡暈開，變成山，變成水，變成皖南的村莊，變成石橋，變成竹林。
最後，所有的畫面都融在一起，變成一道光，投射在銀幕上。
銀幕下，坐滿了人。
他們在看。
回皖南的飛機上，李俊一直在看窗外的雲。
清晨的航班，乘客不多。
他坐在靠窗的位置，看著舷窗外無邊無際的雲海。
陽光從東方斜射過來，給雲層鍍上金紅色的邊緣，像熔化的金屬，又像燃燒的絲綢。
雲海之下，隱約可見大地的輪廓，山脈的褶皺，河流的脈絡，城鎮的斑點。
那下面是BJ，是他剛剛離開的城市。
有躺在病床上的程國強，有奔波籌款的袁淘，有無數個像他們一樣在行業里沉浮的人。
飛機開始下降，穿透雲層。
雲變成霧，霧變成雨，打在舷窗上，拉出一道道水痕。
下方出現了皖南特有的地貌。
連綿的青山，梯田的曲線，白牆黑瓦的村落點綴其間，像宣紙上恰到好處的留白。
降落時，雨停了。
地面濕漉漉的，空氣里有種雨後特有的清新和涼意。
李俊拖著簡單的行李走出機場，小陳已經在出口等著了。
小伙子看見他，咧嘴笑了：「李導，回來了！」
「回來了。」
李俊拍拍他的肩。
「這幾天怎麼樣？」
「挺好的，按計劃拍了幾場小戲。
謝老師和秦老師狀態一直在線，黎師傅把最後幾個場景都布置好了。」
小陳接過行李。
「就是————大家聽說程師傅的事，情緒有點低落。」
「正常。」
李俊說。
「等會兒我跟大家聊聊。」
車開出機場，駛向山區。
路兩旁的稻田已經收割完畢，稻茬在濕潤的泥土裡泛著淡黃色。
遠處的山籠在薄霧中，層層疊疊，由近及遠，顏色從青綠漸次淡成灰藍，像一幅正在暈開的水墨畫。
「李導，」
小陳猶豫了一下。
「程師傅那邊後續怎麼辦？」
「袁淘在組織募捐，圈內很多人在幫忙。」
李俊說。
「治療費應該沒問題。但康復是個漫長的過程，以後的生活————」
他沒說完，但小陳懂了。
車裡沉默了一會兒。雨刷有節奏地刮著前窗，發出輕微的摩擦聲。
「李導，」小陳又開口，聲音很輕，「有時候我在想，我們這麼拼命拍電影，到底為了什麼？程師傅幹了一輩子，最後這樣。我們也可能————」
「也可能這樣。」李俊接過話，「但小陳，你記不記得程師傅教謝老師武打動作時的樣子？」
「記得。」