第124章 托布·莫特
「大牛！你這個傢伙，又在偷懶！」
托布·莫特的聲音如同炸雷般在他耳邊響起。
老鐵匠站在他身後，那張被爐火熏得黝黑髮亮的臉上滿是怒氣，一雙小眼睛瞪得溜圓，鬍子被煙燻得焦黃，上面沾滿了鐵屑和煤灰，此刻正隨著他咆哮的節奏一翹一翹的。
他的圍裙上滿是燒焦的破洞和鐵屑燙出的痕跡，手裡還拎著一把剛錘打到一半的劍胚，劍胚還散發著暗紅色的餘熱——那大概就是莫特師傅發火的真正原因。
「快去淬火！火候過了，這柄劍就廢了！你知道那柄劍值多少錢嗎？把你賣了都賠不起！」
詹德利揉著疼痛的後腦勺，齜牙咧嘴地從地上爬起來。
他的個子比同齡的孩子高出一大截，肩膀也寬得多，站在那裡就像一頭還沒長成的小牛犢，老莫特總說他是「吃了鐵砧長大的」，力氣大得能把鐵錘掄出花來，就是腦子不太靈光，一根筋，轉不過彎來。
他不敢吭聲，連忙把頭盔撿起來放在工作檯上，然後舉起大錘，朝鐵砧走去。
剛剛鍛打過的劍胚被老師傅放在鐵砧上，還散發著暗紅色的餘熱。
詹德利掄起大錘，狠狠地砸下去。
「鐺！」
火星四濺。
鐵塊在錘下變形，發出沉悶的呻吟，那聲音在鐵匠鋪里迴蕩，與爐火的噼啪聲、風箱的呼哧聲混在一起，匯成一首他聽了快十年的曲子。
從他有記憶以來，這個鋪子裡的聲音就從來沒有停過，叮叮噹噹，從早到晚，像一場永遠不會停歇的音樂。
「鐺！鐺！鐺！」
老莫特站在一旁，看著這個笨拙的學徒。
他的個頭比十歲的詹德利竟然還矮了將近小半個頭，但渾身上下都是結實的肌肉，兩條胳膊比詹德利的大腿還粗，那是幾十年打鐵練出來的筋骨。
那雙被爐火熏得通紅的眼睛裡，怒火慢慢褪去，取而代之的是一種讚許。
「你這個傢伙，看上去傻不拉幾的，力氣還行，像一頭大牛一樣。」他嘟囔著，語氣裡帶著一種彆扭的讚許，聲音不高，像是自言自語，又像是說給詹德利聽的。
他頓了頓，那雙銳利的眼睛眯了起來：「不知道你那個酒館裡的女招待母親和誰偷情生下的你——」
詹德利的手微微一頓，錘子差點砸偏，錘頭擦著鐵胚的邊緣滑過去，濺起一簇格外大的火星。
但他沒有接話，只是埋頭繼續捶打，咬緊牙關，把錘子舉得更高，砸得更狠。
他知道自己像牛。
塊頭大，力氣大，不愛說話，悶著頭幹活，別人說什麼都悶不吭聲。
老莫特給他起了個外號叫「大牛」，鋪子裡的人都這麼叫他，叫著叫著，都快忘了他的本名了。
老莫特用鐵鉗夾起劍胚，插進旁邊的淬火桶里。
「嗤啦——」
白色的水霧猛地升騰起來，瀰漫在整個鋪子裡，帶著一股刺鼻的鐵腥味和金屬淬火特有的焦糊味。
水霧瀰漫開來，模糊了詹德利的視線，也模糊了他那張因為靠近爐火而通紅的臉。
他是被托布·莫特養大的。
他的母親是君臨一個酒館裡的女招待，據說有一頭漂亮的金髮，笑起來的時候眼睛彎成月牙，酒館裡的客人都喜歡她。
但她在他很小的時候就死了，死因不明。
詹德利對母親沒什麼印象。
他記不清她的臉，記不清她的聲音，甚至記不清她抱過他沒有。
至於父親是誰，沒人知道。
他曾經問過托布·莫特，結果老莫特一巴掌拍在他腦袋上，力道比平時還重幾分，打得他眼冒金星，耳朵嗡嗡響。
「滾！去拉風箱！」
從那以後，他再也沒有問過。
他懷疑師傅老莫特也不知道。
因為有一次老莫特喝醉了——那是少有的幾次，老鐵匠平時不怎么喝酒，但那天他接了一個大單子，高興，多喝了幾杯。
詹德利壯著膽子湊上去，趁著那陣酒勁還沒過去，蹲在他身邊，小心翼翼地問：「師傅，我父親到底是誰啊？」
老莫特睜開朦朧的醉眼，看著他，看了好一會兒。
那雙被爐火熏得通紅的眼睛此刻布滿了血絲，然後他緩緩搖了搖頭。
那搖頭的動作里，有醉意，有茫然，也有一絲詹德利看不懂的東西。
然後他翻了個身，趴在桌上，打起鼾來，鼾聲如雷，震得桌上的酒杯都在輕輕顫動。
詹德利在黑暗中蹲了很久，看著師傅那張在睡夢中依然緊皺的臉，心裡說不清是什麼滋味。
他不知道父親是誰，可能永遠也不會知道了。
托布·莫特是君臨城的武器鍛造大師。
他吹噓自己是整個維斯特洛最好的武器大師。
但他最喜歡吹噓的，不是他給哪位大人物打過劍，而是他在科霍爾學過鍛造的經歷。
每次有客人來，他都要把這段經歷講一遍，講他如何在科霍爾的鐵匠鋪里當學徒，如何學會了那些失傳的技藝，如何掌握了鍛造瓦雷利亞鋼的秘密。
「你們知道科霍爾嗎？」如果沒有客人，那他有時候會坐在鋪子門口的凳子上，翹著腿，對著學徒們吹牛，唾沫橫飛。
「那是狹海對岸的一個自由貿易城邦，我在那裡學了三年，三年！科霍爾的鐵匠大師們把最隱秘的技藝教給了我！瓦雷利亞鋼，聽說過嗎？那可不是你們這些毛頭小子能想像的東西！那是古老的瓦雷利亞自由堡壘的秘密！整個維斯特洛，只有我知道鍛造它的方法！」
學徒們聽得一愣一愣的，眼睛裡閃爍著崇拜的光芒，圍坐在他身邊，聽他說那些半真半假的故事。
但詹德利知道老莫特在撒謊。
他從未見過任何瓦雷利亞鋼被老莫特鍛造出來。
鐵匠鋪里最好的作品是那些給騎士老爺打造的鋼劍和板甲，確實鋒利，確實堅固，但和傳說中的瓦雷利亞鋼比起來，就像是爛鐵和精金的區別。
所有的瓦鋼都只存在在師傅老莫特的嘴巴里，一片瓦鋼碎鐵屑也沒有出現在鋪子裡。
而且傳說中的瓦鋼是在魔法或是龍焰中鍛造的——老傢伙不像是會魔法的樣子，他連最簡單的把戲都變不出來。
至於龍——龍已經滅亡一百多年了，最後一頭龍在「龍禍」伊耿三世時期就死去了，只留下一堆發黑的骨頭。
君臨城裡連一顆龍蛋都找不到，更別說活生生的龍了。
可是老莫特的鍛造技術確實沒的說。
他打造的刀劍鋒利堅韌，他鍛造的盔甲合身耐用，整個王領的騎士老爺們都知道鋼鐵街上有個托布·莫特。
他甚至能夠將顏色滲進金屬而非在表面塗漆。
鋪子裡的活兒從來沒斷過，鐵匠和學徒們有時候甚至要從早忙到晚，連歇口氣的功夫都沒有。
所以雖然詹德利不能成為騎士老爺，但是跟著老莫特師傅學習鍛造，以後成為武器鐵匠，也能混口飯吃。
詹德利自然也就一直跟著老莫特，日復一日地拉著風箱，掄著大錘，淬火，打磨，把燒紅的鐵塊捶打成各種形狀。他以為，在出師以前，自己一直都會呆在莫特的鐵匠鋪子裡。
他會在這裡長大，在這裡學藝，在這裡從學徒變成匠人，也許有一天能開一間屬於自己的小鋪子，叮叮噹噹地打鐵，給那些沒錢的僱傭騎士修補盔甲，給城門口的守衛打造長劍，直到老得掄不動錘子。
日子不會太好，但也不會太差。
但是命運變幻莫測。
有一天，托布·莫特把鋪子裡面的所有人都叫去，說要宣布一個事情。
鋪子裡所有的鐵匠、學徒和幫工都站在鐵砧旁邊，圍成一圈，沒有人說話，氣氛有些不對勁。
托布·莫特站在鐵砧後面，雙手叉腰，那張布滿皺紋的臉上帶著一種奇怪的表情——詹德利後來想了很久，覺得那大概是一種興奮和緊張混合在一起的東西。
老莫特清了清嗓子，目光掃過每一個鐵匠以及學徒的臉。
「我要出一趟遠門。」他說，聲音比平時高了幾分，在寂靜的鋪子裡迴蕩，每一個字都像是從爐火里撈出來的，滾燙滾燙。
「時隔多年，我打算再次跨過狹海，再去遙遠的自由貿易城邦——科霍爾。」
鋪子裡安靜了一瞬。
所有人都愣住了。
-----------------
註：原作中的托布·莫特確實宣稱他在科霍爾學會了瓦雷利亞鋼的鍛造方法，但是大概是充滿水分的。
托布·莫特的聲音如同炸雷般在他耳邊響起。
老鐵匠站在他身後，那張被爐火熏得黝黑髮亮的臉上滿是怒氣，一雙小眼睛瞪得溜圓，鬍子被煙燻得焦黃，上面沾滿了鐵屑和煤灰，此刻正隨著他咆哮的節奏一翹一翹的。
他的圍裙上滿是燒焦的破洞和鐵屑燙出的痕跡，手裡還拎著一把剛錘打到一半的劍胚，劍胚還散發著暗紅色的餘熱——那大概就是莫特師傅發火的真正原因。
「快去淬火！火候過了，這柄劍就廢了！你知道那柄劍值多少錢嗎？把你賣了都賠不起！」
詹德利揉著疼痛的後腦勺，齜牙咧嘴地從地上爬起來。
他的個子比同齡的孩子高出一大截，肩膀也寬得多，站在那裡就像一頭還沒長成的小牛犢，老莫特總說他是「吃了鐵砧長大的」，力氣大得能把鐵錘掄出花來，就是腦子不太靈光，一根筋，轉不過彎來。
他不敢吭聲，連忙把頭盔撿起來放在工作檯上，然後舉起大錘，朝鐵砧走去。
剛剛鍛打過的劍胚被老師傅放在鐵砧上，還散發著暗紅色的餘熱。
詹德利掄起大錘，狠狠地砸下去。
「鐺！」
火星四濺。
鐵塊在錘下變形，發出沉悶的呻吟，那聲音在鐵匠鋪里迴蕩，與爐火的噼啪聲、風箱的呼哧聲混在一起，匯成一首他聽了快十年的曲子。
從他有記憶以來，這個鋪子裡的聲音就從來沒有停過，叮叮噹噹，從早到晚，像一場永遠不會停歇的音樂。
「鐺！鐺！鐺！」
老莫特站在一旁，看著這個笨拙的學徒。
他的個頭比十歲的詹德利竟然還矮了將近小半個頭，但渾身上下都是結實的肌肉，兩條胳膊比詹德利的大腿還粗，那是幾十年打鐵練出來的筋骨。
那雙被爐火熏得通紅的眼睛裡，怒火慢慢褪去，取而代之的是一種讚許。
「你這個傢伙，看上去傻不拉幾的，力氣還行，像一頭大牛一樣。」他嘟囔著，語氣裡帶著一種彆扭的讚許，聲音不高，像是自言自語，又像是說給詹德利聽的。
他頓了頓，那雙銳利的眼睛眯了起來：「不知道你那個酒館裡的女招待母親和誰偷情生下的你——」
詹德利的手微微一頓，錘子差點砸偏，錘頭擦著鐵胚的邊緣滑過去，濺起一簇格外大的火星。
但他沒有接話，只是埋頭繼續捶打，咬緊牙關，把錘子舉得更高，砸得更狠。
他知道自己像牛。
塊頭大，力氣大，不愛說話，悶著頭幹活，別人說什麼都悶不吭聲。
老莫特給他起了個外號叫「大牛」，鋪子裡的人都這麼叫他，叫著叫著，都快忘了他的本名了。
老莫特用鐵鉗夾起劍胚，插進旁邊的淬火桶里。
「嗤啦——」
白色的水霧猛地升騰起來，瀰漫在整個鋪子裡，帶著一股刺鼻的鐵腥味和金屬淬火特有的焦糊味。
水霧瀰漫開來，模糊了詹德利的視線，也模糊了他那張因為靠近爐火而通紅的臉。
他是被托布·莫特養大的。
他的母親是君臨一個酒館裡的女招待，據說有一頭漂亮的金髮，笑起來的時候眼睛彎成月牙，酒館裡的客人都喜歡她。
但她在他很小的時候就死了，死因不明。
詹德利對母親沒什麼印象。
他記不清她的臉，記不清她的聲音，甚至記不清她抱過他沒有。
至於父親是誰，沒人知道。
他曾經問過托布·莫特，結果老莫特一巴掌拍在他腦袋上，力道比平時還重幾分，打得他眼冒金星，耳朵嗡嗡響。
「滾！去拉風箱！」
從那以後，他再也沒有問過。
他懷疑師傅老莫特也不知道。
因為有一次老莫特喝醉了——那是少有的幾次，老鐵匠平時不怎么喝酒，但那天他接了一個大單子，高興，多喝了幾杯。
詹德利壯著膽子湊上去，趁著那陣酒勁還沒過去，蹲在他身邊，小心翼翼地問：「師傅，我父親到底是誰啊？」
老莫特睜開朦朧的醉眼，看著他，看了好一會兒。
那雙被爐火熏得通紅的眼睛此刻布滿了血絲，然後他緩緩搖了搖頭。
那搖頭的動作里，有醉意，有茫然，也有一絲詹德利看不懂的東西。
然後他翻了個身，趴在桌上，打起鼾來，鼾聲如雷，震得桌上的酒杯都在輕輕顫動。
詹德利在黑暗中蹲了很久，看著師傅那張在睡夢中依然緊皺的臉，心裡說不清是什麼滋味。
他不知道父親是誰，可能永遠也不會知道了。
托布·莫特是君臨城的武器鍛造大師。
他吹噓自己是整個維斯特洛最好的武器大師。
但他最喜歡吹噓的，不是他給哪位大人物打過劍，而是他在科霍爾學過鍛造的經歷。
每次有客人來，他都要把這段經歷講一遍，講他如何在科霍爾的鐵匠鋪里當學徒，如何學會了那些失傳的技藝，如何掌握了鍛造瓦雷利亞鋼的秘密。
「你們知道科霍爾嗎？」如果沒有客人，那他有時候會坐在鋪子門口的凳子上，翹著腿，對著學徒們吹牛，唾沫橫飛。
「那是狹海對岸的一個自由貿易城邦，我在那裡學了三年，三年！科霍爾的鐵匠大師們把最隱秘的技藝教給了我！瓦雷利亞鋼，聽說過嗎？那可不是你們這些毛頭小子能想像的東西！那是古老的瓦雷利亞自由堡壘的秘密！整個維斯特洛，只有我知道鍛造它的方法！」
學徒們聽得一愣一愣的，眼睛裡閃爍著崇拜的光芒，圍坐在他身邊，聽他說那些半真半假的故事。
但詹德利知道老莫特在撒謊。
他從未見過任何瓦雷利亞鋼被老莫特鍛造出來。
鐵匠鋪里最好的作品是那些給騎士老爺打造的鋼劍和板甲，確實鋒利，確實堅固，但和傳說中的瓦雷利亞鋼比起來，就像是爛鐵和精金的區別。
所有的瓦鋼都只存在在師傅老莫特的嘴巴里，一片瓦鋼碎鐵屑也沒有出現在鋪子裡。
而且傳說中的瓦鋼是在魔法或是龍焰中鍛造的——老傢伙不像是會魔法的樣子，他連最簡單的把戲都變不出來。
至於龍——龍已經滅亡一百多年了，最後一頭龍在「龍禍」伊耿三世時期就死去了，只留下一堆發黑的骨頭。
君臨城裡連一顆龍蛋都找不到，更別說活生生的龍了。
可是老莫特的鍛造技術確實沒的說。
他打造的刀劍鋒利堅韌，他鍛造的盔甲合身耐用，整個王領的騎士老爺們都知道鋼鐵街上有個托布·莫特。
他甚至能夠將顏色滲進金屬而非在表面塗漆。
鋪子裡的活兒從來沒斷過，鐵匠和學徒們有時候甚至要從早忙到晚，連歇口氣的功夫都沒有。
所以雖然詹德利不能成為騎士老爺，但是跟著老莫特師傅學習鍛造，以後成為武器鐵匠，也能混口飯吃。
詹德利自然也就一直跟著老莫特，日復一日地拉著風箱，掄著大錘，淬火，打磨，把燒紅的鐵塊捶打成各種形狀。他以為，在出師以前，自己一直都會呆在莫特的鐵匠鋪子裡。
他會在這裡長大，在這裡學藝，在這裡從學徒變成匠人，也許有一天能開一間屬於自己的小鋪子，叮叮噹噹地打鐵，給那些沒錢的僱傭騎士修補盔甲，給城門口的守衛打造長劍，直到老得掄不動錘子。
日子不會太好，但也不會太差。
但是命運變幻莫測。
有一天，托布·莫特把鋪子裡面的所有人都叫去，說要宣布一個事情。
鋪子裡所有的鐵匠、學徒和幫工都站在鐵砧旁邊，圍成一圈，沒有人說話，氣氛有些不對勁。
托布·莫特站在鐵砧後面，雙手叉腰，那張布滿皺紋的臉上帶著一種奇怪的表情——詹德利後來想了很久，覺得那大概是一種興奮和緊張混合在一起的東西。
老莫特清了清嗓子，目光掃過每一個鐵匠以及學徒的臉。
「我要出一趟遠門。」他說，聲音比平時高了幾分，在寂靜的鋪子裡迴蕩，每一個字都像是從爐火里撈出來的，滾燙滾燙。
「時隔多年，我打算再次跨過狹海，再去遙遠的自由貿易城邦——科霍爾。」
鋪子裡安靜了一瞬。
所有人都愣住了。
-----------------
註：原作中的托布·莫特確實宣稱他在科霍爾學會了瓦雷利亞鋼的鍛造方法，但是大概是充滿水分的。