第125章 出海
「我打算暫時把鐵匠鋪的生意交給我最信任的一個鐵匠和兩個徒弟，讓他們暫時打理鋪子。」老莫特的目光掃過眾人，在那三個資歷最老的人身上各停留了片刻，「在這期間，我打算跨過狹海，去遙遠的自由貿易城邦科霍爾。」
鋪子裡安靜了一瞬。
科霍爾。
那個老莫特吹噓了無數次的科霍爾。
「師傅你不是已經在科霍爾學習過瓦鋼技術了嗎？」
詹德利不知趣地開口了。
他說話向來就是這麼直，不知道拐彎。
周圍的學徒聽到詹德利這不知趣的問話，臉上露出揶揄的神態。
有人捂著嘴偷笑，有人沖他擠眼睛，有人在他身後做鬼臉，還有人用胳膊肘捅了捅身邊的人。他們都知道老莫特那些關於科霍爾和瓦鋼的故事是怎麼回事——只有詹德利這個傻大牛還當真。
「大牛！」
托布·莫特的臉瞬間漲得通紅，一巴掌拍在詹德利腦袋上，力道比平時重得多。
詹德利的後腦勺火辣辣地疼，眼前直冒金星，但他不敢揉。
「不說話沒人當你啞巴！我是去科霍爾交流瓦雷利亞鋼的鍛造技藝，你懂什麼？交流！懂嗎？不是去學，是去交流！我懂的他們不一定懂，他們懂的我也想再看看——你懂什麼？」
他越說越氣，一把抓起詹德利放在工作檯上的牛角頭盔，在眾人面前晃了晃，聲音里滿是恨鐵不成鋼的惱怒：「你看你這個破牛角頭盔，錘得歪七扭八的，一隻角朝前一隻角朝天，戴在頭上像什麼樣子？我是這麼教你鍛造的嗎！」
鋪子裡響起一片笑聲。
詹德利低下頭，臉燒得厲害，搶過頭盔往懷裡塞了塞，不敢再吭聲。
老莫特要去狹海對岸，自然要帶著一些鐵匠和學徒前去。
他環視了一圈鋪子裡的人，目光從每個人臉上掃過，帶著一絲期待：「有沒有人想跟我去？」
沒人說話。
鐵匠鋪里一片死寂。
大家都是學習打鐵來飽腹過日子的普通人，沒人想去狹海對岸冒險。
海上的海盜、陌生的自由城邦人、草原上的野蠻人——這些種種陌生又可怕的人讓眾鐵匠和學徒望而卻步。
他們連維斯特洛都沒有離開過，不知道狹海對岸是什麼樣子，不知道那裡的人說什麼語言。
君臨雖然也不是什麼好地方，但至少他們知道這裡的每一條巷子通向哪裡，知道哪家酒館的酒最便宜，知道金袍子們在哪個路口收保護費。
有人低下頭，有人避開老莫特的目光，有人悄悄往後退了半步。
老學徒們低著頭，假裝在磨工具；年輕學徒們面面相覷，誰也不敢先開口。
只有幾個學徒猶猶豫豫地舉了手，說可以跟師傅去看看。
「用不了多久。」老莫特說，聲音裡帶著一絲懇求，拍著胸脯保證，「最多一年，肯定回來！」
依舊沒人想去。
詹德利站在人群後面，抱著自己那個歪不拉幾的牛角盔，心裡卻翻湧著一種從未有過的衝動。
然後，他想起了高個鄧肯爵士。
那個出身跳蚤窩的街頭頑童，後來成為御林鐵衛隊長的傳奇。
鄧肯爵士年輕的時候，走遍了維斯特洛的每一個角落。
我確實成不了鄧肯爵士那樣的偉大騎士。
詹德利想。
我不會劍術，也不會騎馬，更不會打仗。
但是如果我能夠去狹海對岸一次，是不是就能完成連鄧肯爵士也沒有做過的事情呢？
鄧肯爵士一輩子沒有離開過維斯特洛，他死在盛夏廳的大火中。
他從未見過狹海對岸的世界。
如果我去了科霍爾，去了那片鄧肯爵士從未踏足過的土地，見到了那些老莫特吹噓了一輩子的科霍爾鐵匠，如果我能把那裡的鍛造技藝學回來——
那是不是也算是一種冒險？那是不是也算是一種傳奇？
這個念頭一旦出現，就再也揮之不去。
他不知道自己為什麼會這麼想。也許是因為在鐵匠鋪里悶太久了，每天面對著同樣的火爐、同樣的鐵砧、同樣的牆壁，連窗戶外面的天空都只有巴掌大一塊。
「師傅。」
他的聲音在安靜的鋪子裡響起，雖然不大，但每個人都聽得清清楚楚。有些發顫，但很清晰。
所有人轉過頭來看著他。詹德利把那個歪歪扭扭的牛角頭盔高高舉過頭頂，像是在舉著一面旗幟，臉上的表情認真得不像是在開玩笑。
「我去！」
鋪子裡安靜了一瞬。
托布·莫特一臉詫異地看著他。
那張被爐火熏得黝黑髮亮的臉上，嘴巴微微張開，那雙銳利的眼睛瞪得溜圓，仿佛第一次認識這個學徒。
其餘的鐵匠和學徒也都一臉詫異。
所有人的目光都聚焦在這個平日裡只會和牛一樣掄大錘的不苟言笑的沉默小子身上——他從來不是鋪子裡最聰明的，也不是最能說會道的，甚至很多時候看起來傻乎乎的。
這個沉默寡言的小子——他說要跨過狹海，去那個連大人們都不敢去的陌生大陸？
托布·莫特看了他好一會兒，那張被爐火熏得黝黑的臉上，詫異的表情漸漸消失，取而代之的是一種詹德利從未見過的神情。
然後他笑了。
他大步走過來，一巴掌拍在詹德利的肩膀上——不是拍腦袋，是拍肩膀。
那力道差點把這個還不到十歲的孩子拍趴下，但比平時輕多了。
「好！大牛！」他的聲音洪亮得像是鐵錘砸在鐵砧上，帶著毫不掩飾的讚賞，「我就知道你和別人不一樣！你那個不知道是誰的父親，一定是個大人物！好！跟我去科霍爾！」
詹德利被他拍得齜牙咧嘴，但心裡卻湧起一股說不清道不明的情緒。
——父親嗎？
他咧開嘴，傻乎乎地笑了。
抱著自己的牛角頭盔，心裡接著就是一種說不清的興奮。
——我要去科霍爾了，我要跨過狹海了。
——我將比鄧肯爵士走得還遠。
後來的詹德利覺得自己一定是瘋了。
他應該留在君臨，留在鋼鐵街，留在那個他熟悉的鐵匠鋪里。
他應該繼續掄錘子，繼續淬火，繼續拉風箱。
他應該等到出師的那一天，在鋼鐵街的某個角落開一間自己的鋪子，娶一個鐵匠的女兒，生一堆鐵匠的兒子，叮叮噹噹地打一輩子鐵。
而不是跨過狹海，去一個他連名字都念不清楚的陌生城市。
出發的那天早晨，天氣晴朗，海面平靜得像一塊巨大的藍色綢緞。
他們從君臨的碼頭登船，那是一條商船，要去潘托斯。
詹德利站在船頭，看著君臨城在晨光中漸漸遠去——紅堡的塔尖越來越小，伊耿高丘的輪廓越來越模糊，最後變成地平線上一條細細的線，然後徹底消失。
海風灌進他的領口，帶著咸腥的味道，和鐵匠鋪里那些鐵鏽和煤灰的氣味完全不同。
他覺得自己像個真正的冒險家，像高個鄧肯爵士那樣，踏上了未知的旅程，海鷗在頭頂盤旋，碼頭的喧鬧聲漸漸遠去，他覺得這簡直就像歌謠里唱的那樣——冒險開始了。
他興奮了沒有多久。
風浪大了起來，船開始搖晃。
很快，浪越來越大，船晃得越來越厲害。
那是一種他從未體驗過的痛苦。
他的胃開始翻湧，一種從未有過的噁心感從腹部升起，蔓延到胸口，蔓延到喉嚨。
肚子裡翻江倒海，腦袋像被人用鐵錘敲打，眼前的一切都在旋轉——天空、大海、船帆、桅杆，全都攪在一起，變成一團模糊的、令人作嘔的漩渦。
他的臉色從紅變白，從白變青，從青變綠，額頭上冒出冷汗，四肢發軟，整個人靠在船舷上，像一條被扔上岸的魚。
他趴在船舷上，把早上吃的黑麵包和鹹魚吐進了海里。
然後中午繼續吐。
然後下午繼續吐。
等到傍晚的時候，他已經什麼都吐不出來了，只能趴在船舷上乾嘔，胃液從嘴角流下來，被海風吹乾，結成一層白色的薄膜。
吐到最後只剩下黃色的膽汁，連乾嘔都嘔不出來，只能趴在船舷上，渾身發抖，臉色蒼白得像死人。
他感覺自己快要死了。
他只能勉強喝幾口淡水，然後很快又吐出來。
只有九歲的詹德利，覺得自己快要死在去往潘托斯的大船上了。
鋪子裡安靜了一瞬。
科霍爾。
那個老莫特吹噓了無數次的科霍爾。
「師傅你不是已經在科霍爾學習過瓦鋼技術了嗎？」
詹德利不知趣地開口了。
他說話向來就是這麼直，不知道拐彎。
周圍的學徒聽到詹德利這不知趣的問話，臉上露出揶揄的神態。
有人捂著嘴偷笑，有人沖他擠眼睛，有人在他身後做鬼臉，還有人用胳膊肘捅了捅身邊的人。他們都知道老莫特那些關於科霍爾和瓦鋼的故事是怎麼回事——只有詹德利這個傻大牛還當真。
「大牛！」
托布·莫特的臉瞬間漲得通紅，一巴掌拍在詹德利腦袋上，力道比平時重得多。
詹德利的後腦勺火辣辣地疼，眼前直冒金星，但他不敢揉。
「不說話沒人當你啞巴！我是去科霍爾交流瓦雷利亞鋼的鍛造技藝，你懂什麼？交流！懂嗎？不是去學，是去交流！我懂的他們不一定懂，他們懂的我也想再看看——你懂什麼？」
他越說越氣，一把抓起詹德利放在工作檯上的牛角頭盔，在眾人面前晃了晃，聲音里滿是恨鐵不成鋼的惱怒：「你看你這個破牛角頭盔，錘得歪七扭八的，一隻角朝前一隻角朝天，戴在頭上像什麼樣子？我是這麼教你鍛造的嗎！」
鋪子裡響起一片笑聲。
詹德利低下頭，臉燒得厲害，搶過頭盔往懷裡塞了塞，不敢再吭聲。
老莫特要去狹海對岸，自然要帶著一些鐵匠和學徒前去。
他環視了一圈鋪子裡的人，目光從每個人臉上掃過，帶著一絲期待：「有沒有人想跟我去？」
沒人說話。
鐵匠鋪里一片死寂。
大家都是學習打鐵來飽腹過日子的普通人，沒人想去狹海對岸冒險。
海上的海盜、陌生的自由城邦人、草原上的野蠻人——這些種種陌生又可怕的人讓眾鐵匠和學徒望而卻步。
他們連維斯特洛都沒有離開過，不知道狹海對岸是什麼樣子，不知道那裡的人說什麼語言。
君臨雖然也不是什麼好地方，但至少他們知道這裡的每一條巷子通向哪裡，知道哪家酒館的酒最便宜，知道金袍子們在哪個路口收保護費。
有人低下頭，有人避開老莫特的目光，有人悄悄往後退了半步。
老學徒們低著頭，假裝在磨工具；年輕學徒們面面相覷，誰也不敢先開口。
只有幾個學徒猶猶豫豫地舉了手，說可以跟師傅去看看。
「用不了多久。」老莫特說，聲音裡帶著一絲懇求，拍著胸脯保證，「最多一年，肯定回來！」
依舊沒人想去。
詹德利站在人群後面，抱著自己那個歪不拉幾的牛角盔，心裡卻翻湧著一種從未有過的衝動。
然後，他想起了高個鄧肯爵士。
那個出身跳蚤窩的街頭頑童，後來成為御林鐵衛隊長的傳奇。
鄧肯爵士年輕的時候，走遍了維斯特洛的每一個角落。
我確實成不了鄧肯爵士那樣的偉大騎士。
詹德利想。
我不會劍術，也不會騎馬，更不會打仗。
但是如果我能夠去狹海對岸一次，是不是就能完成連鄧肯爵士也沒有做過的事情呢？
鄧肯爵士一輩子沒有離開過維斯特洛，他死在盛夏廳的大火中。
他從未見過狹海對岸的世界。
如果我去了科霍爾，去了那片鄧肯爵士從未踏足過的土地，見到了那些老莫特吹噓了一輩子的科霍爾鐵匠，如果我能把那裡的鍛造技藝學回來——
那是不是也算是一種冒險？那是不是也算是一種傳奇？
這個念頭一旦出現，就再也揮之不去。
他不知道自己為什麼會這麼想。也許是因為在鐵匠鋪里悶太久了，每天面對著同樣的火爐、同樣的鐵砧、同樣的牆壁，連窗戶外面的天空都只有巴掌大一塊。
「師傅。」
他的聲音在安靜的鋪子裡響起，雖然不大，但每個人都聽得清清楚楚。有些發顫，但很清晰。
所有人轉過頭來看著他。詹德利把那個歪歪扭扭的牛角頭盔高高舉過頭頂，像是在舉著一面旗幟，臉上的表情認真得不像是在開玩笑。
「我去！」
鋪子裡安靜了一瞬。
托布·莫特一臉詫異地看著他。
那張被爐火熏得黝黑髮亮的臉上，嘴巴微微張開，那雙銳利的眼睛瞪得溜圓，仿佛第一次認識這個學徒。
其餘的鐵匠和學徒也都一臉詫異。
所有人的目光都聚焦在這個平日裡只會和牛一樣掄大錘的不苟言笑的沉默小子身上——他從來不是鋪子裡最聰明的，也不是最能說會道的，甚至很多時候看起來傻乎乎的。
這個沉默寡言的小子——他說要跨過狹海，去那個連大人們都不敢去的陌生大陸？
托布·莫特看了他好一會兒，那張被爐火熏得黝黑的臉上，詫異的表情漸漸消失，取而代之的是一種詹德利從未見過的神情。
然後他笑了。
他大步走過來，一巴掌拍在詹德利的肩膀上——不是拍腦袋，是拍肩膀。
那力道差點把這個還不到十歲的孩子拍趴下，但比平時輕多了。
「好！大牛！」他的聲音洪亮得像是鐵錘砸在鐵砧上，帶著毫不掩飾的讚賞，「我就知道你和別人不一樣！你那個不知道是誰的父親，一定是個大人物！好！跟我去科霍爾！」
詹德利被他拍得齜牙咧嘴，但心裡卻湧起一股說不清道不明的情緒。
——父親嗎？
他咧開嘴，傻乎乎地笑了。
抱著自己的牛角頭盔，心裡接著就是一種說不清的興奮。
——我要去科霍爾了，我要跨過狹海了。
——我將比鄧肯爵士走得還遠。
後來的詹德利覺得自己一定是瘋了。
他應該留在君臨，留在鋼鐵街，留在那個他熟悉的鐵匠鋪里。
他應該繼續掄錘子，繼續淬火，繼續拉風箱。
他應該等到出師的那一天，在鋼鐵街的某個角落開一間自己的鋪子，娶一個鐵匠的女兒，生一堆鐵匠的兒子，叮叮噹噹地打一輩子鐵。
而不是跨過狹海，去一個他連名字都念不清楚的陌生城市。
出發的那天早晨，天氣晴朗，海面平靜得像一塊巨大的藍色綢緞。
他們從君臨的碼頭登船，那是一條商船，要去潘托斯。
詹德利站在船頭，看著君臨城在晨光中漸漸遠去——紅堡的塔尖越來越小，伊耿高丘的輪廓越來越模糊，最後變成地平線上一條細細的線，然後徹底消失。
海風灌進他的領口，帶著咸腥的味道，和鐵匠鋪里那些鐵鏽和煤灰的氣味完全不同。
他覺得自己像個真正的冒險家，像高個鄧肯爵士那樣，踏上了未知的旅程，海鷗在頭頂盤旋，碼頭的喧鬧聲漸漸遠去，他覺得這簡直就像歌謠里唱的那樣——冒險開始了。
他興奮了沒有多久。
風浪大了起來，船開始搖晃。
很快，浪越來越大，船晃得越來越厲害。
那是一種他從未體驗過的痛苦。
他的胃開始翻湧，一種從未有過的噁心感從腹部升起，蔓延到胸口，蔓延到喉嚨。
肚子裡翻江倒海，腦袋像被人用鐵錘敲打，眼前的一切都在旋轉——天空、大海、船帆、桅杆，全都攪在一起，變成一團模糊的、令人作嘔的漩渦。
他的臉色從紅變白，從白變青，從青變綠，額頭上冒出冷汗，四肢發軟，整個人靠在船舷上，像一條被扔上岸的魚。
他趴在船舷上，把早上吃的黑麵包和鹹魚吐進了海里。
然後中午繼續吐。
然後下午繼續吐。
等到傍晚的時候，他已經什麼都吐不出來了，只能趴在船舷上乾嘔，胃液從嘴角流下來，被海風吹乾，結成一層白色的薄膜。
吐到最後只剩下黃色的膽汁，連乾嘔都嘔不出來，只能趴在船舷上，渾身發抖，臉色蒼白得像死人。
他感覺自己快要死了。
他只能勉強喝幾口淡水，然後很快又吐出來。
只有九歲的詹德利，覺得自己快要死在去往潘托斯的大船上了。