第110章 雷加的歌
「我是指你內心的真實想法。」格里芬繼續說道，仿佛沒有察覺到他的不悅，語氣依然平靜得可怕，「伊利里歐是個什麼樣子的人？」
喬拉沉默了片刻。
內心的真實想法？
「我不明白你的意思。」他有些不快地說。
「我的意思是，」格里芬頓了頓，那雙被黑布纏住的眼睛依然衝著喬拉的方向，仿佛隔著那層布料也能看到他的表情，「很多人的眼中，伊利里歐是一個外表無害、富可敵國但是貪婪成性的胖子，對嗎？」
喬拉沒有說話。
他無法否認。
伊利里歐·摩帕提斯，潘托斯總督，富可敵國的商人，據說和九大自由貿易城邦的許多掌權者都有交情，在大多數人的印象中，他就是那個總是穿著華麗絲綢長袍、戴著滿手寶石戒指的胖子，一個精明的政客，在宴會上觥籌交錯的富豪。
無害？表面上看確實如此。
貪婪？那是肯定的。
「我就當你默認了。」格里芬說，嘴角似乎微微動了動，「但是他真是表面上的這樣一個人嗎？」
喬拉的目光閃爍了一下。
他忽然想起幾天前那一幕。
在他離開伊利里歐營地、前往維斯·勒科瑟之前，那個肥胖的總督走到他的馬前，伸手去夠那個綁在馬鞍後面的沉重木箱。
那個箱子他太清楚了——看著不大，卻異常沉重，至少有幾十磅重，他當初把它綁上馬鞍的時候費了好大勁，他以為伊利里歐那臃腫的身軀根本搬不動那個箱子，可那個胖子，一把就將箱子從馬上抱了下來。
毫不費力。
動作利落。
完全不像一個臃腫的商人該有的樣子。
還有那些傳言——「潘托斯總督年輕的時候是個傭兵」，「伊利里歐在發跡之前也是個刀口舔血的人物」，「別看他現在胖得像頭豬，當年也是個狠角色」。
喬拉以前一直以為那些傳言只是傳言，是伊利里歐為了抬高自己的身價編造的故事，可那一幕之後，他開始懷疑那些傳言可能是真的。
那個胖子，絕對不只是表面上看起來那麼簡單。
「我不明白你的意思。」
喬拉沒有接話，只是用這句話搪塞過去了。
他低下頭，繼續用木枝撥弄著火盆里的火焰，木柴被攪動，發出「噼啪」的聲響，火星四濺，在空氣中劃出短暫的弧線，隨即消散。
那細微的聲響在寂靜的帳篷里顯得格外清晰，仿佛在宣告一個事——他不想繼續這個話題了。
格里芬沒有再追問。
他只是靜靜地坐在那裡，面容無比平靜，古井無波，甚至平靜得有些詭異，那雙被黑布遮住的眼睛看不到任何表情，但正是這種平靜，讓喬拉感到一種難以言喻的不安。
那不是心灰意冷的平靜，也不是認命等死的平靜，而是一種更詭異的平靜。
喬拉低著頭，看著火焰在木柴上跳躍，橘紅色的光芒映在他臉上，照亮了他那光禿禿的腦袋，也照亮了他那雙灰色的眼眸。
他的思緒飄忽不定，一會兒想到伊利里歐，一會兒想到格里芬，一會兒想到維薩戈，一會兒又想到那個藍發紫眸的少年。
他不知道自己為什麼會捲入這些事情里。
他只是個流亡的騎士，一個被放逐的罪人，一個替人賣命的傭兵。
可這些事——這些關於身份、關於血脈、關於王權的秘密——卻像蛛網一樣，把他越纏越緊。
他在心中祈求維薩戈快些來。
忽然，一陣低沉的哼唱聲傳入喬拉的耳中。
那聲音很輕，很柔，卻帶著一種奇異的穿透力，即使在火盆的「噼啪」聲中也能聽得一清二楚。
喬拉抬起頭，看向格里芬。
是他在哼唱。
那個男人坐在那裡，纏著黑布的眼睛對著某個虛無的方向，嘴唇微微開合，用那種平靜得近乎冷漠的語調哼唱著，他的臉上依然沒有任何表情，氣息依然平穩，但那哼唱聲中，卻有一種無法言喻的悲涼。
漸漸地，哼唱變成了歌詞。
格里芬開口唱了起來，低沉而悠揚，如同夜風穿過廢墟，如同河水淌過石灘，他的聲音平穩而低沉，沒有起伏，沒有顫音，但那旋律本身，卻讓喬拉感到一陣莫名的心悸。
「兩條道路在命運中交錯，
一為愛，一為毀滅；
王子以玫瑰加冕，
卻以鮮血償還罪。」
格里芬的面容依然平靜，氣息依然平穩，但歌聲如同深秋的落葉。
「花在塔中枯萎成雪，
沙在王座前燃盡成灰；
她們一個為他流盡眼淚，
一個為他埋葬一生。」
喬拉握著木枝的手僵在半空。
格里芬繼續吟唱：
「龍亦沉默，歌亦消散；
若你問王為何隕落——
只因他曾愛上兩種命運，
卻終究一個也無法擁有。」
歌聲落下。
帳篷里一片寂靜。
只有火盆里的木柴偶爾發出「噼啪」的爆裂聲，打破那令人窒息的沉默。
喬拉坐在那裡，一動不動，他手中還握著那根撥弄火焰的木枝，卻完全忘了自己在做什麼，他看著格里芬那張平靜如水的臉，看著那雙被黑布遮住的眼睛，看著那些在火光下格外明顯的燒傷痕跡，只覺得一股涼意從脊椎底部緩緩升起，一直蔓延到後腦勺。
「我從未聽過這首維斯特洛歌謠。」喬拉終於開口，聲音有些沙啞，乾澀得仿佛不是自己的。
格里芬沉默了片刻。
然後他開口了，聲音平靜得如同在講述別人的故事，帶著一種仿佛來自另一個時代的遙遠感：
「二十四年前，雷加王子來到鷲巢堡。」
喬拉的瞳孔微微收縮。
雷加王子。
坦格利安家族的雷加。
那個在三叉戟河上被勞勃的戰錘砸碎胸膛的龍太子，那個引發了一整個時代動盪的男人，那個在吟遊詩人的歌謠里，既是英雄又是罪人的傳奇，他的名字，在維斯特洛的今天，依然是一個傷痛，一個永遠無法癒合的傷口。
「當時的他只是個十歲的孩子，」格里芬繼續說道，語氣平淡，但每一個字都清晰得如同刀刻，「卻已經能彈得一手好豎琴，唱得一手好歌，他為眾人彈奏豎琴，演唱了這首他自己譜寫的歌——『愛與毀滅』的歌。」
喬拉張了張嘴，想要說什麼，卻發現自己什麼都說不出來。
他只是坐在那裡，看著格里芬，看著這個男人，這個被捆綁的、被蒙住雙眼的、臉上帶著燒傷痕跡的男人，他忽然意識到，這個男人身上背負的故事，比他想像的要多得多，要深得多。
-----------------
註：雷加在鷲巢堡彈豎琴唱歌謠是原作情節，但是歌詞為原創。
喬拉沉默了片刻。
內心的真實想法？
「我不明白你的意思。」他有些不快地說。
「我的意思是，」格里芬頓了頓，那雙被黑布纏住的眼睛依然衝著喬拉的方向，仿佛隔著那層布料也能看到他的表情，「很多人的眼中，伊利里歐是一個外表無害、富可敵國但是貪婪成性的胖子，對嗎？」
喬拉沒有說話。
他無法否認。
伊利里歐·摩帕提斯，潘托斯總督，富可敵國的商人，據說和九大自由貿易城邦的許多掌權者都有交情，在大多數人的印象中，他就是那個總是穿著華麗絲綢長袍、戴著滿手寶石戒指的胖子，一個精明的政客，在宴會上觥籌交錯的富豪。
無害？表面上看確實如此。
貪婪？那是肯定的。
「我就當你默認了。」格里芬說，嘴角似乎微微動了動，「但是他真是表面上的這樣一個人嗎？」
喬拉的目光閃爍了一下。
他忽然想起幾天前那一幕。
在他離開伊利里歐營地、前往維斯·勒科瑟之前，那個肥胖的總督走到他的馬前，伸手去夠那個綁在馬鞍後面的沉重木箱。
那個箱子他太清楚了——看著不大，卻異常沉重，至少有幾十磅重，他當初把它綁上馬鞍的時候費了好大勁，他以為伊利里歐那臃腫的身軀根本搬不動那個箱子，可那個胖子，一把就將箱子從馬上抱了下來。
毫不費力。
動作利落。
完全不像一個臃腫的商人該有的樣子。
還有那些傳言——「潘托斯總督年輕的時候是個傭兵」，「伊利里歐在發跡之前也是個刀口舔血的人物」，「別看他現在胖得像頭豬，當年也是個狠角色」。
喬拉以前一直以為那些傳言只是傳言，是伊利里歐為了抬高自己的身價編造的故事，可那一幕之後，他開始懷疑那些傳言可能是真的。
那個胖子，絕對不只是表面上看起來那麼簡單。
「我不明白你的意思。」
喬拉沒有接話，只是用這句話搪塞過去了。
他低下頭，繼續用木枝撥弄著火盆里的火焰，木柴被攪動，發出「噼啪」的聲響，火星四濺，在空氣中劃出短暫的弧線，隨即消散。
那細微的聲響在寂靜的帳篷里顯得格外清晰，仿佛在宣告一個事——他不想繼續這個話題了。
格里芬沒有再追問。
他只是靜靜地坐在那裡，面容無比平靜，古井無波，甚至平靜得有些詭異，那雙被黑布遮住的眼睛看不到任何表情，但正是這種平靜，讓喬拉感到一種難以言喻的不安。
那不是心灰意冷的平靜，也不是認命等死的平靜，而是一種更詭異的平靜。
喬拉低著頭，看著火焰在木柴上跳躍，橘紅色的光芒映在他臉上，照亮了他那光禿禿的腦袋，也照亮了他那雙灰色的眼眸。
他的思緒飄忽不定，一會兒想到伊利里歐，一會兒想到格里芬，一會兒想到維薩戈，一會兒又想到那個藍發紫眸的少年。
他不知道自己為什麼會捲入這些事情里。
他只是個流亡的騎士，一個被放逐的罪人，一個替人賣命的傭兵。
可這些事——這些關於身份、關於血脈、關於王權的秘密——卻像蛛網一樣，把他越纏越緊。
他在心中祈求維薩戈快些來。
忽然，一陣低沉的哼唱聲傳入喬拉的耳中。
那聲音很輕，很柔，卻帶著一種奇異的穿透力，即使在火盆的「噼啪」聲中也能聽得一清二楚。
喬拉抬起頭，看向格里芬。
是他在哼唱。
那個男人坐在那裡，纏著黑布的眼睛對著某個虛無的方向，嘴唇微微開合，用那種平靜得近乎冷漠的語調哼唱著，他的臉上依然沒有任何表情，氣息依然平穩，但那哼唱聲中，卻有一種無法言喻的悲涼。
漸漸地，哼唱變成了歌詞。
格里芬開口唱了起來，低沉而悠揚，如同夜風穿過廢墟，如同河水淌過石灘，他的聲音平穩而低沉，沒有起伏，沒有顫音，但那旋律本身，卻讓喬拉感到一陣莫名的心悸。
「兩條道路在命運中交錯，
一為愛，一為毀滅；
王子以玫瑰加冕，
卻以鮮血償還罪。」
格里芬的面容依然平靜，氣息依然平穩，但歌聲如同深秋的落葉。
「花在塔中枯萎成雪，
沙在王座前燃盡成灰；
她們一個為他流盡眼淚，
一個為他埋葬一生。」
喬拉握著木枝的手僵在半空。
格里芬繼續吟唱：
「龍亦沉默，歌亦消散；
若你問王為何隕落——
只因他曾愛上兩種命運，
卻終究一個也無法擁有。」
歌聲落下。
帳篷里一片寂靜。
只有火盆里的木柴偶爾發出「噼啪」的爆裂聲，打破那令人窒息的沉默。
喬拉坐在那裡，一動不動，他手中還握著那根撥弄火焰的木枝，卻完全忘了自己在做什麼，他看著格里芬那張平靜如水的臉，看著那雙被黑布遮住的眼睛，看著那些在火光下格外明顯的燒傷痕跡，只覺得一股涼意從脊椎底部緩緩升起，一直蔓延到後腦勺。
「我從未聽過這首維斯特洛歌謠。」喬拉終於開口，聲音有些沙啞，乾澀得仿佛不是自己的。
格里芬沉默了片刻。
然後他開口了，聲音平靜得如同在講述別人的故事，帶著一種仿佛來自另一個時代的遙遠感：
「二十四年前，雷加王子來到鷲巢堡。」
喬拉的瞳孔微微收縮。
雷加王子。
坦格利安家族的雷加。
那個在三叉戟河上被勞勃的戰錘砸碎胸膛的龍太子，那個引發了一整個時代動盪的男人，那個在吟遊詩人的歌謠里，既是英雄又是罪人的傳奇，他的名字，在維斯特洛的今天，依然是一個傷痛，一個永遠無法癒合的傷口。
「當時的他只是個十歲的孩子，」格里芬繼續說道，語氣平淡，但每一個字都清晰得如同刀刻，「卻已經能彈得一手好豎琴，唱得一手好歌，他為眾人彈奏豎琴，演唱了這首他自己譜寫的歌——『愛與毀滅』的歌。」
喬拉張了張嘴，想要說什麼，卻發現自己什麼都說不出來。
他只是坐在那裡，看著格里芬，看著這個男人，這個被捆綁的、被蒙住雙眼的、臉上帶著燒傷痕跡的男人，他忽然意識到，這個男人身上背負的故事，比他想像的要多得多，要深得多。
-----------------
註：雷加在鷲巢堡彈豎琴唱歌謠是原作情節，但是歌詞為原創。