第27章 熊
「是嗎？」
維薩戈緩步走向卓戈身邊，但沒有坐下，只是站在兄長身側，居高臨下地看著伊利里歐，「我還以為，伊利里歐總督是想要親眼看一看，我父親的卡拉薩是否真如傳言中那般強大，再決定未來還要不要繼續送禮，或者……該送多少禮呢？」
這話說得相當刻薄，幾乎是在暗示伊利里歐的「友誼」完全基於對武力的衡量與算計，也幾乎是在當面質疑伊利里歐的動機和誠意。
伊利里歐臉上的笑容這次徹底僵住了，握著金杯的手指微微收緊，但他畢竟是久經風浪的總督，眨眼間又換上一副受傷而誠懇的表情：「維薩戈寇，你這話可真是冤枉我了，拔爾勃卡奧是多斯拉克海之上最強大的卡奧，他的卡拉薩戰無不勝，這是整個厄斯索斯都清楚的事實，何需我來確認？潘托斯與拔爾勃卡拉薩的友誼不會因為任何傳言而改變。」
卓戈瞥了一眼身旁的弟弟，趕在維薩戈再次開口前，用洪亮的聲音直接打斷了維薩戈和伊利里歐之間微妙的對峙：
「伊利里歐，你這次帶了什麼禮物給卡奧？」
這是一個非常直接的問題，伊利里歐明顯鬆了一口氣，他轉向拔爾勃，臉上的笑容重新變得熱絡。
「尊敬的卡奧，我深知您對黃金的興趣遠不如對實際物資的看重，因此，我這次特意準備了茶葉、粗鹽、各種香料——此外，還有來自魁爾斯的各類藥物，這些都是潘托斯能搜集到的最上等的貨色。」
拔爾勃聽著，臉上終於再次露出笑容。
茶葉、鹽、香料、藥物，這些都是卡拉薩日常所需，且往往需要通過貿易或掠奪才能獲得的高價值物資，這份禮單確實顯示出了誠意和用心。
「除了這些給整個卡拉薩的禮物，」伊利里歐話鋒一轉，看向拔爾勃，又看向卓戈和維薩戈，「我還為卡奧您，以及您的兩位英勇的兒子，專門準備了特別的禮物。」
「哦？」卓戈挑了挑濃黑的眉毛，「是什麼？」
伊利里歐轉向坐在他身側稍後方的一個身影，微微點頭示意。
那人站起身來。
那是一個中年壯漢，身材結實魁梧，臉上刻著風霜的痕跡，毛髮濃密，絡腮鬍幾乎遮住了下半張臉，但頭頂的頭髮已經稀疏，額頭顯得寬大，穿著一身非常破舊的板甲，甲片在火光下反射著冷硬的光澤，腰間佩著一把長劍，一把典型的維斯特洛風格的長劍，劍柄較寬，護手呈十字形，樣式樸實但透著實用主義的厚重感。
就在這時。
忽然，維薩戈的眼前閃過一隻紅色的蝴蝶虛影，蝴蝶虛影飛到壯漢身邊，幻化成一隻熊的虛影，巨熊虛影張大嘴巴想要怒吼，但是接著它就消失不見了。
——嗯？薩恩江支流河畔的出現過的紅蝴蝶？
維薩戈心中一驚，他左右看了看，發現沒有人注意到蝴蝶的虛影，立刻明白應該是只有自己才能看到它的虛影。
——這就是那個紅髮小女孩送給自己的另一個禮物？
——這是給自己的什麼提示嗎？
維薩戈把自己的目光落在這個壯漢身上。
——禿頂？維斯特洛人？熊？
——莫非……
一個猜測瞬間划過腦海。
維薩戈的視線向下移動，那甲冑做工精良，他的目光落在壯漢的胸甲部位，靠近左胸的地方，果然鑲嵌著一個徽章，紋章的底襯是綠色，上面刻著一隻人立而起、身處綠色叢林背景中的黑熊。
——熊。
——果然是他。
維薩戈心中瞭然。
這個本該在幾年後才更加活躍的角色，如今就已經投到伊利里歐門下了嗎？
維薩戈微微頷首，面上不動聲色，盤腿坐在卓戈和波諾之間，心中卻已開始快速盤算。
那禿頂壯漢接收到伊利里歐的示意後，恭敬地微微俯身，然後大步朝著帳外走去，他的步伐沉穩有力，即便在多斯拉克人聚集的大帳中，也毫無怯色，顯示出豐富的閱歷和自信。
伊利里歐則轉向拔爾勃和卓戈，繼續微笑道：「給卡拉薩的禮物都在我的車隊中，由我僱傭的傭兵嚴密看守，稍後，我會讓他們將所有物資清點交接給您的部眾。」
不多時，禿頂壯漢率先返回，他身後跟著一個藍發傭兵，傭兵身後是幾名身穿潘托斯服飾的奴隸，兩人一組，吃力地抬著幾個沉重的大木箱。
木箱被放在大帳的空地上，打開箱蓋。
碼放整齊、用油紙包裹的磚茶，茶香隱隱飄散，擺放著各種顏色的香料粉末和曬乾的草藥，以及一些瓷瓶裝的藥膏，粗鹽則用結實的麻袋裝著，堆放在一旁。
「這些只是樣品，」伊利里歐解釋道，「所有的禮物都在車隊裡，由僱傭兵把守，之後我會讓僱傭兵安排交給您的卡拉薩。」
藍發傭兵點了點頭，然後站在了伊利里歐身後。
拔爾勃滿意地點點頭，卓戈也多看了那些貨物幾眼，對多斯拉克人而言，這些確實比單純的金幣更有吸引力。
「那麼，給我和兒子的特別禮物呢？」拔爾勃開口問道，聲音如同砂石摩擦。
「就在這裡。」伊利里歐笑道，看向那禿頂壯漢。
壯漢此時懷中抱著三個長方形的木盒，木盒不大，但做工精緻，表面雕刻著細膩的花紋，還鑲嵌著細小的寶石作為裝飾。
他首先將兩個木盒恭敬地呈到拔爾勃和卓戈面前，拔爾勃的盒子略大一些，卓戈的稍小，兩人接過。
然後，壯漢拿著最後一個木盒，走向站在卓戈身側的維薩戈。
壯漢在維薩戈面前停下，雙手將木盒遞上。
維薩戈沒有立刻去接木盒，他先是仔細打量了眼前這個壯漢幾眼，然後，維薩戈伸出手，接過木盒，他的動作很穩，指尖觸及木盒光滑的表面。
就在木盒交接完成的瞬間，維薩戈抬起眼睛，直視著壯漢，用清晰而標準的維斯特洛通用語，說了一句話：
「你想回維斯特洛嗎？喬拉·莫爾蒙爵士。」
時間凝固了。
禿頂壯漢——喬拉·莫爾蒙——臉上的表情瞬間僵住，他的眼睛猛地瞪大，瞳孔急劇收縮，如同被閃電劈中，震驚、駭然、難以置信，以及一絲被猝然揭穿底細的恐慌，如同潮水般從他眼中湧出，幾乎要滿溢出來。
維薩戈會說維斯特洛通用語，但是這並不讓他驚恐。
讓他真正驚恐地的是，對方用通用語說出了他的真名，還知道他的姓氏，甚至知道他曾是騎士！
他流亡厄斯索斯還不到一年，妻子離開他以後，隱姓埋名，輾轉於各個傭兵團和富豪門下，自認已將過去埋葬，知道他真實身份的人屈指可數。
他無論如何也想不到，在這遠離七大王國的多斯拉克海深處，在一個以野蠻著稱的多斯拉克部落中，一個年輕的、本該對維斯特洛一無所知的「寇」，竟然會當面用他故鄉的語言，精準地叫破他竭力隱藏的一切！
伊利里歐一直掛在臉上的熱情笑容，在這一刻也徹底消失了，他的小眼睛驟然眯起，銳利的目光射向維薩戈，裡面充滿了驚疑和審視。
而剛剛返回帳內、沉默站在伊利里歐身側的藍發傭兵，灰紅色的眼睛裡也驟然掀起波瀾。
他的眉頭深深皺起，目光在維薩戈和失魂落魄的喬拉·莫爾蒙之間快速移動。
喬拉·莫爾蒙的臉色由震驚的蒼白轉為窘迫的漲紅，他的手無意識地握緊了腰間的劍柄，卻又在下一刻鬆開，因為他意識到在這個地方，任何不當的舉動都可能招致滅頂之災，他張了張嘴，喉嚨乾澀，卻一個字也吐不出來。
藍發傭兵緩緩吸了一口氣，那雙眼眸深處，警惕的光芒卻愈發強烈。
-----------------
註：喬拉·莫爾蒙因為被艾德·史塔克判刑，帶著妻子琳妮絲逃往維斯特洛，但是妻子在半年花光了他的錢後轉而投入一位里斯親王的懷抱，之後喬拉輾轉各大自由貿易城邦和多斯拉克海之間，並最後成為瓦里斯的密探。
維薩戈緩步走向卓戈身邊，但沒有坐下，只是站在兄長身側，居高臨下地看著伊利里歐，「我還以為，伊利里歐總督是想要親眼看一看，我父親的卡拉薩是否真如傳言中那般強大，再決定未來還要不要繼續送禮，或者……該送多少禮呢？」
這話說得相當刻薄，幾乎是在暗示伊利里歐的「友誼」完全基於對武力的衡量與算計，也幾乎是在當面質疑伊利里歐的動機和誠意。
伊利里歐臉上的笑容這次徹底僵住了，握著金杯的手指微微收緊，但他畢竟是久經風浪的總督，眨眼間又換上一副受傷而誠懇的表情：「維薩戈寇，你這話可真是冤枉我了，拔爾勃卡奧是多斯拉克海之上最強大的卡奧，他的卡拉薩戰無不勝，這是整個厄斯索斯都清楚的事實，何需我來確認？潘托斯與拔爾勃卡拉薩的友誼不會因為任何傳言而改變。」
卓戈瞥了一眼身旁的弟弟，趕在維薩戈再次開口前，用洪亮的聲音直接打斷了維薩戈和伊利里歐之間微妙的對峙：
「伊利里歐，你這次帶了什麼禮物給卡奧？」
這是一個非常直接的問題，伊利里歐明顯鬆了一口氣，他轉向拔爾勃，臉上的笑容重新變得熱絡。
「尊敬的卡奧，我深知您對黃金的興趣遠不如對實際物資的看重，因此，我這次特意準備了茶葉、粗鹽、各種香料——此外，還有來自魁爾斯的各類藥物，這些都是潘托斯能搜集到的最上等的貨色。」
拔爾勃聽著，臉上終於再次露出笑容。
茶葉、鹽、香料、藥物，這些都是卡拉薩日常所需，且往往需要通過貿易或掠奪才能獲得的高價值物資，這份禮單確實顯示出了誠意和用心。
「除了這些給整個卡拉薩的禮物，」伊利里歐話鋒一轉，看向拔爾勃，又看向卓戈和維薩戈，「我還為卡奧您，以及您的兩位英勇的兒子，專門準備了特別的禮物。」
「哦？」卓戈挑了挑濃黑的眉毛，「是什麼？」
伊利里歐轉向坐在他身側稍後方的一個身影，微微點頭示意。
那人站起身來。
那是一個中年壯漢，身材結實魁梧，臉上刻著風霜的痕跡，毛髮濃密，絡腮鬍幾乎遮住了下半張臉，但頭頂的頭髮已經稀疏，額頭顯得寬大，穿著一身非常破舊的板甲，甲片在火光下反射著冷硬的光澤，腰間佩著一把長劍，一把典型的維斯特洛風格的長劍，劍柄較寬，護手呈十字形，樣式樸實但透著實用主義的厚重感。
就在這時。
忽然，維薩戈的眼前閃過一隻紅色的蝴蝶虛影，蝴蝶虛影飛到壯漢身邊，幻化成一隻熊的虛影，巨熊虛影張大嘴巴想要怒吼，但是接著它就消失不見了。
——嗯？薩恩江支流河畔的出現過的紅蝴蝶？
維薩戈心中一驚，他左右看了看，發現沒有人注意到蝴蝶的虛影，立刻明白應該是只有自己才能看到它的虛影。
——這就是那個紅髮小女孩送給自己的另一個禮物？
——這是給自己的什麼提示嗎？
維薩戈把自己的目光落在這個壯漢身上。
——禿頂？維斯特洛人？熊？
——莫非……
一個猜測瞬間划過腦海。
維薩戈的視線向下移動，那甲冑做工精良，他的目光落在壯漢的胸甲部位，靠近左胸的地方，果然鑲嵌著一個徽章，紋章的底襯是綠色，上面刻著一隻人立而起、身處綠色叢林背景中的黑熊。
——熊。
——果然是他。
維薩戈心中瞭然。
這個本該在幾年後才更加活躍的角色，如今就已經投到伊利里歐門下了嗎？
維薩戈微微頷首，面上不動聲色，盤腿坐在卓戈和波諾之間，心中卻已開始快速盤算。
那禿頂壯漢接收到伊利里歐的示意後，恭敬地微微俯身，然後大步朝著帳外走去，他的步伐沉穩有力，即便在多斯拉克人聚集的大帳中，也毫無怯色，顯示出豐富的閱歷和自信。
伊利里歐則轉向拔爾勃和卓戈，繼續微笑道：「給卡拉薩的禮物都在我的車隊中，由我僱傭的傭兵嚴密看守，稍後，我會讓他們將所有物資清點交接給您的部眾。」
不多時，禿頂壯漢率先返回，他身後跟著一個藍發傭兵，傭兵身後是幾名身穿潘托斯服飾的奴隸，兩人一組，吃力地抬著幾個沉重的大木箱。
木箱被放在大帳的空地上，打開箱蓋。
碼放整齊、用油紙包裹的磚茶，茶香隱隱飄散，擺放著各種顏色的香料粉末和曬乾的草藥，以及一些瓷瓶裝的藥膏，粗鹽則用結實的麻袋裝著，堆放在一旁。
「這些只是樣品，」伊利里歐解釋道，「所有的禮物都在車隊裡，由僱傭兵把守，之後我會讓僱傭兵安排交給您的卡拉薩。」
藍發傭兵點了點頭，然後站在了伊利里歐身後。
拔爾勃滿意地點點頭，卓戈也多看了那些貨物幾眼，對多斯拉克人而言，這些確實比單純的金幣更有吸引力。
「那麼，給我和兒子的特別禮物呢？」拔爾勃開口問道，聲音如同砂石摩擦。
「就在這裡。」伊利里歐笑道，看向那禿頂壯漢。
壯漢此時懷中抱著三個長方形的木盒，木盒不大，但做工精緻，表面雕刻著細膩的花紋，還鑲嵌著細小的寶石作為裝飾。
他首先將兩個木盒恭敬地呈到拔爾勃和卓戈面前，拔爾勃的盒子略大一些，卓戈的稍小，兩人接過。
然後，壯漢拿著最後一個木盒，走向站在卓戈身側的維薩戈。
壯漢在維薩戈面前停下，雙手將木盒遞上。
維薩戈沒有立刻去接木盒，他先是仔細打量了眼前這個壯漢幾眼，然後，維薩戈伸出手，接過木盒，他的動作很穩，指尖觸及木盒光滑的表面。
就在木盒交接完成的瞬間，維薩戈抬起眼睛，直視著壯漢，用清晰而標準的維斯特洛通用語，說了一句話：
「你想回維斯特洛嗎？喬拉·莫爾蒙爵士。」
時間凝固了。
禿頂壯漢——喬拉·莫爾蒙——臉上的表情瞬間僵住，他的眼睛猛地瞪大，瞳孔急劇收縮，如同被閃電劈中，震驚、駭然、難以置信，以及一絲被猝然揭穿底細的恐慌，如同潮水般從他眼中湧出，幾乎要滿溢出來。
維薩戈會說維斯特洛通用語，但是這並不讓他驚恐。
讓他真正驚恐地的是，對方用通用語說出了他的真名，還知道他的姓氏，甚至知道他曾是騎士！
他流亡厄斯索斯還不到一年，妻子離開他以後，隱姓埋名，輾轉於各個傭兵團和富豪門下，自認已將過去埋葬，知道他真實身份的人屈指可數。
他無論如何也想不到，在這遠離七大王國的多斯拉克海深處，在一個以野蠻著稱的多斯拉克部落中，一個年輕的、本該對維斯特洛一無所知的「寇」，竟然會當面用他故鄉的語言，精準地叫破他竭力隱藏的一切！
伊利里歐一直掛在臉上的熱情笑容，在這一刻也徹底消失了，他的小眼睛驟然眯起，銳利的目光射向維薩戈，裡面充滿了驚疑和審視。
而剛剛返回帳內、沉默站在伊利里歐身側的藍發傭兵，灰紅色的眼睛裡也驟然掀起波瀾。
他的眉頭深深皺起，目光在維薩戈和失魂落魄的喬拉·莫爾蒙之間快速移動。
喬拉·莫爾蒙的臉色由震驚的蒼白轉為窘迫的漲紅，他的手無意識地握緊了腰間的劍柄，卻又在下一刻鬆開，因為他意識到在這個地方，任何不當的舉動都可能招致滅頂之災，他張了張嘴，喉嚨乾澀，卻一個字也吐不出來。
藍發傭兵緩緩吸了一口氣，那雙眼眸深處，警惕的光芒卻愈發強烈。
-----------------
註：喬拉·莫爾蒙因為被艾德·史塔克判刑，帶著妻子琳妮絲逃往維斯特洛，但是妻子在半年花光了他的錢後轉而投入一位里斯親王的懷抱，之後喬拉輾轉各大自由貿易城邦和多斯拉克海之間，並最後成為瓦里斯的密探。