第260章 到達
飛機的起落架重重地砸在跑道上。
機艙里傳來一陣劇烈的震動。
緊接著，引擎反推的巨大轟鳴聲蓋過了所有的聲音。
飛機在跑道上高速滑行，速度被強行降了下來，機窗外的景物從模糊的橫線，逐漸變成了清晰的草坪和滑行道指示燈。機艙內的廣播響了，空乘播報著航班已經安全降落在紐約甘迺迪國際機場，播報著當地的時間和地面溫度。飛機在滑行道上緩慢地轉彎，朝著航站樓的停機位開去。
頭等艙里，苗世安摘下臉上的眼罩，他伸手捏了捏眉心，轉過頭看了一眼窗外。
外面是刺眼的陽光。
紐約的下午，天氣很晴朗。
航站樓巨大的玻璃幕牆在陽光下反著光，遠處有幾架印著不同航空公司標誌的客機正在起降。陳拙也把蓋在腿上的薄毯掀開，疊好，放在座椅的扶手上。
頭等艙里，空乘推著小車走過來，收走旅客手裡的水杯和毛巾。
走到陳拙和苗世安的座位旁時，乘務長停了下來。
她微笑著遞過來兩張邊緣印著金色條紋的硬紙卡。
「苗先生，陳先生，這是您的快速通關邀請卡，下機後，您可以憑此卡使用頭等艙專屬的海關優先通道。」「謝謝。」
陳拙伸手接過，卡片上有Fast Track的英文字樣。
飛機穩穩地停在廊橋接口處。
引擎的轟鳴聲平息。
安全帶指示燈發出叮的一聲響，由紅色變成了綠色。
陳拙站起身，打開頭頂的行李艙。
他把自己的包拿下來，單肩背上，旁邊的苗世安也拿上了自己的單肩包。
頭等艙的艙門最先打開。
兩人順著頭頂黃色的優先通道的指示牌往前走。
走了十幾分鐘，前方出現了一個空曠的下行扶梯。
下了扶梯，就是甘迺迪機場的海關入境大廳。
大廳中央用黃色的隔離帶拉出了一個巨大的蛇形通道。
此時，隔離帶里已經排起了長隊。
幾百名剛下飛機的旅客擠在隊伍里，有人推著隨身的拉杆箱，有人低頭翻看著手裡的文件，各種膚色和語言的說話聲混雜在一起，讓整個空間顯得嘈雜而擁擠。
陳拙和苗世安沒有往那個人堆里走。
他們拿著乘務長給的那張卡，順著大廳最右側的指示牌，直接走向了人最少的優先通道。
這條通道很空。
前面只有三四個同樣拿著快速通關卡的人。
兩三分鐘後，就輪到了陳拙。
「下一個。」
玻璃窗口裡的海關官員喊了一聲。
陳拙走上前，把護照，1-20表格，海關申報單以及那張快速通關卡一起遞了過去。
海關官員是個中年白人，鋰亮的光頭，隱隱約約好像還反著光，他收走通關卡，接過護照翻開。他看了一眼護照上的照片，又擡頭看了看陳拙。
「來美國的目的？」
官員用例行公事地提問。
「讀書。」
「哪個學校？」
「普林斯頓大學。」
官員低頭看了一眼I-20表格上的學校名稱，確認無誤。
他在電腦鍵盤上敲擊了幾下。
隨後，他的目光落在陳拙填寫的海關申報單上。
「你申報了隨身攜帶的食品。」
官員擡起頭，看著陳拙的眼睛。
「你的託運行李箱裡裝了什麼？」
「換洗的衣服。」
陳拙沒有停頓。
「還有兩瓶母親在家鄉做的牛肉醬。」
官員看了他兩秒鐘。
「砰。」
入境章重重地蓋在了護照的簽證頁上。
官員把護照和1-20表格一起從窗口下面的凹槽里推了回來。
「歡迎來到美國。」
「謝謝。」
陳拙拿起護照，把證件妥帖地放進書包夾層里。
他穿過海關的閘口通道，在前面的一塊空地上停下腳步。
沒過半分鐘，苗世安也拿著護照走了過來。
兩人沒有多做停留，順著前方的指示牌，乘坐下行扶梯來到了行李提取大廳。
大廳里一字排開幾十個巨大的金屬行李轉盤。
陳拙擡頭看了一眼電子屏幕上的航班號，走到六號轉盤前。
他去旁邊的手推車存放點，拉了一輛金屬行李車過來。
行李轉盤旁還沒有多少人，剛才那些排在海關長隊裡的旅客大多數還沒有通關。
等了一分多鐘。
六號轉盤發出滴滴的警報聲，頂部的警示燈閃爍起來。
傳送帶開始緩慢轉動。
作為頭等艙旅客，他們的託運行李是第一批被送出來的。
七八件行李順著內部的履帶滑落到外面的轉盤上。
苗世安的行李箱就在其中，箱子的把手上掛著一張刺眼的螢光色優先標籤。
他走上前，伸手一提，把箱子放在了地上。
隔了幾個位置，一個黑色的行李箱也轉了出來。
提手上同樣掛著那張螢光色的優先標籤。
陳拙走上前，雙手握住箱子側面和頂部的提手。
手臂用力。
他把那個裝滿了衣服，兩瓶玻璃罐裝牛肉醬以及一本用來墊底的《數學年刊》的沉重箱子提了下來，穩穩地放在推車上。「走吧。」
陳拙雙手扶著推車的把手。
苗世安點點頭，拉起自己的箱子。
兩入推著行李，走向到達大廳的出口處。
自動玻璃門向兩側平滑地拉開。
外面的聲音瞬間涌了進來。
喇叭聲，說話聲，推車輪子滾動的聲音交織在一起。
這裡是甘迺迪機場最繁忙的到達出口。
接機口外圍了一圈長長的金屬護欄。
護欄後面擠滿了人，有人舉著寫有英文名字的白板，有人探著頭往通道里張望。
陳拙推著車走出來。
他的視線在人群中掃過。
苗世安走在他的左側，目光也隨意地看著護欄外的人群。
幾秒鐘後，苗世安的視線停住了。
在接機人群的最右側邊緣，靠近一根水泥承重柱的地方，站著一個人。
一個滿頭銀髮的老人。
一件咖色休閒夾克，裡面是一件淺色的襯衫，領口沒有系領帶，鼻樑上架著一副老花鏡。
老人沒有帶任何隨行人員，手裡也沒有舉什麼接機牌。
他就那樣安靜地站在護欄外，雙手隨意地放在身前，目光溫和地看著從出口湧出來的人流。苗世安停下了腳步。
他認出了那個老人。
作為即將去麻省理工讀國際關係和科技戰略的人，他當然認識皮埃爾；德利涅。
苗世安沒有驚訝，也沒有任何要去上前打招呼或者攀談的意思。
他鬆開拉著行李箱的手，把肩上的書包往上拽了拽。
「接你的人到了。」
苗世安轉過頭，看著陳拙，語氣裡帶著一貫的灑脫。
陳拙順著他的目光看過去，也看到了站在柱子旁邊的皮埃爾。
陳拙點點頭。
「航司的接機專車在外面等我。」
苗世安拿出手機看了一眼。
「我去曼哈頓睡一覺，倒倒時差，安頓好了聯繫。」
他看著陳拙，笑了一下。
「別忘了欠我的晚飯。」
「好。」
陳拙溫潤地回應。
「路上注意安全。」
苗世安沒有多留。
他轉過身，拉著行李箱，走向了到達大廳外側的貴賓接駁通道。
一輛黑色的加長轎車停在那裡。
穿著黑西服的司機看到他，立刻走上前，接過他手裡的行李箱，拉開后座的車門。
苗世安低頭坐了進去。
車門關上，轎車平穩地駛離了航站樓。
陳拙收回目光。
他雙手推著金屬行李車，避開地上散落的手提袋和匆忙趕路的旅客，徑直走向站在柱子旁邊的老人。走到護欄缺口處。
皮埃爾也看到了陳拙。
老人放下交疊的雙手，摘下了鼻樑上的老花鏡，裝進夾克的口袋裡。
陳拙停下推車。
「老師。」
陳拙開口打招呼，聲音很輕，帶著一貫的溫和。
皮埃爾看著面前這個十四歲的東方少年。
他長高了一些，眉眼間的沉靜和一年多前在科大老圖書館裡初見時一模一樣。
皮埃爾笑了。
沒有歐美學術圈那種常見的誇張擁抱，也沒有什麼長篇大論的歡迎辭。
皮埃爾走上前一步，伸出右手，在陳拙的胳膊上輕輕拍了兩下。
「一路上辛苦了，孩子。」
皮埃爾看著他的眼睛，語氣就像一個在等孫子回家的普通祖父。
「歡迎來到美國。」
「謝謝老師。」
陳拙禮貌地點頭。
「航班很順利。」
「走吧，車停在外面。」
皮埃爾轉過身，走在前面。
陳拙推著行李車跟在後面。
兩人穿過航站樓的大門，走出了空調房。
九月初的紐約，空氣里依然帶著夏末的悶熱。
機場外的車道上排滿了車，喇叭聲此起彼伏，交警在路口吹著哨子指揮交通。
他們穿過兩條人行橫道，走進了機場的露天停車場。
停車場很大，陽光毫無遮擋地曬在路上，有些晃眼。
皮埃爾在一輛老款的沃爾沃前停下。
車子是深灰色的，款式有些老舊，車身沒有那麼亮，但洗得很乾淨。
皮埃爾從口袋裡掏出車鑰匙，按了一下。
車燈閃爍了兩下，鎖解開了。
皮埃爾走到車尾，拉起後備箱的門。
陳拙把行李推車推到車尾。
他沒有讓皮埃爾動手，自己彎下腰，雙手抓住行李箱的上下提手，手臂一用力，把這個沉重的箱子擡了起來。箱子放進平整的後備箱裡。
「上車。」
皮埃爾拉開駕駛室的門坐了進去。
陳拙繞到另一邊，拉開副駕駛的門，坐進車裡。
車廂里有一股淡淡的香味，座椅是織物的，坐上去有些年代感。
皮埃爾把鑰匙插進點火孔，擰動，順手打開了車內的空調，冷風從出風口吹了出來，吹散了剛才在外面走動時帶來的一絲燥熱。皮埃爾掛上擋，鬆開手剎。
沃爾沃緩緩駛出停車位，順著停車場的出口通道往外開。
在收費亭交了停車費，車子匯入了駛離機場的主幹道。
車廂里很安靜。
隔音效果不錯，外面的喇叭聲被擋掉了一大半。
「冷氣會覺得冷嗎？」
皮埃爾看著前方的路況，雙手握著方向盤，隨口間了一句。
「不會，正好。」陳拙回答。
沃爾沃開上了高速公路。
這是連接紐約和新澤西的主幹道。
路上的車非常多，車速提不起來，走走停停。
陳拙坐在副駕駛上，看著車窗外。
視線里，是典型的紐約市郊景色。
巨大的高架橋縱橫交錯，橋下是破舊的紅磚廠房和塗鴉牆。
遠處是曼哈頓林立的摩天大樓，像一片灰色的鋼鐵叢林，直插雲霄。
路兩邊有巨大的GG牌，飛速地向後退去。
皮埃爾開車很穩，沒有急剎車，也沒有按喇叭催促前面的車。
車裡沒有放音樂。
半個多小時後。
車子駛出了紐約市區的擁堵路段，開上了前往新澤西州的州際公路。
車速漸漸提了起來。
車窗外的景色開始發生明顯的變化。
那些密集的、充滿壓迫感的鋼鐵大樓消失了。取而代之的，是道路兩旁大片大片的綠色樹林。新澤西州被稱為花園州，這裡的植被覆蓋率極高。
陽光穿過樹葉的縫隙，在公路上投下斑駁的光影，偶爾能看到遠處的草坪和尖頂的白色木屋。視線變得開闊，空氣似乎也變得不那麼擁擠了。
皮埃爾偶爾會看一眼後視鏡，但他沒有主動挑起話題。
他不問陳拙接下來的學術規劃，也不問他在國內的那個夏天過得怎麼樣。
他就只是安靜地開著車，把這個遠道而來的少年帶回普林斯頓。
一個多小時的車程，在沉默和輪胎的轉動聲中流逝。
前面的指示牌上出現了普林斯頓的字樣。
皮埃爾打起轉向燈，沃爾沃駛出了州際公路，沿著一條匝道開了下去。
車子進入了普林斯頓小鎮。
這裡的街道不寬，但非常乾淨。
道路兩旁種滿了高大的橡樹，樹冠在街道上方交匯，形成了一條天然的綠色隧道。
街邊是一排排極具年代感的紅磚建築，有的牆面上爬滿了綠色的常春藤。
路上行人不多。
偶爾有背著書包的學生騎著自行車經過，或者有人牽著狗在人行道上散步。
整個小鎮透著一股與世無爭的安靜。
沃爾沃在小鎮的街道上穿行，轉了兩個彎。
最後，車子駛入了一條更加幽靜的住宅區街道。
皮埃爾在一棟獨院花園別墅前踩下剎車。
別墅是兩層半的結構，外牆是淡灰色的木板，屋頂鋪著深色的瓦片。
院子周圍有一圈低矮的白色木柵欄，院子裡的草坪修剪得很平整，沒有一絲雜草。
門廊下放著兩把藤椅，旁邊還有一個白色的木製信箱。
這裡安靜得只能聽到樹葉在微風中摩擦的沙沙聲。
皮埃爾把車穩穩地停在院子外面的車道上。
陳拙解開安全帶，推門下車。
他站在車旁，看了一眼這棟被綠樹環繞的別墅。
皮埃爾走到車尾，用鑰匙打開後備箱。
陳拙走過去，雙手把那個行李箱重新搬了下來，放在地上。
皮埃爾關上後備箱。
「走吧。」
機艙里傳來一陣劇烈的震動。
緊接著，引擎反推的巨大轟鳴聲蓋過了所有的聲音。
飛機在跑道上高速滑行，速度被強行降了下來，機窗外的景物從模糊的橫線，逐漸變成了清晰的草坪和滑行道指示燈。機艙內的廣播響了，空乘播報著航班已經安全降落在紐約甘迺迪國際機場，播報著當地的時間和地面溫度。飛機在滑行道上緩慢地轉彎，朝著航站樓的停機位開去。
頭等艙里，苗世安摘下臉上的眼罩，他伸手捏了捏眉心，轉過頭看了一眼窗外。
外面是刺眼的陽光。
紐約的下午，天氣很晴朗。
航站樓巨大的玻璃幕牆在陽光下反著光，遠處有幾架印著不同航空公司標誌的客機正在起降。陳拙也把蓋在腿上的薄毯掀開，疊好，放在座椅的扶手上。
頭等艙里，空乘推著小車走過來，收走旅客手裡的水杯和毛巾。
走到陳拙和苗世安的座位旁時，乘務長停了下來。
她微笑著遞過來兩張邊緣印著金色條紋的硬紙卡。
「苗先生，陳先生，這是您的快速通關邀請卡，下機後，您可以憑此卡使用頭等艙專屬的海關優先通道。」「謝謝。」
陳拙伸手接過，卡片上有Fast Track的英文字樣。
飛機穩穩地停在廊橋接口處。
引擎的轟鳴聲平息。
安全帶指示燈發出叮的一聲響，由紅色變成了綠色。
陳拙站起身，打開頭頂的行李艙。
他把自己的包拿下來，單肩背上，旁邊的苗世安也拿上了自己的單肩包。
頭等艙的艙門最先打開。
兩人順著頭頂黃色的優先通道的指示牌往前走。
走了十幾分鐘，前方出現了一個空曠的下行扶梯。
下了扶梯，就是甘迺迪機場的海關入境大廳。
大廳中央用黃色的隔離帶拉出了一個巨大的蛇形通道。
此時，隔離帶里已經排起了長隊。
幾百名剛下飛機的旅客擠在隊伍里，有人推著隨身的拉杆箱，有人低頭翻看著手裡的文件，各種膚色和語言的說話聲混雜在一起，讓整個空間顯得嘈雜而擁擠。
陳拙和苗世安沒有往那個人堆里走。
他們拿著乘務長給的那張卡，順著大廳最右側的指示牌，直接走向了人最少的優先通道。
這條通道很空。
前面只有三四個同樣拿著快速通關卡的人。
兩三分鐘後，就輪到了陳拙。
「下一個。」
玻璃窗口裡的海關官員喊了一聲。
陳拙走上前，把護照，1-20表格，海關申報單以及那張快速通關卡一起遞了過去。
海關官員是個中年白人，鋰亮的光頭，隱隱約約好像還反著光，他收走通關卡，接過護照翻開。他看了一眼護照上的照片，又擡頭看了看陳拙。
「來美國的目的？」
官員用例行公事地提問。
「讀書。」
「哪個學校？」
「普林斯頓大學。」
官員低頭看了一眼I-20表格上的學校名稱，確認無誤。
他在電腦鍵盤上敲擊了幾下。
隨後，他的目光落在陳拙填寫的海關申報單上。
「你申報了隨身攜帶的食品。」
官員擡起頭，看著陳拙的眼睛。
「你的託運行李箱裡裝了什麼？」
「換洗的衣服。」
陳拙沒有停頓。
「還有兩瓶母親在家鄉做的牛肉醬。」
官員看了他兩秒鐘。
「砰。」
入境章重重地蓋在了護照的簽證頁上。
官員把護照和1-20表格一起從窗口下面的凹槽里推了回來。
「歡迎來到美國。」
「謝謝。」
陳拙拿起護照，把證件妥帖地放進書包夾層里。
他穿過海關的閘口通道，在前面的一塊空地上停下腳步。
沒過半分鐘，苗世安也拿著護照走了過來。
兩人沒有多做停留，順著前方的指示牌，乘坐下行扶梯來到了行李提取大廳。
大廳里一字排開幾十個巨大的金屬行李轉盤。
陳拙擡頭看了一眼電子屏幕上的航班號，走到六號轉盤前。
他去旁邊的手推車存放點，拉了一輛金屬行李車過來。
行李轉盤旁還沒有多少人，剛才那些排在海關長隊裡的旅客大多數還沒有通關。
等了一分多鐘。
六號轉盤發出滴滴的警報聲，頂部的警示燈閃爍起來。
傳送帶開始緩慢轉動。
作為頭等艙旅客，他們的託運行李是第一批被送出來的。
七八件行李順著內部的履帶滑落到外面的轉盤上。
苗世安的行李箱就在其中，箱子的把手上掛著一張刺眼的螢光色優先標籤。
他走上前，伸手一提，把箱子放在了地上。
隔了幾個位置，一個黑色的行李箱也轉了出來。
提手上同樣掛著那張螢光色的優先標籤。
陳拙走上前，雙手握住箱子側面和頂部的提手。
手臂用力。
他把那個裝滿了衣服，兩瓶玻璃罐裝牛肉醬以及一本用來墊底的《數學年刊》的沉重箱子提了下來，穩穩地放在推車上。「走吧。」
陳拙雙手扶著推車的把手。
苗世安點點頭，拉起自己的箱子。
兩入推著行李，走向到達大廳的出口處。
自動玻璃門向兩側平滑地拉開。
外面的聲音瞬間涌了進來。
喇叭聲，說話聲，推車輪子滾動的聲音交織在一起。
這裡是甘迺迪機場最繁忙的到達出口。
接機口外圍了一圈長長的金屬護欄。
護欄後面擠滿了人，有人舉著寫有英文名字的白板，有人探著頭往通道里張望。
陳拙推著車走出來。
他的視線在人群中掃過。
苗世安走在他的左側，目光也隨意地看著護欄外的人群。
幾秒鐘後，苗世安的視線停住了。
在接機人群的最右側邊緣，靠近一根水泥承重柱的地方，站著一個人。
一個滿頭銀髮的老人。
一件咖色休閒夾克，裡面是一件淺色的襯衫，領口沒有系領帶，鼻樑上架著一副老花鏡。
老人沒有帶任何隨行人員，手裡也沒有舉什麼接機牌。
他就那樣安靜地站在護欄外，雙手隨意地放在身前，目光溫和地看著從出口湧出來的人流。苗世安停下了腳步。
他認出了那個老人。
作為即將去麻省理工讀國際關係和科技戰略的人，他當然認識皮埃爾；德利涅。
苗世安沒有驚訝，也沒有任何要去上前打招呼或者攀談的意思。
他鬆開拉著行李箱的手，把肩上的書包往上拽了拽。
「接你的人到了。」
苗世安轉過頭，看著陳拙，語氣裡帶著一貫的灑脫。
陳拙順著他的目光看過去，也看到了站在柱子旁邊的皮埃爾。
陳拙點點頭。
「航司的接機專車在外面等我。」
苗世安拿出手機看了一眼。
「我去曼哈頓睡一覺，倒倒時差，安頓好了聯繫。」
他看著陳拙，笑了一下。
「別忘了欠我的晚飯。」
「好。」
陳拙溫潤地回應。
「路上注意安全。」
苗世安沒有多留。
他轉過身，拉著行李箱，走向了到達大廳外側的貴賓接駁通道。
一輛黑色的加長轎車停在那裡。
穿著黑西服的司機看到他，立刻走上前，接過他手裡的行李箱，拉開后座的車門。
苗世安低頭坐了進去。
車門關上，轎車平穩地駛離了航站樓。
陳拙收回目光。
他雙手推著金屬行李車，避開地上散落的手提袋和匆忙趕路的旅客，徑直走向站在柱子旁邊的老人。走到護欄缺口處。
皮埃爾也看到了陳拙。
老人放下交疊的雙手，摘下了鼻樑上的老花鏡，裝進夾克的口袋裡。
陳拙停下推車。
「老師。」
陳拙開口打招呼，聲音很輕，帶著一貫的溫和。
皮埃爾看著面前這個十四歲的東方少年。
他長高了一些，眉眼間的沉靜和一年多前在科大老圖書館裡初見時一模一樣。
皮埃爾笑了。
沒有歐美學術圈那種常見的誇張擁抱，也沒有什麼長篇大論的歡迎辭。
皮埃爾走上前一步，伸出右手，在陳拙的胳膊上輕輕拍了兩下。
「一路上辛苦了，孩子。」
皮埃爾看著他的眼睛，語氣就像一個在等孫子回家的普通祖父。
「歡迎來到美國。」
「謝謝老師。」
陳拙禮貌地點頭。
「航班很順利。」
「走吧，車停在外面。」
皮埃爾轉過身，走在前面。
陳拙推著行李車跟在後面。
兩人穿過航站樓的大門，走出了空調房。
九月初的紐約，空氣里依然帶著夏末的悶熱。
機場外的車道上排滿了車，喇叭聲此起彼伏，交警在路口吹著哨子指揮交通。
他們穿過兩條人行橫道，走進了機場的露天停車場。
停車場很大，陽光毫無遮擋地曬在路上，有些晃眼。
皮埃爾在一輛老款的沃爾沃前停下。
車子是深灰色的，款式有些老舊，車身沒有那麼亮，但洗得很乾淨。
皮埃爾從口袋裡掏出車鑰匙，按了一下。
車燈閃爍了兩下，鎖解開了。
皮埃爾走到車尾，拉起後備箱的門。
陳拙把行李推車推到車尾。
他沒有讓皮埃爾動手，自己彎下腰，雙手抓住行李箱的上下提手，手臂一用力，把這個沉重的箱子擡了起來。箱子放進平整的後備箱裡。
「上車。」
皮埃爾拉開駕駛室的門坐了進去。
陳拙繞到另一邊，拉開副駕駛的門，坐進車裡。
車廂里有一股淡淡的香味，座椅是織物的，坐上去有些年代感。
皮埃爾把鑰匙插進點火孔，擰動，順手打開了車內的空調，冷風從出風口吹了出來，吹散了剛才在外面走動時帶來的一絲燥熱。皮埃爾掛上擋，鬆開手剎。
沃爾沃緩緩駛出停車位，順著停車場的出口通道往外開。
在收費亭交了停車費，車子匯入了駛離機場的主幹道。
車廂里很安靜。
隔音效果不錯，外面的喇叭聲被擋掉了一大半。
「冷氣會覺得冷嗎？」
皮埃爾看著前方的路況，雙手握著方向盤，隨口間了一句。
「不會，正好。」陳拙回答。
沃爾沃開上了高速公路。
這是連接紐約和新澤西的主幹道。
路上的車非常多，車速提不起來，走走停停。
陳拙坐在副駕駛上，看著車窗外。
視線里，是典型的紐約市郊景色。
巨大的高架橋縱橫交錯，橋下是破舊的紅磚廠房和塗鴉牆。
遠處是曼哈頓林立的摩天大樓，像一片灰色的鋼鐵叢林，直插雲霄。
路兩邊有巨大的GG牌，飛速地向後退去。
皮埃爾開車很穩，沒有急剎車，也沒有按喇叭催促前面的車。
車裡沒有放音樂。
半個多小時後。
車子駛出了紐約市區的擁堵路段，開上了前往新澤西州的州際公路。
車速漸漸提了起來。
車窗外的景色開始發生明顯的變化。
那些密集的、充滿壓迫感的鋼鐵大樓消失了。取而代之的，是道路兩旁大片大片的綠色樹林。新澤西州被稱為花園州，這裡的植被覆蓋率極高。
陽光穿過樹葉的縫隙，在公路上投下斑駁的光影，偶爾能看到遠處的草坪和尖頂的白色木屋。視線變得開闊，空氣似乎也變得不那麼擁擠了。
皮埃爾偶爾會看一眼後視鏡，但他沒有主動挑起話題。
他不問陳拙接下來的學術規劃，也不問他在國內的那個夏天過得怎麼樣。
他就只是安靜地開著車，把這個遠道而來的少年帶回普林斯頓。
一個多小時的車程，在沉默和輪胎的轉動聲中流逝。
前面的指示牌上出現了普林斯頓的字樣。
皮埃爾打起轉向燈，沃爾沃駛出了州際公路，沿著一條匝道開了下去。
車子進入了普林斯頓小鎮。
這裡的街道不寬，但非常乾淨。
道路兩旁種滿了高大的橡樹，樹冠在街道上方交匯，形成了一條天然的綠色隧道。
街邊是一排排極具年代感的紅磚建築，有的牆面上爬滿了綠色的常春藤。
路上行人不多。
偶爾有背著書包的學生騎著自行車經過，或者有人牽著狗在人行道上散步。
整個小鎮透著一股與世無爭的安靜。
沃爾沃在小鎮的街道上穿行，轉了兩個彎。
最後，車子駛入了一條更加幽靜的住宅區街道。
皮埃爾在一棟獨院花園別墅前踩下剎車。
別墅是兩層半的結構，外牆是淡灰色的木板，屋頂鋪著深色的瓦片。
院子周圍有一圈低矮的白色木柵欄，院子裡的草坪修剪得很平整，沒有一絲雜草。
門廊下放著兩把藤椅，旁邊還有一個白色的木製信箱。
這裡安靜得只能聽到樹葉在微風中摩擦的沙沙聲。
皮埃爾把車穩穩地停在院子外面的車道上。
陳拙解開安全帶，推門下車。
他站在車旁，看了一眼這棟被綠樹環繞的別墅。
皮埃爾走到車尾，用鑰匙打開後備箱。
陳拙走過去，雙手把那個行李箱重新搬了下來，放在地上。
皮埃爾關上後備箱。
「走吧。」