第334章 舞伴
第334章 舞伴
走廊里安靜了片刻，法利小姐看著亨利，目光沒有閃躲，但她的嘴唇不停地抿著。
那是她緊張時才會有的小動作，亨利見過幾次，知道那意味著什麼。
「傑瑪，」亨利開口了，「你說你從一開始就選了我，那你什麼時候開始選我的？」
法利小姐顯然沒有預料到這個反問，她微微偏了一下頭，像是在回憶什麼：「五年級的時候。」
「五年級？」亨利說，「那我當時做了什麼？」
「您什麼都沒做。」法利小姐說，「您只是在斯萊特林公共休息室里，坐在壁爐前看書。」
「就這麼簡單？」
「就這麼簡單。」法利小姐笑盈盈地說。
「這有什麼特別的？」
「特別的地方在於，你讓我覺得，我只需要做我自己就夠了。
亨利問：「那你是怎麼想站在我身邊的？」
「請允許我保密。」法利小姐甜甜一笑，「女孩子總是有一些小秘密，不是嗎？」
「你說得對。」亨利呵呵一笑，伸手握住法利小姐遞上來的手，「我接受你的邀請，傑瑪。」
法利小姐目光閃閃，忽然間，她張開雙臂，緊緊抱住了亨利。
那個擁抱很短，但她鬆開的時候，小臉兒紅撲撲的。
她退後半步，整理了一下外套下擺，像是在用這個動作來掩飾什麼。
「殿下，」她說，「那我們回去吧，茶室里的人應該等了很久了。」
亨利沒有拆穿她，只是笑著說：「好。」
兩個人推門走回茶室，房間裡所有人的目光都匯聚在他們身上。
羅恩的表情充滿了好奇，赫敏的表情有些探究，塞德里克的表情平靜，克魯姆的表情像是沒有特別關心但也在等一個答案。
亨利在高背椅上坐下來，翹起二郎腿。
「殿下，」羅恩先開口了，「法利小姐找你說了什麼？」
「她邀請我參加聖誕舞會。」亨利說。
「如果我沒記錯的話，她是第十五個。」羅恩說，「那你答應她了嗎？」
亨利放下茶杯：「答應了。」
房間裡安靜了片刻。
「所以你選了她？」羅恩驚訝地問。
「對。」
「你剛才不是說還沒想好嗎？」羅恩問。
「我說的是如果我不確定的時候，我會等到舞會前兩周。但如果我確定了，那就沒必要等那麼久了。」
茶會結束後，法利小姐在走廊里和亨利並肩走著。
她的步伐比平時慢了一些，像是在延長這段路。
「殿下，」她說，「你剛才在茶室里宣布你接受我的邀請的時候，韋斯萊的表情很有意思。」
「他對所有事情都那個表情。」亨利笑笑說。
「但他很快就接受了，他不是那種會一直糾結的人。
95
「對。」亨利說，「羅恩的優點是接受現實的速度比大多數人快。」
法利小姐看了他一眼：「那你呢？你接受現實的速度快嗎？」
「我接受現實的速度很慢。」亨利說，「因為我需要先確認那是現實。
法利小姐沒有再問。
茶會結束後的那個晚上，消息在整個霍格沃茨中都傳開了。
到了周日上午，幾乎所有人都知道亨利的舞伴是誰了一法利小姐回到了霍格沃茨，亨利殿下接受了她的邀請，剩下那十四個人全都被禮貌地回了信。
有人說「那當然，法利小姐是他親自安排去牛津的」，有人說「這不是很明顯嗎，法利小姐從一開始就是為他準備的」，也有人說「殿下終於做決定了，真不容易」。
但這些議論法利小姐全都聽不到，她正坐在斯萊特林公共休息室角落的扶手椅上，翻看著《英國文官制度史》，手指間夾著一支羽毛筆，正在羊皮紙上摘抄著什麼。
她今天穿了一件簡單的白色襯衫和深色長褲，頭髮紮成高馬尾，看起來完全不像是一個剛剛在舞伴競爭中勝出的人。
亨利從走廊里走進來，手裡拿著一封信，在她旁邊的椅子上坐下。
「你在看什麼？」他問。
「這本《英國文官制度史》麻瓜的書，我在牛津的書店裡找到的。」法利小姐沒有抬頭，「我在整理英國公務員體系的晉升路徑，看能不能找到一條可以翻譯成魔法部人事制度的邏輯。」
「翻譯進度怎麼樣？」
「還在早期階段。」法利小姐說，「麻瓜和巫師的思維方式差異比我想像的要大。麻瓜做事喜歡寫流程，每一步都要寫清楚為什麼這麼做；巫師做事喜歡憑經驗，覺得這件事就是這麼做的」就夠了。要讓巫師接受流程，需要先讓他們理解流程的意義。」
「那你打算怎麼讓他們理解？」
「暫時還沒想好。」法利小姐終於抬起頭，「不過我還有時間。」
「你還有整個假期。」亨利說，「如果你不回牛津的話。」
法利小姐看著他：「你希望我整個假期都留在這裡？」
「我希望你留下來參加舞會。」亨利說，「之後你可以自己決定。」
法利小姐想了想說：「那我留到舞會結束。之後的安排，我到時候再看。」
兩個人安靜地坐了一會兒，角落裡幾個低年級的學生在下巫師棋，棋子正在棋盤上互相推搡，聲音悶悶的。
「殿下，」法利小姐合上那本書，「你今天有什麼安排？」
「上午沒有課。」亨利說，「下午魔咒課。」
「那上午你有時間嗎？」
「當然，怎麼了？」
「我想去一趟霍格莫德。我在牛津待了幾個月，回來之後發現忘記帶一件合適的禮服了。」法利小姐說，「我想去三把掃帚附近的風雅巫師服裝店看看，能不能買到一條適合聖誕舞會的裙子。」
「可以。」亨利說，「我陪你去。」
與此同時，格蘭芬多塔樓里，哈利正站在公共休息室的鏡子前面，盯著自己的倒影發呆。
他已經在這裡站了十分鐘了，手裡攥著一張疊好的紙條—上面寫著他想對帕瓦蒂佩蒂爾說的話，但他還沒決定是直接說還是把紙條遞給她。
羅恩坐在不遠處的沙發上，手裡拿著一塊吐司：「你已經站了很久了。你打算站著等到舞會結束嗎？」
「我在想怎麼開口。」哈利說，「你覺得我應該直接說，還是先把紙條給她？」
「直接說。」羅恩說，「紙條看起來像是你沒膽量當面問。」
「你不是說直接說會顯得太突然嗎？」
「我說的是如果你直接說你願意和我一起去舞會嗎」，確實有點突然。但如果你先聊幾句，然後再問，就不突然了。」
哈利放下紙條：「那你覺得應該聊什麼？」
「聊天氣。」羅恩說，「或者聊魁地奇，或者聊她今天穿的衣服。反正你先說點什麼，然後再說對了，我想問一下，你願意和我一起去聖誕舞會嗎」。
，哈利深吸了一口氣：「好，那我去了。」
他走出公共休息室，沿著樓梯往下走。
帕瓦蒂·佩蒂爾通常會在周六上午待在公共休息室里她喜歡在陽光好的時候坐在窗邊看書。
哈利走到樓梯口的時候，看到她果然坐在那裡，手裡拿著一本雜誌，正低頭翻看。
哈利走過去，在距離她兩步遠的地方停下來。他感覺自己心跳得比平時快了一些，但他努力讓自己的聲音保持平穩：「帕瓦蒂。」
帕瓦蒂抬起頭，看到是哈利，她放下手裡的雜誌：「哈利？有事嗎？」
「呃—」哈利發現自己剛才在腦子裡排練過的那段話一瞬間全消失了，他頓了一下，「我想問你————你周六晚上有空嗎？」
「周六晚上？你是說聖誕舞會那天晚上？」
「對，我想問你你願意和我一起去聖誕舞會嗎？」
帕瓦蒂顯然是沒想到哈利會邀請她，她開心地笑著說：「哈利，你這是在邀請我嗎？」
「對。」哈利說，「我是在邀請你。」
帕瓦蒂看了他一會兒，考慮了片刻說：「好，我願意。」
哈利站在原地，感覺胸口的壓力一下子消失了：「真的？」
「真的。」帕瓦蒂說，「我一直想去聖誕舞會，但還沒人邀請我，你來得正是時候。
「」
「那那我們說定了？」哈利問。
「說定了。」帕瓦蒂說，「周六晚上見。」
哈利點了點頭，轉身走回樓梯口，感覺腳步比來的時候輕快了許多。
他回到公共休息室的時候，羅恩還在沙發上坐著，看到他的表情，羅恩笑了一下：「她答應了？」
「答應了。」哈利說。
「那就好。」羅恩說，「現在只剩下我了。」
「你還沒有舞伴？」
「還沒。」羅恩說，「但我不急。我還有時間。」
「那你有目標了嗎？」
羅恩想了一下：「有。」
「誰？」
「芙蓉·德拉庫爾。」
哈利有些驚愕：「羅恩，你知道她是誰嗎？」
「知道啊。」羅恩理所當然地說，「布斯巴頓的勇士，有一半媚娃血統。」
「那你覺得她會答應你嗎？」
「不知道。」羅恩說，「但如果不試試，永遠都不會知道。」
哈利看著羅恩，他的表情很認真，像是真的打算去做這件事。哈利想說什麼，但最後只是說：「那你去吧。」
周一下午，羅恩在走廊里攔住了芙蓉·德拉庫爾。
她剛從圖書館出來，手裡抱著幾本書，銀色的頭髮在走廊的火把光中泛著柔和的光澤。她身後跟著兩個布斯巴頓的女生，看到羅恩走過來，她們都停下了腳步。
「德拉庫爾小姐，」羅恩說，「我有話想對你說。」
芙蓉看著他，表情禮貌但帶著一絲距離：「什麼事？」
「聖誕舞會你願意和我一起去嗎？」
芙蓉的表情變了，她看了羅恩一會兒，搖著頭遺憾地說：「很感謝你的邀請，但我已經有舞伴了。」
羅恩站在原地，感覺自己的臉在發熱：「你有舞伴了？是誰？」
「羅傑·戴維斯。」芙蓉說，「拉文克勞的級長。他上周邀請了我，我已經答應了。」
羅恩張了張嘴：「羅傑·戴維斯？那個一1
「對，就是那個。」芙蓉說，「他很有禮貌，舞跳得也很好，我已經答應他了。」
羅恩站在那裡，努力消化這個信息。他說不出話，只是呆呆地站在那裡。那兩個布斯巴頓的女生在他身後低低地笑了一聲。
「謝謝你的邀請。」芙蓉禮貌地說，「祝你找到合適的舞伴。」
她點了點頭，和她的兩個同伴一起走了。
銀色長髮在走廊的火把光中晃動了一下，消失在樓梯拐角處。
羅恩站在原地，感覺自己的臉還在發燙，但心裡沒有太難過他本來就沒有抱太大希望，只是覺得應該試試。
他慢吞吞地走回格蘭芬多公共休息室，哈利已經在了，看到他耷拉著腦袋的表情，哈利問：「她拒絕你了？」
「她有舞伴了。」羅恩坐在沙發上，「羅傑·戴維斯。」
「拉文克勞那個級長？」
「對。」羅恩說，「她說他很有禮貌，舞跳得也很好。」
哈利想安慰他，但羅恩擺了擺手：「沒事，我早就猜到會被拒絕。就是想試試。」
哈利沉默了一會兒，然後問：「那你打算怎麼辦？」
「我不知道。」羅恩說，「但舞會還有好幾天，總能找到人的。」
周三下午，赫敏在圖書館裡遇到了克魯姆。
他坐在靠窗的位置，面前攤著一本保加利亞語的魁地奇戰術書，但他沒有在看他的目光落在窗外，像是在想什麼事。
赫敏走過去，在他對面坐下：「威克多爾，你在這裡做什麼？」
克魯姆轉回頭，看到是赫敏，他的表情鬆動了一些：「我在看書。」
「你看的是魁地奇戰術書。」赫敏說，「但你的書是倒著放的。」
克魯姆低頭看了一眼—書確實放反了。他沒有慌亂，只是把書正過來：「我剛才在想事情。」
「想什麼？」
克魯姆沉默了一下，然後說：「我在想聖誕舞會的事。」
赫敏沒有接話，但她沒有移開目光。
克魯姆看著她：「赫敏，你會去聖誕舞會嗎？」
走廊里安靜了片刻，法利小姐看著亨利，目光沒有閃躲，但她的嘴唇不停地抿著。
那是她緊張時才會有的小動作，亨利見過幾次，知道那意味著什麼。
「傑瑪，」亨利開口了，「你說你從一開始就選了我，那你什麼時候開始選我的？」
法利小姐顯然沒有預料到這個反問，她微微偏了一下頭，像是在回憶什麼：「五年級的時候。」
「五年級？」亨利說，「那我當時做了什麼？」
「您什麼都沒做。」法利小姐說，「您只是在斯萊特林公共休息室里，坐在壁爐前看書。」
「就這麼簡單？」
「就這麼簡單。」法利小姐笑盈盈地說。
「這有什麼特別的？」
「特別的地方在於，你讓我覺得，我只需要做我自己就夠了。
亨利問：「那你是怎麼想站在我身邊的？」
「請允許我保密。」法利小姐甜甜一笑，「女孩子總是有一些小秘密，不是嗎？」
「你說得對。」亨利呵呵一笑，伸手握住法利小姐遞上來的手，「我接受你的邀請，傑瑪。」
法利小姐目光閃閃，忽然間，她張開雙臂，緊緊抱住了亨利。
那個擁抱很短，但她鬆開的時候，小臉兒紅撲撲的。
她退後半步，整理了一下外套下擺，像是在用這個動作來掩飾什麼。
「殿下，」她說，「那我們回去吧，茶室里的人應該等了很久了。」
亨利沒有拆穿她，只是笑著說：「好。」
兩個人推門走回茶室，房間裡所有人的目光都匯聚在他們身上。
羅恩的表情充滿了好奇，赫敏的表情有些探究，塞德里克的表情平靜，克魯姆的表情像是沒有特別關心但也在等一個答案。
亨利在高背椅上坐下來，翹起二郎腿。
「殿下，」羅恩先開口了，「法利小姐找你說了什麼？」
「她邀請我參加聖誕舞會。」亨利說。
「如果我沒記錯的話，她是第十五個。」羅恩說，「那你答應她了嗎？」
亨利放下茶杯：「答應了。」
房間裡安靜了片刻。
「所以你選了她？」羅恩驚訝地問。
「對。」
「你剛才不是說還沒想好嗎？」羅恩問。
「我說的是如果我不確定的時候，我會等到舞會前兩周。但如果我確定了，那就沒必要等那麼久了。」
茶會結束後，法利小姐在走廊里和亨利並肩走著。
她的步伐比平時慢了一些，像是在延長這段路。
「殿下，」她說，「你剛才在茶室里宣布你接受我的邀請的時候，韋斯萊的表情很有意思。」
「他對所有事情都那個表情。」亨利笑笑說。
「但他很快就接受了，他不是那種會一直糾結的人。
95
「對。」亨利說，「羅恩的優點是接受現實的速度比大多數人快。」
法利小姐看了他一眼：「那你呢？你接受現實的速度快嗎？」
「我接受現實的速度很慢。」亨利說，「因為我需要先確認那是現實。
法利小姐沒有再問。
茶會結束後的那個晚上，消息在整個霍格沃茨中都傳開了。
到了周日上午，幾乎所有人都知道亨利的舞伴是誰了一法利小姐回到了霍格沃茨，亨利殿下接受了她的邀請，剩下那十四個人全都被禮貌地回了信。
有人說「那當然，法利小姐是他親自安排去牛津的」，有人說「這不是很明顯嗎，法利小姐從一開始就是為他準備的」，也有人說「殿下終於做決定了，真不容易」。
但這些議論法利小姐全都聽不到，她正坐在斯萊特林公共休息室角落的扶手椅上，翻看著《英國文官制度史》，手指間夾著一支羽毛筆，正在羊皮紙上摘抄著什麼。
她今天穿了一件簡單的白色襯衫和深色長褲，頭髮紮成高馬尾，看起來完全不像是一個剛剛在舞伴競爭中勝出的人。
亨利從走廊里走進來，手裡拿著一封信，在她旁邊的椅子上坐下。
「你在看什麼？」他問。
「這本《英國文官制度史》麻瓜的書，我在牛津的書店裡找到的。」法利小姐沒有抬頭，「我在整理英國公務員體系的晉升路徑，看能不能找到一條可以翻譯成魔法部人事制度的邏輯。」
「翻譯進度怎麼樣？」
「還在早期階段。」法利小姐說，「麻瓜和巫師的思維方式差異比我想像的要大。麻瓜做事喜歡寫流程，每一步都要寫清楚為什麼這麼做；巫師做事喜歡憑經驗，覺得這件事就是這麼做的」就夠了。要讓巫師接受流程，需要先讓他們理解流程的意義。」
「那你打算怎麼讓他們理解？」
「暫時還沒想好。」法利小姐終於抬起頭，「不過我還有時間。」
「你還有整個假期。」亨利說，「如果你不回牛津的話。」
法利小姐看著他：「你希望我整個假期都留在這裡？」
「我希望你留下來參加舞會。」亨利說，「之後你可以自己決定。」
法利小姐想了想說：「那我留到舞會結束。之後的安排，我到時候再看。」
兩個人安靜地坐了一會兒，角落裡幾個低年級的學生在下巫師棋，棋子正在棋盤上互相推搡，聲音悶悶的。
「殿下，」法利小姐合上那本書，「你今天有什麼安排？」
「上午沒有課。」亨利說，「下午魔咒課。」
「那上午你有時間嗎？」
「當然，怎麼了？」
「我想去一趟霍格莫德。我在牛津待了幾個月，回來之後發現忘記帶一件合適的禮服了。」法利小姐說，「我想去三把掃帚附近的風雅巫師服裝店看看，能不能買到一條適合聖誕舞會的裙子。」
「可以。」亨利說，「我陪你去。」
與此同時，格蘭芬多塔樓里，哈利正站在公共休息室的鏡子前面，盯著自己的倒影發呆。
他已經在這裡站了十分鐘了，手裡攥著一張疊好的紙條—上面寫著他想對帕瓦蒂佩蒂爾說的話，但他還沒決定是直接說還是把紙條遞給她。
羅恩坐在不遠處的沙發上，手裡拿著一塊吐司：「你已經站了很久了。你打算站著等到舞會結束嗎？」
「我在想怎麼開口。」哈利說，「你覺得我應該直接說，還是先把紙條給她？」
「直接說。」羅恩說，「紙條看起來像是你沒膽量當面問。」
「你不是說直接說會顯得太突然嗎？」
「我說的是如果你直接說你願意和我一起去舞會嗎」，確實有點突然。但如果你先聊幾句，然後再問，就不突然了。」
哈利放下紙條：「那你覺得應該聊什麼？」
「聊天氣。」羅恩說，「或者聊魁地奇，或者聊她今天穿的衣服。反正你先說點什麼，然後再說對了，我想問一下，你願意和我一起去聖誕舞會嗎」。
，哈利深吸了一口氣：「好，那我去了。」
他走出公共休息室，沿著樓梯往下走。
帕瓦蒂·佩蒂爾通常會在周六上午待在公共休息室里她喜歡在陽光好的時候坐在窗邊看書。
哈利走到樓梯口的時候，看到她果然坐在那裡，手裡拿著一本雜誌，正低頭翻看。
哈利走過去，在距離她兩步遠的地方停下來。他感覺自己心跳得比平時快了一些，但他努力讓自己的聲音保持平穩：「帕瓦蒂。」
帕瓦蒂抬起頭，看到是哈利，她放下手裡的雜誌：「哈利？有事嗎？」
「呃—」哈利發現自己剛才在腦子裡排練過的那段話一瞬間全消失了，他頓了一下，「我想問你————你周六晚上有空嗎？」
「周六晚上？你是說聖誕舞會那天晚上？」
「對，我想問你你願意和我一起去聖誕舞會嗎？」
帕瓦蒂顯然是沒想到哈利會邀請她，她開心地笑著說：「哈利，你這是在邀請我嗎？」
「對。」哈利說，「我是在邀請你。」
帕瓦蒂看了他一會兒，考慮了片刻說：「好，我願意。」
哈利站在原地，感覺胸口的壓力一下子消失了：「真的？」
「真的。」帕瓦蒂說，「我一直想去聖誕舞會，但還沒人邀請我，你來得正是時候。
「」
「那那我們說定了？」哈利問。
「說定了。」帕瓦蒂說，「周六晚上見。」
哈利點了點頭，轉身走回樓梯口，感覺腳步比來的時候輕快了許多。
他回到公共休息室的時候，羅恩還在沙發上坐著，看到他的表情，羅恩笑了一下：「她答應了？」
「答應了。」哈利說。
「那就好。」羅恩說，「現在只剩下我了。」
「你還沒有舞伴？」
「還沒。」羅恩說，「但我不急。我還有時間。」
「那你有目標了嗎？」
羅恩想了一下：「有。」
「誰？」
「芙蓉·德拉庫爾。」
哈利有些驚愕：「羅恩，你知道她是誰嗎？」
「知道啊。」羅恩理所當然地說，「布斯巴頓的勇士，有一半媚娃血統。」
「那你覺得她會答應你嗎？」
「不知道。」羅恩說，「但如果不試試，永遠都不會知道。」
哈利看著羅恩，他的表情很認真，像是真的打算去做這件事。哈利想說什麼，但最後只是說：「那你去吧。」
周一下午，羅恩在走廊里攔住了芙蓉·德拉庫爾。
她剛從圖書館出來，手裡抱著幾本書，銀色的頭髮在走廊的火把光中泛著柔和的光澤。她身後跟著兩個布斯巴頓的女生，看到羅恩走過來，她們都停下了腳步。
「德拉庫爾小姐，」羅恩說，「我有話想對你說。」
芙蓉看著他，表情禮貌但帶著一絲距離：「什麼事？」
「聖誕舞會你願意和我一起去嗎？」
芙蓉的表情變了，她看了羅恩一會兒，搖著頭遺憾地說：「很感謝你的邀請，但我已經有舞伴了。」
羅恩站在原地，感覺自己的臉在發熱：「你有舞伴了？是誰？」
「羅傑·戴維斯。」芙蓉說，「拉文克勞的級長。他上周邀請了我，我已經答應了。」
羅恩張了張嘴：「羅傑·戴維斯？那個一1
「對，就是那個。」芙蓉說，「他很有禮貌，舞跳得也很好，我已經答應他了。」
羅恩站在那裡，努力消化這個信息。他說不出話，只是呆呆地站在那裡。那兩個布斯巴頓的女生在他身後低低地笑了一聲。
「謝謝你的邀請。」芙蓉禮貌地說，「祝你找到合適的舞伴。」
她點了點頭，和她的兩個同伴一起走了。
銀色長髮在走廊的火把光中晃動了一下，消失在樓梯拐角處。
羅恩站在原地，感覺自己的臉還在發燙，但心裡沒有太難過他本來就沒有抱太大希望，只是覺得應該試試。
他慢吞吞地走回格蘭芬多公共休息室，哈利已經在了，看到他耷拉著腦袋的表情，哈利問：「她拒絕你了？」
「她有舞伴了。」羅恩坐在沙發上，「羅傑·戴維斯。」
「拉文克勞那個級長？」
「對。」羅恩說，「她說他很有禮貌，舞跳得也很好。」
哈利想安慰他，但羅恩擺了擺手：「沒事，我早就猜到會被拒絕。就是想試試。」
哈利沉默了一會兒，然後問：「那你打算怎麼辦？」
「我不知道。」羅恩說，「但舞會還有好幾天，總能找到人的。」
周三下午，赫敏在圖書館裡遇到了克魯姆。
他坐在靠窗的位置，面前攤著一本保加利亞語的魁地奇戰術書，但他沒有在看他的目光落在窗外，像是在想什麼事。
赫敏走過去，在他對面坐下：「威克多爾，你在這裡做什麼？」
克魯姆轉回頭，看到是赫敏，他的表情鬆動了一些：「我在看書。」
「你看的是魁地奇戰術書。」赫敏說，「但你的書是倒著放的。」
克魯姆低頭看了一眼—書確實放反了。他沒有慌亂，只是把書正過來：「我剛才在想事情。」
「想什麼？」
克魯姆沉默了一下，然後說：「我在想聖誕舞會的事。」
赫敏沒有接話，但她沒有移開目光。
克魯姆看著她：「赫敏，你會去聖誕舞會嗎？」