第98章 科幻小說
第98章 科幻小說
「有人給你打小報告了？」李勁松很無奈，這都是未來的作家，傳播小道消息的速度並不比農村大媽慢多少！
許剛眼睛一瞪，反問道：「我不能知道嗎？我作為咱們這個班的負責人，關注你們的思想動態不是應該的嗎？」
看了看李勁松，又放緩了語氣：「如果你真想去，所里願意幫你爭取，寫推薦信、協助聯繫，這些都沒問題！所里的態度是明確的，鼓勵大家開闊眼界，有條件、有機會出去交流學習，這是好事！要不然，也不會特意組織你們去聽這個講座。當然，人家的要求肯定不低，競爭也激烈，但咱們可以努力嘛！」
李勁松站起身，拿起暖水瓶給許剛的搪瓷缸倒滿了水：「不去，不去，我沒打算去，不出意外的話，以後也不會去！」
「那你去找他們幹什麼？不會真的去談美國文學了吧————」
「許所，我告訴您。我找聶華菱老師他們，不是要參加寫作計劃，是想諮詢————在美國出版書籍的事情。」李勁松也沒瞞著許剛。
對自己好的人，李勁松心裡都記著。
「出書？」許剛先是一愣，隨即臉上露出了笑容：「嗨！我當是什麼大事呢！想把你那幾部作品翻譯到美國出版，是吧？這是好事啊！弘揚我們華夏文學，讓世界看看咱們年輕作家的水平！你找他們諮詢，算是問對人了，但也算問錯了人！」
「嗯？」李勁松被許剛這前後矛盾的話弄糊塗了。
許剛靠回椅背，帶著點「你消息不靈通」的神情說道：「你找他們，他們最多給你指條路，具體操作，他們未必熟悉。這事兒，你該找我啊！」
「找您？」李勁松更疑惑了。
「對啊！」許剛一副「你有所不知」的樣子，「外文出版局，知道吧？他們正在籌備推出一套熊貓叢書」，你的小說，反響這麼好，完全有資格入選嘛！」
「熊貓叢書？」
李勁松一愣，他還真知道「熊貓叢書」是幹啥的，說白了，，就是專門挑選國內優秀的現當代文學作品，翻譯成英文、法文，向歐美國家介紹華夏的文學和文化！
「對啊！你這還是雙語人才，可以自己參與翻譯或者校譯，質量更有保證！到時候，我去跟他們談，怎麼也能給你爭取個好條件！」
許剛越說越覺得這事靠譜，信心十足。
他知道李勁松正在和滬上譯文出版社合作翻譯加西亞·馬爾克斯的小說，外語水平肯定沒問題。
可李勁松並不感興趣，或者說興趣不大，在前世的記憶里，「熊貓叢書」在八十年代確實推出了一系列中國現當代文學作品的譯本，在對外文化交流史上留下了印記。
但正如他所知，這套叢書的定位更多是文化輸出和形象展示，其實際在歐美主流圖書市場的發行量和影響力，可能遠不如官方宣傳的那麼樂觀，主要讀者群體恐怕還是海外華人、漢學研究者和少數對中國文化感興趣的外國人。
華夏的作品，實在太小眾了，願意出錢買的還是少數，畢竟歐美的書籍還是很貴的。
要想掙錢，還是寫暢銷書。
更何況，以現在的情況，哪怕送出去出版，自己也就拿點基本稿酬，加上點印數稿酬，一部十幾萬的作品，撐死了也就幾百塊錢。
還不如留著，今後自己要是在歐美國家一戰成名之後，自己直接拿出去出版，不是能賺更多的錢？
「許所，謝謝您的好意。」李勁松解釋道：「不過，我找聶老師他們諮詢的，不是把我現有的中文作品翻譯過去出版。」
「嗯？那是什麼？」許剛臉上的笑容收斂了一些。
「嗯，主要是想寫一部全英文的、能夠迎合歐美讀者的作品————」
許剛一聽，頓時急了：「你————你可別胡來啊，你是國家培養出來的作家，可不能做出數典忘祖的事情來————」
李勁松頓時明白他曲解自己的意思了，連忙解釋道：「不，需索，您誤會了，我說的是適合歐美人口味的作品，算了，我直接說吧，我準備寫一部跟咱們國家的現實問題完全沒有關係的作品。
它不涉及任何敏感內容，就是一個純粹的故事。」
「純粹的故事？什麼故事？」許剛緊盯著他，追問道。
李勁松停頓了一下，字斟句酌地說：「是一部————科幻小說。」
是的，他選擇的進入美國文學界的敲門磚就是一科幻小說，而他選之所以將科幻小說作為突破口，是經過深思熟慮的。
在他前世的記憶里，二十世紀七八十年代，正是美國科幻文學的黃金時期之一。
艾薩克·阿西莫夫、阿瑟·克拉克、羅伯特·海因萊因等大師的作品影響力如日中天，「星球大戰」系列電影掀起的太空歌劇熱潮席捲全球，大量科幻雜誌、平裝本書籍擁有穩定且龐大的讀者群。
科幻類型在美國已經形成了成熟的市場、固定的讀者受眾和完整的出版分銷鏈條。
這意味著，只要故事足夠精彩，符合類型期待，就有明確的商業出版路徑和潛在的暢銷可能。
更重要的是，科幻小說不必過多依賴特定國家、民族的歷史文化背景。
這對干一個需要避開敏感現實題材、又要快速切入英語讀者閱讀習慣的新手作者來說，無疑降低了文化轉換的難度。
他腦海里那些來自未來、關於星際殖民、人工智慧、基因倫理、文明衝突的宏大想像，遠比讓他立刻去描墓一個地道的、能讓美國中產家庭主婦產生共鳴的當代美國小鎮故事，要容易駕馭得多。
此外，科幻類型相對看重創意、懸念、節奏和視覺奇觀，對文學性筆法和微妙心理刻畫的要求，低於純文學領域。
這並非貶低科幻，一個緊張刺激、設定新穎的科幻故事，即使文筆略顯不足，也可能憑藉其核心創意吸引編輯和讀者。
這對於需要儘快拿出「敲門磚」的李勁松來說，是更現實的選擇。
「科幻小說？！」許剛的聲音陡然拔高，臉上的表情從嚴肅變成了錯愕：「你怎麼能想去寫那種東西？！勁松，你糊塗啊！」
他站起身，在辦公桌後面踱了兩步，轉過身，痛心疾首地看著李勁松：「科幻小說？那是什麼？是那些飛碟外星人、機器人打仗、小孩看的小人書嗎？那能叫文學嗎？那是消遣，是胡思亂想，是脫離現實、脫離人民的東西！」
「你現在正當其時，筆力正健，應該把目光和才華，投向最廣大的工農兵群眾，投向火熱的社會生活，投向改革開放中湧現的新人新事！那才是文學的康莊大道，那才對得起人民作家」這個稱號！」
李勁松無奈道：「我可沒想當人民作家」，我只想自己寫點東西！」
「你！好，你即使不想當人民作家」，也不能去搞那些歪門邪道！「許剛越說越激動：「你看看國外那些所謂的科幻小說，除了瞎編亂造，有什麼思想深度？有什麼藝術價值？能教育人嗎？
能鼓舞人嗎？勁松，你可不能自毀前程啊！咱們所里培養你，是希望你能在現實主義的創作道路上取得更大成就————」
「許所長，科幻小說怎麼了？怎麼就成歪門邪道了？國家現在不是提出要尊重知識、尊重人才」，強調科學技術是第一生產力」嗎？科幻小說，恰恰就是科學技術和文學藝術的結合體啊！
它用文學的形式，傳播科學的精神，激發人們對未來的想像，對探索未知的渴望，這難道不是一種高級的科普，一種面向未來的思想啟蒙嗎？」李勁松真想掰開許剛的腦殼把這些思想給塞到他腦殼裡。
許剛見他執迷不悟，只好搬出了李勁松的導師來施加壓力：「我告訴你，你要是執迷不悟，我真得找時間跟馮木同志好好匯報一下你的思想動態了！看他同不同意你去搞什麼科幻！」
聽到許剛提到要告訴馮木，李勁松心裡確實緊了一下。
馮木那老頭，真會批評自己的。
不能硬頂，必須換個思路說服許剛。
李勁松迅速冷靜下來，大腦飛快運轉。
「許所，您批評得對，現實主義是根本，反映人民生活和時代變遷是我們作家的責任。這一點，我從來沒忘，以後也會繼續寫。」他先肯定許剛的觀點，穩住對方情緒。
「但是，許所，我寫這個科幻小說，它————就是想掙點錢，順便幫國家創點外匯！」
「創匯？」許剛愣住了，這個角度完全出乎他的意料。
在他的思維定式里，文學創作是精神文明建設，怎麼突然跟「創匯」這種極其現實、極其重要的經濟工作掛鉤了？
「對！」李勁松用力點頭，語氣變得鄭重起來，「許所，您想啊，咱們國家現在最缺什麼？外匯！搞現代化建設，引進先進技術設備，哪一樣不需要寶貴的外匯？國家不也在鼓勵創匯嗎？輕工業品出口是創匯，勞務輸出是創匯，咱們文化作品，為什麼就不能創匯？」
李勁松觀察著許剛神色的變化，語氣更加誠懇：「許所，我知道科幻小說在國內可能不太受待見，被認為是不登大雅之堂」。但您想，在美國，科幻小說是有很大讀者群的，是一種成熟的、
受歡迎的類型文學。我寫這個，不是拋棄現實主義，而是————而是以子之矛，攻子之盾」！用他們喜歡的類型，講一個咱們中國人也能講好的故事，順便把錢賺回來，支持國家建設。這怎麼能說是歪門邪道呢？這應該算是————文化戰線的另闢蹊徑」，是曲線救國」啊！」
「噗嗤！」許剛終於忍不住樂了：「你想賺錢就說賺錢，扯什麼曲線救國？」
他威脅李勁松要告訴馮木，也只不過是想嚇唬嚇唬他。
最終，像是下了很大決心，又像是無可奈何，揮了揮手，語氣帶著警告：「算了，我說不過你！你要寫，我也攔不住你！但是，勁松同學，你給我聽好了！」
許剛的神情重新變得嚴肅：「第一，這件事，僅限於我知道，不許到處宣揚！尤其是不能打著所里的旗號！要是傳出什麼風言風語，影響不好，我拿你是問！」
「第二，你寫歸寫，絕對不能耽誤正常的學業，畢業之前，每個人都必須交一篇畢業作品，你也不能不交！」
「第三，也是最重要的，你寫的那個什麼科幻，內容必須健康，絕對不允許有任何低級趣味、
封建迷信或者歪曲我國形象的東西！要是讓我知道你在裡面胡寫八寫，我第一個不答應！」
這算是————默許了？
李勁松心裡鬆了口氣，總算糊弄過去了，連忙點頭：「許所，您放心！我保證遵守紀律，不亂說。學業和任務絕不會耽誤。寫的東西，也一定積極向上，符合要求。我就是想做個嘗試，看能不能用這種方式，也為國家做點微薄的貢獻。」
「哼，說得好聽。」許剛哼了一聲，臉色緩和了一些，但依舊板著：「但願你別玩火自焚，耽誤了正經前程。」
他頓了頓，像是突然想起了什麼，語氣稍微放緩了一點，帶著點提醒的意味：「還有，你拜了馮木同志為師，這都兩周了吧？除了上次拜師見了一面，後來去匯報過思想、請教過問題沒有？」
李勁松一愣，老實搖頭：「還沒————最近一直忙著上課、寫稿，沒敢去打擾馮老師。」
「胡鬧！」許剛又瞪起了眼，「拜了師，就要有拜師的樣子！馮木同志工作忙，但你作為學生，要主動、定期去匯報一下學習情況，創作上有什麼想法，多去請教請教！這是尊師重道，也是你學習提高的機會！別光顧著自己瞎琢磨，閉門造車能有什麼出息？多聽聽前輩的意見！」
「是，是，許所您提醒得對。」李勁松虛心受教：「我這兩天就抽時間去拜訪馮老師。」
「嗯，」許剛這才算是徹底把這件事暫時揭過，端起茶缸喝了一大口，揮揮手：「行了，這事就到這兒。你心裡有數就行。去吧，記住我說的話！」
「有人給你打小報告了？」李勁松很無奈，這都是未來的作家，傳播小道消息的速度並不比農村大媽慢多少！
許剛眼睛一瞪，反問道：「我不能知道嗎？我作為咱們這個班的負責人，關注你們的思想動態不是應該的嗎？」
看了看李勁松，又放緩了語氣：「如果你真想去，所里願意幫你爭取，寫推薦信、協助聯繫，這些都沒問題！所里的態度是明確的，鼓勵大家開闊眼界，有條件、有機會出去交流學習，這是好事！要不然，也不會特意組織你們去聽這個講座。當然，人家的要求肯定不低，競爭也激烈，但咱們可以努力嘛！」
李勁松站起身，拿起暖水瓶給許剛的搪瓷缸倒滿了水：「不去，不去，我沒打算去，不出意外的話，以後也不會去！」
「那你去找他們幹什麼？不會真的去談美國文學了吧————」
「許所，我告訴您。我找聶華菱老師他們，不是要參加寫作計劃，是想諮詢————在美國出版書籍的事情。」李勁松也沒瞞著許剛。
對自己好的人，李勁松心裡都記著。
「出書？」許剛先是一愣，隨即臉上露出了笑容：「嗨！我當是什麼大事呢！想把你那幾部作品翻譯到美國出版，是吧？這是好事啊！弘揚我們華夏文學，讓世界看看咱們年輕作家的水平！你找他們諮詢，算是問對人了，但也算問錯了人！」
「嗯？」李勁松被許剛這前後矛盾的話弄糊塗了。
許剛靠回椅背，帶著點「你消息不靈通」的神情說道：「你找他們，他們最多給你指條路，具體操作，他們未必熟悉。這事兒，你該找我啊！」
「找您？」李勁松更疑惑了。
「對啊！」許剛一副「你有所不知」的樣子，「外文出版局，知道吧？他們正在籌備推出一套熊貓叢書」，你的小說，反響這麼好，完全有資格入選嘛！」
「熊貓叢書？」
李勁松一愣，他還真知道「熊貓叢書」是幹啥的，說白了，，就是專門挑選國內優秀的現當代文學作品，翻譯成英文、法文，向歐美國家介紹華夏的文學和文化！
「對啊！你這還是雙語人才，可以自己參與翻譯或者校譯，質量更有保證！到時候，我去跟他們談，怎麼也能給你爭取個好條件！」
許剛越說越覺得這事靠譜，信心十足。
他知道李勁松正在和滬上譯文出版社合作翻譯加西亞·馬爾克斯的小說，外語水平肯定沒問題。
可李勁松並不感興趣，或者說興趣不大，在前世的記憶里，「熊貓叢書」在八十年代確實推出了一系列中國現當代文學作品的譯本，在對外文化交流史上留下了印記。
但正如他所知，這套叢書的定位更多是文化輸出和形象展示，其實際在歐美主流圖書市場的發行量和影響力，可能遠不如官方宣傳的那麼樂觀，主要讀者群體恐怕還是海外華人、漢學研究者和少數對中國文化感興趣的外國人。
華夏的作品，實在太小眾了，願意出錢買的還是少數，畢竟歐美的書籍還是很貴的。
要想掙錢，還是寫暢銷書。
更何況，以現在的情況，哪怕送出去出版，自己也就拿點基本稿酬，加上點印數稿酬，一部十幾萬的作品，撐死了也就幾百塊錢。
還不如留著，今後自己要是在歐美國家一戰成名之後，自己直接拿出去出版，不是能賺更多的錢？
「許所，謝謝您的好意。」李勁松解釋道：「不過，我找聶老師他們諮詢的，不是把我現有的中文作品翻譯過去出版。」
「嗯？那是什麼？」許剛臉上的笑容收斂了一些。
「嗯，主要是想寫一部全英文的、能夠迎合歐美讀者的作品————」
許剛一聽，頓時急了：「你————你可別胡來啊，你是國家培養出來的作家，可不能做出數典忘祖的事情來————」
李勁松頓時明白他曲解自己的意思了，連忙解釋道：「不，需索，您誤會了，我說的是適合歐美人口味的作品，算了，我直接說吧，我準備寫一部跟咱們國家的現實問題完全沒有關係的作品。
它不涉及任何敏感內容，就是一個純粹的故事。」
「純粹的故事？什麼故事？」許剛緊盯著他，追問道。
李勁松停頓了一下，字斟句酌地說：「是一部————科幻小說。」
是的，他選擇的進入美國文學界的敲門磚就是一科幻小說，而他選之所以將科幻小說作為突破口，是經過深思熟慮的。
在他前世的記憶里，二十世紀七八十年代，正是美國科幻文學的黃金時期之一。
艾薩克·阿西莫夫、阿瑟·克拉克、羅伯特·海因萊因等大師的作品影響力如日中天，「星球大戰」系列電影掀起的太空歌劇熱潮席捲全球，大量科幻雜誌、平裝本書籍擁有穩定且龐大的讀者群。
科幻類型在美國已經形成了成熟的市場、固定的讀者受眾和完整的出版分銷鏈條。
這意味著，只要故事足夠精彩，符合類型期待，就有明確的商業出版路徑和潛在的暢銷可能。
更重要的是，科幻小說不必過多依賴特定國家、民族的歷史文化背景。
這對干一個需要避開敏感現實題材、又要快速切入英語讀者閱讀習慣的新手作者來說，無疑降低了文化轉換的難度。
他腦海里那些來自未來、關於星際殖民、人工智慧、基因倫理、文明衝突的宏大想像，遠比讓他立刻去描墓一個地道的、能讓美國中產家庭主婦產生共鳴的當代美國小鎮故事，要容易駕馭得多。
此外，科幻類型相對看重創意、懸念、節奏和視覺奇觀，對文學性筆法和微妙心理刻畫的要求，低於純文學領域。
這並非貶低科幻，一個緊張刺激、設定新穎的科幻故事，即使文筆略顯不足，也可能憑藉其核心創意吸引編輯和讀者。
這對於需要儘快拿出「敲門磚」的李勁松來說，是更現實的選擇。
「科幻小說？！」許剛的聲音陡然拔高，臉上的表情從嚴肅變成了錯愕：「你怎麼能想去寫那種東西？！勁松，你糊塗啊！」
他站起身，在辦公桌後面踱了兩步，轉過身，痛心疾首地看著李勁松：「科幻小說？那是什麼？是那些飛碟外星人、機器人打仗、小孩看的小人書嗎？那能叫文學嗎？那是消遣，是胡思亂想，是脫離現實、脫離人民的東西！」
「你現在正當其時，筆力正健，應該把目光和才華，投向最廣大的工農兵群眾，投向火熱的社會生活，投向改革開放中湧現的新人新事！那才是文學的康莊大道，那才對得起人民作家」這個稱號！」
李勁松無奈道：「我可沒想當人民作家」，我只想自己寫點東西！」
「你！好，你即使不想當人民作家」，也不能去搞那些歪門邪道！「許剛越說越激動：「你看看國外那些所謂的科幻小說，除了瞎編亂造，有什麼思想深度？有什麼藝術價值？能教育人嗎？
能鼓舞人嗎？勁松，你可不能自毀前程啊！咱們所里培養你，是希望你能在現實主義的創作道路上取得更大成就————」
「許所長，科幻小說怎麼了？怎麼就成歪門邪道了？國家現在不是提出要尊重知識、尊重人才」，強調科學技術是第一生產力」嗎？科幻小說，恰恰就是科學技術和文學藝術的結合體啊！
它用文學的形式，傳播科學的精神，激發人們對未來的想像，對探索未知的渴望，這難道不是一種高級的科普，一種面向未來的思想啟蒙嗎？」李勁松真想掰開許剛的腦殼把這些思想給塞到他腦殼裡。
許剛見他執迷不悟，只好搬出了李勁松的導師來施加壓力：「我告訴你，你要是執迷不悟，我真得找時間跟馮木同志好好匯報一下你的思想動態了！看他同不同意你去搞什麼科幻！」
聽到許剛提到要告訴馮木，李勁松心裡確實緊了一下。
馮木那老頭，真會批評自己的。
不能硬頂，必須換個思路說服許剛。
李勁松迅速冷靜下來，大腦飛快運轉。
「許所，您批評得對，現實主義是根本，反映人民生活和時代變遷是我們作家的責任。這一點，我從來沒忘，以後也會繼續寫。」他先肯定許剛的觀點，穩住對方情緒。
「但是，許所，我寫這個科幻小說，它————就是想掙點錢，順便幫國家創點外匯！」
「創匯？」許剛愣住了，這個角度完全出乎他的意料。
在他的思維定式里，文學創作是精神文明建設，怎麼突然跟「創匯」這種極其現實、極其重要的經濟工作掛鉤了？
「對！」李勁松用力點頭，語氣變得鄭重起來，「許所，您想啊，咱們國家現在最缺什麼？外匯！搞現代化建設，引進先進技術設備，哪一樣不需要寶貴的外匯？國家不也在鼓勵創匯嗎？輕工業品出口是創匯，勞務輸出是創匯，咱們文化作品，為什麼就不能創匯？」
李勁松觀察著許剛神色的變化，語氣更加誠懇：「許所，我知道科幻小說在國內可能不太受待見，被認為是不登大雅之堂」。但您想，在美國，科幻小說是有很大讀者群的，是一種成熟的、
受歡迎的類型文學。我寫這個，不是拋棄現實主義，而是————而是以子之矛，攻子之盾」！用他們喜歡的類型，講一個咱們中國人也能講好的故事，順便把錢賺回來，支持國家建設。這怎麼能說是歪門邪道呢？這應該算是————文化戰線的另闢蹊徑」，是曲線救國」啊！」
「噗嗤！」許剛終於忍不住樂了：「你想賺錢就說賺錢，扯什麼曲線救國？」
他威脅李勁松要告訴馮木，也只不過是想嚇唬嚇唬他。
最終，像是下了很大決心，又像是無可奈何，揮了揮手，語氣帶著警告：「算了，我說不過你！你要寫，我也攔不住你！但是，勁松同學，你給我聽好了！」
許剛的神情重新變得嚴肅：「第一，這件事，僅限於我知道，不許到處宣揚！尤其是不能打著所里的旗號！要是傳出什麼風言風語，影響不好，我拿你是問！」
「第二，你寫歸寫，絕對不能耽誤正常的學業，畢業之前，每個人都必須交一篇畢業作品，你也不能不交！」
「第三，也是最重要的，你寫的那個什麼科幻，內容必須健康，絕對不允許有任何低級趣味、
封建迷信或者歪曲我國形象的東西！要是讓我知道你在裡面胡寫八寫，我第一個不答應！」
這算是————默許了？
李勁松心裡鬆了口氣，總算糊弄過去了，連忙點頭：「許所，您放心！我保證遵守紀律，不亂說。學業和任務絕不會耽誤。寫的東西，也一定積極向上，符合要求。我就是想做個嘗試，看能不能用這種方式，也為國家做點微薄的貢獻。」
「哼，說得好聽。」許剛哼了一聲，臉色緩和了一些，但依舊板著：「但願你別玩火自焚，耽誤了正經前程。」
他頓了頓，像是突然想起了什麼，語氣稍微放緩了一點，帶著點提醒的意味：「還有，你拜了馮木同志為師，這都兩周了吧？除了上次拜師見了一面，後來去匯報過思想、請教過問題沒有？」
李勁松一愣，老實搖頭：「還沒————最近一直忙著上課、寫稿，沒敢去打擾馮老師。」
「胡鬧！」許剛又瞪起了眼，「拜了師，就要有拜師的樣子！馮木同志工作忙，但你作為學生，要主動、定期去匯報一下學習情況，創作上有什麼想法，多去請教請教！這是尊師重道，也是你學習提高的機會！別光顧著自己瞎琢磨，閉門造車能有什麼出息？多聽聽前輩的意見！」
「是，是，許所您提醒得對。」李勁松虛心受教：「我這兩天就抽時間去拜訪馮老師。」
「嗯，」許剛這才算是徹底把這件事暫時揭過，端起茶缸喝了一大口，揮揮手：「行了，這事就到這兒。你心裡有數就行。去吧，記住我說的話！」