第11章 ，一家之主
菲奧娜打開水龍頭，水流嘩嘩地沖在堆積的碗碟上。她背對著李昂，肩膀微微塌著，洗碗的動作有些機械，不再有剛才剁菜時的狠勁，只剩下濃濃的疲憊。
李昂看著她的背影，又看了看自己面前光了的盤子。
「吃白食」。
這個詞突然跳進他空白的腦海，雖然弗蘭克欠他錢，但付出的卻是菲奧娜。想了一會，他還是沉默地站起身，走到水槽邊。
菲奧娜察覺到有人靠近，身體幾不可察地僵硬了一瞬，沒有回頭，只是更用力地刷著一個粘著食物殘渣的盤子。
李昂沒說話，伸手從旁邊的架子上拿過另一塊還算乾淨的抹布，開始擦拭已經洗好放在瀝水架上的碗碟。他的動作起初有些生疏，但很快找到了節奏，安靜而仔細。
菲奧娜的動作慢了下來，不再那麼焦急。水聲繼續響著，但廚房裡氣氛緩和了許多。
「你沒必要做這個。」菲奧娜終於開口，聲音依舊沙啞，但少了些尖銳。
「吃了飯，應該的。」李昂簡單地回答，拿起一個盤子，擦乾水漬，放到一邊。菲奧娜側頭看了他一眼，燈光下，她眼下的青黑很明顯。她沒再說什麼，轉回頭繼續沖洗另一個鍋子。兩人並排站在狹窄的水槽前，只有水流聲、碗碟碰撞聲，以及窗外偶爾傳來的警笛聲。
「洗衣店沒成。」菲奧娜忽然說，聲音很輕，像是對著水槽里的泡沫自言自語，「說我沒經驗，不穩定，可能隨時要請假照顧弟弟妹妹。」
「但卻不是這樣的。」她嗤笑一聲，「跟我一起面試的那個女人，在辦公室就給老闆......你懂得，他們兩個直接就搞到了一起，『面試』了足足一個小時。」
「我不想這麼做。」菲奧娜眼神空洞，「我雖然也談過幾個男朋友，但還不至於為了一份工作，就和第一次見面的陌生人搞到一起。」
李昂擦拭的動作沒停，只是聽著。
「而，弗蘭克……我名義上的父親。」她頓了頓，聲音低了下去，「他從沒好好養過這個家。錢，偶爾能弄回來一點，但下一秒就可能變成他肚子裡的酒，或者鼻子裡的粉末，爛攤子倒是一堆一堆地往回帶。」
她關上水龍頭，拿起李昂擦乾的盤子，打開頭頂的柜子，將它們摞進去。動作有些吃力，櫃門發出吱呀的呻吟。
「像你這樣的，弗蘭克以前也帶回來過。」她放好盤子，轉過身背靠著水槽邊緣，目光直直地看向李昂，「走投無路的，欠債的，想撈偏門的……還有些女人，頭天認識就跟他睡在客廳，第二天捲走他口袋裡僅剩的零錢消失。南區人都懂，想要什麼就直接要，扭扭捏捏換不來食物和房租。」
「歡迎來到南區，你要儘快適應這裡。」
「我不一樣。」李昂放下抹布，也看向她。他的眼神很平靜，沒有閃躲，說了個不太好笑的刻板印象笑話，「可能，因為我是黃種人？」
「但願吧。」她移開視線，看向窗外沉沉的夜色，「你住這兒，可以。別添亂，儘可能自己顧自己。弗蘭克欠你的錢……」她扯了扯嘴角，「祝你好運。但別指望用這個家去抵債，這裡已經沒什麼可抵的了。」
她說這話時，語氣平淡，卻透著一股狠勁。這個家，這些弟弟妹妹，是她最後的底線，不容任何人。包括弗蘭克，以及任何外來者打擾他們。
李昂點了點頭，沒有多說什麼。
菲奧娜沒再多言，轉身上了樓。很快，她換下了那身面試的襯衫，套了件舊衛衣和牛仔褲下來，頭髮重新紮緊，臉上疲憊依舊，但眼神里重新繃起了一根弦。
「我晚上還有個加油站的班，到凌晨。」她一邊說著，一邊從門後掛鉤上取下一個磨損的帆布包背上，動作乾脆利落，「你現在也住在這裡，所以看著點家裡，特別是卡爾，別讓他把房子點了，你也不想被燒死吧？」
「至於弗蘭克要是回來發酒瘋……隨你處置，別鬧出人命就行。」
「知道了。」李昂應道。
菲奧娜點點頭，拉開門，瘦削的身影迅速融入了門外的夜色中，腳步聲漸遠。
客廳里重新安靜下來，只剩下舊冰箱的嗡嗡聲。李昂走到那張屬於他的破沙發旁，和衣躺下，閉上了眼睛。身體的疲憊和今天遭遇的混亂如潮水般湧來，他需要休息，需要理清這團亂麻。弗蘭克的債，自己的身份，還有這個奇怪的家庭……
不知過了多久，就在他意識有些模糊的時候，後門猛地被撞開，哐當一聲撞在牆上，緊接著是沉重而踉蹌的腳步聲和壓抑的悶哼。
李昂瞬間睜開眼，翻身坐起。
廚房昏暗的燈光下，住在隔壁的酒保凱文一臉無奈，他半拖半抱地架著一個人——正是弗蘭克。弗蘭克臉上已經被包紮好了，他看向坐起身的李昂，一點不意外在這看到他。
「V給弗蘭克縫合的時候，他喝了很多酒用來麻醉。現在醉的厲害，我幫你們給他抬回來了。」凱文微微抬了抬下巴示意：「幫我向菲奧娜問好。」
說完，他便頭也不回的走了出去。
樓上，沒有任何人下來，李昂也不打算管弗蘭克的死活，那傢伙看起來狀態很好，躺在地上呼嚕打的震天響。
李昂重新在沙發上躺下，閉上了眼。弗蘭克震天響的鼾聲在安靜的房子裡顯得格外突兀，帶著酒氣的呼吸在空氣中彌散。
不知過了多久，也許一小時，也許更久，前門再次傳來極其輕微的鑰匙轉動聲。
咔噠。
門被推開，又迅速被掩上，幾乎沒發出什麼聲響。
李昂本能已經繃緊了一瞬，又緩緩放鬆。他能聽出來，這刻意放輕的腳步屬於菲奧娜。他依舊躺在沙發上，只是將眼皮掀開一條更細的縫，無聲地觀察著。
下班後的菲奧娜站在門口，還沒喘勻氣，樓梯上就傳來快速的腳步聲。
伊恩從二樓下來。他沒穿睡衣，還是傍晚時那身簡單的T恤和舊運動褲，看起來一直沒睡著。他的頭髮有些蓬亂，但眼神清醒，徑直走向門口的菲奧娜，對地上鼾聲如雷的父親視若無睹，仿佛那只是一團礙眼的垃圾。
「給。」菲奧娜聲音壓得很低，從帆布包內袋裡摸出一把東西，塞進伊恩手裡。
嘩啦一聲悶響，那是一把硬幣。在廚房小燈昏暗的光線下，隱約能看見銀色和銅色混雜在一起，面值不等，分量不輕，落在伊恩掌心發出沉悶的嘩啦聲，「課外活動的錢，去交了吧。不然那幫傢伙會找你麻煩的。」
伊恩看見菲奧娜揉著腳踝，那裡磨紅了一片。那把硬幣攥在手心裡，硌得生疼。
「……你不用……」他喉嚨發緊。
「別廢話。」菲奧娜打斷他，聲音疲憊但不容商量，「交上。別讓他們找你麻煩。」
伊恩喉結動了動。那些「謝謝」或者「我會想辦法」的話卡在喉嚨里，最後只擠出一句：「家裡……辛苦你了，菲奧娜。」
說完他轉身就上樓，腳步又快又輕，像在逃跑。
菲奧娜看著樓梯口，直到伊恩的腳步聲消失。她站在那兒，沒動。
廚房的燈在她身後投下長長的影子。她慢慢地、深深地吸了口氣，又緩緩吐出來。鼻尖猛地一酸，她立刻仰起頭，用力眨了幾下眼睛。
她咬住下嘴唇，咬得很緊。
但，視線還是模糊了。
李昂看著她的背影，又看了看自己面前光了的盤子。
「吃白食」。
這個詞突然跳進他空白的腦海，雖然弗蘭克欠他錢，但付出的卻是菲奧娜。想了一會，他還是沉默地站起身，走到水槽邊。
菲奧娜察覺到有人靠近，身體幾不可察地僵硬了一瞬，沒有回頭，只是更用力地刷著一個粘著食物殘渣的盤子。
李昂沒說話，伸手從旁邊的架子上拿過另一塊還算乾淨的抹布，開始擦拭已經洗好放在瀝水架上的碗碟。他的動作起初有些生疏，但很快找到了節奏，安靜而仔細。
菲奧娜的動作慢了下來，不再那麼焦急。水聲繼續響著，但廚房裡氣氛緩和了許多。
「你沒必要做這個。」菲奧娜終於開口，聲音依舊沙啞，但少了些尖銳。
「吃了飯，應該的。」李昂簡單地回答，拿起一個盤子，擦乾水漬，放到一邊。菲奧娜側頭看了他一眼，燈光下，她眼下的青黑很明顯。她沒再說什麼，轉回頭繼續沖洗另一個鍋子。兩人並排站在狹窄的水槽前，只有水流聲、碗碟碰撞聲，以及窗外偶爾傳來的警笛聲。
「洗衣店沒成。」菲奧娜忽然說，聲音很輕，像是對著水槽里的泡沫自言自語，「說我沒經驗，不穩定，可能隨時要請假照顧弟弟妹妹。」
「但卻不是這樣的。」她嗤笑一聲，「跟我一起面試的那個女人，在辦公室就給老闆......你懂得，他們兩個直接就搞到了一起，『面試』了足足一個小時。」
「我不想這麼做。」菲奧娜眼神空洞，「我雖然也談過幾個男朋友，但還不至於為了一份工作，就和第一次見面的陌生人搞到一起。」
李昂擦拭的動作沒停，只是聽著。
「而，弗蘭克……我名義上的父親。」她頓了頓，聲音低了下去，「他從沒好好養過這個家。錢，偶爾能弄回來一點，但下一秒就可能變成他肚子裡的酒，或者鼻子裡的粉末，爛攤子倒是一堆一堆地往回帶。」
她關上水龍頭，拿起李昂擦乾的盤子，打開頭頂的柜子，將它們摞進去。動作有些吃力，櫃門發出吱呀的呻吟。
「像你這樣的，弗蘭克以前也帶回來過。」她放好盤子，轉過身背靠著水槽邊緣，目光直直地看向李昂，「走投無路的，欠債的，想撈偏門的……還有些女人，頭天認識就跟他睡在客廳，第二天捲走他口袋裡僅剩的零錢消失。南區人都懂，想要什麼就直接要，扭扭捏捏換不來食物和房租。」
「歡迎來到南區，你要儘快適應這裡。」
「我不一樣。」李昂放下抹布，也看向她。他的眼神很平靜，沒有閃躲，說了個不太好笑的刻板印象笑話，「可能，因為我是黃種人？」
「但願吧。」她移開視線，看向窗外沉沉的夜色，「你住這兒，可以。別添亂，儘可能自己顧自己。弗蘭克欠你的錢……」她扯了扯嘴角，「祝你好運。但別指望用這個家去抵債，這裡已經沒什麼可抵的了。」
她說這話時，語氣平淡，卻透著一股狠勁。這個家，這些弟弟妹妹，是她最後的底線，不容任何人。包括弗蘭克，以及任何外來者打擾他們。
李昂點了點頭，沒有多說什麼。
菲奧娜沒再多言，轉身上了樓。很快，她換下了那身面試的襯衫，套了件舊衛衣和牛仔褲下來，頭髮重新紮緊，臉上疲憊依舊，但眼神里重新繃起了一根弦。
「我晚上還有個加油站的班，到凌晨。」她一邊說著，一邊從門後掛鉤上取下一個磨損的帆布包背上，動作乾脆利落，「你現在也住在這裡，所以看著點家裡，特別是卡爾，別讓他把房子點了，你也不想被燒死吧？」
「至於弗蘭克要是回來發酒瘋……隨你處置，別鬧出人命就行。」
「知道了。」李昂應道。
菲奧娜點點頭，拉開門，瘦削的身影迅速融入了門外的夜色中，腳步聲漸遠。
客廳里重新安靜下來，只剩下舊冰箱的嗡嗡聲。李昂走到那張屬於他的破沙發旁，和衣躺下，閉上了眼睛。身體的疲憊和今天遭遇的混亂如潮水般湧來，他需要休息，需要理清這團亂麻。弗蘭克的債，自己的身份，還有這個奇怪的家庭……
不知過了多久，就在他意識有些模糊的時候，後門猛地被撞開，哐當一聲撞在牆上，緊接著是沉重而踉蹌的腳步聲和壓抑的悶哼。
李昂瞬間睜開眼，翻身坐起。
廚房昏暗的燈光下，住在隔壁的酒保凱文一臉無奈，他半拖半抱地架著一個人——正是弗蘭克。弗蘭克臉上已經被包紮好了，他看向坐起身的李昂，一點不意外在這看到他。
「V給弗蘭克縫合的時候，他喝了很多酒用來麻醉。現在醉的厲害，我幫你們給他抬回來了。」凱文微微抬了抬下巴示意：「幫我向菲奧娜問好。」
說完，他便頭也不回的走了出去。
樓上，沒有任何人下來，李昂也不打算管弗蘭克的死活，那傢伙看起來狀態很好，躺在地上呼嚕打的震天響。
李昂重新在沙發上躺下，閉上了眼。弗蘭克震天響的鼾聲在安靜的房子裡顯得格外突兀，帶著酒氣的呼吸在空氣中彌散。
不知過了多久，也許一小時，也許更久，前門再次傳來極其輕微的鑰匙轉動聲。
咔噠。
門被推開，又迅速被掩上，幾乎沒發出什麼聲響。
李昂本能已經繃緊了一瞬，又緩緩放鬆。他能聽出來，這刻意放輕的腳步屬於菲奧娜。他依舊躺在沙發上，只是將眼皮掀開一條更細的縫，無聲地觀察著。
下班後的菲奧娜站在門口，還沒喘勻氣，樓梯上就傳來快速的腳步聲。
伊恩從二樓下來。他沒穿睡衣，還是傍晚時那身簡單的T恤和舊運動褲，看起來一直沒睡著。他的頭髮有些蓬亂，但眼神清醒，徑直走向門口的菲奧娜，對地上鼾聲如雷的父親視若無睹，仿佛那只是一團礙眼的垃圾。
「給。」菲奧娜聲音壓得很低，從帆布包內袋裡摸出一把東西，塞進伊恩手裡。
嘩啦一聲悶響，那是一把硬幣。在廚房小燈昏暗的光線下，隱約能看見銀色和銅色混雜在一起，面值不等，分量不輕，落在伊恩掌心發出沉悶的嘩啦聲，「課外活動的錢，去交了吧。不然那幫傢伙會找你麻煩的。」
伊恩看見菲奧娜揉著腳踝，那裡磨紅了一片。那把硬幣攥在手心裡，硌得生疼。
「……你不用……」他喉嚨發緊。
「別廢話。」菲奧娜打斷他，聲音疲憊但不容商量，「交上。別讓他們找你麻煩。」
伊恩喉結動了動。那些「謝謝」或者「我會想辦法」的話卡在喉嚨里，最後只擠出一句：「家裡……辛苦你了，菲奧娜。」
說完他轉身就上樓，腳步又快又輕，像在逃跑。
菲奧娜看著樓梯口，直到伊恩的腳步聲消失。她站在那兒，沒動。
廚房的燈在她身後投下長長的影子。她慢慢地、深深地吸了口氣，又緩緩吐出來。鼻尖猛地一酸，她立刻仰起頭，用力眨了幾下眼睛。
她咬住下嘴唇，咬得很緊。
但，視線還是模糊了。