第6章 ，古怪的一家人
李昂的視線從弗蘭克浮誇的姿勢，跳到菲奧娜緊繃的臉上，停頓兩秒，乾巴巴地吐出兩個字：
「李昂。」
名字報完，目光就鎖死在餐桌上的兩盤東西，烤麵包有點焦，炒蛋顏色還行。
飢餓感，像頭關了一夜的野獸。昨天到現在，他什麼都沒吃。
沒等邀請，李昂直接過去。他在明顯留給弗蘭克的位置一屁股坐下，伸手就把最近那盤拉過來，又順手拿走了旁邊的叉子。
弗蘭克的笑容凍在臉上，手搓了搓，眼睛在李昂的盤子和自己空蕩蕩的位置來回跳：「嘿，搭檔，那是……我是說，分享挺好，但總得講個先來——」
「你的『先來後到』就是躺屍到早飯上桌？」菲奧娜打斷他，雙手叉腰，沒一點商量餘地，「你的朋友吃了你的份，那你就自己想辦法解決。」
「菲奧娜，我的心肝，你不能這樣對待你傷痕累累的父親……」弗蘭克試圖擠出可憐相。
「我能。而且我會。」菲奧娜指向門口，「利普，如果他一分鐘後還在這裡，你知道該怎麼做。」
利普把懷裡安靜下來的利亞姆遞給旁邊的伊恩，做出了一副已經準備好的樣子。
「好好好！我走，我這就去為這個家創造價值！」弗蘭克舉手投降，腫鼻子讓這動作顯得又慘又滑稽。他踉蹌著退向門口，朝李昂飛快擠眼，壓低聲卻確保全屋都聽得見，「等著我，搭檔！只要我們還按照昨天的路子來，一定沒問題！我先去探探路，記得給我留門……或者，至少別讓菲奧娜把鎖換了！」
門在他身後「砰」地關上，切斷了所有絮叨。
客廳里出現了短暫的安靜，只剩卡爾擺弄剪刀的咔嚓聲。幾雙眼睛——菲奧娜的審視、利普的玩味、伊恩的漠然、黛比的好奇、卡爾的興奮——全落在李昂身上。
菲奧娜目光在李昂埋頭猛吃的後腦勺和緊閉的門之間掃了個來回，似乎看懂了些什麼。她抱起胳膊，身體前傾，聲音不高，但所有人都聽得清：「所以，弗蘭克那精彩的新造型……是你的手藝？」
李昂正把最後一塊炒蛋塞進嘴，聞言頓了頓。抬眼看菲奧娜，臉上沒表情，然後緩緩點了下頭：「他偷了我的錢，我就打斷了他的鼻子。」
「噗——」卡爾先憋不住，促狹一笑，連剪刀都忘了比劃，「酷！你倒很是公平，有仇必報！弗蘭克自找的。」
「別這麼說弗蘭克。」黛比趕緊捂卡爾的嘴，自己嘴角卻忍不住彎了彎。
利普嗤笑一聲，搖搖頭，之前那種打量淡了，換成「還行，不算廢物」的粗略評價。
連一直置身事外的伊恩，翻冊子的手指也停了一瞬，飛快瞥了李昂一眼，嘴角極輕微地扯了一下。
只有菲奧娜沒笑。她深深看了李昂一眼，轉身打開水龍頭，開始收拾狼藉的爐灶，水聲嘩嘩。
「打斷他鼻子是一回事，」她的聲音混在水聲里，有點模糊，「但想從他那兒摳出錢？就是另外一回事了。祝你好運。」
李昂沒太在意這警告。他慢慢放下叉子，盤子光了。胃裡有食了，腦子卻更清楚看到這家的詭異。打了他們的老爸，居然還獲得了一絲認可？
盤子陸續見底，水聲停了。
利普第一個把盤子扔進水槽，發出「哐當」一聲。他抓起椅背上那件皺巴巴的夾克，嘴裡念叨著一串名字和地址，聽起來似乎要去替人考試？經過李昂身邊時，他腳步微頓，目光掃過李昂空了的盤子，扯了下嘴角，丟下一句：「餵利亞姆的奶粉在冰箱最上層，左邊那罐。別拿錯了，其他的裡面裝著的都是卡爾的『小玩具』」
說完，他就拉開門，身影消失在門外，仿佛多待一秒都是浪費。
「？」
李昂一頭霧水，這傢伙跟誰說話呢？
伊恩沉默地起身，將手裡的軍事雜誌卷好塞進後褲袋。他朝菲奧娜點了點頭，像一陣安靜的風一樣從後門出去了。
「黛比！卡爾！校車！」菲奧娜用抹布擦了擦手，把一個褪色卡通書包塞給黛比，抓了個紙袋午餐塞給卡爾，「快走！別磨蹭！卡爾，上學不許帶棒球棒！」
「我衣服髒了。」卡爾站起來，扯著自己T恤。
菲奧娜走過去，聞了聞，又眯眼看了看污漬，直接把他T恤扒下來，里外翻個面，又給他套回去。「晚上洗，再穿一天。」
「不許早戀。」菲奧娜又仔細叮囑黛比，「14歲之前絕對不許和男人上床，更不允許懷孕！帶你們5個我已經夠累了，我可不想再幫你照顧一個拖油瓶。」
「知道啦！」黛比背上書包，拽著還在嘟囔的卡爾往外走。經過沙發，她忍不住又看了眼李昂，眼裡全是好奇。卡爾則沖李昂做個鬼臉，空揮一拳，模仿揍人的樣子。
轉眼間，剛才還人聲鼎沸、充滿混亂生機的客廳，驟然安靜了大半。只剩下水槽里堆積的髒盤子、空氣中未散的食物氣味、坐在餐桌邊消化著一切的李昂，以及……被菲奧娜像處理一件需要暫時寄存的包裹般，徑直塞進李昂懷裡的嬰兒利亞姆。
「你搞什麼？！」李昂整個人僵住了，手臂笨拙地接住，姿勢像捧了個定時炸彈，「孩子給我算怎麼回事？！」
「你們亞洲人學習成績那麼好，應該都很擅長教育孩子吧？看好他。」菲奧娜的語氣沒有請求，只有陳述，她已經開始快速地收拾自己的東西。
一個廉價的挎包，檢查鑰匙，把一包煙塞進口袋，「尿布在樓梯下的籃子裡，他剛喝過奶，應該能撐一會兒。如果他哭，不是餓了就是該換尿布了。別讓他啃到不該啃的東西，尤其是卡爾留下的任何『玩具』。」
她語速飛快交代完，看向李昂僵硬的手臂，停頓一秒：「嗨！別嘰嘰歪歪的。我十四歲就輟學帶五個弟妹了，你只看一上午，能有多難？我相信你只是帶他這麼一小會，絕對沒問題的。我中午前回來。如果……弗蘭克那混蛋提前回來了，別讓他靠近利亞姆，更別讓他把孩子當道具再去騙錢。」
她鄭重警告，「我今天有個洗衣店的兼職面試，本來托給小維的，她臨時有事。不得已，你頂一下。」
她把挎包甩上肩，最後指指李昂，表情鄭重：「照顧好利亞姆，你就有了加拉格家的信任。到時候，我們幫你一起從弗蘭克那兒撬錢。我很需要這工作，你別拖我後腿。」
不等李昂做出任何反應，菲奧娜已經利落地拉開後門走了出去。
「李昂。」
名字報完，目光就鎖死在餐桌上的兩盤東西，烤麵包有點焦，炒蛋顏色還行。
飢餓感，像頭關了一夜的野獸。昨天到現在，他什麼都沒吃。
沒等邀請，李昂直接過去。他在明顯留給弗蘭克的位置一屁股坐下，伸手就把最近那盤拉過來，又順手拿走了旁邊的叉子。
弗蘭克的笑容凍在臉上，手搓了搓，眼睛在李昂的盤子和自己空蕩蕩的位置來回跳：「嘿，搭檔，那是……我是說，分享挺好，但總得講個先來——」
「你的『先來後到』就是躺屍到早飯上桌？」菲奧娜打斷他，雙手叉腰，沒一點商量餘地，「你的朋友吃了你的份，那你就自己想辦法解決。」
「菲奧娜，我的心肝，你不能這樣對待你傷痕累累的父親……」弗蘭克試圖擠出可憐相。
「我能。而且我會。」菲奧娜指向門口，「利普，如果他一分鐘後還在這裡，你知道該怎麼做。」
利普把懷裡安靜下來的利亞姆遞給旁邊的伊恩，做出了一副已經準備好的樣子。
「好好好！我走，我這就去為這個家創造價值！」弗蘭克舉手投降，腫鼻子讓這動作顯得又慘又滑稽。他踉蹌著退向門口，朝李昂飛快擠眼，壓低聲卻確保全屋都聽得見，「等著我，搭檔！只要我們還按照昨天的路子來，一定沒問題！我先去探探路，記得給我留門……或者，至少別讓菲奧娜把鎖換了！」
門在他身後「砰」地關上，切斷了所有絮叨。
客廳里出現了短暫的安靜，只剩卡爾擺弄剪刀的咔嚓聲。幾雙眼睛——菲奧娜的審視、利普的玩味、伊恩的漠然、黛比的好奇、卡爾的興奮——全落在李昂身上。
菲奧娜目光在李昂埋頭猛吃的後腦勺和緊閉的門之間掃了個來回，似乎看懂了些什麼。她抱起胳膊，身體前傾，聲音不高，但所有人都聽得清：「所以，弗蘭克那精彩的新造型……是你的手藝？」
李昂正把最後一塊炒蛋塞進嘴，聞言頓了頓。抬眼看菲奧娜，臉上沒表情，然後緩緩點了下頭：「他偷了我的錢，我就打斷了他的鼻子。」
「噗——」卡爾先憋不住，促狹一笑，連剪刀都忘了比劃，「酷！你倒很是公平，有仇必報！弗蘭克自找的。」
「別這麼說弗蘭克。」黛比趕緊捂卡爾的嘴，自己嘴角卻忍不住彎了彎。
利普嗤笑一聲，搖搖頭，之前那種打量淡了，換成「還行，不算廢物」的粗略評價。
連一直置身事外的伊恩，翻冊子的手指也停了一瞬，飛快瞥了李昂一眼，嘴角極輕微地扯了一下。
只有菲奧娜沒笑。她深深看了李昂一眼，轉身打開水龍頭，開始收拾狼藉的爐灶，水聲嘩嘩。
「打斷他鼻子是一回事，」她的聲音混在水聲里，有點模糊，「但想從他那兒摳出錢？就是另外一回事了。祝你好運。」
李昂沒太在意這警告。他慢慢放下叉子，盤子光了。胃裡有食了，腦子卻更清楚看到這家的詭異。打了他們的老爸，居然還獲得了一絲認可？
盤子陸續見底，水聲停了。
利普第一個把盤子扔進水槽，發出「哐當」一聲。他抓起椅背上那件皺巴巴的夾克，嘴裡念叨著一串名字和地址，聽起來似乎要去替人考試？經過李昂身邊時，他腳步微頓，目光掃過李昂空了的盤子，扯了下嘴角，丟下一句：「餵利亞姆的奶粉在冰箱最上層，左邊那罐。別拿錯了，其他的裡面裝著的都是卡爾的『小玩具』」
說完，他就拉開門，身影消失在門外，仿佛多待一秒都是浪費。
「？」
李昂一頭霧水，這傢伙跟誰說話呢？
伊恩沉默地起身，將手裡的軍事雜誌卷好塞進後褲袋。他朝菲奧娜點了點頭，像一陣安靜的風一樣從後門出去了。
「黛比！卡爾！校車！」菲奧娜用抹布擦了擦手，把一個褪色卡通書包塞給黛比，抓了個紙袋午餐塞給卡爾，「快走！別磨蹭！卡爾，上學不許帶棒球棒！」
「我衣服髒了。」卡爾站起來，扯著自己T恤。
菲奧娜走過去，聞了聞，又眯眼看了看污漬，直接把他T恤扒下來，里外翻個面，又給他套回去。「晚上洗，再穿一天。」
「不許早戀。」菲奧娜又仔細叮囑黛比，「14歲之前絕對不許和男人上床，更不允許懷孕！帶你們5個我已經夠累了，我可不想再幫你照顧一個拖油瓶。」
「知道啦！」黛比背上書包，拽著還在嘟囔的卡爾往外走。經過沙發，她忍不住又看了眼李昂，眼裡全是好奇。卡爾則沖李昂做個鬼臉，空揮一拳，模仿揍人的樣子。
轉眼間，剛才還人聲鼎沸、充滿混亂生機的客廳，驟然安靜了大半。只剩下水槽里堆積的髒盤子、空氣中未散的食物氣味、坐在餐桌邊消化著一切的李昂，以及……被菲奧娜像處理一件需要暫時寄存的包裹般，徑直塞進李昂懷裡的嬰兒利亞姆。
「你搞什麼？！」李昂整個人僵住了，手臂笨拙地接住，姿勢像捧了個定時炸彈，「孩子給我算怎麼回事？！」
「你們亞洲人學習成績那麼好，應該都很擅長教育孩子吧？看好他。」菲奧娜的語氣沒有請求，只有陳述，她已經開始快速地收拾自己的東西。
一個廉價的挎包，檢查鑰匙，把一包煙塞進口袋，「尿布在樓梯下的籃子裡，他剛喝過奶，應該能撐一會兒。如果他哭，不是餓了就是該換尿布了。別讓他啃到不該啃的東西，尤其是卡爾留下的任何『玩具』。」
她語速飛快交代完，看向李昂僵硬的手臂，停頓一秒：「嗨！別嘰嘰歪歪的。我十四歲就輟學帶五個弟妹了，你只看一上午，能有多難？我相信你只是帶他這麼一小會，絕對沒問題的。我中午前回來。如果……弗蘭克那混蛋提前回來了，別讓他靠近利亞姆，更別讓他把孩子當道具再去騙錢。」
她鄭重警告，「我今天有個洗衣店的兼職面試，本來托給小維的，她臨時有事。不得已，你頂一下。」
她把挎包甩上肩，最後指指李昂，表情鄭重：「照顧好利亞姆，你就有了加拉格家的信任。到時候，我們幫你一起從弗蘭克那兒撬錢。我很需要這工作，你別拖我後腿。」
不等李昂做出任何反應，菲奧娜已經利落地拉開後門走了出去。