第75章 我只想沃特製藥永遠賺錢！
「這就是上帝給我開的最惡劣玩笑！」
漢克舉起了藥瓶。
「我恨維克多·柯里昂。我恨不得親手把他的頭擰下來，塞進馬桶里。但是...這該死的脊椎痛就像有人在往我的骨髓里灌岩漿。每一秒！每一分！就像有一萬隻螞蟻在啃食我的神經！」
「只有它...只有我曾經發誓要送他進監獄的敵人生產的這個小玩意兒，才能讓我像個人一樣喘口氣。只有它能讓我晚上睡著，不用因為疼痛而慘叫！」
「漢克...」瑪麗在一旁抹著眼淚，輕輕拍打著丈夫的肩膀。
「你知道這是什麼感覺嗎？」漢克盯著穆德，眼神中充滿了絕望的自嘲，「我是個緝毒警！我抓了一輩子毒販！我看不起那些癮君子！而現在，我卻成了那個必須跪著求毒販賣藥給我的癮君子！我是沃特製藥最忠實的客戶！」
「如果沒有這藥，我會痛得想自殺。如果沃特倒了，如果這藥被禁了，我就得去死！」
漢克把藥瓶緊緊攥在手裡。
「你想讓我幫你搞垮他？你是想殺了我嗎？」
穆德沉默了。屋內的空氣仿佛凝固了。
天意不公，造化弄人！
獵手變成了獵物的寄生蟲，正義的執法者靠著罪犯的施捨苟延殘喘。維克多不需要用槍指著漢克，他不需要派殺手。他只需要控制藥瓶，只需要控制FDA的審批，就能讓這頭曾經兇猛的鬥牛犬變成搖尾乞憐的哈巴狗。
「我很抱歉。」穆德站起身。他感到一種深深的無力感。他沒有資格要求漢克為了所謂的正義去忍受地獄般的折磨。
他轉身走向門口。
「等等。」
身後的陰影里傳來漢克的聲音。藥效開始發作了，他的聲音變得平靜了一些。
穆德停下腳步。
一陣輪椅摩擦聲。漢克滑到了一個滿是灰塵的舊書架前，伸手在一個缺了一角的「年度最佳探員」獎盃底座下摸索了一陣。
他摸出了一本泛黃的筆記本，封面已經磨損。
「這是當年我對胖托尼手下『紫水』分銷網絡的監控記錄。」漢克的聲音低沉，「裡面有幾個中間人的名字，還有幾個開曼群島的帳戶號碼。雖然不能直接指控維克多，但如果你能找到其中還活著的人...」
他把筆記本扔給穆德。
「拿去吧。滾得遠遠的。別讓我再看到你。」
穆德接住筆記本，看著漢克：「為什麼要給我？」
漢克看著手中的奧施康定藥瓶，眼神中閃過一絲決絕的狠厲，下一秒又被藥效帶來的迷離所吞沒。
「因為比起疼痛，我更恨那種被當成傻瓜耍的感覺。」他喃喃自語，仿佛在說給自己聽，「但我已經廢了，穆德。我離不開這藥了。這藥就是我的氧氣。」
穆德鄭重地點了點頭，把筆記本揣進懷裡，推門而出。
深秋的寒風撲面而來，卻吹不散他心頭的陰霾。
在他身後，瑪麗追了出來。她甚至沒勞動節穿外套，寒風吹得她瑟瑟發抖。她死死地盯著穆德，眼神是深深的敵意。
「把那本子還給我！」她伸手要搶，但被穆德側身躲開了。
「施拉德太太，這可能能幫漢克報仇...」
「報仇？報仇能當飯吃嗎？報仇能止痛嗎？」瑪麗尖叫道，眼淚流了下來，「漢克瘋了，但我沒瘋！你知道這瓶藥多少錢嗎？」
她指著屋內：「這瓶60粒裝的奧施康定，零售價是400美元！如果沒有沃特製藥的『患者援助計劃』，我們要付全額！那是我們兩個月的生活費！」
「因為漢克簽了那個該死的援助協議，我們每個月只需要付10美元的共付額（Co-pay）。如果沃特倒了，如果這種藥被踢出醫保，我們就買不起了！黑市上這藥要賣30美元一片！我們靠那點可憐的撫恤金根本活不下去！」
穆德愣住了。他看著瑪麗扭曲的臉，突然明白了維克多·柯里昂的高明之處。
他不僅製造了患者，他還製造了共犯。他用高昂的定價和虛偽的慈善，把患者、家屬、保險公司甚至整個社會保障體系都綁上了他的戰車。
「你以為你在伸張正義？」瑪麗指著穆德的鼻子，「你是在殺人！你在殺我們！如果你搞垮了沃特，誰來給漢克止痛？你嗎？還是你那該死的正義？」
「我只想祈禱柯里昂先生長命百歲，祈禱沃特製藥永遠賺錢，祈禱它的股票漲到天上去！因為只有這樣，這該死的『援助計劃』才能繼續下去！」
「這才是我們的生活！這就是我們要的該死的正義！」
說完，她重重地關上了門。
砰！
那一聲巨響，像是一記耳光抽在穆德的臉上。
門縫合上的最後一秒，穆德聽到了屋內漢克壓抑的呻吟聲，那是藥效消退後的劇痛。
穆德站在風中，手裡攥著筆記。路燈昏黃，將他的影子拉得老長。在這裡，正義不僅遲到了，而且還變得面目全非。
在瑪麗·施拉德的祈禱聲中，維克多·柯里昂可不是一個罪犯，他是他們的上帝，是他們止痛的唯一來源，是他們生存下去的氧氣管。
何其諷刺！
漢克舉起了藥瓶。
「我恨維克多·柯里昂。我恨不得親手把他的頭擰下來，塞進馬桶里。但是...這該死的脊椎痛就像有人在往我的骨髓里灌岩漿。每一秒！每一分！就像有一萬隻螞蟻在啃食我的神經！」
「只有它...只有我曾經發誓要送他進監獄的敵人生產的這個小玩意兒，才能讓我像個人一樣喘口氣。只有它能讓我晚上睡著，不用因為疼痛而慘叫！」
「漢克...」瑪麗在一旁抹著眼淚，輕輕拍打著丈夫的肩膀。
「你知道這是什麼感覺嗎？」漢克盯著穆德，眼神中充滿了絕望的自嘲，「我是個緝毒警！我抓了一輩子毒販！我看不起那些癮君子！而現在，我卻成了那個必須跪著求毒販賣藥給我的癮君子！我是沃特製藥最忠實的客戶！」
「如果沒有這藥，我會痛得想自殺。如果沃特倒了，如果這藥被禁了，我就得去死！」
漢克把藥瓶緊緊攥在手裡。
「你想讓我幫你搞垮他？你是想殺了我嗎？」
穆德沉默了。屋內的空氣仿佛凝固了。
天意不公，造化弄人！
獵手變成了獵物的寄生蟲，正義的執法者靠著罪犯的施捨苟延殘喘。維克多不需要用槍指著漢克，他不需要派殺手。他只需要控制藥瓶，只需要控制FDA的審批，就能讓這頭曾經兇猛的鬥牛犬變成搖尾乞憐的哈巴狗。
「我很抱歉。」穆德站起身。他感到一種深深的無力感。他沒有資格要求漢克為了所謂的正義去忍受地獄般的折磨。
他轉身走向門口。
「等等。」
身後的陰影里傳來漢克的聲音。藥效開始發作了，他的聲音變得平靜了一些。
穆德停下腳步。
一陣輪椅摩擦聲。漢克滑到了一個滿是灰塵的舊書架前，伸手在一個缺了一角的「年度最佳探員」獎盃底座下摸索了一陣。
他摸出了一本泛黃的筆記本，封面已經磨損。
「這是當年我對胖托尼手下『紫水』分銷網絡的監控記錄。」漢克的聲音低沉，「裡面有幾個中間人的名字，還有幾個開曼群島的帳戶號碼。雖然不能直接指控維克多，但如果你能找到其中還活著的人...」
他把筆記本扔給穆德。
「拿去吧。滾得遠遠的。別讓我再看到你。」
穆德接住筆記本，看著漢克：「為什麼要給我？」
漢克看著手中的奧施康定藥瓶，眼神中閃過一絲決絕的狠厲，下一秒又被藥效帶來的迷離所吞沒。
「因為比起疼痛，我更恨那種被當成傻瓜耍的感覺。」他喃喃自語，仿佛在說給自己聽，「但我已經廢了，穆德。我離不開這藥了。這藥就是我的氧氣。」
穆德鄭重地點了點頭，把筆記本揣進懷裡，推門而出。
深秋的寒風撲面而來，卻吹不散他心頭的陰霾。
在他身後，瑪麗追了出來。她甚至沒勞動節穿外套，寒風吹得她瑟瑟發抖。她死死地盯著穆德，眼神是深深的敵意。
「把那本子還給我！」她伸手要搶，但被穆德側身躲開了。
「施拉德太太，這可能能幫漢克報仇...」
「報仇？報仇能當飯吃嗎？報仇能止痛嗎？」瑪麗尖叫道，眼淚流了下來，「漢克瘋了，但我沒瘋！你知道這瓶藥多少錢嗎？」
她指著屋內：「這瓶60粒裝的奧施康定，零售價是400美元！如果沒有沃特製藥的『患者援助計劃』，我們要付全額！那是我們兩個月的生活費！」
「因為漢克簽了那個該死的援助協議，我們每個月只需要付10美元的共付額（Co-pay）。如果沃特倒了，如果這種藥被踢出醫保，我們就買不起了！黑市上這藥要賣30美元一片！我們靠那點可憐的撫恤金根本活不下去！」
穆德愣住了。他看著瑪麗扭曲的臉，突然明白了維克多·柯里昂的高明之處。
他不僅製造了患者，他還製造了共犯。他用高昂的定價和虛偽的慈善，把患者、家屬、保險公司甚至整個社會保障體系都綁上了他的戰車。
「你以為你在伸張正義？」瑪麗指著穆德的鼻子，「你是在殺人！你在殺我們！如果你搞垮了沃特，誰來給漢克止痛？你嗎？還是你那該死的正義？」
「我只想祈禱柯里昂先生長命百歲，祈禱沃特製藥永遠賺錢，祈禱它的股票漲到天上去！因為只有這樣，這該死的『援助計劃』才能繼續下去！」
「這才是我們的生活！這就是我們要的該死的正義！」
說完，她重重地關上了門。
砰！
那一聲巨響，像是一記耳光抽在穆德的臉上。
門縫合上的最後一秒，穆德聽到了屋內漢克壓抑的呻吟聲，那是藥效消退後的劇痛。
穆德站在風中，手裡攥著筆記。路燈昏黃，將他的影子拉得老長。在這裡，正義不僅遲到了，而且還變得面目全非。
在瑪麗·施拉德的祈禱聲中，維克多·柯里昂可不是一個罪犯，他是他們的上帝，是他們止痛的唯一來源，是他們生存下去的氧氣管。
何其諷刺！