第59章 找一個愛你的人結婚比找一個你愛的人更好！
柯里昂莊園迎來了一場比維克多生日宴會更加盛大的典禮。
這是一個陽光明媚的周六午後。
五百張從義大利空運來的白色Chiavari竹節椅在草坪上排成完美的幾何陣列。數千朵厄瓜多白玫瑰將整個莊園裝點得像是一個夢境，或者更準確地說，一個精心搭建的攝影棚。
這是一場婚禮。
新娘是沃特製藥的銷售總裁，被稱為「醫藥界第一夫人」的凱蒂·格蘭特。
新郎是新澤西州第十二選區的眾議員，共和黨內冉冉升起的新星，被譽為「未來的州長」——麥可·布拉德利。
主婚人，則是莊園的主人維克多·柯里昂。
...
莊園正門的安檢處。
每一位賓客不僅要出示燙金的邀請函，還要經過金屬探測儀的掃描。
「剛剛過去的參議院多數黨領袖米切爾，」負責迎賓的索爾·古德曼對著耳麥低聲說道，手裡的名單被畫上了一個紅圈，「記下來，安排他在主桌，坐在聯邦法官旁邊。另外，提醒侍者，他只喝蘇格蘭單一麥芽威士忌，不加冰。」
「那是高盛的合伙人...那是FDA的副局長...上帝啊，今天這裡的GDP加起來能買下半個非洲。」
索爾一邊感嘆，一邊指揮著幾個手下搬運一個個沉重的禮品盒。
這些盒子裡裝的是烤麵包機或咖啡壺，當然還附贈了一張支票。
根據聯邦選舉委員會（FEC）的規定，企業不能直接向候選人捐贈巨額資金。
但索爾·古德曼是鑽空子的大師。
他發明了一種名為「婚禮捆綁」的策略。
「聽著，姑娘們，」索爾在後台對著一群盛裝打扮的沃特製藥醫藥代表訓話，「你們每人寫一張1000美元的個人支票，抬頭寫『布拉德利競選委員會』，備註寫『新婚賀禮』。這是法律允許的個人捐贈上限。」
「然後，」他晃了晃手裡厚厚的一沓信封，「公司會在下個月的『績效獎金』里，給你們每人發2500美元。扣掉稅，你們還能賺幾百塊。這就是雙贏，懂嗎？這就是美國夢的操作手冊。」
醫藥代表們發出會心的笑聲，紛紛掏出支票簿。
五百名員工，每人一千美元。這就是五十萬美元的「硬錢」。再加上通過政治行動委員會（PAC）運作的「軟錢」，這場婚禮實際上是一次規模空前的政治洗錢行動。
...
莊園二樓，新娘化妝間。
凱蒂·格蘭特穿著價值十萬美元的王薇薇（Vera Wang）定製婚紗，坐在梳妝鏡前。那層層疊疊的蕾絲和絲綢像雲朵一樣包裹著她。
化妝師已經出去了，房間裡只剩下她一個人。
鏡子裡的女人美得驚人。她的皮膚像瓷器一樣白皙，紅唇像烈火一樣鮮艷，但眼神空洞得像一具精緻的櫥窗人偶。
她看著無名指上那枚巨大的六克拉鑽戒。
這並不是麥可買的。這是公司公關部作為「各種道具」採購的，甚至在資產負債表上被列為了「營銷費用」。
桌上放著一份厚達五十頁的《婚前協議》。
那不是一份關於愛情的契約，而是一份關於資產剝離、保密義務和政治止損的商業合同。第32條甚至規定了「如果在競選期間離婚，女方必須配合進行為期六個月的公關表演」。
門被輕輕推開了。
維克多走了進來。他今天身著黑色燕尾服，胸前別著一朵白玫瑰。
「準備好了嗎，凱蒂？」維克多站在她身後，目光在鏡子裡與她交匯。
凱蒂沒有回頭，眼淚卻突然滑落，弄花了剛剛畫好的精緻眼妝。
「維克多...我們真的要這麼做嗎？」她的聲音在顫抖，「麥可是個好人，但他...他甚至不知道我喜歡吃什麼。我們在昨晚的晚餐上，他花了兩個小時跟我談論新澤西州的垃圾處理法案和他在民調中的支持率。」
「那是他的工作，凱蒂。」維克多從口袋裡掏出一塊折絲綢手帕，遞給她。
「他不需要知道你喜歡吃什麼。他只需要知道沃特製藥支持他就夠了。他也只需要知道，你是他通往州長寶座的最後一塊拼圖——一個美麗、能幹、出身『清白』的企業高管妻子，能幫他拉到郊區女性選民的票。」
「可是我愛你。」
凱蒂猛地轉過身，抓住維克多的手。她的指甲深深陷入他的掌心，眼神里充滿了絕望的希冀。
「你知道我一直愛的是你。從我入職那天，你在面試室里問我『怎麼把這瓶藥賣給我』的時候開始...為什麼不能是你？我們才是一類人，維克多。」
維克多沒有抽回手，也沒有迴避她的目光。
「凱蒂，看著我。」
他反手握住她的手，聲音低沉而理性。
「用好聽點的話說，我是個爭議人物。媒體叫我的『合法毒梟』。如果我和你結婚，你的照片會出現在每一張八卦小報的封面上，標題是《毒後與其黑幫丈夫》。我們會成為眾矢之的。」
「用不好聽的話說...我對你沒有愛意。你知道的。」
這句話切斷了凱蒂最後的幻想。
維克多俯下身，動作溫柔地替她擦去眼角的淚痕。
「麥可身家清白。他是越戰英雄，拿過紫心勳章；他是法學博士，耶魯畢業；他是完美的政治金童。當然，我也不否認，選他是因為他能走進那些我進不去的房間。他能在國會山幫我們擋下那些射向奧施康定的子彈。」
「並且，我看得出來，麥可是真的喜歡你。或者說，他喜歡你代表的那個形象。這已經足夠了。」
維克多直起身，整理了一下領結。
「我一直認為，找一個愛你的人結婚，比找一個你愛的人更好！」
「可是我的幸福呢？」凱蒂的聲音帶上了哭腔。
「幸福？」
維克多走到窗前，拉開窗簾的一角。
「凱蒂，看看窗外。那些防彈豪車，那些爭相拍照的記者，那些正在享用頂級魚子醬的參議員。這一切都是權力的副產品。在這個層級，愛情是奢侈品，權力才是必需品，是氧氣。」
他指著下面熙熙攘攘的人群。
「你可以選擇現在走出去，脫下這身價值連城的婚紗，撕毀那份能讓你瞬間擁有千萬身家的婚前協議。你可以回到你來沃特之前的小餐館去端盤子。那樣，你也許能找到一個真心愛你、和你一樣熱愛下西洋棋的白領職員，過上所謂的『幸福生活』。」
「但是，你會甘心嗎？在見識過雲端的風景後，你還願意回到泥潭裡去嗎？」
這是一個陽光明媚的周六午後。
五百張從義大利空運來的白色Chiavari竹節椅在草坪上排成完美的幾何陣列。數千朵厄瓜多白玫瑰將整個莊園裝點得像是一個夢境，或者更準確地說，一個精心搭建的攝影棚。
這是一場婚禮。
新娘是沃特製藥的銷售總裁，被稱為「醫藥界第一夫人」的凱蒂·格蘭特。
新郎是新澤西州第十二選區的眾議員，共和黨內冉冉升起的新星，被譽為「未來的州長」——麥可·布拉德利。
主婚人，則是莊園的主人維克多·柯里昂。
...
莊園正門的安檢處。
每一位賓客不僅要出示燙金的邀請函，還要經過金屬探測儀的掃描。
「剛剛過去的參議院多數黨領袖米切爾，」負責迎賓的索爾·古德曼對著耳麥低聲說道，手裡的名單被畫上了一個紅圈，「記下來，安排他在主桌，坐在聯邦法官旁邊。另外，提醒侍者，他只喝蘇格蘭單一麥芽威士忌，不加冰。」
「那是高盛的合伙人...那是FDA的副局長...上帝啊，今天這裡的GDP加起來能買下半個非洲。」
索爾一邊感嘆，一邊指揮著幾個手下搬運一個個沉重的禮品盒。
這些盒子裡裝的是烤麵包機或咖啡壺，當然還附贈了一張支票。
根據聯邦選舉委員會（FEC）的規定，企業不能直接向候選人捐贈巨額資金。
但索爾·古德曼是鑽空子的大師。
他發明了一種名為「婚禮捆綁」的策略。
「聽著，姑娘們，」索爾在後台對著一群盛裝打扮的沃特製藥醫藥代表訓話，「你們每人寫一張1000美元的個人支票，抬頭寫『布拉德利競選委員會』，備註寫『新婚賀禮』。這是法律允許的個人捐贈上限。」
「然後，」他晃了晃手裡厚厚的一沓信封，「公司會在下個月的『績效獎金』里，給你們每人發2500美元。扣掉稅，你們還能賺幾百塊。這就是雙贏，懂嗎？這就是美國夢的操作手冊。」
醫藥代表們發出會心的笑聲，紛紛掏出支票簿。
五百名員工，每人一千美元。這就是五十萬美元的「硬錢」。再加上通過政治行動委員會（PAC）運作的「軟錢」，這場婚禮實際上是一次規模空前的政治洗錢行動。
...
莊園二樓，新娘化妝間。
凱蒂·格蘭特穿著價值十萬美元的王薇薇（Vera Wang）定製婚紗，坐在梳妝鏡前。那層層疊疊的蕾絲和絲綢像雲朵一樣包裹著她。
化妝師已經出去了，房間裡只剩下她一個人。
鏡子裡的女人美得驚人。她的皮膚像瓷器一樣白皙，紅唇像烈火一樣鮮艷，但眼神空洞得像一具精緻的櫥窗人偶。
她看著無名指上那枚巨大的六克拉鑽戒。
這並不是麥可買的。這是公司公關部作為「各種道具」採購的，甚至在資產負債表上被列為了「營銷費用」。
桌上放著一份厚達五十頁的《婚前協議》。
那不是一份關於愛情的契約，而是一份關於資產剝離、保密義務和政治止損的商業合同。第32條甚至規定了「如果在競選期間離婚，女方必須配合進行為期六個月的公關表演」。
門被輕輕推開了。
維克多走了進來。他今天身著黑色燕尾服，胸前別著一朵白玫瑰。
「準備好了嗎，凱蒂？」維克多站在她身後，目光在鏡子裡與她交匯。
凱蒂沒有回頭，眼淚卻突然滑落，弄花了剛剛畫好的精緻眼妝。
「維克多...我們真的要這麼做嗎？」她的聲音在顫抖，「麥可是個好人，但他...他甚至不知道我喜歡吃什麼。我們在昨晚的晚餐上，他花了兩個小時跟我談論新澤西州的垃圾處理法案和他在民調中的支持率。」
「那是他的工作，凱蒂。」維克多從口袋裡掏出一塊折絲綢手帕，遞給她。
「他不需要知道你喜歡吃什麼。他只需要知道沃特製藥支持他就夠了。他也只需要知道，你是他通往州長寶座的最後一塊拼圖——一個美麗、能幹、出身『清白』的企業高管妻子，能幫他拉到郊區女性選民的票。」
「可是我愛你。」
凱蒂猛地轉過身，抓住維克多的手。她的指甲深深陷入他的掌心，眼神里充滿了絕望的希冀。
「你知道我一直愛的是你。從我入職那天，你在面試室里問我『怎麼把這瓶藥賣給我』的時候開始...為什麼不能是你？我們才是一類人，維克多。」
維克多沒有抽回手，也沒有迴避她的目光。
「凱蒂，看著我。」
他反手握住她的手，聲音低沉而理性。
「用好聽點的話說，我是個爭議人物。媒體叫我的『合法毒梟』。如果我和你結婚，你的照片會出現在每一張八卦小報的封面上，標題是《毒後與其黑幫丈夫》。我們會成為眾矢之的。」
「用不好聽的話說...我對你沒有愛意。你知道的。」
這句話切斷了凱蒂最後的幻想。
維克多俯下身，動作溫柔地替她擦去眼角的淚痕。
「麥可身家清白。他是越戰英雄，拿過紫心勳章；他是法學博士，耶魯畢業；他是完美的政治金童。當然，我也不否認，選他是因為他能走進那些我進不去的房間。他能在國會山幫我們擋下那些射向奧施康定的子彈。」
「並且，我看得出來，麥可是真的喜歡你。或者說，他喜歡你代表的那個形象。這已經足夠了。」
維克多直起身，整理了一下領結。
「我一直認為，找一個愛你的人結婚，比找一個你愛的人更好！」
「可是我的幸福呢？」凱蒂的聲音帶上了哭腔。
「幸福？」
維克多走到窗前，拉開窗簾的一角。
「凱蒂，看看窗外。那些防彈豪車，那些爭相拍照的記者，那些正在享用頂級魚子醬的參議員。這一切都是權力的副產品。在這個層級，愛情是奢侈品，權力才是必需品，是氧氣。」
他指著下面熙熙攘攘的人群。
「你可以選擇現在走出去，脫下這身價值連城的婚紗，撕毀那份能讓你瞬間擁有千萬身家的婚前協議。你可以回到你來沃特之前的小餐館去端盤子。那樣，你也許能找到一個真心愛你、和你一樣熱愛下西洋棋的白領職員，過上所謂的『幸福生活』。」
「但是，你會甘心嗎？在見識過雲端的風景後，你還願意回到泥潭裡去嗎？」