第56章 生日宴會，不惑而知天命！
深秋已至。
新澤西州的楓葉紅得像血一樣，層層疊疊地鋪滿了柯里昂莊園的私家車道。
這座莊園剛剛完成了第三期擴建，由著名建築師貝聿銘的事務所操刀設計。現在，它不僅擁有一座仿凡爾賽宮鏡廳的主樓，還包括一個十八洞的私人高爾夫球場、兩個配備了夜航燈光的直升機停機坪，以及一個能夠容納五百人的獨立宴會廳。
今晚，這裡燈火通明，亮如白晝。
維克多·柯里昂的二十七歲生日宴會正在舉行。
停車場裡停滿了加長林肯、防彈勞斯萊斯，甚至還有幾輛掛著「DC」開頭外交牌照的黑色凱迪拉克。
宴會廳內，水晶吊燈折射出的光芒，照亮了每一個精心修飾的笑容。
「老闆，這是剛剛收到的。」
索爾·古德曼穿著銀色西裝，像一條滑溜的鰻魚一樣穿過人群。他手裡拿著一份剛剛列印出來的電報，臉上掛著亢奮笑容。
「副總統辦公室發來的賀電。布希先生對沃特製藥在『疼痛管理』領域的傑出貢獻表示讚賞，並期待我們在『無痛美國』計劃中發揮更大的作用。」
維克多接過電報，手指輕輕摩挲著上面燙金的白宮徽章。
「一份賀電，換取了我們向共和黨全國委員會（RNC）捐贈的五十萬美元軟錢。」維克隨手將電報遞給了旁邊托著銀盤的侍者，「收起來吧。告訴公關部，明天把這個複印五百份，發給每一個分銷商和在猶豫是否要進貨的醫院院長。這比任何銷售話術都管用。」
「沒問題。」索爾打了個響指，「對了，FDA的新任局長在那邊，正在和我們的首席科學官討論『藥物審批流程的優化』。我想你應該去打個招呼。」
維克多順著索爾手指的方向看去。那位局長手裡端著一杯威士忌，笑得有些矜持。
「我就不過去了。」維克多整理了一下袖口，「保持一點距離感，讓他覺得我們不僅是金主，更是某種不可抗拒的力量。你去應付他，索爾。記住，不要直接談錢，談『顧問委員會的席位』和『退休後的學術基金』。」
「了解，那是我的專業領域。」索爾眨了眨眼，轉身鑽進了名利場，開始分發他那印著燙金字體的名片。
維克多端著一杯沒有喝過的香檳，穿過喧囂的人群，回到了二樓的露台上。
這裡安靜了許多。深秋的寒風吹在臉上，讓他清醒了不少。
在這個位置，他可以俯瞰整個宴會廳和樓下的草坪。
草坪上，凱蒂·格蘭特穿著一件露背的紅色晚禮服，正被一群華爾街的投資銀行家和參議員包圍。
「沃特製藥的市盈率被低估了，」凱蒂的聲音隨著風飄上來，「我們的增長模型不是基於人口增長，而是基於『疼痛』的普及率。諸位，只要人類還有神經系統，我們的股價就會一直漲。」
人群爆發出一陣會心的笑聲。
就在這時，一陣輕微且猶豫的腳步聲傳來。
「嘿，哥哥。」
維克多回過頭。是安妮。
她穿著一件簡單的白色棉質連衣裙，沒有任何首飾，頭髮隨意地扎在腦後。在這群珠光寶氣的貴婦和西裝革履的精英中，她顯得格格不入。
她是特意從大學趕回來的。
「你還好嗎，安妮？」維克多冷硬的面部線條柔和了下來，露出了今晚第一個真心的笑容，張開雙臂想要擁抱她。
安妮輕輕地抱了他一下，但身體有些僵硬體。幾秒鐘後，她鬆開了手，退後半步，拉開了距離。
「我看到了新聞。」安妮低著頭，看著露台的大理石地面，「關於新澤西那個案子的和解。還有...之前《華盛頓郵報》關於成癮率飆升的深度報導。他們說，奧施康定正在製造一代『殭屍』。」
維克多的笑容凝固了一秒：「那是商業競爭，安妮。也是統計學的誤導。媒體總是喜歡用『殭屍』這種聳人聽聞的詞彙來賣報紙。我們的藥物幫助了數百萬癌症晚期患者和慢性疼痛受害者，這才是大數據顯示的真相。」
「是用錢處理好的真相嗎？」安妮猛地抬起頭，清澈的眼睛直視著維克多，「就像小時候你幫我把打破的鄰居玻璃處理掉一樣？」
維克多沉默了。
「安妮，這個世界的運行規則比你在大學象牙塔里學到的要複雜得多。」維克多走到欄杆邊，指著樓下的人群，「看到那些人了嗎？參議員、法官、銀行家。他們制定規則，而我，只是在這個規則框架內，做到了極致。如果我不做，也會有別人做。這就是市場。」
「我不懂什麼市場，我只知道什麼是良心。」
安妮從帆布包里拿出一個樸素的小盒子，放在欄杆上。
「生日快樂，哥哥。這是我用在圖書館打工的錢買的。一隻鋼筆。不貴，但我希望...希望你能用它簽一些正確的文件。」
說完，她轉身離開，腳步匆匆。
「安妮，你可以留下來過夜。你的房間一直留著，每天都有人打掃。」維克多在他身後喊道，聲音裡帶著一絲挽留。
「不了。明天還有早課。」安妮沒有回頭，單薄的身影消失在樓梯的陰影轉角。
維克多站在原地，久久沒有動。
他拿起那個小盒子，打開。是一隻派克的基礎款鋼筆，大概值五十美元。
他低下頭，看了看自己手腕上的百達翡麗Ref. 3970萬年曆計時碼錶，價值二十萬美元。
但他突然覺得手腕上的表沉得讓人喘不過氣，而鋼筆卻燙得驚人。
樓下的樂隊開始演奏爵士樂，歡笑聲、碰杯聲、恭維聲匯成一片喧囂的海洋，將二樓的寂靜徹底淹沒。
……
半夜兩點。
賓客散盡。喧囂退去，只剩下一地的彩帶、空香檳瓶和某種狂歡後的虛無。傭人們默默地打掃著戰場。
維克多獨自一人坐在木書房裡。
壁爐里的火光在跳動，牆上掛著一幅巨大的世界地圖，上面密密麻麻地插滿了紅色的小旗幟。
每一面旗幟，都不只是一個地理坐標，而是一個被攻陷的市場。
紅色代表沃特製藥的分銷中心，藍色代表被成功遊說的州立法機構，綠色代表已經納入醫保體系的區域。
他剪開一支雪茄，劃燃長火柴，耐心地烘烤著煙腳，直到菸草均勻受熱，散發出醇厚的香氣。
過去，他總是告訴自己：我做這一切是為了生存，是為了讓柯里昂家族不再受人欺凌，是為了讓安妮能在一個無憂無慮的環境下學習藝術或文學。
但現在呢？
生存危機早就解除了。
家人？安妮甚至不想在這個家裡多待一分鐘。
「所以我到底是為了什麼？」
維克多吐出一口煙霧，看著它在空中盤旋、消散。
他站起身，走到落地窗前，看著自己在玻璃上的倒影——年輕、富有、權勢滔天，但也無比孤獨。
他突然想起了以前看過的一部電視劇里的台詞，那是關於一個化學老師的獨白。
「我做這些，是因為我擅長。是因為我喜歡。是因為這讓我覺得我真的活著。」
是的。
他喜歡這種感覺。
他喜歡看著銷售報表上的曲線像火箭一樣竄升；他喜歡看著那些平日裡高高在上的政客在他面前低頭哈腰，只為了求一筆競選獻金；他喜歡那種在幕後操縱一切，將整個醫療體系玩弄於股掌之間的上帝視角。
沃特不只是公司。它是權杖。它是通往羅馬神殿的鑰匙。
他不再是那個最開始和黑幫說話都會發抖的維克多了。
資本沒有感情。它只有增殖的本能。它像一種病毒，必須不斷尋找宿主，不斷擴張。而維克多，就是這種本能的完美化身，是資本意志的執行者。
「咚咚咚。」
急促的敲門聲打斷了他的思辨。
秘書推門進來，神色有些慌張，甚至忘了先敲三下：「老闆，抱歉打擾您。但是有一份最高優先級的公函，法務部剛剛收到，我想您必須現在看看。」
「誰發來的？」維克多皺了皺眉。
「一家日本財團。叫『櫻花製藥』（Sakura Pharma）。」秘書遞過一份厚厚的文件，封面印著櫻花徽章，「這是一家在東京證券交易所上市的巨頭，背後是三菱財閥。」
維克多接過文件，快速翻閱。
這不是一份普通的商業信函，而是一份精心設計的《收購意向書》和《盡職調查報告》。
「他們剛剛完成了對我們在加州的主要原料供應商——『太平洋生物鹼公司』的全資收購。」秘書咽了口唾沫，聲音有些發顫，「也就是說，他們現在控制了我們70%的蒂巴因供應源。那是生產奧施康定的核心原料。」
「不僅僅是控制原料。」維克多指著文件的一行條款，，「看這裡。他們提出以溢價40%的價格全資收購沃特製藥。這不僅僅是錢的問題，這是羞辱。」
1987年。日本泡沫經濟的巔峰時刻。
東京的地價總和理論上能買下整個美國。揮舞著好似無限額度支票簿的日本財團，像哥斯拉一樣登陸了美洲大陸。他們買下了洛克菲勒中心，買下了哥倫比亞電影公司，買下了圓石灘高爾夫球場。
現在，名為「日元」的怪獸，張開血盆大口，想要吞下美國的醫藥產業。
維克多合上文件，走到地圖前。
他的目光越過太平洋，落在了那個狹長的島國上。
那種高處不勝寒的孤獨感瞬間消失了。
取而代之的，是腎上腺素飆升的快感，是嗜血的興奮。那是獵人看到一頭比自己更強壯的獵物時的眼神。
這就是他活著的意義。不是為了守成，而是為了戰爭。
「至於日本人告訴他們，我不賣！想要沃特製藥？讓他們帶著武士刀親自來拿！」
……
本章作者說裡面有關於維克多情況的說明，可以看一下，太長就不放正文了。
新澤西州的楓葉紅得像血一樣，層層疊疊地鋪滿了柯里昂莊園的私家車道。
這座莊園剛剛完成了第三期擴建，由著名建築師貝聿銘的事務所操刀設計。現在，它不僅擁有一座仿凡爾賽宮鏡廳的主樓，還包括一個十八洞的私人高爾夫球場、兩個配備了夜航燈光的直升機停機坪，以及一個能夠容納五百人的獨立宴會廳。
今晚，這裡燈火通明，亮如白晝。
維克多·柯里昂的二十七歲生日宴會正在舉行。
停車場裡停滿了加長林肯、防彈勞斯萊斯，甚至還有幾輛掛著「DC」開頭外交牌照的黑色凱迪拉克。
宴會廳內，水晶吊燈折射出的光芒，照亮了每一個精心修飾的笑容。
「老闆，這是剛剛收到的。」
索爾·古德曼穿著銀色西裝，像一條滑溜的鰻魚一樣穿過人群。他手裡拿著一份剛剛列印出來的電報，臉上掛著亢奮笑容。
「副總統辦公室發來的賀電。布希先生對沃特製藥在『疼痛管理』領域的傑出貢獻表示讚賞，並期待我們在『無痛美國』計劃中發揮更大的作用。」
維克多接過電報，手指輕輕摩挲著上面燙金的白宮徽章。
「一份賀電，換取了我們向共和黨全國委員會（RNC）捐贈的五十萬美元軟錢。」維克隨手將電報遞給了旁邊托著銀盤的侍者，「收起來吧。告訴公關部，明天把這個複印五百份，發給每一個分銷商和在猶豫是否要進貨的醫院院長。這比任何銷售話術都管用。」
「沒問題。」索爾打了個響指，「對了，FDA的新任局長在那邊，正在和我們的首席科學官討論『藥物審批流程的優化』。我想你應該去打個招呼。」
維克多順著索爾手指的方向看去。那位局長手裡端著一杯威士忌，笑得有些矜持。
「我就不過去了。」維克多整理了一下袖口，「保持一點距離感，讓他覺得我們不僅是金主，更是某種不可抗拒的力量。你去應付他，索爾。記住，不要直接談錢，談『顧問委員會的席位』和『退休後的學術基金』。」
「了解，那是我的專業領域。」索爾眨了眨眼，轉身鑽進了名利場，開始分發他那印著燙金字體的名片。
維克多端著一杯沒有喝過的香檳，穿過喧囂的人群，回到了二樓的露台上。
這裡安靜了許多。深秋的寒風吹在臉上，讓他清醒了不少。
在這個位置，他可以俯瞰整個宴會廳和樓下的草坪。
草坪上，凱蒂·格蘭特穿著一件露背的紅色晚禮服，正被一群華爾街的投資銀行家和參議員包圍。
「沃特製藥的市盈率被低估了，」凱蒂的聲音隨著風飄上來，「我們的增長模型不是基於人口增長，而是基於『疼痛』的普及率。諸位，只要人類還有神經系統，我們的股價就會一直漲。」
人群爆發出一陣會心的笑聲。
就在這時，一陣輕微且猶豫的腳步聲傳來。
「嘿，哥哥。」
維克多回過頭。是安妮。
她穿著一件簡單的白色棉質連衣裙，沒有任何首飾，頭髮隨意地扎在腦後。在這群珠光寶氣的貴婦和西裝革履的精英中，她顯得格格不入。
她是特意從大學趕回來的。
「你還好嗎，安妮？」維克多冷硬的面部線條柔和了下來，露出了今晚第一個真心的笑容，張開雙臂想要擁抱她。
安妮輕輕地抱了他一下，但身體有些僵硬體。幾秒鐘後，她鬆開了手，退後半步，拉開了距離。
「我看到了新聞。」安妮低著頭，看著露台的大理石地面，「關於新澤西那個案子的和解。還有...之前《華盛頓郵報》關於成癮率飆升的深度報導。他們說，奧施康定正在製造一代『殭屍』。」
維克多的笑容凝固了一秒：「那是商業競爭，安妮。也是統計學的誤導。媒體總是喜歡用『殭屍』這種聳人聽聞的詞彙來賣報紙。我們的藥物幫助了數百萬癌症晚期患者和慢性疼痛受害者，這才是大數據顯示的真相。」
「是用錢處理好的真相嗎？」安妮猛地抬起頭，清澈的眼睛直視著維克多，「就像小時候你幫我把打破的鄰居玻璃處理掉一樣？」
維克多沉默了。
「安妮，這個世界的運行規則比你在大學象牙塔里學到的要複雜得多。」維克多走到欄杆邊，指著樓下的人群，「看到那些人了嗎？參議員、法官、銀行家。他們制定規則，而我，只是在這個規則框架內，做到了極致。如果我不做，也會有別人做。這就是市場。」
「我不懂什麼市場，我只知道什麼是良心。」
安妮從帆布包里拿出一個樸素的小盒子，放在欄杆上。
「生日快樂，哥哥。這是我用在圖書館打工的錢買的。一隻鋼筆。不貴，但我希望...希望你能用它簽一些正確的文件。」
說完，她轉身離開，腳步匆匆。
「安妮，你可以留下來過夜。你的房間一直留著，每天都有人打掃。」維克多在他身後喊道，聲音裡帶著一絲挽留。
「不了。明天還有早課。」安妮沒有回頭，單薄的身影消失在樓梯的陰影轉角。
維克多站在原地，久久沒有動。
他拿起那個小盒子，打開。是一隻派克的基礎款鋼筆，大概值五十美元。
他低下頭，看了看自己手腕上的百達翡麗Ref. 3970萬年曆計時碼錶，價值二十萬美元。
但他突然覺得手腕上的表沉得讓人喘不過氣，而鋼筆卻燙得驚人。
樓下的樂隊開始演奏爵士樂，歡笑聲、碰杯聲、恭維聲匯成一片喧囂的海洋，將二樓的寂靜徹底淹沒。
……
半夜兩點。
賓客散盡。喧囂退去，只剩下一地的彩帶、空香檳瓶和某種狂歡後的虛無。傭人們默默地打掃著戰場。
維克多獨自一人坐在木書房裡。
壁爐里的火光在跳動，牆上掛著一幅巨大的世界地圖，上面密密麻麻地插滿了紅色的小旗幟。
每一面旗幟，都不只是一個地理坐標，而是一個被攻陷的市場。
紅色代表沃特製藥的分銷中心，藍色代表被成功遊說的州立法機構，綠色代表已經納入醫保體系的區域。
他剪開一支雪茄，劃燃長火柴，耐心地烘烤著煙腳，直到菸草均勻受熱，散發出醇厚的香氣。
過去，他總是告訴自己：我做這一切是為了生存，是為了讓柯里昂家族不再受人欺凌，是為了讓安妮能在一個無憂無慮的環境下學習藝術或文學。
但現在呢？
生存危機早就解除了。
家人？安妮甚至不想在這個家裡多待一分鐘。
「所以我到底是為了什麼？」
維克多吐出一口煙霧，看著它在空中盤旋、消散。
他站起身，走到落地窗前，看著自己在玻璃上的倒影——年輕、富有、權勢滔天，但也無比孤獨。
他突然想起了以前看過的一部電視劇里的台詞，那是關於一個化學老師的獨白。
「我做這些，是因為我擅長。是因為我喜歡。是因為這讓我覺得我真的活著。」
是的。
他喜歡這種感覺。
他喜歡看著銷售報表上的曲線像火箭一樣竄升；他喜歡看著那些平日裡高高在上的政客在他面前低頭哈腰，只為了求一筆競選獻金；他喜歡那種在幕後操縱一切，將整個醫療體系玩弄於股掌之間的上帝視角。
沃特不只是公司。它是權杖。它是通往羅馬神殿的鑰匙。
他不再是那個最開始和黑幫說話都會發抖的維克多了。
資本沒有感情。它只有增殖的本能。它像一種病毒，必須不斷尋找宿主，不斷擴張。而維克多，就是這種本能的完美化身，是資本意志的執行者。
「咚咚咚。」
急促的敲門聲打斷了他的思辨。
秘書推門進來，神色有些慌張，甚至忘了先敲三下：「老闆，抱歉打擾您。但是有一份最高優先級的公函，法務部剛剛收到，我想您必須現在看看。」
「誰發來的？」維克多皺了皺眉。
「一家日本財團。叫『櫻花製藥』（Sakura Pharma）。」秘書遞過一份厚厚的文件，封面印著櫻花徽章，「這是一家在東京證券交易所上市的巨頭，背後是三菱財閥。」
維克多接過文件，快速翻閱。
這不是一份普通的商業信函，而是一份精心設計的《收購意向書》和《盡職調查報告》。
「他們剛剛完成了對我們在加州的主要原料供應商——『太平洋生物鹼公司』的全資收購。」秘書咽了口唾沫，聲音有些發顫，「也就是說，他們現在控制了我們70%的蒂巴因供應源。那是生產奧施康定的核心原料。」
「不僅僅是控制原料。」維克多指著文件的一行條款，，「看這裡。他們提出以溢價40%的價格全資收購沃特製藥。這不僅僅是錢的問題，這是羞辱。」
1987年。日本泡沫經濟的巔峰時刻。
東京的地價總和理論上能買下整個美國。揮舞著好似無限額度支票簿的日本財團，像哥斯拉一樣登陸了美洲大陸。他們買下了洛克菲勒中心，買下了哥倫比亞電影公司，買下了圓石灘高爾夫球場。
現在，名為「日元」的怪獸，張開血盆大口，想要吞下美國的醫藥產業。
維克多合上文件，走到地圖前。
他的目光越過太平洋，落在了那個狹長的島國上。
那種高處不勝寒的孤獨感瞬間消失了。
取而代之的，是腎上腺素飆升的快感，是嗜血的興奮。那是獵人看到一頭比自己更強壯的獵物時的眼神。
這就是他活著的意義。不是為了守成，而是為了戰爭。
「至於日本人告訴他們，我不賣！想要沃特製藥？讓他們帶著武士刀親自來拿！」
……
本章作者說裡面有關於維克多情況的說明，可以看一下，太長就不放正文了。