第21章 藍色小藥片，是安定啦！
一周後。
柯里昂製藥廠，行政樓頂層會議室。
維克多站在落地窗前，手裡捏著一顆淡藍色的小藥片。
陽光透過百葉窗的縫隙，照亮了那顆藥片表面刻著的「V」字樣。
「它真美，不是嗎？」維克多輕聲說道。
坐在沙發上的胖托尼不耐煩地抖著腿，真皮沙發發出咯吱咯吱響聲。
「維克多，別在那兒欣賞藝術品了。」胖托尼把菸灰彈在地毯上，「這玩意兒到底能不能賺錢？為了這台新的壓片機，你停了整整兩條紫水生產線。你知道這周我們少賺了多少嗎？」
「短視。」
維克多轉過身，把那顆藍色藥片扔給胖托尼。
胖托尼手忙腳亂地接住。
「這是什麼？偉哥？」
「安定（Valium）。」旁邊的索爾替維克多回答道。這位律師今天穿著一身騷包的紫色西裝。
「安定？」胖托尼皺起眉頭，「你是說那種家庭主婦用來治失眠的玩意兒？羅氏製藥（Roche）不是早就壟斷了嗎？」
「羅氏的專利還有不到半年到期。」
「這意味著，到時候任何一家通過FDA認證的藥廠，都可以合法生產它的仿製藥。」
「托尼，你知道全美國有多少人在吃這東西嗎？三千萬人。焦慮的家庭主婦、壓力過大的華爾街交易員、剛失戀的大學生.....它是這個國家的精神安慰劑。」
「紫水只能賣給街頭的癮君子，那是賺死人的錢。」
「但這東西！」維克多指了指那顆藍色藥片，「這東西賣給活人。賣給體面人。賣給那些每天早上穿上西裝，假裝自己生活很幸福的中產階級。」
「成本？」胖托尼問到了點子上。
「每顆2美分。」
「售價？」
「羅氏賣2美元。我們賣1美元。」
胖托尼愣住了。他在腦子裡飛快地換算著倍率。
「50倍的利潤？」他吞了口口水，「而且是合法的？」
「完全合法。」索爾推了推眼鏡，「不需要洗錢，不需要給警察塞紅包，每一分錢都能正大光明地存進瑞士銀行。」
胖托尼看著手裡的藍色藥片，眼神變了。它不再是一顆藥，而是一枚藍寶石。
「干！」胖托尼猛地拍了大腿，「維克多，以後你就是我的親爹！你說停幾條線就停幾條線！」
就在會議室充滿了快活的空氣時，桌上的紅色內線電話突然響了。
維克多皺了皺眉。只有緊急情況，前台才會打這個電話。
他拿起聽筒。
「老闆，」前台小姐的聲音在顫抖，背景里傳來嘈雜的腳步聲，「有幾個人闖進來了，他們說是政府的人1」
「DEA嗎？」維克多冷靜地問道。
「不，不是警察。他們穿著西裝，拿著公文包。領頭的人說他是FDA的。」
維克多的瞳孔收縮。
FDA（食品藥品監督管理局）。
對於一家製藥廠來說，這三個字母比FBI和CIA加起來都要恐怖。
「攔住他們五分鐘。」
「可是他們已經……」
話音未落，沒有敲門聲，會議室的大門被直接推開了。
三個穿著灰色西裝的男人走了進來。領頭的一個大概四十歲左右，髮際線後移，戴著一副黑框眼鏡，手裡提著一個略帶磨損的公文包。
他的眼神不像警察那樣充滿殺氣，而是透著一種令人不舒服的審視。那種眼神，就像是一個嚴苛的審計員在看一本全是漏洞的帳本。
胖托尼下意識地把手伸向後腰——那裡別著一把左輪手槍。
「別動。」
維克多低喝一聲，他按住胖托尼的肩膀
「收起你的街頭習氣，托尼。」維克多在他耳邊低語，「這是文明人的戰爭。拔槍你就輸了。」
胖托尼咬著牙，把手慢慢放回了膝蓋上。
維克多整理了一下袖口，臉上瞬間掛上了無懈可擊的商業微笑。他迎了上去，伸出右手。
「歡迎。我是維克多·柯里昂。請問各位是？」
領頭的男人沒有握手。
他只是冷冷地看著維克多，然後從口袋裡掏出一個黑色的證件夾，展開。
上面的徽章在陽光下閃著寒光。
大衛·羅西
FDA -東北區合規調查組
「柯里昂先生。」羅西的聲音乾燥沙啞，沒有任何感情色彩，「我是大衛·羅西。根據《聯邦食品、藥品和化妝品法案》第704條，我有權對貴廠進行突擊檢查。」
「當然，當然。」維克多保持著微笑，「我們一直是守法企業。請問有什麼具體問題嗎？」
「有人舉報你們的生產線存在嚴重的數據造假行為。」羅西推了推眼鏡，目光越過維克多，掃視著會議室里的其他人，「尤其是關於原料消耗和成品產出的比例。」
維克多的心臟猛地跳漏了一拍。
這就是死穴。
為了掩蓋紫水在黑市的巨額銷量，他們在帳面上做了大量的手腳。比如把高純度的可待因稀釋，或者虛報損耗率。
「舉報？」索爾站了起來，試圖用他的法律術語來攪渾水，「探員先生，匿名的惡意舉報不能作為……」
「不是匿名。」羅西打斷了他，從公文包里抽出一張紙—那是Form 482（檢查通知書）。
「這是正式的檢查令。從現在開始，我不希望任何人離開這棟樓，也不希望任何人觸碰任何文件。」
羅西轉過身，對身後的兩個助手下令：
「封鎖檔案室。我要過去三年的所有批記錄、實驗室日誌和原料稱重單。現在。」
「是，長官。」兩個助手立刻向門口走去。
氣氛凝固到了冰點。
一旦檔案室被打開，那些偽造的記錄就會暴露在陽光下。
胖托尼的額頭上滲出了冷汗。他看向維克多，眼神里充滿了恐慌和殺意。他在用眼神問：要做掉他們嗎？
維克多依然保持著那個姿勢。
他的大腦在飛速運轉。
阻攔？那是妨礙司法公正，當場逮捕。
殺人？那是找死，明天國民警衛隊就會包圍這裡。
只有一條路。
拖。
「沒問題，探員。」維克多突然開口了。他的聲音輕鬆，「配合監管是我們的義務。檔案室就在樓下。」
羅西有些意外地看了他一眼。他原本以為會遇到激烈的抵抗。
「但是，」維克多話鋒一轉，臉上露出一絲歉意，「非常不巧，檔案室的鑰匙在我們的財務主管手裡。而他...」
維克多看了一眼手錶。
「他剛剛去銀行存支票了。大概需要半個小時才能回來。」
「備用鑰匙呢？」羅西冷冷地問。
「那是機密檔案室，只有一把鑰匙。這是為了...您知道的，商業機密保護。」維克多攤了攤手，一臉誠懇。
羅西盯著維克多的眼睛。足足十秒鐘。
他在判斷這個年輕人是在撒謊，還是真的這麼倒霉。
維克多的眼神清澈、坦蕩，甚至帶著一絲討好。
「半小時。」羅西看了一眼手錶，「如果半小時後我看不到鑰匙，我就讓法警來破門。那時候，性質就變了。」
「當然。我現在就給他打電話催他回來。」
維克多側過身，做了一個「請」的手勢。
「既然要等，不如喝杯咖啡？這是剛磨的藍山，味道很不錯。」
羅西猶豫了一下，看了一眼會議室外的大雪，又看了一眼熱氣騰騰的咖啡壺。
「就在這兒等。」羅西坐到了會議桌的另一端，與維克多遙遙相對。
維克多親自倒了一杯咖啡，端到羅西面前。
在放下杯子的一瞬間，他轉過身，背對著羅西，看向索爾。
他的眼神瞬間變了。
那清澈和坦蕩消失了，取而代之的是冰冷。
他用口型說了一個詞。
all（全部）。
索爾愣了一下，隨即明白了。他的喉結上下滾動了一下，微微地點了點頭。
維克多轉過身，重新掛上微笑。
「羅西先生，這鬼天氣真冷，不是嗎？聽說您是剛從華盛頓調過來的？」
羅西並沒有接這個話茬。
「還有二十五分鐘。」他抬起手腕看了看表，「柯里昂先生，我的耐心很有限。」
「當然。」維克多微笑著點頭。
時間一分一秒地過去。會議室里的空氣沉悶得讓人窒息。胖托尼坐在角落裡，眼神在羅西和維克多之間來回遊移。
終於，走廊里傳來了一陣沉重的腳步聲。不是一個人的，而是一群人的。
哐當。
會議室的大門被撞開了。
索爾氣喘吁吁地走了進來，手裡拿著一把銅鑰匙。而在他身後，跟著六七個搬運工，每個人手裡都抱著兩個巨大的紙箱。
「找到了！」索爾擦了擦額頭上的汗，「抱歉，羅西探員。我們的財務主剛剛趕回來。」
「這是什麼？」羅西指著那些堆成小山的紙箱，眉頭緊鎖。
「這就是您要的文件。」索爾一臉無辜地解釋道，「過去三年的所有批記錄、原料採購單、實驗室日誌，還有...哦，可能混進去了一些食堂的採購發票和清潔工的考勤表。您知道的，我們是小工廠，檔案管理還沒來得及電子化。」
「嘭！」
最後一個箱子重重地砸在地板上，揚起一陣灰塵。羅西捂住鼻子，揮了揮手。
「你們是故意的。」羅西的聲音冷了下來，「你們想用這種把戲來拖延時間？」
「怎麼會？」維克多走上前，隨手打開一個箱子，拿出一疊泛黃的紙張，「我們只是毫無保留地配合您的工作。您看，這是1979年的原料入庫單。哦，抱歉，這是廁紙的採購單。」
他隨手把那張紙扔回箱子裡，臉上帶著歉意：「看來確實有點亂。不過，如果您需要，我們可以為您提供一間辦公室，您可以慢慢查。大概需要兩三個月？」
羅西看著那堆積如山的紙箱，臉色鐵青。
他是一個專業的調查員，他一眼就看穿了這種把戲。這就是典型的「惡意合規」。他們給了你想要的一切，但把真相藏在了幾噸重的垃圾信息里。
窗外的雪越下越大，天色已經完全暗了下來。
「現在是下午四點半，羅西探員。」維克多適時地開口，語氣里透著關切，「今天是周五。如果您現在開始查，恐怕得在這裡過周末了。我們工廠的暖氣系統不太好，晚上會很冷。」
羅西咬著牙，腮幫子鼓動了幾下。
他很想發火，但他沒有理由。對方確實提供了文件。
「周一。」羅西深吸了一口氣，壓下心頭的怒火，「周一早上八點。我會帶我的團隊來。如果是這些垃圾，別怪我不客氣。」
「隨時歡迎。」維克多微笑著伸出手，「需要我派車送您去酒店嗎？這附近的旅館條件都很差。」
「不必。」羅西冷硬地拒絕，「我有車。」
他提起公文包，最後深深地看了維克多一眼。那眼神里寫滿了警告：別以為你贏了，這只是開始。
「封存這些箱子。如果我發現有一張紙被動過...」
「我以柯里昂家族的榮譽擔保，它們會原封不動地呆在這兒。」
羅西哼了一聲，轉身大步走出了會議室。他的兩個助手連忙跟上，經過維克多身邊時，都下意識地避開了他的視線。
直到羅西的車燈消失在風雪中，會議室里緊繃的氣氛才瞬間鬆弛下來。
「呼！」索爾一屁股坐在椅子上，鬆開了領帶，「老天，他的眼神真嚇人。我以為他要當場逮捕我們。」
「他做不到。」維克多走到窗前，看著樓下那輛遠去的福特轎車，「他沒有證據，只有懷疑。而懷疑，在法庭上是一文不值的。」
「但他是FDA。」胖托尼有些擔憂，「他周一還會回來的。到時候怎麼辦？這些帳本經不起查。」
「他回不來了。」
維克多轉過身，臉上露出一絲笑容。
「剛才那個私家偵探邁克發來消息了嗎？」
「發了。」索爾從口袋裡掏出一個傳呼機看了看，「羅西在新澤西沒有住處，他在大西洋城的凱撒宮酒店訂了一個房間。看來他是想去那裡過周末。」
「凱撒宮……」維克多輕聲重複著這個名字，「一個嚴謹、刻板、欠了一屁股債的FDA探員，周五晚上獨自去大西洋城。真是一個危險的組合。」
「老闆，你是想？」
「給他打個電話。」維克多看向索爾，「不是給羅西，是給『教授』。」
「教授？」索爾愣了一下，隨即反應過來，「你是說埃琳娜？那個專門做高端局的女騙子？」
「告訴她，獵物已經進場了。」維克多走到桌邊，拿起那顆藍色的安定藥片，輕輕彈向空中，然後一把抓住。
「既然羅西先生喜歡查帳，那我們就讓他查個夠。不過，不是查我們的帳，是查他自己的人生帳單。」
柯里昂製藥廠，行政樓頂層會議室。
維克多站在落地窗前，手裡捏著一顆淡藍色的小藥片。
陽光透過百葉窗的縫隙，照亮了那顆藥片表面刻著的「V」字樣。
「它真美，不是嗎？」維克多輕聲說道。
坐在沙發上的胖托尼不耐煩地抖著腿，真皮沙發發出咯吱咯吱響聲。
「維克多，別在那兒欣賞藝術品了。」胖托尼把菸灰彈在地毯上，「這玩意兒到底能不能賺錢？為了這台新的壓片機，你停了整整兩條紫水生產線。你知道這周我們少賺了多少嗎？」
「短視。」
維克多轉過身，把那顆藍色藥片扔給胖托尼。
胖托尼手忙腳亂地接住。
「這是什麼？偉哥？」
「安定（Valium）。」旁邊的索爾替維克多回答道。這位律師今天穿著一身騷包的紫色西裝。
「安定？」胖托尼皺起眉頭，「你是說那種家庭主婦用來治失眠的玩意兒？羅氏製藥（Roche）不是早就壟斷了嗎？」
「羅氏的專利還有不到半年到期。」
「這意味著，到時候任何一家通過FDA認證的藥廠，都可以合法生產它的仿製藥。」
「托尼，你知道全美國有多少人在吃這東西嗎？三千萬人。焦慮的家庭主婦、壓力過大的華爾街交易員、剛失戀的大學生.....它是這個國家的精神安慰劑。」
「紫水只能賣給街頭的癮君子，那是賺死人的錢。」
「但這東西！」維克多指了指那顆藍色藥片，「這東西賣給活人。賣給體面人。賣給那些每天早上穿上西裝，假裝自己生活很幸福的中產階級。」
「成本？」胖托尼問到了點子上。
「每顆2美分。」
「售價？」
「羅氏賣2美元。我們賣1美元。」
胖托尼愣住了。他在腦子裡飛快地換算著倍率。
「50倍的利潤？」他吞了口口水，「而且是合法的？」
「完全合法。」索爾推了推眼鏡，「不需要洗錢，不需要給警察塞紅包，每一分錢都能正大光明地存進瑞士銀行。」
胖托尼看著手裡的藍色藥片，眼神變了。它不再是一顆藥，而是一枚藍寶石。
「干！」胖托尼猛地拍了大腿，「維克多，以後你就是我的親爹！你說停幾條線就停幾條線！」
就在會議室充滿了快活的空氣時，桌上的紅色內線電話突然響了。
維克多皺了皺眉。只有緊急情況，前台才會打這個電話。
他拿起聽筒。
「老闆，」前台小姐的聲音在顫抖，背景里傳來嘈雜的腳步聲，「有幾個人闖進來了，他們說是政府的人1」
「DEA嗎？」維克多冷靜地問道。
「不，不是警察。他們穿著西裝，拿著公文包。領頭的人說他是FDA的。」
維克多的瞳孔收縮。
FDA（食品藥品監督管理局）。
對於一家製藥廠來說，這三個字母比FBI和CIA加起來都要恐怖。
「攔住他們五分鐘。」
「可是他們已經……」
話音未落，沒有敲門聲，會議室的大門被直接推開了。
三個穿著灰色西裝的男人走了進來。領頭的一個大概四十歲左右，髮際線後移，戴著一副黑框眼鏡，手裡提著一個略帶磨損的公文包。
他的眼神不像警察那樣充滿殺氣，而是透著一種令人不舒服的審視。那種眼神，就像是一個嚴苛的審計員在看一本全是漏洞的帳本。
胖托尼下意識地把手伸向後腰——那裡別著一把左輪手槍。
「別動。」
維克多低喝一聲，他按住胖托尼的肩膀
「收起你的街頭習氣，托尼。」維克多在他耳邊低語，「這是文明人的戰爭。拔槍你就輸了。」
胖托尼咬著牙，把手慢慢放回了膝蓋上。
維克多整理了一下袖口，臉上瞬間掛上了無懈可擊的商業微笑。他迎了上去，伸出右手。
「歡迎。我是維克多·柯里昂。請問各位是？」
領頭的男人沒有握手。
他只是冷冷地看著維克多，然後從口袋裡掏出一個黑色的證件夾，展開。
上面的徽章在陽光下閃著寒光。
大衛·羅西
FDA -東北區合規調查組
「柯里昂先生。」羅西的聲音乾燥沙啞，沒有任何感情色彩，「我是大衛·羅西。根據《聯邦食品、藥品和化妝品法案》第704條，我有權對貴廠進行突擊檢查。」
「當然，當然。」維克多保持著微笑，「我們一直是守法企業。請問有什麼具體問題嗎？」
「有人舉報你們的生產線存在嚴重的數據造假行為。」羅西推了推眼鏡，目光越過維克多，掃視著會議室里的其他人，「尤其是關於原料消耗和成品產出的比例。」
維克多的心臟猛地跳漏了一拍。
這就是死穴。
為了掩蓋紫水在黑市的巨額銷量，他們在帳面上做了大量的手腳。比如把高純度的可待因稀釋，或者虛報損耗率。
「舉報？」索爾站了起來，試圖用他的法律術語來攪渾水，「探員先生，匿名的惡意舉報不能作為……」
「不是匿名。」羅西打斷了他，從公文包里抽出一張紙—那是Form 482（檢查通知書）。
「這是正式的檢查令。從現在開始，我不希望任何人離開這棟樓，也不希望任何人觸碰任何文件。」
羅西轉過身，對身後的兩個助手下令：
「封鎖檔案室。我要過去三年的所有批記錄、實驗室日誌和原料稱重單。現在。」
「是，長官。」兩個助手立刻向門口走去。
氣氛凝固到了冰點。
一旦檔案室被打開，那些偽造的記錄就會暴露在陽光下。
胖托尼的額頭上滲出了冷汗。他看向維克多，眼神里充滿了恐慌和殺意。他在用眼神問：要做掉他們嗎？
維克多依然保持著那個姿勢。
他的大腦在飛速運轉。
阻攔？那是妨礙司法公正，當場逮捕。
殺人？那是找死，明天國民警衛隊就會包圍這裡。
只有一條路。
拖。
「沒問題，探員。」維克多突然開口了。他的聲音輕鬆，「配合監管是我們的義務。檔案室就在樓下。」
羅西有些意外地看了他一眼。他原本以為會遇到激烈的抵抗。
「但是，」維克多話鋒一轉，臉上露出一絲歉意，「非常不巧，檔案室的鑰匙在我們的財務主管手裡。而他...」
維克多看了一眼手錶。
「他剛剛去銀行存支票了。大概需要半個小時才能回來。」
「備用鑰匙呢？」羅西冷冷地問。
「那是機密檔案室，只有一把鑰匙。這是為了...您知道的，商業機密保護。」維克多攤了攤手，一臉誠懇。
羅西盯著維克多的眼睛。足足十秒鐘。
他在判斷這個年輕人是在撒謊，還是真的這麼倒霉。
維克多的眼神清澈、坦蕩，甚至帶著一絲討好。
「半小時。」羅西看了一眼手錶，「如果半小時後我看不到鑰匙，我就讓法警來破門。那時候，性質就變了。」
「當然。我現在就給他打電話催他回來。」
維克多側過身，做了一個「請」的手勢。
「既然要等，不如喝杯咖啡？這是剛磨的藍山，味道很不錯。」
羅西猶豫了一下，看了一眼會議室外的大雪，又看了一眼熱氣騰騰的咖啡壺。
「就在這兒等。」羅西坐到了會議桌的另一端，與維克多遙遙相對。
維克多親自倒了一杯咖啡，端到羅西面前。
在放下杯子的一瞬間，他轉過身，背對著羅西，看向索爾。
他的眼神瞬間變了。
那清澈和坦蕩消失了，取而代之的是冰冷。
他用口型說了一個詞。
all（全部）。
索爾愣了一下，隨即明白了。他的喉結上下滾動了一下，微微地點了點頭。
維克多轉過身，重新掛上微笑。
「羅西先生，這鬼天氣真冷，不是嗎？聽說您是剛從華盛頓調過來的？」
羅西並沒有接這個話茬。
「還有二十五分鐘。」他抬起手腕看了看表，「柯里昂先生，我的耐心很有限。」
「當然。」維克多微笑著點頭。
時間一分一秒地過去。會議室里的空氣沉悶得讓人窒息。胖托尼坐在角落裡，眼神在羅西和維克多之間來回遊移。
終於，走廊里傳來了一陣沉重的腳步聲。不是一個人的，而是一群人的。
哐當。
會議室的大門被撞開了。
索爾氣喘吁吁地走了進來，手裡拿著一把銅鑰匙。而在他身後，跟著六七個搬運工，每個人手裡都抱著兩個巨大的紙箱。
「找到了！」索爾擦了擦額頭上的汗，「抱歉，羅西探員。我們的財務主剛剛趕回來。」
「這是什麼？」羅西指著那些堆成小山的紙箱，眉頭緊鎖。
「這就是您要的文件。」索爾一臉無辜地解釋道，「過去三年的所有批記錄、原料採購單、實驗室日誌，還有...哦，可能混進去了一些食堂的採購發票和清潔工的考勤表。您知道的，我們是小工廠，檔案管理還沒來得及電子化。」
「嘭！」
最後一個箱子重重地砸在地板上，揚起一陣灰塵。羅西捂住鼻子，揮了揮手。
「你們是故意的。」羅西的聲音冷了下來，「你們想用這種把戲來拖延時間？」
「怎麼會？」維克多走上前，隨手打開一個箱子，拿出一疊泛黃的紙張，「我們只是毫無保留地配合您的工作。您看，這是1979年的原料入庫單。哦，抱歉，這是廁紙的採購單。」
他隨手把那張紙扔回箱子裡，臉上帶著歉意：「看來確實有點亂。不過，如果您需要，我們可以為您提供一間辦公室，您可以慢慢查。大概需要兩三個月？」
羅西看著那堆積如山的紙箱，臉色鐵青。
他是一個專業的調查員，他一眼就看穿了這種把戲。這就是典型的「惡意合規」。他們給了你想要的一切，但把真相藏在了幾噸重的垃圾信息里。
窗外的雪越下越大，天色已經完全暗了下來。
「現在是下午四點半，羅西探員。」維克多適時地開口，語氣里透著關切，「今天是周五。如果您現在開始查，恐怕得在這裡過周末了。我們工廠的暖氣系統不太好，晚上會很冷。」
羅西咬著牙，腮幫子鼓動了幾下。
他很想發火，但他沒有理由。對方確實提供了文件。
「周一。」羅西深吸了一口氣，壓下心頭的怒火，「周一早上八點。我會帶我的團隊來。如果是這些垃圾，別怪我不客氣。」
「隨時歡迎。」維克多微笑著伸出手，「需要我派車送您去酒店嗎？這附近的旅館條件都很差。」
「不必。」羅西冷硬地拒絕，「我有車。」
他提起公文包，最後深深地看了維克多一眼。那眼神里寫滿了警告：別以為你贏了，這只是開始。
「封存這些箱子。如果我發現有一張紙被動過...」
「我以柯里昂家族的榮譽擔保，它們會原封不動地呆在這兒。」
羅西哼了一聲，轉身大步走出了會議室。他的兩個助手連忙跟上，經過維克多身邊時，都下意識地避開了他的視線。
直到羅西的車燈消失在風雪中，會議室里緊繃的氣氛才瞬間鬆弛下來。
「呼！」索爾一屁股坐在椅子上，鬆開了領帶，「老天，他的眼神真嚇人。我以為他要當場逮捕我們。」
「他做不到。」維克多走到窗前，看著樓下那輛遠去的福特轎車，「他沒有證據，只有懷疑。而懷疑，在法庭上是一文不值的。」
「但他是FDA。」胖托尼有些擔憂，「他周一還會回來的。到時候怎麼辦？這些帳本經不起查。」
「他回不來了。」
維克多轉過身，臉上露出一絲笑容。
「剛才那個私家偵探邁克發來消息了嗎？」
「發了。」索爾從口袋裡掏出一個傳呼機看了看，「羅西在新澤西沒有住處，他在大西洋城的凱撒宮酒店訂了一個房間。看來他是想去那裡過周末。」
「凱撒宮……」維克多輕聲重複著這個名字，「一個嚴謹、刻板、欠了一屁股債的FDA探員，周五晚上獨自去大西洋城。真是一個危險的組合。」
「老闆，你是想？」
「給他打個電話。」維克多看向索爾，「不是給羅西，是給『教授』。」
「教授？」索爾愣了一下，隨即反應過來，「你是說埃琳娜？那個專門做高端局的女騙子？」
「告訴她，獵物已經進場了。」維克多走到桌邊，拿起那顆藍色的安定藥片，輕輕彈向空中，然後一把抓住。
「既然羅西先生喜歡查帳，那我們就讓他查個夠。不過，不是查我們的帳，是查他自己的人生帳單。」