第9章 我想諮詢一個法律問題！
一個月後。沃特藥廠，行政辦公區。
維克多·柯里昂坐在高背椅上，手裡把玩著一隻鋼筆。
他的對面坐著弗蘭克·加拉格爾。
這位工會領袖此刻正把兩隻穿著泥濘工裝靴的腳，肆無忌憚地翹在維克多的辦公桌上。他的手裡抓著一瓶從維克多酒櫃裡拿出來的路易十三，直接對瓶吹了一口。
「好酒。」弗蘭克打了個響亮的酒嗝，渾濁的眼睛裡閃爍著貪婪的光芒，「比我在碼頭喝的馬尿強多了。」
維克多沒有說話，只是靜靜地看著他。
就像在看一具屍體。
「別這麼看著我，小柯里昂先生。」弗蘭克從懷裡掏出一本皺皺巴巴的黑色筆記本，那是他從發貨倉庫偷出來的，「我們來談談生意吧。這上面記錄的某些『化工原料』的出貨量，似乎比你們申報給稅務局的數字多了……嗯，大概十倍？」
他翻開一頁，用那根發黃的手指指著一行數據。
「而且，所有的收貨方都是不存在的空殼公司。如果我不小心把這個本子落在DEA探員的辦公桌上……」
弗蘭克咧嘴一笑，露出一口爛牙。
「我想，這間漂亮的辦公室很快就會被貼上封條。」
維克多放下了手中的鋼筆。
「你想要什麼，弗蘭克？」
「爽快！」弗蘭克把酒瓶重重地頓在桌子上，「我要沃特藥廠30%的股份。另外，每個月的利潤分紅，我要現金。你知道的，我不喜歡交稅。」
維克多嘆了口氣。
他打開抽屜，拿出一個信封，推到弗蘭克面前。
「這裡是五萬美元，現金。拿著它，辭去工會主席的職務，離開新澤西，去佛羅里達曬曬太陽。這筆錢足夠你喝十年的酒。」
弗蘭克愣了一下，隨即爆發出一陣狂笑。
「五萬？你打發叫花子呢？」他抓起那個信封，狠狠地摔在維克多臉上，「我要的是金礦！不是麵包屑！30%的股份，少一個點，我就讓你把牢底坐穿！」
鈔票散落一地。
維克多臉上的表情沒有任何波動。他彎下腰，一張張地撿起地上的錢，動作優雅從容。
「這已經是你的全部價值了，弗蘭克。」
維克多輕聲說道，語氣里沒有憤怒，只有一種令人毛骨悚然的遺憾。
「可惜，你選擇了另一條路。」
「什麼？」弗蘭克沒聽清。
「滾出去。」維克多重新坐直身體，指了指門口，「在我改變主意之前。」
弗蘭克冷笑一聲，抓起那本筆記本塞回懷裡。
「你會後悔的，小子。明天早上，你會跪著來求我。」
弗蘭克搖搖晃晃地走出了辦公室，臨走前還故意撞了一下門框。
房間裡恢復了死一般的寂靜。
維克多拿起桌上的電話，撥通了一個號碼。
「是我。」
電話那頭傳來了索爾·古德曼充滿活力的聲音：「嘿，老闆！聽說那個酒鬼去找你了？需要我發一封措辭嚴厲的律師函嗎？」
「不需要律師函。」維克多看著窗外陰沉的天空，「吉米，我想諮詢一個法律問題。」
「請講，我的諮詢費可是按分鐘計算的。」
「如果一個嚴重的酗酒者，在深夜駕車回家途中，因為車輛故障不幸衝進了德拉瓦河……保險公司會賠付嗎？」
電話那頭沉默了兩秒鐘。
原本背景里的嘈雜聲消失了。索爾顯然關上了門，或者捂住了話筒。
「那取決於『故障』的性質。」索爾的聲音變得低沉而專業，「如果是剎車失靈，且無法證明人為破壞，那麼屬於意外事故。全額賠付。」
「剎車失靈……」維克多重複了一遍這個詞，「如果剎車油管上有一個針孔級的微創，平時低速行駛時因為油壓低而不漏油，但在緊急制動的高壓下突然爆裂……這種故障，法醫能鑑定出來嗎？」
「很難。」索爾迅速給出了答案，「尤其是如果是老舊的雪佛蘭，橡膠油管老化是常態。再加上車輛墜河，水流沖刷和撞擊會掩蓋很多痕跡。只要司機血液里的酒精含量夠高，那就是完美的醉駕意外。」
「明白了。」
維克多掛斷了電話。
他站起身，走到落地窗前，看著樓下弗蘭克那輛破舊的皮卡車歪歪扭扭地駛出工廠大門。
「一路順風，弗蘭克。」
……
深夜，新澤西9號公路，帕塞伊克河大橋路段。
暴雨如注。
弗蘭克醉眼惺忪地握著方向盤，雪佛蘭皮卡在雨幕中像一條發瘋的野狗般左右搖擺。收音機里播放著震耳欲聾的重金屬音樂，副駕駛座上放著半瓶威士忌。
「該死的有錢人……明天……明天我就讓你們完蛋……」
他含糊不清地咒罵著，腳下的油門越踩越重。
前方突然出現了一個急轉彎標誌。
弗蘭克猛地驚醒，下意識地一腳狠狠踩下剎車。
「嘭！」
一聲沉悶的爆裂聲從底盤傳來。
那是剎車油管在高壓下瞬間崩裂的聲音。剎車踏板瞬間失去了所有的阻力，直接踩到了底。
沒有任何減速。
皮卡車像一顆出膛的炮彈，帶著巨大的慣性衝破了路邊的護欄。
在失重感襲來的那一刻，弗蘭克的瞳孔劇烈收縮。他看到了下方翻滾的黑色河水，那是地獄的入口。
「不！」
……
一周後。聖瑪麗公墓。
天空飄著細雨，就像父親葬禮那天一樣。
維克多穿著一身黑色的風衣，站在剛剛填好的墓坑前。他手裡拿著一束白色的百合花，表情肅穆而哀傷。
「弗蘭克是個好人，雖然他有些壞習慣，但他為工會奉獻了一生。」
維克多將花束輕輕放在墓碑前，對著周圍幾個泣不成聲的工會成員說道。
「沃特藥廠會設立一個基金，資助他的家人。這是我們唯一能做的。」
工會成員們紛紛握住維克多的手，感激涕零。
人群散去後，維克多撐開一把黑傘，準備離開。
「演得不錯，柯里昂先生。」
一個粗獷的聲音從身後傳來。
維克多停下腳步，慢慢轉過身。
漢克·施拉德靠在一輛不起眼的福特轎車旁，手裡拿著一個咬了一半的甜甜圈。雨水打在他的光頭上，順著臉頰流進衣領，但他毫不在意。
「施拉德探員。」維克多微微點頭，「你也來悼念弗蘭克？」
「悼念？不。」漢克兩口吞掉甜甜圈，拍了拍手上的糖霜，「我在等某些人露出馬腳。剎車失靈？醉駕？對於一個開了二十年車的老酒鬼來說，這巧合得有點過分了，不是嗎？」
漢克走到維克多面前，兩人的距離不到半米。維克多能聞到漢克身上的咖啡味和那種屬於獵犬的危險氣息。
「我知道是你乾的。」漢克盯著維克多的眼睛，「雖然鑑證科那群蠢貨說那是意外，但我知道不是。」
維克多看著漢克，突然笑了。
那不是被拆穿後的尷尬，也不是挑釁的冷笑。
那是一個優雅的、毫無破綻的微笑。
「施拉德探員，你在說什麼？我只是一個合法的製藥商。」維克多整理了一下被風吹亂的衣領，「在這個國家，疑罪從無。如果你有證據，就把手銬戴在我手上。如果沒有……」
維克多湊近漢克，輕聲說道：
「那就請不要擋著我哀悼一位『老朋友』。」
維克多·柯里昂坐在高背椅上，手裡把玩著一隻鋼筆。
他的對面坐著弗蘭克·加拉格爾。
這位工會領袖此刻正把兩隻穿著泥濘工裝靴的腳，肆無忌憚地翹在維克多的辦公桌上。他的手裡抓著一瓶從維克多酒櫃裡拿出來的路易十三，直接對瓶吹了一口。
「好酒。」弗蘭克打了個響亮的酒嗝，渾濁的眼睛裡閃爍著貪婪的光芒，「比我在碼頭喝的馬尿強多了。」
維克多沒有說話，只是靜靜地看著他。
就像在看一具屍體。
「別這麼看著我，小柯里昂先生。」弗蘭克從懷裡掏出一本皺皺巴巴的黑色筆記本，那是他從發貨倉庫偷出來的，「我們來談談生意吧。這上面記錄的某些『化工原料』的出貨量，似乎比你們申報給稅務局的數字多了……嗯，大概十倍？」
他翻開一頁，用那根發黃的手指指著一行數據。
「而且，所有的收貨方都是不存在的空殼公司。如果我不小心把這個本子落在DEA探員的辦公桌上……」
弗蘭克咧嘴一笑，露出一口爛牙。
「我想，這間漂亮的辦公室很快就會被貼上封條。」
維克多放下了手中的鋼筆。
「你想要什麼，弗蘭克？」
「爽快！」弗蘭克把酒瓶重重地頓在桌子上，「我要沃特藥廠30%的股份。另外，每個月的利潤分紅，我要現金。你知道的，我不喜歡交稅。」
維克多嘆了口氣。
他打開抽屜，拿出一個信封，推到弗蘭克面前。
「這裡是五萬美元，現金。拿著它，辭去工會主席的職務，離開新澤西，去佛羅里達曬曬太陽。這筆錢足夠你喝十年的酒。」
弗蘭克愣了一下，隨即爆發出一陣狂笑。
「五萬？你打發叫花子呢？」他抓起那個信封，狠狠地摔在維克多臉上，「我要的是金礦！不是麵包屑！30%的股份，少一個點，我就讓你把牢底坐穿！」
鈔票散落一地。
維克多臉上的表情沒有任何波動。他彎下腰，一張張地撿起地上的錢，動作優雅從容。
「這已經是你的全部價值了，弗蘭克。」
維克多輕聲說道，語氣里沒有憤怒，只有一種令人毛骨悚然的遺憾。
「可惜，你選擇了另一條路。」
「什麼？」弗蘭克沒聽清。
「滾出去。」維克多重新坐直身體，指了指門口，「在我改變主意之前。」
弗蘭克冷笑一聲，抓起那本筆記本塞回懷裡。
「你會後悔的，小子。明天早上，你會跪著來求我。」
弗蘭克搖搖晃晃地走出了辦公室，臨走前還故意撞了一下門框。
房間裡恢復了死一般的寂靜。
維克多拿起桌上的電話，撥通了一個號碼。
「是我。」
電話那頭傳來了索爾·古德曼充滿活力的聲音：「嘿，老闆！聽說那個酒鬼去找你了？需要我發一封措辭嚴厲的律師函嗎？」
「不需要律師函。」維克多看著窗外陰沉的天空，「吉米，我想諮詢一個法律問題。」
「請講，我的諮詢費可是按分鐘計算的。」
「如果一個嚴重的酗酒者，在深夜駕車回家途中，因為車輛故障不幸衝進了德拉瓦河……保險公司會賠付嗎？」
電話那頭沉默了兩秒鐘。
原本背景里的嘈雜聲消失了。索爾顯然關上了門，或者捂住了話筒。
「那取決於『故障』的性質。」索爾的聲音變得低沉而專業，「如果是剎車失靈，且無法證明人為破壞，那麼屬於意外事故。全額賠付。」
「剎車失靈……」維克多重複了一遍這個詞，「如果剎車油管上有一個針孔級的微創，平時低速行駛時因為油壓低而不漏油，但在緊急制動的高壓下突然爆裂……這種故障，法醫能鑑定出來嗎？」
「很難。」索爾迅速給出了答案，「尤其是如果是老舊的雪佛蘭，橡膠油管老化是常態。再加上車輛墜河，水流沖刷和撞擊會掩蓋很多痕跡。只要司機血液里的酒精含量夠高，那就是完美的醉駕意外。」
「明白了。」
維克多掛斷了電話。
他站起身，走到落地窗前，看著樓下弗蘭克那輛破舊的皮卡車歪歪扭扭地駛出工廠大門。
「一路順風，弗蘭克。」
……
深夜，新澤西9號公路，帕塞伊克河大橋路段。
暴雨如注。
弗蘭克醉眼惺忪地握著方向盤，雪佛蘭皮卡在雨幕中像一條發瘋的野狗般左右搖擺。收音機里播放著震耳欲聾的重金屬音樂，副駕駛座上放著半瓶威士忌。
「該死的有錢人……明天……明天我就讓你們完蛋……」
他含糊不清地咒罵著，腳下的油門越踩越重。
前方突然出現了一個急轉彎標誌。
弗蘭克猛地驚醒，下意識地一腳狠狠踩下剎車。
「嘭！」
一聲沉悶的爆裂聲從底盤傳來。
那是剎車油管在高壓下瞬間崩裂的聲音。剎車踏板瞬間失去了所有的阻力，直接踩到了底。
沒有任何減速。
皮卡車像一顆出膛的炮彈，帶著巨大的慣性衝破了路邊的護欄。
在失重感襲來的那一刻，弗蘭克的瞳孔劇烈收縮。他看到了下方翻滾的黑色河水，那是地獄的入口。
「不！」
……
一周後。聖瑪麗公墓。
天空飄著細雨，就像父親葬禮那天一樣。
維克多穿著一身黑色的風衣，站在剛剛填好的墓坑前。他手裡拿著一束白色的百合花，表情肅穆而哀傷。
「弗蘭克是個好人，雖然他有些壞習慣，但他為工會奉獻了一生。」
維克多將花束輕輕放在墓碑前，對著周圍幾個泣不成聲的工會成員說道。
「沃特藥廠會設立一個基金，資助他的家人。這是我們唯一能做的。」
工會成員們紛紛握住維克多的手，感激涕零。
人群散去後，維克多撐開一把黑傘，準備離開。
「演得不錯，柯里昂先生。」
一個粗獷的聲音從身後傳來。
維克多停下腳步，慢慢轉過身。
漢克·施拉德靠在一輛不起眼的福特轎車旁，手裡拿著一個咬了一半的甜甜圈。雨水打在他的光頭上，順著臉頰流進衣領，但他毫不在意。
「施拉德探員。」維克多微微點頭，「你也來悼念弗蘭克？」
「悼念？不。」漢克兩口吞掉甜甜圈，拍了拍手上的糖霜，「我在等某些人露出馬腳。剎車失靈？醉駕？對於一個開了二十年車的老酒鬼來說，這巧合得有點過分了，不是嗎？」
漢克走到維克多面前，兩人的距離不到半米。維克多能聞到漢克身上的咖啡味和那種屬於獵犬的危險氣息。
「我知道是你乾的。」漢克盯著維克多的眼睛，「雖然鑑證科那群蠢貨說那是意外，但我知道不是。」
維克多看著漢克，突然笑了。
那不是被拆穿後的尷尬，也不是挑釁的冷笑。
那是一個優雅的、毫無破綻的微笑。
「施拉德探員，你在說什麼？我只是一個合法的製藥商。」維克多整理了一下被風吹亂的衣領，「在這個國家，疑罪從無。如果你有證據，就把手銬戴在我手上。如果沒有……」
維克多湊近漢克，輕聲說道：
「那就請不要擋著我哀悼一位『老朋友』。」