第726章 亞洲文學的代言人
而在白石村，這一切的喧囂和熱鬧都與周卿雲隔著無盡的黃土丘陵。
沒有網際網路，沒有手機推送，沒有微博熱搜。
八十年代末的信息傳播速度。
從一個城市的報紙頭條到另一個村莊的口口相傳。
中間要經過好幾天的時差。
他不知道《人民日報》海外版用了「首次」這個詞。
不知道《光明日報》把他比作遠征者。
不知道《解放日報》用他的照片來扼殺國內崇洋媚外的風氣。
不知道《中國青年報》把他的二十歲和全國同齡人的二十歲放在同一張版面上。
他更不知道，那些曾經在背後嚼舌根的人。
此刻正手忙腳亂地翻著批判自己的報導。
試圖在字裡行間找到一絲可以用來繼續詆毀的縫隙……
但所有的主流媒體都在說同一件事。
他們連一個可以插嘴的角度都找不到。
而所有報導的主角……周卿雲。
他只知道今天天氣不錯。
太陽從黃土坡上翻過來，將院子裡的青石板地面曬得暖洋洋的。
母親在灶房裡繼續忙著年貨。
周小雲蹲在灶膛前面添柴幫忙。
而周卿雲則坐在棗樹下的小馬紮上。
懶洋洋的曬著這冬日難得一見的溫暖陽光。
而他更不知道。
這場由企鵝出版社點燃的媒體熱潮。
並沒有止步於中國大陸。
在企鵝的全球宣發計劃中。
亞洲市場本不在這一輪的重點範圍內。
他們的目標是英美和歐洲主流市場。
亞洲的發行和宣傳要等到後續階段才會啟動。
但信息這種東西，八十年代末在發達國家已經有了自己的傳播渠道。
傳真機、衛星電視、駐外記者站的越洋電報。
一條新聞從倫敦傳到香港，只需要幾個小時。
香港《明報》是第一個反應過來的華語媒體。
他們的駐倫敦記者在泰晤士報頭版見報當天就發回了編譯稿。
第二天一早便刊發在文化版頭條。
標題直接用了粵語口語的衝擊力……
《中國作家威震倫敦橋！泰晤士報頭版：二十歲的傳奇》。
配圖是周卿雲在倫敦橋前仰頭看天那張照片。
旁邊還貼了一張企鵝出版社全球同步上市的官方海報做對比。
報導的導語裡有一句話寫得極有港味：
「這位用英文寫吸血鬼愛情故事的陝北青年。」
「正在用一支筆告訴全世界……」
「中國人不只會在唐人街洗碗，還會在倫敦橋上寫暢銷書。」
緊接著，台灣《聯合報》也跟進報導。
標題更文藝一些……
《從黃土高原到倫敦橋頭：一位中國青年作家的世界征途》。
文章特別提到周卿雲是茅盾文學獎和日本直木獎的雙料得主。
強調他「先在亞洲封神，再去歐洲闖關」的獨特路徑。
島內讀者反響熱烈。
有人打電話到報社問這本書什麼時候能在台灣買到。
得到答覆說目前只有英文版，中文版尚未出版。
出版社敏銳地嗅到了商機。
開始通過各種渠道聯繫企鵝和國內周卿雲已經出版了書籍的《萌芽》、《收穫》雜誌社。
詢問繁體中文版的版權授權事宜。
真正讓周卿雲的聲望在亞洲範圍內躍升到一個新高度的。
是日本媒體的反應。
日本讀者對周卿雲的感情是最複雜的……
他拿走了他們的直木獎。
成為第一個獲此殊榮的中國籍作家。
他的《白夜行》解剖了日本社會的底層困境。
讓無數日本讀者在通勤電車上讀到淚流滿面。
他的《情書》剛剛上市就在日本書店裡賣斷了貨。
被年輕女孩們奉為「戀愛聖經」。
而現在，這個中國人又用英文寫了一本吸血鬼愛情小說。
在倫敦最著名的橋上拍了全球發行的宣傳照。
日本五大新聞之一的《每日新聞》發了一篇評論。
標題翻譯過來是《直木獎得主周卿雲，以英文小說進軍世界》。
文章的語氣帶著一種微妙的驕傲……
「他是我們直木獎選出來的人。」
然後是韓國。
韓國《東亞日報》的報導標題更直接……
《亞洲文學的新面孔：周卿雲征服倫敦出版界》。
文章引用了泰晤士報那句「不可複製的二十歲，不會再來的傳奇」的評語。
然後補充了一句：
「這句話出自英國人之口。」
「但作為同樣使用漢字文化圈的鄰國讀者。」
「我們也能感受到那份屬於亞洲的驕傲。」
「同時，我們也為有韓國血統的周卿雲感到自豪！」
雖然連周卿雲自己都不知道。
自己什麼時候有了韓國血統……
新加坡《聯合早報》的報導則更有戰略眼光。
他們採訪了新加坡CPG設計事務所的陳威廉。
請他從一個新加坡人的角度談談對周卿雲的評價。
陳威廉的回覆很簡短。
「我們在和他合作設計空中花園的時候就知道。」
「這個人遲早會讓全世界認識他。」
「只是沒想到這麼快。」
這句話被《聯合早報》用作報導的結尾。
配的是一張空中花園效果圖的局部特寫。
穹頂瀑布從七層樓高的地方傾瀉而下。
周圍環繞著層層疊疊的空中花園。
文章最後一句寫道：
「當這座建築在浦東落成之日。」
「全世界將不只讀到他的文字。」
「還將站在他設計的空間裡仰望他創造的高度。」
整個東南亞地區的華文媒體和本地媒體開始自發地跟進報導。
泰國《中華日報》的標題是《華人之光：周卿雲英文小說震動英國》。
馬來西亞《星洲日報》則聚焦於文學本身。
標題是《從中文到日文再到英文：一個作家的語言遠征》。
有評論員在專欄里寫道：
「華語作家要在西方世界獲得認可，太難太難。」
「但，來自中國的周卿雲，通過泰晤士報和衛報的反應證明，他做到了。」
而當這股來自港澳台、日韓、東南亞的報導潮。
通過駐外記者站、傳真機和衛星電視，回流到國內時。
原本就沸騰的媒體仿佛是熱鍋里又潑了一瓢油。
國內媒體發現了一個更讓他們興奮的角度：
周卿雲不只是被英國認可了。
他正在被整個亞洲文化圈視為「亞洲文學的代言人」。
人民日報海外版在後續報導中特意加了這樣一段話：
「周卿雲的成功，不僅是個人的成功。」
「也代表了中國文學在新時代的自信與開放。」
「他以開放的心態學習並運用世界語言。」
「講述具有普世價值的故事。」
「這正是改革開放精神的生動體現。」
沒有網際網路，沒有手機推送，沒有微博熱搜。
八十年代末的信息傳播速度。
從一個城市的報紙頭條到另一個村莊的口口相傳。
中間要經過好幾天的時差。
他不知道《人民日報》海外版用了「首次」這個詞。
不知道《光明日報》把他比作遠征者。
不知道《解放日報》用他的照片來扼殺國內崇洋媚外的風氣。
不知道《中國青年報》把他的二十歲和全國同齡人的二十歲放在同一張版面上。
他更不知道，那些曾經在背後嚼舌根的人。
此刻正手忙腳亂地翻著批判自己的報導。
試圖在字裡行間找到一絲可以用來繼續詆毀的縫隙……
但所有的主流媒體都在說同一件事。
他們連一個可以插嘴的角度都找不到。
而所有報導的主角……周卿雲。
他只知道今天天氣不錯。
太陽從黃土坡上翻過來，將院子裡的青石板地面曬得暖洋洋的。
母親在灶房裡繼續忙著年貨。
周小雲蹲在灶膛前面添柴幫忙。
而周卿雲則坐在棗樹下的小馬紮上。
懶洋洋的曬著這冬日難得一見的溫暖陽光。
而他更不知道。
這場由企鵝出版社點燃的媒體熱潮。
並沒有止步於中國大陸。
在企鵝的全球宣發計劃中。
亞洲市場本不在這一輪的重點範圍內。
他們的目標是英美和歐洲主流市場。
亞洲的發行和宣傳要等到後續階段才會啟動。
但信息這種東西，八十年代末在發達國家已經有了自己的傳播渠道。
傳真機、衛星電視、駐外記者站的越洋電報。
一條新聞從倫敦傳到香港，只需要幾個小時。
香港《明報》是第一個反應過來的華語媒體。
他們的駐倫敦記者在泰晤士報頭版見報當天就發回了編譯稿。
第二天一早便刊發在文化版頭條。
標題直接用了粵語口語的衝擊力……
《中國作家威震倫敦橋！泰晤士報頭版：二十歲的傳奇》。
配圖是周卿雲在倫敦橋前仰頭看天那張照片。
旁邊還貼了一張企鵝出版社全球同步上市的官方海報做對比。
報導的導語裡有一句話寫得極有港味：
「這位用英文寫吸血鬼愛情故事的陝北青年。」
「正在用一支筆告訴全世界……」
「中國人不只會在唐人街洗碗，還會在倫敦橋上寫暢銷書。」
緊接著，台灣《聯合報》也跟進報導。
標題更文藝一些……
《從黃土高原到倫敦橋頭：一位中國青年作家的世界征途》。
文章特別提到周卿雲是茅盾文學獎和日本直木獎的雙料得主。
強調他「先在亞洲封神，再去歐洲闖關」的獨特路徑。
島內讀者反響熱烈。
有人打電話到報社問這本書什麼時候能在台灣買到。
得到答覆說目前只有英文版，中文版尚未出版。
出版社敏銳地嗅到了商機。
開始通過各種渠道聯繫企鵝和國內周卿雲已經出版了書籍的《萌芽》、《收穫》雜誌社。
詢問繁體中文版的版權授權事宜。
真正讓周卿雲的聲望在亞洲範圍內躍升到一個新高度的。
是日本媒體的反應。
日本讀者對周卿雲的感情是最複雜的……
他拿走了他們的直木獎。
成為第一個獲此殊榮的中國籍作家。
他的《白夜行》解剖了日本社會的底層困境。
讓無數日本讀者在通勤電車上讀到淚流滿面。
他的《情書》剛剛上市就在日本書店裡賣斷了貨。
被年輕女孩們奉為「戀愛聖經」。
而現在，這個中國人又用英文寫了一本吸血鬼愛情小說。
在倫敦最著名的橋上拍了全球發行的宣傳照。
日本五大新聞之一的《每日新聞》發了一篇評論。
標題翻譯過來是《直木獎得主周卿雲，以英文小說進軍世界》。
文章的語氣帶著一種微妙的驕傲……
「他是我們直木獎選出來的人。」
然後是韓國。
韓國《東亞日報》的報導標題更直接……
《亞洲文學的新面孔：周卿雲征服倫敦出版界》。
文章引用了泰晤士報那句「不可複製的二十歲，不會再來的傳奇」的評語。
然後補充了一句：
「這句話出自英國人之口。」
「但作為同樣使用漢字文化圈的鄰國讀者。」
「我們也能感受到那份屬於亞洲的驕傲。」
「同時，我們也為有韓國血統的周卿雲感到自豪！」
雖然連周卿雲自己都不知道。
自己什麼時候有了韓國血統……
新加坡《聯合早報》的報導則更有戰略眼光。
他們採訪了新加坡CPG設計事務所的陳威廉。
請他從一個新加坡人的角度談談對周卿雲的評價。
陳威廉的回覆很簡短。
「我們在和他合作設計空中花園的時候就知道。」
「這個人遲早會讓全世界認識他。」
「只是沒想到這麼快。」
這句話被《聯合早報》用作報導的結尾。
配的是一張空中花園效果圖的局部特寫。
穹頂瀑布從七層樓高的地方傾瀉而下。
周圍環繞著層層疊疊的空中花園。
文章最後一句寫道：
「當這座建築在浦東落成之日。」
「全世界將不只讀到他的文字。」
「還將站在他設計的空間裡仰望他創造的高度。」
整個東南亞地區的華文媒體和本地媒體開始自發地跟進報導。
泰國《中華日報》的標題是《華人之光：周卿雲英文小說震動英國》。
馬來西亞《星洲日報》則聚焦於文學本身。
標題是《從中文到日文再到英文：一個作家的語言遠征》。
有評論員在專欄里寫道：
「華語作家要在西方世界獲得認可，太難太難。」
「但，來自中國的周卿雲，通過泰晤士報和衛報的反應證明，他做到了。」
而當這股來自港澳台、日韓、東南亞的報導潮。
通過駐外記者站、傳真機和衛星電視，回流到國內時。
原本就沸騰的媒體仿佛是熱鍋里又潑了一瓢油。
國內媒體發現了一個更讓他們興奮的角度：
周卿雲不只是被英國認可了。
他正在被整個亞洲文化圈視為「亞洲文學的代言人」。
人民日報海外版在後續報導中特意加了這樣一段話：
「周卿雲的成功，不僅是個人的成功。」
「也代表了中國文學在新時代的自信與開放。」
「他以開放的心態學習並運用世界語言。」
「講述具有普世價值的故事。」
「這正是改革開放精神的生動體現。」