第725章 焦點
《人民日報》這個句子的精妙之處在於，它沒有用任何形容詞……
沒有「偉大」、沒有「輝煌」、沒有「歷史性突破」。
只是陳述了一個事實。
但正是這種不帶修飾的事實，分量反而最重。
「首次」這個詞，在這種官方報導里可不是隨便用的。
用了，就是把一件事釘在了歷史的坐標軸上。
以後誰再要是提到中國文學走出去這件事，都得從這一天開始算起。
《光明日報》的評論員文章緊隨其後。
他們的標題更有感情色彩……
《從黃土坡到倫敦橋：一個中國青年的文化遠征》。
文章花了整整一版來梳理周卿雲的創作歷程……
從《山楂樹之戀》到《人間煙火》。
從《白夜行》到《情書》。
從茅盾文學獎到直木獎。
再到如今企鵝出版社的全球同步發行。
作者顯然做了大量功課。
周卿雲一路走來的無數細節都被他生動的描述了出來。
結尾一段寫得格外動情，被多家報紙轉載引用：
「這個年輕人並沒有坐等西方世界主動來認識他。」
「很多人以為『走向世界』是一扇會自動打開的門……」
「你寫了一本好書，門就應該為你敞開。」
「但現實是，門從來不會自己打開。」
「它只會被撞開、被推開、被一腳踹開。」
「周卿雲選擇的方式是用對方的語言、對方的出版規則、對方的市場機制。」
「主動把自己推進了那扇門內……」
《文匯報》則把焦點放在了企鵝出版社的宣發規模上。
標題直截了當……
《企鵝出版社以S級資源推中國作家：世界出版業的東方時刻》。
文章引用了查爾斯接受衛報採訪時的一句話：
「我們相信這本書有潛力改變英語讀者對非英語母語作者的固有印象。」
然後展開分析了一個老牌英國出版社為什麼敢在一個中國新人身上押下重注。
作者用了一個很有意思的比喻：
「企鵝不是慈善機構，它是一家商業出版社。」
「它的每一個決策都要經過精密的成本收益分析。」
「查爾斯的原話翻譯過來就是：我們不是在做慈善。」
「我們在做一個經過精密計算的商業決策。」
「而這個決策的核心變量只有一個……這本書本身的質量。」
「在真正質量面前，國籍、膚色、母語，都是次要變量。」
「文好……一切皆可破！！！」
《解放日報》另闢蹊徑。
把周卿雲和最近一段時間國內流行的「崇洋媚外」論調做了個對比。
他們發了一篇評論員文章。
標題帶著一股子揚眉吐氣的痛快……
《不是我們追不上世界，是世界終於看見了我們》。
文章里有一段話被很多讀者用紅筆畫了出來：
「泰晤士報的報導里把周卿雲和那些文學巨匠二十歲時的成就並列展示。」
「海明威二十歲在義大利戰場當救護車司機。」
「加繆二十歲在阿爾及利亞踢足球寫校報。」
「馬爾克斯二十歲在哥倫比亞讀卡夫卡時才剛發覺得自己也可以寫小說。」
「這份名單不是中國人排的，是英國人排的。」
「而周卿雲的名字，是這份榜單上唯一的中國面孔。」
「這不叫『我們追上了世界』。」
「這叫『世界終於看見了一直站在那裡的我們』。」
《中國青年報》則直接拿「年輕人」這個身份做文章。
標題是《二十歲，他在倫敦發英文小說……你的二十歲在做什麼？》
文章用了一整版來採訪全國各地的同齡人。
問他們對周卿雲的看法、對自己的未來的規劃。
以及「你覺得你能像他一樣嗎」這個問題的回答。
採訪對象有大學生、工人、農民、教師、剛入伍的新兵。
有一個上海交大的學生說：
「我二十歲在準備期末考試，他在準備企鵝出版社的對賭協議。」
「這不是天賦的差距，是勇氣的差距……」
「他敢押上自己的版稅去賭一個未知的市場。」
「我連選修課都不敢選太難的。」
有一個紡織廠的女工說：
「我以前覺得寫書是文化人幹的事，跟我沒關係。」
「但看到他的故事……他是從陝北農村出來的。」
「我也是從農村出來的……忽然覺得，有些東西可能也不是完全不可能。」
最讓人印象深刻的是一個還在讀高二的學生，他說：
「我覺得我做不到他那樣。」
「但看到他做到了，至少讓我知道……這世上有人在替我們證明。」
「二十歲可以做很多事情，不是因為特別幸運，而是因為特別勇敢。」
這股媒體熱浪從北京和上海的幾大主流報紙開始。
像多米諾骨牌一樣向全國蔓延。
各地的晚報、日報、行業報、甚至廣播電視報都開始跟進報導。
《暮光之城》全球上市的新聞從時政要聞版塊一路漫延到文藝副刊。
再從文藝副刊漫延到街頭巷尾的閱報欄。
有報紙把泰晤士報那篇頭版報導的標題翻譯成了中文。
標題下配了兩張照片……
左邊是泰晤士報頭版上周卿雲仰頭看天的黑白照。
右邊是茅盾文學獎頒獎典禮上巴老舉起《人間煙火》的畫面。
兩張照片並列放在一起，中間只隔著一道鉛灰色的摺痕。
但看到的人都能感覺到那道摺痕的另一端連接的。
是一條正在從本土向世界延伸的道路。
與此同時，在那些周卿雲看不到的地方。
這場媒體狂歡也在不斷發酵。
復旦大學的校報在頭版刊發了周卿雲在倫敦橋前的那張照片。
配的標題是《我校中文系學生周卿雲英文小說全球上市》。
圖書館裡，以前貼茅盾文學獎喜報的那個布告欄被新的海報覆蓋了。
海報上印著企鵝出版社的宣傳圖……
一隻橘色書脊上印著「TWILIGHT」字樣的小說封面。
背景是倫敦橋的灰色剪影和陰雨綿綿的天空。
下面有一行手寫的毛筆字：「周學長新書，全世界都在看。」
沒有「偉大」、沒有「輝煌」、沒有「歷史性突破」。
只是陳述了一個事實。
但正是這種不帶修飾的事實，分量反而最重。
「首次」這個詞，在這種官方報導里可不是隨便用的。
用了，就是把一件事釘在了歷史的坐標軸上。
以後誰再要是提到中國文學走出去這件事，都得從這一天開始算起。
《光明日報》的評論員文章緊隨其後。
他們的標題更有感情色彩……
《從黃土坡到倫敦橋：一個中國青年的文化遠征》。
文章花了整整一版來梳理周卿雲的創作歷程……
從《山楂樹之戀》到《人間煙火》。
從《白夜行》到《情書》。
從茅盾文學獎到直木獎。
再到如今企鵝出版社的全球同步發行。
作者顯然做了大量功課。
周卿雲一路走來的無數細節都被他生動的描述了出來。
結尾一段寫得格外動情，被多家報紙轉載引用：
「這個年輕人並沒有坐等西方世界主動來認識他。」
「很多人以為『走向世界』是一扇會自動打開的門……」
「你寫了一本好書，門就應該為你敞開。」
「但現實是，門從來不會自己打開。」
「它只會被撞開、被推開、被一腳踹開。」
「周卿雲選擇的方式是用對方的語言、對方的出版規則、對方的市場機制。」
「主動把自己推進了那扇門內……」
《文匯報》則把焦點放在了企鵝出版社的宣發規模上。
標題直截了當……
《企鵝出版社以S級資源推中國作家：世界出版業的東方時刻》。
文章引用了查爾斯接受衛報採訪時的一句話：
「我們相信這本書有潛力改變英語讀者對非英語母語作者的固有印象。」
然後展開分析了一個老牌英國出版社為什麼敢在一個中國新人身上押下重注。
作者用了一個很有意思的比喻：
「企鵝不是慈善機構，它是一家商業出版社。」
「它的每一個決策都要經過精密的成本收益分析。」
「查爾斯的原話翻譯過來就是：我們不是在做慈善。」
「我們在做一個經過精密計算的商業決策。」
「而這個決策的核心變量只有一個……這本書本身的質量。」
「在真正質量面前，國籍、膚色、母語，都是次要變量。」
「文好……一切皆可破！！！」
《解放日報》另闢蹊徑。
把周卿雲和最近一段時間國內流行的「崇洋媚外」論調做了個對比。
他們發了一篇評論員文章。
標題帶著一股子揚眉吐氣的痛快……
《不是我們追不上世界，是世界終於看見了我們》。
文章里有一段話被很多讀者用紅筆畫了出來：
「泰晤士報的報導里把周卿雲和那些文學巨匠二十歲時的成就並列展示。」
「海明威二十歲在義大利戰場當救護車司機。」
「加繆二十歲在阿爾及利亞踢足球寫校報。」
「馬爾克斯二十歲在哥倫比亞讀卡夫卡時才剛發覺得自己也可以寫小說。」
「這份名單不是中國人排的，是英國人排的。」
「而周卿雲的名字，是這份榜單上唯一的中國面孔。」
「這不叫『我們追上了世界』。」
「這叫『世界終於看見了一直站在那裡的我們』。」
《中國青年報》則直接拿「年輕人」這個身份做文章。
標題是《二十歲，他在倫敦發英文小說……你的二十歲在做什麼？》
文章用了一整版來採訪全國各地的同齡人。
問他們對周卿雲的看法、對自己的未來的規劃。
以及「你覺得你能像他一樣嗎」這個問題的回答。
採訪對象有大學生、工人、農民、教師、剛入伍的新兵。
有一個上海交大的學生說：
「我二十歲在準備期末考試，他在準備企鵝出版社的對賭協議。」
「這不是天賦的差距，是勇氣的差距……」
「他敢押上自己的版稅去賭一個未知的市場。」
「我連選修課都不敢選太難的。」
有一個紡織廠的女工說：
「我以前覺得寫書是文化人幹的事，跟我沒關係。」
「但看到他的故事……他是從陝北農村出來的。」
「我也是從農村出來的……忽然覺得，有些東西可能也不是完全不可能。」
最讓人印象深刻的是一個還在讀高二的學生，他說：
「我覺得我做不到他那樣。」
「但看到他做到了，至少讓我知道……這世上有人在替我們證明。」
「二十歲可以做很多事情，不是因為特別幸運，而是因為特別勇敢。」
這股媒體熱浪從北京和上海的幾大主流報紙開始。
像多米諾骨牌一樣向全國蔓延。
各地的晚報、日報、行業報、甚至廣播電視報都開始跟進報導。
《暮光之城》全球上市的新聞從時政要聞版塊一路漫延到文藝副刊。
再從文藝副刊漫延到街頭巷尾的閱報欄。
有報紙把泰晤士報那篇頭版報導的標題翻譯成了中文。
標題下配了兩張照片……
左邊是泰晤士報頭版上周卿雲仰頭看天的黑白照。
右邊是茅盾文學獎頒獎典禮上巴老舉起《人間煙火》的畫面。
兩張照片並列放在一起，中間只隔著一道鉛灰色的摺痕。
但看到的人都能感覺到那道摺痕的另一端連接的。
是一條正在從本土向世界延伸的道路。
與此同時，在那些周卿雲看不到的地方。
這場媒體狂歡也在不斷發酵。
復旦大學的校報在頭版刊發了周卿雲在倫敦橋前的那張照片。
配的標題是《我校中文系學生周卿雲英文小說全球上市》。
圖書館裡，以前貼茅盾文學獎喜報的那個布告欄被新的海報覆蓋了。
海報上印著企鵝出版社的宣傳圖……
一隻橘色書脊上印著「TWILIGHT」字樣的小說封面。
背景是倫敦橋的灰色剪影和陰雨綿綿的天空。
下面有一行手寫的毛筆字：「周學長新書，全世界都在看。」