C33.階段性勝利
在順利搞定了法比奧之後，伊蒙也想順勢解決掉他哥哥伊戈爾，但碼頭上的俄羅斯人今晚都在忙著「進貨」，伊戈爾也因此留在了涅夫斯基貿易公司里「盯攤兒」。
娜塔莉亞載著伊蒙來到洛杉磯碼頭附近時，羅曼已經在那裡等候多時了，在伊蒙趕來之前，他甚至還壯著膽子偷偷在貨櫃區轉了一圈兒。
「羅曼，」伊蒙降下車窗，一股海風的腥鹹味兒灌進車內，「發現伊戈爾了嗎？」
「在公司里貓著呢，」羅曼扒住副駕駛席的車窗，低聲道，「不止他，還有好幾個槍手，我他媽還看見有人身上掛著自動武器。」
——自動武器？這顯然不在計劃之內。
「真他媽見鬼。」伊蒙抹了抹自己的下巴，「要是他們背後沒警察撐腰我就直接報警抓他們了，偷運違禁品，持有非制式武器……夠一些人牢底坐穿了。」
但是話又說回來，哪個黑幫後面沒站著幾個黑警呢？尤其是像俄羅斯黑手黨這種傳統黑幫，更是十分重視和「警方朋友」之間的關係……
所以伊蒙的「要是」幾乎不會成立。
「進是肯定進不去的，不能想個辦法把伊戈爾引出來嗎？」羅曼問道。
伊蒙摸出口袋裡的手機：「我手裡有法比奧的手機。」
「他涼了？」
「你覺得呢？」伊蒙反問道，「他會乖乖把手機給我嗎——『來，伊蒙，我的手機就送你了，我們以後就是好哥們了，我的就是你的』，嘖。」
坐在駕駛席上的娜塔莉亞也搖下車窗，給自己點了支煙。
紅色的火星在黑暗中一閃一閃的。
她一邊吞雲吐霧還一邊哼著不知名的小調。
不得不說，雖然她的脾氣很臭，但聲音還是蠻好聽的。
羅曼眼珠一轉，計上心頭：「——冒充他弟弟給他發條簡訊，把他約出來見面怎麼樣？」
「我倒是想，但這倆混蛋的簡訊箱裡都是俄語，他們平時是用俄語交流的，我要發英語立馬露餡兒。」
「你不會俄語？」羅曼瞪大了眼睛，他一直以為伊蒙沒有不會的東西。
「我會用俄語罵人，但那管什麼用呢？」伊蒙將處於關機狀態的法比奧的手機塞回口袋。
娜塔莉亞朝車外呼出一口煙氣，插話道：「不能用翻譯軟體嗎？我之前聽埃米利奧說最近出了個翻譯軟體什麼的……」
理論上可以。
但實踐起來還是容易出問題。
「機器翻譯出來的東西和人平時說的完全是兩回事兒，我跟著莉莉學義大利語的時候試過。」伊蒙說道，「機器弄出來的玩意兒太僵硬了，一眼就能看出端倪。」
「等一下，你們是在哪兒學義大利語的？」毫無意外，羅曼的關注點瞬間跑偏，「在床上？」
「滾犢子。」
「我也想知道。」娜塔莉亞也很好奇。
「那你也滾犢子。」
拋開莉莉安娜和她的義大利語教學不談。
伊蒙開始盤算著自己該如何對付伊戈爾。
帶槍衝進去肯定不行，還沒見到伊戈爾就要被打成篩子……
也不能如法炮製地把伊戈爾單獨約出來見面，畢竟伊戈爾可沒法比奧那麼蠢，如果讓他發現問題，他也許會直接派槍手替他赴約……
「要不我溜到裡面放把火什麼的，」羅曼提出了一個極具「街頭智慧」的辦法，「把他引出來，然後我們直接對著他開槍。」
很有想像力，但萬一只引出來了槍手呢？他們可裝配有全自動武器！硬碰硬完全沒有勝算可言。
「——或者我們直接開車撞進去！」羅曼越說越來勁，攪得伊蒙心神不寧，「我看這輛皮卡車挺皮實的，應該能替我們扛不少子彈。」
伊蒙感覺自己的太陽穴突突直跳：「快他媽閉嘴吧羅曼！上車，我們要走了！」
「走？走哪兒去？」
「回家！不然呢？」伊蒙開始搖車窗。
「等等！」羅曼伸手卡住車窗，一臉地不解，「你的意思是，我們就這麼放過伊戈爾了？」
「暫時留他一命。不出意外的話，他今天晚上會一直待在這邊，很難下手。」伊蒙冷靜地分析道，「我們又沒法把他單獨引出來，又不能直接衝進去，除非你防彈，我們頂著你當盾牌衝進去——你防彈嗎？」
羅曼還真歪起頭來仔細琢磨了一會兒：「還沒試過。」
「Fuck you.趕緊上車。」伊蒙懶得繼續廢話，強行搖上了車窗，「伊戈爾的事情還得從長計議……」
「你就不怕他把吉姆和法比奧的死聯繫到我們頭上？」娜塔莉亞一邊朝車外彈菸灰一邊問道，「這可是血仇。」
「別忘了德米特里。」伊蒙提醒道。
「對，還有那個Fat fuck。」娜塔莉亞朝窗外吐出一口煙氣。
「德米特里和法比奧死前都說他們沒把這事兒告訴伊戈爾，我不相信他們早就料到我會找上他們，提前串好了供。所以我想現在知道這件事情的就只剩下你，我，莉莉還有羅曼——羅曼的那兩個小弟只知道我殺了德米特里，其餘的事情一概不知情。」
「所以？」
「吉姆只是德米特里招攬的殺手，以俄羅斯黑手黨的組織架構來說，伊戈爾大概率不知道吉姆是哪號人物，再加上我們把現場布置成了搶劫殺人的樣子，這足以混淆視聽了。」
伊蒙頓了頓，繼續梳理著邏輯鏈條：「至於法比奧和德米特里……他們的死會讓米格爾覺得這是有仇家在尋仇，但俄羅斯黑手黨的仇家可不少——就比如說墨西哥黑手黨和南方幫之類的，這才是他要優先懷疑的對象……想要查到我的頭上肯定要費不小的功夫，而我會在此之前想辦法解決掉他的。」
「真自信。」娜塔莉亞吐槽道，「萬一情況和你預料的不一樣呢？」
「那你只能跟我做亡命鴛鴦了，」伊蒙轉過頭，似笑非笑地盯著娜塔莉亞看，「所以你最好盼點兒好的。」
「呵。我想也是。」娜塔莉亞翻了個白眼，但嘴角卻微微上揚。
這時，後車廂傳來「咚」的一聲悶響。羅曼已經手腳麻利地翻了上去，他不耐煩地拍打著車頂：「嘿！前面的！能不能別調情了？趕緊開車！」
娜塔莉亞將菸頭丟出車窗，一腳踩下油門。
XXX
伊蒙·多諾萬沒有選擇回去開走法比奧的保時捷911，雖然那看起來是一輛新車，肯定能值不少錢，但那輛車太過「燙手」，很難處理，萬一被誰發現了得不償失，不如就在路邊兒扔著，見者發財。
至於法比奧的屍體，今天晚上那附近的非法拉力賽肯定會有很多車軋過去，等到了白天，耶穌來了也分不清是誰軋的，所以伊蒙也不擔心自己犯下的罪會被誰發現，帕洛斯弗迪斯莊園的警察更不會把發生在那裡的事件和一個生活在巴頓山的窮鬼聯繫上......
眼下，除了伊戈爾和多梅尼科以外的所有涉事者都涼透了，埃米利奧大仇得報，伊蒙稍微能鬆一口氣了。
明天再去考慮該怎麼對付伊戈爾也不遲，反正今天晚上是沒什麼戲了。
至於該如何處置多梅尼科……
伊蒙一時間拿不定主意。
雖說法比奧聲稱多梅尼科對此事並不知情，可要是多梅尼科昨天中午沒有開除他們兩個，也沒有給他們那筆「遣散費」，埃米利奧也不會出車禍……
無論怎麼講，多梅尼科都間接導致了車禍的發生，哪怕這並非他的本意……
殺了他，過於殘忍，伊蒙又不是什麼見人就得砍兩刀看看實力的殺人狂魔，他還是有原則的。
可要是就這麼放過他，又對不起可憐的埃米利奧。
想來想去，伊蒙決定徹底撬走多梅尼科的小女兒莉莉安娜。
不止要撬走，還要當著他的面兒撬走。
氣氣他也就算了，如果氣出個什麼好歹來他就自己受著。
當然，這也需要一點時間去安排，莉莉安娜是個好女孩兒，心善的伊蒙可不想在懲罰多梅尼科的同時傷害到她，那樣得不償失......
伊蒙帶著娜塔莉亞和羅曼進了家門，發現客廳還亮著燈，不知道誰還沒睡。
羅曼直接回房間睡覺去了，而娜塔莉亞則是上樓去找她的弟弟米格爾，醫院那邊晚上得有人過去盯著，米格爾需要承擔這項重任。
伊蒙徑直走進廚房，從冰箱裡摸出一瓶啤酒，徒手掰開瓶蓋，打開後門往樓梯台階上一坐。
——今天一天發生了這麼多事，他需要緩一緩。
一口涼啤酒下肚，伊蒙覺得自己重獲了新生。
——也不怪布萊恩那個老混蛋這麼愛喝酒，一酒解千愁，誰能他媽不愛啊？
大醉一場，什麼破事兒都能拋在腦後，那感覺肯定爽到爆。
只可惜現在的伊蒙無福消受。
如果不算布萊恩，一家六口人吃喝拉撒睡，還有這個稅那個稅，人一睜眼就要花錢，錢從哪兒來？又不會平白無故從天上往下掉！
而想要真正意義上的實現階級躍升就必須要接受教育，接受教育也要錢，還不是一筆小錢——假如最終能進入西部大學就讀，作為私立學校的西部大學在獎學金、助學金方面也比公立學校大氣一點，如果能想個什麼辦法搞到那筆錢，再隨便糊弄一下山姆叔叔，說不定可以免費上大學。
當然這只是一個十分理想的情況，伊蒙可不能抱有僥倖心理，說到底，錢這種東西還是要多多益善。
如此多的開支壓在伊蒙的肩膀上，讓他覺得自己此生也有機會成為舉重冠軍。
就在伊蒙握著酒瓶子思考人生之際，克里斯蒂娜悄無聲息地從背後接近伊蒙，在他的身旁落座。
「你還沒睡？」伊蒙問道。
克里斯蒂娜搖了搖頭：「布萊恩吵著要上廁所。」
「不是給他準備了尿壺嗎？」
「大的。」
伊蒙撇了撇嘴：「我希望他沒有試圖從廁所的窗子翻出去。」
伊蒙之所以會這麼說，是因為布萊恩確實幹過這事兒。
為了「自由」他連狗洞都能鑽，一個窗戶對他來說根本不在話下。
「他嘗試過，但被我發現了。」
「呵呵，我一點兒也不驚訝。」說完，伊蒙吞了一口啤酒，然後將剩下的半瓶酒遞給自己的親姐姐，「你也來點兒？」
克里斯蒂娜沒有拒絕。
咕咚咕咚兩口酒液下肚。
伊蒙解開身上的黑色健身包，將其放在克里斯蒂娜的大腿上。
「這是什麼？」克里斯蒂娜問道。
伊蒙沒吭聲，只是從她手裡取走酒瓶。
克里斯蒂娜滿腹狐疑地拉開拉鏈一看，發現包里竟然裝滿了小面額的紙鈔。
她立刻將袋子合上，左顧右盼，確定沒有外人在看著他們後低聲說道：「伊蒙，這是哪兒來的？」
「別問。」伊蒙搖了搖頭，「收好，以備不時之需。」
克里斯蒂娜討厭這個回答，因為她明白這個回答意味著伊蒙又在外面幹了些不好的事情。
「伊蒙……」
伊蒙此時不想聽任何人嘮叨，於是他立刻打斷了克里斯蒂娜的施法前搖：「——我知道我在做什麼，克里茜。」
克里斯蒂娜點了點頭：「你總是知道自己在做什麼，但這並不意味著我不會為你感到擔心——我對你只有一個要求，伊蒙，別走得太遠。」
「我心裡有數。」伊蒙用手背抹了抹嘴唇，笑道，「這時候要是再來根煙就再好不過了。」
克里斯蒂娜也露出微笑，搖了搖頭，從短褲的褲兜里摸出一個煙盒，煙盒裡還有半盒香菸，是她今天在酒店收拾房間時撿的。
伊蒙抽出一根銜在嘴裡，用自己的火機點燃。
深吸一口，尼古丁混合著焦油的味道衝進肺葉，給他帶來一陣輕微的眩暈感，隨後又隨著長長的煙霧被吐向夜空。
這煙的味道很淡，帶著一股薄荷味，顯然是某種女士香菸。
「有錢人的牌子。」伊蒙一邊評價一邊將香菸遞給克里斯蒂娜，「抽起來像是在嚼口香糖。」
「有的抽就不錯了。」克里斯蒂娜接過伊蒙遞來的香菸吸了一口，「這盒煙是住在高級套房的客人留下的，只抽了兩根就扔了，真浪費……」克里斯蒂娜頓了頓，「順帶一提，我今天把我們欠繳的房產稅交上了。」
「這種事情不用跟我說。」伊蒙擺了擺手，他不想為這種瑣事費心，這個家有克里斯蒂娜操持就夠了。
「今天沒有墨西哥人來。」克里斯蒂娜將香菸還給伊蒙，「這正常嗎？」
——難道說癮君子幫沒人在乎帕科的去向嗎？
伊蒙也不知道，所以他搖了搖頭：「也許明天，也許後天，總之時刻做好準備，我們沒辦法決定此事的發展方向，但我們可以做好隨時應變的準備。」
「明天你去上學嗎？」克里斯蒂娜問道，「不去的話我給你請假。」
「上午過去露個臉，我的出勤基本上刷夠了。」伊蒙朝身側吹出一口煙氣，「下午就不去了，今天被那個傻逼義大利佬炒了魷魚，我得去找份新工作。而且我這兩天都沒去夜店值班，明天怎麼著都得過去一趟——希望這份工作不會受到影響。」
克里斯蒂娜靜靜地聽伊蒙發完牢騷，伸出手臂摟住了伊蒙的肩膀，將額頭抵在他的肩膀上。
這不是克里斯蒂娜第一次做類似的事情，每當生活不如意的時候，她都會試圖在別的男人身上尋找慰藉，伊蒙只是慶幸好在這一次自己在她身邊陪著她。
「累了？」伊蒙問。
「累得要死。」克里斯蒂娜閉上了眼睛，聲音有些沙啞，「有的時候真想把布萊恩扔進海里，然後帶著你們幾個遠走高飛。」
「遠走高飛？飛去東海岸流浪？」
至少他們在洛杉磯還有房子住，去別的地方可就只能睡大街了。
「哈哈哈，別逗我笑。」克里斯蒂娜接過伊蒙遞來的香菸，「但是說真的，我們早晚可以離開這裡的，對吧？」
「是的，就像我之前跟你說的那樣，早晚。」
「不要給自己太大壓力，伊蒙，就算你做不到，也沒人會怪你。」克里斯蒂娜揉了揉伊蒙另一邊的肩膀，「要知道我們永遠站在你身邊。」
「我知道。」伊蒙伸手摸了摸克里斯蒂娜的手背，「謝謝。」
「不客氣。」克里斯蒂娜吸完最後一口煙，將菸頭丟在後院的土裡，「——我看你把娜塔莉亞帶回來了？」
「米格爾去醫院值夜班。」伊蒙開口道，「她在咱家睡，明天他們再換班。」
「你的意思是，在你的床上睡。」克里斯蒂娜對伊蒙露出「我懂」的表情。
「——在咱家睡。」伊蒙重複了一遍自己的說法。
「好吧，隨你怎麼說。」克里斯蒂娜頓了頓，「呃，你們要是做那事兒，別忘了戴套，這就是我想跟你說的。還有就是動靜小點兒，牆壁薄。」
伊蒙瞥了克里斯蒂娜一眼：「我儘量。」
「好吧，親愛的弟弟，我也睡覺去了。」克里斯蒂娜拍了拍伊蒙的大腿，起身的同時將健身包搭在肩上，「晚安，伊蒙。」
「晚安，克里茜。」
送別了克里斯蒂娜，伊蒙又迎來了娜塔莉亞。
她送走了米格爾，手裡拿著從多諾萬家的冰箱裡搜羅出來的冰鎮啤酒瓶，在伊蒙身邊落座。
「操！你把你爹關在地下室了？」
她一張口伊蒙就差點沒繃住。
「昂。」
「他幹了什麼錯事？」娜塔莉亞一邊喝酒一邊問。
「你是想讓我按時間順序排序，還是字母順序？」
「天下的爹都一樣操蛋，對吧？」
伊蒙撇了撇嘴，不置可否。
「如果埃米利奧知道我們為他報了仇，他會很高興的。」娜塔莉亞說道，「不過我不知道該怎麼把這件事情告訴我爹。」
「他不是在監獄嗎？」
確切來說應該是蘭開斯特監獄，這是洛杉磯縣境內唯一的州立監獄，最高安全級別，裡面關的都是長期服刑、有暴力史的罪犯。
換句話說，站在監獄的院子裡拿網球隨便一丟都能砸中幾個幫派分子。
一般來說，那裡就是很多幫派分子的最終歸宿。
當然也有不是幫派分子的罪犯，就比如說伊蒙的爺爺。
之前克里斯蒂娜說多諾萬家裡有一個人在蹲監獄說的就是他。
「每個月我們都得過去看他——他的律師是這麼說的。」娜塔莉亞說道，「為了以後的假釋聽證會之類的狗屁……」
道理很簡單，如果一個犯人連家人都不去探望他，假釋委員會的那幫官僚就會認為他已經被社會拋棄了，是個無可救藥的垃圾。但如果每個月都有家人雷打不動地去探視，那就代表犯人擁有「強有力的家庭紐帶」，換句話說就是出獄之後有人管，理論層面上的再犯罪率低。
——至少書上是這麼寫的。
「如果我告訴他這件事，他肯定會大發雷霆，搞不好又會鬧出別的事……」
「你打算什麼時候去？」
「我不知道，也許等埃米利奧的情況穩定下來？——他甚至有可能撐不過今天晚上。」
說完，娜塔莉亞咕嘟咕嘟地給自己灌酒。
「他是只打不死的小強，他肯定會好起來的。」伊蒙有這樣的預感，「埃米利奧從來沒被任何事情打倒過，這對他來說只是小把戲。」
「——他不識字。」
「......」伊蒙改口道，「除了那個。」
「但願如此。」娜塔莉亞打了一聲酒嗝，「我還沒準備好失去這個大傻逼。」
伊蒙也同樣沒有準備好。
希望埃米利奧會好起來。
希望他足夠堅強。
希望他還能記著當初的「兄弟諾言」。
「——如果有必要，我可以跟你一起去。」
「去哪兒？」
「蘭開斯特。」
「你要去見我爸？」娜塔莉亞露出驚訝的表情，「你不是說你已經脫離幫派了嗎？」
「這是家事，和幫派無關，埃米利奧是我兄弟，現在他照顧不了你們了，我得……」
「——去你媽的！是我一直在照顧他！」娜塔莉亞罵道。
伊蒙立刻改口道：「對對對，我就是這個意思。」
「......你真願意去？」
「如果有需要的話。」伊蒙頓了頓，「......如果我有空的話。」
「你還不如不說。」娜塔莉亞把瓶子裡的啤酒一飲而盡，然後用力扔到後院的草坪上。
「嘿！別他媽亂扔垃圾！」伊蒙不滿道。
「就是個酒瓶。」
娜塔莉亞覺得這沒什麼，但伊蒙覺得她這是在冒犯自己的領域。
「——快他媽撿回來！」
「好吧好吧……」娜塔莉亞起身把酒瓶撿了回來，但並沒有坐下，而是看向伊蒙，「那，接下來怎麼著？我睡哪兒？」
「這算是個問題嗎？」
「我可以睡沙發。」娜塔莉亞聳了聳肩，表示自己無所謂。
「你不能睡沙發。」
「為什麼？」
「沙發上全是羅曼拿菸頭燙的洞。」
「又不是不能躺了。」
「也許上面還有虱子。」
「那又如何？」
「那不是你的沙發，你不能說躺就躺。」
「那你打算讓我睡哪兒？」
「我的床。」
娜塔莉亞撇了撇嘴：「為什麼？」
伊蒙直白道：「因為我想上你。」
娜塔莉亞眨了眨眼：「Okay...莉莉安娜怎麼辦？她才是你的女友，而我只是你好哥們的妹妹。」
「這句話出自一個趁我洗澡時闖進浴室里拉屎，還給我拍裸照的混蛋之口，」伊蒙撇了撇嘴，「——你是什麼時候決定喚醒自己所剩無幾的道德感的？」
「不知道。也許是見到你們兩個抱在一起親嘴的時候？看起來很甜蜜。」
「她如果在這兒我會叫上她一起，所以這並不是問題。」
娜塔莉亞盯著伊蒙看了半天，臉上逐漸泛出笑意：「見鬼！你早這麼說不就行了？」
伊蒙將他手頭的空酒瓶放在門廊的欄杆旁，站起身來，下一秒，娜塔莉亞就跳了上去，像只考拉似的掛在了伊蒙身上。
她高舉酒瓶，看起來很高興：「Hell yeah！」
「噓！小點兒聲，別人都他媽睡覺呢！」
伊蒙抱著她進了屋。
娜塔莉亞載著伊蒙來到洛杉磯碼頭附近時，羅曼已經在那裡等候多時了，在伊蒙趕來之前，他甚至還壯著膽子偷偷在貨櫃區轉了一圈兒。
「羅曼，」伊蒙降下車窗，一股海風的腥鹹味兒灌進車內，「發現伊戈爾了嗎？」
「在公司里貓著呢，」羅曼扒住副駕駛席的車窗，低聲道，「不止他，還有好幾個槍手，我他媽還看見有人身上掛著自動武器。」
——自動武器？這顯然不在計劃之內。
「真他媽見鬼。」伊蒙抹了抹自己的下巴，「要是他們背後沒警察撐腰我就直接報警抓他們了，偷運違禁品，持有非制式武器……夠一些人牢底坐穿了。」
但是話又說回來，哪個黑幫後面沒站著幾個黑警呢？尤其是像俄羅斯黑手黨這種傳統黑幫，更是十分重視和「警方朋友」之間的關係……
所以伊蒙的「要是」幾乎不會成立。
「進是肯定進不去的，不能想個辦法把伊戈爾引出來嗎？」羅曼問道。
伊蒙摸出口袋裡的手機：「我手裡有法比奧的手機。」
「他涼了？」
「你覺得呢？」伊蒙反問道，「他會乖乖把手機給我嗎——『來，伊蒙，我的手機就送你了，我們以後就是好哥們了，我的就是你的』，嘖。」
坐在駕駛席上的娜塔莉亞也搖下車窗，給自己點了支煙。
紅色的火星在黑暗中一閃一閃的。
她一邊吞雲吐霧還一邊哼著不知名的小調。
不得不說，雖然她的脾氣很臭，但聲音還是蠻好聽的。
羅曼眼珠一轉，計上心頭：「——冒充他弟弟給他發條簡訊，把他約出來見面怎麼樣？」
「我倒是想，但這倆混蛋的簡訊箱裡都是俄語，他們平時是用俄語交流的，我要發英語立馬露餡兒。」
「你不會俄語？」羅曼瞪大了眼睛，他一直以為伊蒙沒有不會的東西。
「我會用俄語罵人，但那管什麼用呢？」伊蒙將處於關機狀態的法比奧的手機塞回口袋。
娜塔莉亞朝車外呼出一口煙氣，插話道：「不能用翻譯軟體嗎？我之前聽埃米利奧說最近出了個翻譯軟體什麼的……」
理論上可以。
但實踐起來還是容易出問題。
「機器翻譯出來的東西和人平時說的完全是兩回事兒，我跟著莉莉學義大利語的時候試過。」伊蒙說道，「機器弄出來的玩意兒太僵硬了，一眼就能看出端倪。」
「等一下，你們是在哪兒學義大利語的？」毫無意外，羅曼的關注點瞬間跑偏，「在床上？」
「滾犢子。」
「我也想知道。」娜塔莉亞也很好奇。
「那你也滾犢子。」
拋開莉莉安娜和她的義大利語教學不談。
伊蒙開始盤算著自己該如何對付伊戈爾。
帶槍衝進去肯定不行，還沒見到伊戈爾就要被打成篩子……
也不能如法炮製地把伊戈爾單獨約出來見面，畢竟伊戈爾可沒法比奧那麼蠢，如果讓他發現問題，他也許會直接派槍手替他赴約……
「要不我溜到裡面放把火什麼的，」羅曼提出了一個極具「街頭智慧」的辦法，「把他引出來，然後我們直接對著他開槍。」
很有想像力，但萬一只引出來了槍手呢？他們可裝配有全自動武器！硬碰硬完全沒有勝算可言。
「——或者我們直接開車撞進去！」羅曼越說越來勁，攪得伊蒙心神不寧，「我看這輛皮卡車挺皮實的，應該能替我們扛不少子彈。」
伊蒙感覺自己的太陽穴突突直跳：「快他媽閉嘴吧羅曼！上車，我們要走了！」
「走？走哪兒去？」
「回家！不然呢？」伊蒙開始搖車窗。
「等等！」羅曼伸手卡住車窗，一臉地不解，「你的意思是，我們就這麼放過伊戈爾了？」
「暫時留他一命。不出意外的話，他今天晚上會一直待在這邊，很難下手。」伊蒙冷靜地分析道，「我們又沒法把他單獨引出來，又不能直接衝進去，除非你防彈，我們頂著你當盾牌衝進去——你防彈嗎？」
羅曼還真歪起頭來仔細琢磨了一會兒：「還沒試過。」
「Fuck you.趕緊上車。」伊蒙懶得繼續廢話，強行搖上了車窗，「伊戈爾的事情還得從長計議……」
「你就不怕他把吉姆和法比奧的死聯繫到我們頭上？」娜塔莉亞一邊朝車外彈菸灰一邊問道，「這可是血仇。」
「別忘了德米特里。」伊蒙提醒道。
「對，還有那個Fat fuck。」娜塔莉亞朝窗外吐出一口煙氣。
「德米特里和法比奧死前都說他們沒把這事兒告訴伊戈爾，我不相信他們早就料到我會找上他們，提前串好了供。所以我想現在知道這件事情的就只剩下你，我，莉莉還有羅曼——羅曼的那兩個小弟只知道我殺了德米特里，其餘的事情一概不知情。」
「所以？」
「吉姆只是德米特里招攬的殺手，以俄羅斯黑手黨的組織架構來說，伊戈爾大概率不知道吉姆是哪號人物，再加上我們把現場布置成了搶劫殺人的樣子，這足以混淆視聽了。」
伊蒙頓了頓，繼續梳理著邏輯鏈條：「至於法比奧和德米特里……他們的死會讓米格爾覺得這是有仇家在尋仇，但俄羅斯黑手黨的仇家可不少——就比如說墨西哥黑手黨和南方幫之類的，這才是他要優先懷疑的對象……想要查到我的頭上肯定要費不小的功夫，而我會在此之前想辦法解決掉他的。」
「真自信。」娜塔莉亞吐槽道，「萬一情況和你預料的不一樣呢？」
「那你只能跟我做亡命鴛鴦了，」伊蒙轉過頭，似笑非笑地盯著娜塔莉亞看，「所以你最好盼點兒好的。」
「呵。我想也是。」娜塔莉亞翻了個白眼，但嘴角卻微微上揚。
這時，後車廂傳來「咚」的一聲悶響。羅曼已經手腳麻利地翻了上去，他不耐煩地拍打著車頂：「嘿！前面的！能不能別調情了？趕緊開車！」
娜塔莉亞將菸頭丟出車窗，一腳踩下油門。
XXX
伊蒙·多諾萬沒有選擇回去開走法比奧的保時捷911，雖然那看起來是一輛新車，肯定能值不少錢，但那輛車太過「燙手」，很難處理，萬一被誰發現了得不償失，不如就在路邊兒扔著，見者發財。
至於法比奧的屍體，今天晚上那附近的非法拉力賽肯定會有很多車軋過去，等到了白天，耶穌來了也分不清是誰軋的，所以伊蒙也不擔心自己犯下的罪會被誰發現，帕洛斯弗迪斯莊園的警察更不會把發生在那裡的事件和一個生活在巴頓山的窮鬼聯繫上......
眼下，除了伊戈爾和多梅尼科以外的所有涉事者都涼透了，埃米利奧大仇得報，伊蒙稍微能鬆一口氣了。
明天再去考慮該怎麼對付伊戈爾也不遲，反正今天晚上是沒什麼戲了。
至於該如何處置多梅尼科……
伊蒙一時間拿不定主意。
雖說法比奧聲稱多梅尼科對此事並不知情，可要是多梅尼科昨天中午沒有開除他們兩個，也沒有給他們那筆「遣散費」，埃米利奧也不會出車禍……
無論怎麼講，多梅尼科都間接導致了車禍的發生，哪怕這並非他的本意……
殺了他，過於殘忍，伊蒙又不是什麼見人就得砍兩刀看看實力的殺人狂魔，他還是有原則的。
可要是就這麼放過他，又對不起可憐的埃米利奧。
想來想去，伊蒙決定徹底撬走多梅尼科的小女兒莉莉安娜。
不止要撬走，還要當著他的面兒撬走。
氣氣他也就算了，如果氣出個什麼好歹來他就自己受著。
當然，這也需要一點時間去安排，莉莉安娜是個好女孩兒，心善的伊蒙可不想在懲罰多梅尼科的同時傷害到她，那樣得不償失......
伊蒙帶著娜塔莉亞和羅曼進了家門，發現客廳還亮著燈，不知道誰還沒睡。
羅曼直接回房間睡覺去了，而娜塔莉亞則是上樓去找她的弟弟米格爾，醫院那邊晚上得有人過去盯著，米格爾需要承擔這項重任。
伊蒙徑直走進廚房，從冰箱裡摸出一瓶啤酒，徒手掰開瓶蓋，打開後門往樓梯台階上一坐。
——今天一天發生了這麼多事，他需要緩一緩。
一口涼啤酒下肚，伊蒙覺得自己重獲了新生。
——也不怪布萊恩那個老混蛋這麼愛喝酒，一酒解千愁，誰能他媽不愛啊？
大醉一場，什麼破事兒都能拋在腦後，那感覺肯定爽到爆。
只可惜現在的伊蒙無福消受。
如果不算布萊恩，一家六口人吃喝拉撒睡，還有這個稅那個稅，人一睜眼就要花錢，錢從哪兒來？又不會平白無故從天上往下掉！
而想要真正意義上的實現階級躍升就必須要接受教育，接受教育也要錢，還不是一筆小錢——假如最終能進入西部大學就讀，作為私立學校的西部大學在獎學金、助學金方面也比公立學校大氣一點，如果能想個什麼辦法搞到那筆錢，再隨便糊弄一下山姆叔叔，說不定可以免費上大學。
當然這只是一個十分理想的情況，伊蒙可不能抱有僥倖心理，說到底，錢這種東西還是要多多益善。
如此多的開支壓在伊蒙的肩膀上，讓他覺得自己此生也有機會成為舉重冠軍。
就在伊蒙握著酒瓶子思考人生之際，克里斯蒂娜悄無聲息地從背後接近伊蒙，在他的身旁落座。
「你還沒睡？」伊蒙問道。
克里斯蒂娜搖了搖頭：「布萊恩吵著要上廁所。」
「不是給他準備了尿壺嗎？」
「大的。」
伊蒙撇了撇嘴：「我希望他沒有試圖從廁所的窗子翻出去。」
伊蒙之所以會這麼說，是因為布萊恩確實幹過這事兒。
為了「自由」他連狗洞都能鑽，一個窗戶對他來說根本不在話下。
「他嘗試過，但被我發現了。」
「呵呵，我一點兒也不驚訝。」說完，伊蒙吞了一口啤酒，然後將剩下的半瓶酒遞給自己的親姐姐，「你也來點兒？」
克里斯蒂娜沒有拒絕。
咕咚咕咚兩口酒液下肚。
伊蒙解開身上的黑色健身包，將其放在克里斯蒂娜的大腿上。
「這是什麼？」克里斯蒂娜問道。
伊蒙沒吭聲，只是從她手裡取走酒瓶。
克里斯蒂娜滿腹狐疑地拉開拉鏈一看，發現包里竟然裝滿了小面額的紙鈔。
她立刻將袋子合上，左顧右盼，確定沒有外人在看著他們後低聲說道：「伊蒙，這是哪兒來的？」
「別問。」伊蒙搖了搖頭，「收好，以備不時之需。」
克里斯蒂娜討厭這個回答，因為她明白這個回答意味著伊蒙又在外面幹了些不好的事情。
「伊蒙……」
伊蒙此時不想聽任何人嘮叨，於是他立刻打斷了克里斯蒂娜的施法前搖：「——我知道我在做什麼，克里茜。」
克里斯蒂娜點了點頭：「你總是知道自己在做什麼，但這並不意味著我不會為你感到擔心——我對你只有一個要求，伊蒙，別走得太遠。」
「我心裡有數。」伊蒙用手背抹了抹嘴唇，笑道，「這時候要是再來根煙就再好不過了。」
克里斯蒂娜也露出微笑，搖了搖頭，從短褲的褲兜里摸出一個煙盒，煙盒裡還有半盒香菸，是她今天在酒店收拾房間時撿的。
伊蒙抽出一根銜在嘴裡，用自己的火機點燃。
深吸一口，尼古丁混合著焦油的味道衝進肺葉，給他帶來一陣輕微的眩暈感，隨後又隨著長長的煙霧被吐向夜空。
這煙的味道很淡，帶著一股薄荷味，顯然是某種女士香菸。
「有錢人的牌子。」伊蒙一邊評價一邊將香菸遞給克里斯蒂娜，「抽起來像是在嚼口香糖。」
「有的抽就不錯了。」克里斯蒂娜接過伊蒙遞來的香菸吸了一口，「這盒煙是住在高級套房的客人留下的，只抽了兩根就扔了，真浪費……」克里斯蒂娜頓了頓，「順帶一提，我今天把我們欠繳的房產稅交上了。」
「這種事情不用跟我說。」伊蒙擺了擺手，他不想為這種瑣事費心，這個家有克里斯蒂娜操持就夠了。
「今天沒有墨西哥人來。」克里斯蒂娜將香菸還給伊蒙，「這正常嗎？」
——難道說癮君子幫沒人在乎帕科的去向嗎？
伊蒙也不知道，所以他搖了搖頭：「也許明天，也許後天，總之時刻做好準備，我們沒辦法決定此事的發展方向，但我們可以做好隨時應變的準備。」
「明天你去上學嗎？」克里斯蒂娜問道，「不去的話我給你請假。」
「上午過去露個臉，我的出勤基本上刷夠了。」伊蒙朝身側吹出一口煙氣，「下午就不去了，今天被那個傻逼義大利佬炒了魷魚，我得去找份新工作。而且我這兩天都沒去夜店值班，明天怎麼著都得過去一趟——希望這份工作不會受到影響。」
克里斯蒂娜靜靜地聽伊蒙發完牢騷，伸出手臂摟住了伊蒙的肩膀，將額頭抵在他的肩膀上。
這不是克里斯蒂娜第一次做類似的事情，每當生活不如意的時候，她都會試圖在別的男人身上尋找慰藉，伊蒙只是慶幸好在這一次自己在她身邊陪著她。
「累了？」伊蒙問。
「累得要死。」克里斯蒂娜閉上了眼睛，聲音有些沙啞，「有的時候真想把布萊恩扔進海里，然後帶著你們幾個遠走高飛。」
「遠走高飛？飛去東海岸流浪？」
至少他們在洛杉磯還有房子住，去別的地方可就只能睡大街了。
「哈哈哈，別逗我笑。」克里斯蒂娜接過伊蒙遞來的香菸，「但是說真的，我們早晚可以離開這裡的，對吧？」
「是的，就像我之前跟你說的那樣，早晚。」
「不要給自己太大壓力，伊蒙，就算你做不到，也沒人會怪你。」克里斯蒂娜揉了揉伊蒙另一邊的肩膀，「要知道我們永遠站在你身邊。」
「我知道。」伊蒙伸手摸了摸克里斯蒂娜的手背，「謝謝。」
「不客氣。」克里斯蒂娜吸完最後一口煙，將菸頭丟在後院的土裡，「——我看你把娜塔莉亞帶回來了？」
「米格爾去醫院值夜班。」伊蒙開口道，「她在咱家睡，明天他們再換班。」
「你的意思是，在你的床上睡。」克里斯蒂娜對伊蒙露出「我懂」的表情。
「——在咱家睡。」伊蒙重複了一遍自己的說法。
「好吧，隨你怎麼說。」克里斯蒂娜頓了頓，「呃，你們要是做那事兒，別忘了戴套，這就是我想跟你說的。還有就是動靜小點兒，牆壁薄。」
伊蒙瞥了克里斯蒂娜一眼：「我儘量。」
「好吧，親愛的弟弟，我也睡覺去了。」克里斯蒂娜拍了拍伊蒙的大腿，起身的同時將健身包搭在肩上，「晚安，伊蒙。」
「晚安，克里茜。」
送別了克里斯蒂娜，伊蒙又迎來了娜塔莉亞。
她送走了米格爾，手裡拿著從多諾萬家的冰箱裡搜羅出來的冰鎮啤酒瓶，在伊蒙身邊落座。
「操！你把你爹關在地下室了？」
她一張口伊蒙就差點沒繃住。
「昂。」
「他幹了什麼錯事？」娜塔莉亞一邊喝酒一邊問。
「你是想讓我按時間順序排序，還是字母順序？」
「天下的爹都一樣操蛋，對吧？」
伊蒙撇了撇嘴，不置可否。
「如果埃米利奧知道我們為他報了仇，他會很高興的。」娜塔莉亞說道，「不過我不知道該怎麼把這件事情告訴我爹。」
「他不是在監獄嗎？」
確切來說應該是蘭開斯特監獄，這是洛杉磯縣境內唯一的州立監獄，最高安全級別，裡面關的都是長期服刑、有暴力史的罪犯。
換句話說，站在監獄的院子裡拿網球隨便一丟都能砸中幾個幫派分子。
一般來說，那裡就是很多幫派分子的最終歸宿。
當然也有不是幫派分子的罪犯，就比如說伊蒙的爺爺。
之前克里斯蒂娜說多諾萬家裡有一個人在蹲監獄說的就是他。
「每個月我們都得過去看他——他的律師是這麼說的。」娜塔莉亞說道，「為了以後的假釋聽證會之類的狗屁……」
道理很簡單，如果一個犯人連家人都不去探望他，假釋委員會的那幫官僚就會認為他已經被社會拋棄了，是個無可救藥的垃圾。但如果每個月都有家人雷打不動地去探視，那就代表犯人擁有「強有力的家庭紐帶」，換句話說就是出獄之後有人管，理論層面上的再犯罪率低。
——至少書上是這麼寫的。
「如果我告訴他這件事，他肯定會大發雷霆，搞不好又會鬧出別的事……」
「你打算什麼時候去？」
「我不知道，也許等埃米利奧的情況穩定下來？——他甚至有可能撐不過今天晚上。」
說完，娜塔莉亞咕嘟咕嘟地給自己灌酒。
「他是只打不死的小強，他肯定會好起來的。」伊蒙有這樣的預感，「埃米利奧從來沒被任何事情打倒過，這對他來說只是小把戲。」
「——他不識字。」
「......」伊蒙改口道，「除了那個。」
「但願如此。」娜塔莉亞打了一聲酒嗝，「我還沒準備好失去這個大傻逼。」
伊蒙也同樣沒有準備好。
希望埃米利奧會好起來。
希望他足夠堅強。
希望他還能記著當初的「兄弟諾言」。
「——如果有必要，我可以跟你一起去。」
「去哪兒？」
「蘭開斯特。」
「你要去見我爸？」娜塔莉亞露出驚訝的表情，「你不是說你已經脫離幫派了嗎？」
「這是家事，和幫派無關，埃米利奧是我兄弟，現在他照顧不了你們了，我得……」
「——去你媽的！是我一直在照顧他！」娜塔莉亞罵道。
伊蒙立刻改口道：「對對對，我就是這個意思。」
「......你真願意去？」
「如果有需要的話。」伊蒙頓了頓，「......如果我有空的話。」
「你還不如不說。」娜塔莉亞把瓶子裡的啤酒一飲而盡，然後用力扔到後院的草坪上。
「嘿！別他媽亂扔垃圾！」伊蒙不滿道。
「就是個酒瓶。」
娜塔莉亞覺得這沒什麼，但伊蒙覺得她這是在冒犯自己的領域。
「——快他媽撿回來！」
「好吧好吧……」娜塔莉亞起身把酒瓶撿了回來，但並沒有坐下，而是看向伊蒙，「那，接下來怎麼著？我睡哪兒？」
「這算是個問題嗎？」
「我可以睡沙發。」娜塔莉亞聳了聳肩，表示自己無所謂。
「你不能睡沙發。」
「為什麼？」
「沙發上全是羅曼拿菸頭燙的洞。」
「又不是不能躺了。」
「也許上面還有虱子。」
「那又如何？」
「那不是你的沙發，你不能說躺就躺。」
「那你打算讓我睡哪兒？」
「我的床。」
娜塔莉亞撇了撇嘴：「為什麼？」
伊蒙直白道：「因為我想上你。」
娜塔莉亞眨了眨眼：「Okay...莉莉安娜怎麼辦？她才是你的女友，而我只是你好哥們的妹妹。」
「這句話出自一個趁我洗澡時闖進浴室里拉屎，還給我拍裸照的混蛋之口，」伊蒙撇了撇嘴，「——你是什麼時候決定喚醒自己所剩無幾的道德感的？」
「不知道。也許是見到你們兩個抱在一起親嘴的時候？看起來很甜蜜。」
「她如果在這兒我會叫上她一起，所以這並不是問題。」
娜塔莉亞盯著伊蒙看了半天，臉上逐漸泛出笑意：「見鬼！你早這麼說不就行了？」
伊蒙將他手頭的空酒瓶放在門廊的欄杆旁，站起身來，下一秒，娜塔莉亞就跳了上去，像只考拉似的掛在了伊蒙身上。
她高舉酒瓶，看起來很高興：「Hell yeah！」
「噓！小點兒聲，別人都他媽睡覺呢！」
伊蒙抱著她進了屋。