C7.地獄廚房
「訂單！兩份伏特加番茄醬斜管面，一份馬沙拉酒醬牛肉、一份主廚沙拉和一塊兒提拉米蘇！該死！這又是什麼——訂單！兩份帕爾瑪雞肉三明治！一個火腿拼盤！還有一罐該死的可樂！外帶！現在我手頭上已經有四份該死的訂單了！但我一個該死的三明治都沒見到！我們的雞肉三明治都跑到哪兒去了？還在吃飼料嗎？」
午餐高峰。
鍋爐上冒出來的蒸汽就像濃霧一般籠罩了整個後廚，把伊蒙周圍的空氣熏得又悶又濕，除此之外，伊蒙還能清楚地感知到熱浪正卷著煎肉、蒜末和番茄醬的氣味撲面而來，暴露在這樣複雜的空氣下，伊蒙的鼻腔很快就變得遲鈍起來，如果光是鼻子不靈了倒也不要緊，問題是他的腦袋也在這個惡劣的環境下失去了往日的敏銳。
站在冷菜台前的他幾乎放空了大腦，他的手似乎在「自主運作」：切麵包、抹醬、鋪葉子、碼肉、撒帕瑪森……然後用蠟紙包好，送到出餐口——整套動作行雲流水，因為他顧不上思考，只能機械性地應對，一切動作幾乎都是肌肉組織下意識做出的反應，和他的大腦毫無關聯。
「訂單！一份肉醬寬面！一份蘑菇燴飯！還有一份天殺的肋眼牛排！——這是哪桌的訂單？莉莉！這是誰寫的訂單！現在是中午！太陽就在你們的腦袋頂上！拜託抬起頭來看看！午餐菜單上沒有該死的牛排！哪桌點的菜！讓他們滾出我的店！」
主廚多梅尼科的聲音震耳欲聾，伊蒙覺得再這麼下去，自己的耳朵也會跟著變聾——要知道他的鼻子已經徹底失靈了，如果連耳朵也捐掉，那他就真成殘廢了。
他也顧不上多想，因為等他把該死的主廚沙拉送到出餐口時，站在出餐口旁邊的多梅尼科便又拿著手中的訂單吼了起來。
「——訂單！兩份帕爾馬雞肉三明治！一份小牛肉丸！外帶！動作都他媽快點兒！『女士們』！我那坐輪椅的姨媽都比你們快！我的火腿拼盤在哪兒？就算是現殺的豬現在應該也該變成火腿了！伊蒙！我他媽在跟你說話！別裝沒聽到！我的火腿拼盤在哪兒！？已經被你吃乾淨了嗎？」
由於這次被多梅尼科直接指名，伊蒙不得不扯著嗓子回應道：「一分鐘，主廚！」
「還有他媽一分鐘？已經過了多少個一分鐘了！？為什麼剛才的那一分鐘你弄不好！？」惹人厭煩的多梅尼科一邊數落著伊蒙一邊接過自己女兒從窗口遞過來的新訂單，「訂單！一份瑪格麗特披薩！一份奶油甜餡煎餅卷！外帶！」
就在伊蒙慶幸著這個新訂單上沒有自己需要操心的餐品時，多梅尼科又再度開口道：「訂單！一份肉丸三明治！兩份烤牛肉三明治！外帶！」
——見鬼！
伊蒙在心裡暗罵了一句。
鑑於他是負責「冷菜台」的廚師，這意味著他需要負責菜單上的冷食部分，包括前菜、沙拉、冷盤和一些裝飾性菜品，但除此之外，鑑於他身後就是熱菜站和燒烤站，這就意味著他還需要為他們組裝三明治——熱台的廚師們在午高峰時期可沒時間應付三明治這種半冷半熱的東西。
而對於這家開在聖佩德羅商業區的「日落餐館」來說，意面和三明治又恰恰是招牌餐品，比什麼牛排、甜點火爆多了，這就使得伊蒙的工作量非常大。
在這裡可能會有人存在疑問——既然冷菜台工作量如此之大，很容易讓人「雙腳離地、原地起飛」，為什麼還要讓伊蒙這個「新手廚子」負責呢？這不會給整個團隊添亂嗎？
可事實上是，相較其它分區，冷菜台的門檻已經是最低的了，他不需要為熱菜的烹飪時間發愁，不用為意面的軟硬程度發愁，不用為肉類的火候發愁，不用精心烹調會影響餐品味道的醬汁，更不用去製作那些繁瑣又勞神的甜品——他只需要用最快的速度去重複那些相對簡單機械的動作就行了。
這顯然是鍛鍊菜鳥廚子的一種手段。
當然，換做是一家「不那麼受歡迎」的餐館，或許他可以輕鬆加愉快地做好這些工作，可奈何這家意式餐館是整個聖佩德羅，甚至是整個海港區最受歡迎的義大利餐館，「快」遠遠不夠，他需要「更快」、「最快」，只有這樣才能趕上進度。
「伊蒙！一分鐘時間到了！確切來說已經過了兩分鐘了，我那該死的火腿拼盤在哪兒？被你連著自己的腦子一起倒進垃圾桶了嗎？」
「已經好了，主廚！」伊蒙帶著剛打包好的火腿拼盤快步走出過道，一邊喊著「拐角有人」一邊接近出餐口，有驚無險地將打包袋放在了多梅尼科面前，「這就是，主廚。」
多梅尼科瞥了一眼打包袋，沒有打開，徑直將其推向出餐口交給在前廳工作的服務員。
他抬起頭，驚覺伊蒙還在他面前傻站著，一副找不著北的樣子，於是沖他大吼道：「你看著我做什麼！？我臉上有他媽的三明治嗎！？還是說你在等著我為你花一年時間做出一份火腿拼盤的事跡頒發獎章？你知道你還欠著多少東西嗎？我的雞肉三明治去哪兒了？還在天上飛嗎？你要等到我下班之後再把東西給我嗎？等到那時候，外面的那些豬已經把自己餓死了！」
伊蒙還能說什麼，他一邊喊著「抱歉！主廚！」一邊快速折返回自己的工作崗位，開始拼裝三明治。
他把麵包里的生菜壓實，夾上一圈番茄，再在上面鋪了兩片薄薄的奶酪。
就在他用夾子夾肉的時候，他又聽到多梅尼科的吶喊聲，只不過這次不是衝著他，而是衝著倒了血霉的埃米利奧。
「——埃米利奧，這是你打的包？這是什麼鬼東西？你在他媽綁水手結嗎？還是說這是什麼你新研究出來的情趣用品？兩個環，一個胸戴一個？快他媽拆了重新綁！真他媽該死……」
換做是平時，伊蒙肯定已經被多梅尼科的話逗笑了，但是在這個過度高壓的環境裡，伊蒙根本笑不出來，因為他的大腦壓根兒就沒時間去處理這個和「三明治」無關的信息。
此時此刻，他的手、他的腦袋、他的心臟、他的腳趾，就連他的屁股都在想著三明治的事情。
和他要命的人生何其相似——在充滿高壓和失控的大環境裡，他能把握住的有且只有當下。
他不想失手。
XXX
在混亂的午餐高峰結束後，伊蒙端著盛放員工餐的盤子坐在餐館後門的台階上，一邊抽菸一邊吃午飯。
今天的員工餐是主廚多梅尼科親手做的，焗烤通心粉配意式烘蛋，雖然沒什麼花樣兒，卻好吃到讓人流淚。
也不知道是聽誰說的，在比弗利山莊的那些高級餐館裡，主廚通常不做員工餐。因此，從某種意義上講，在這家更接地氣的「日落餐館」里打工的他十分幸運，能夠品嘗到主廚親手製作的員工餐什麼的，也不是誰都能有這個待遇的……
「——嘿，伊蒙，你怎麼躲到這兒來了？」
伊蒙聞言向後扭頭，發現餐館老闆的女兒莉莉安娜正單手端著盤子站在他的身後。
她的腿型，即使在如此近距離的苛刻審視下，依舊格外漂亮，線條流暢、優雅，仿佛天生便是為了吸引目光而存在。這種自然的美感讓伊蒙覺得無論換多少個角度去看她的腿都挑不出半點瑕疵。
伊蒙晃了晃手中吸了一半的香菸：「我得抽一根，所以跑出來了。」
莉莉安娜微微一笑，認可般地點了點頭：「艱難的一中午。」
「每天中午都是一樣的糟糕。」伊蒙回答。
莉莉安娜自然而然地在伊蒙的身旁落座，然後用叉子叉起盤子裡的通心粉和奶酪塞進嘴裡：「——你覺得怎麼樣？我爸爸的手藝？」
「你知道的。」
「我想聽你說。」
「太棒了。」伊蒙說道，「從沒吃過這麼好吃的焗烤通心粉，這家餐館的人氣如此火爆顯然是有原因的……」
說完，伊蒙低下頭專心致志地享用他的員工餐，而莉莉安娜就一直盯著他的臉看，無意間注意到這點的伊蒙抬起頭，好奇道：「我的臉沾上什麼了？」
「嘴唇邊上有一點兒。」
「噢，該死。」伊蒙立刻用自己的大拇指抹了抹右側唇角。
「是另一邊兒。」
「噢……」伊蒙又轉而去抹另一邊兒，結果還是什麼都沒摸到，「哪兒有？」
於是莉莉安娜當著伊蒙的面用自己的手指蘸了蘸盤子裡的醬汁，以迅雷不及掩耳之勢將其抹到伊蒙的嘴角邊上：「現在有了。」
「嘿！」伊蒙立刻用手掌根抹去那些醬汁，「你在搞什麼鬼？」
莉莉安娜只是笑，第一時間並未做出回應。
「這又不是什麼奶油……」
「——我只是感到很抱歉……我爸爸有事兒沒事兒就扯著嗓子喊你……他的脾氣本來就很臭，我經常讓他收斂一點兒，但是他從來沒聽過我的，那傢伙可是我行我素慣了，在家裡沒什麼人能管住他。」
「完全可以理解。」伊蒙說道，「我爸爸也是一樣。」
「至少你爸爸只有在喝完酒後才會變成那樣。」
「壞消息是他一天中幾乎沒有清醒的時候。」
莉莉安娜笑了，露出雪白的牙齒：「所以，我們算是『病友』？」
這個問題對於伊蒙來說稍顯莫名其妙：「我不知道，算是吧？」
「那麼，病友，我能問你個問題嗎？」
「我還不會辭職。」
「哈哈，這不是我想問的。」
「太陽總是東升西落的。」
「也不是這個問題，伽利略。」
以伊蒙的經驗來說，當一個人在問他問題前先詢問他可不可以問這個問題，通常是因為這個問題極具冒犯性，這自然引起了他的警覺：「——為什麼你突然這么正經？」
「你晚上有時間嗎？」
「晚上？」伊蒙搖了搖頭，「沒有，我還得去夜店裡打工，今天是星期六。」
「哦對，那你什麼時候去？晚上八點？」
「八點之前。」
「那應該趕得及。」
「趕得及什麼？」
「是這樣的，今天下午我們家會有一個小型燒烤派對，我希望你也能參加。」
「我？」
莉莉安娜環視四周，滿腹狐疑地問：「這裡還有別人嗎？幫我把他叫出來好嗎？」
伊蒙露出難辦的表情：「聽起來像是『家庭派對』……」
「算是吧。」莉莉安娜聳了聳肩，「但是住在那附近的鄰居也會去，所以……類似於社區派對。」
「我去那裡的意義是？」
「作為我的朋友，我只是……我只是希望有個人能和我一起參加。」
「為什麼？既然是你們的社區聚會，你就不應該帶著朋友出席，我又不姓『德盧卡』，也沒有住在你家附近……我住在巴頓山，在我們家那裡開派對不需要穿西裝。」
「哈哈，我知道你不姓『德盧卡』，也不住在我家附近，但是我需要你跟我一起去，因為一些我不喜歡的人也會參加派對，他們算是……我們家的『遠房親戚』，也算是我父親的朋友，就以往的經驗來看，他們總是會把事情搞得很他媽尷尬，所以我需要一個能在派對上說的上話的人——一個朋友，這樣說你能不能明白？」
莉莉安娜解釋了一番後，又補充了一句。
「順帶一提，我們那裡開派對也不會穿西裝。」
「有些抽象。」伊蒙露出「難以理解」的表情，「不能再具體了？」
莉莉安娜搖了搖頭，雙手合十，態度誠懇地請求道：「拜託，我從來沒求你幫我做過什麼事情，這還是第一次，所以看在我們已經做了這麼多年朋友的份兒上，拜託。」
伊蒙也不好拒絕莉莉安娜的請求，因為她是一個好女孩兒，上午他遲到了也沒扣他工資——從某種程度上講，他現在能成為餐館的「廚子」，賺到比做服務員更多的錢，莉莉安娜也出了很大的力……
總的來說，伊蒙欠她不少人情，欠人人情就要還，伊蒙應了下來。
「——著裝有要求嗎？」
原本緊繃著身體的莉莉安娜立刻放鬆下來，她也害怕伊蒙會拒絕她的請求。
「沒有什麼著裝要求，就是個普普通通的後院燒烤派對而已，放輕鬆。」說完，莉莉安娜端著盤子站了起來，因為她聽到餐館裡有人在叫她，「派對五點開始，大概到晚上八點左右吧——你可以提前走……那，到時候見？」
伊蒙點了點頭：「我來之前會跟你發消息。」
「那就太棒了。」莉莉安娜笑著走進餐廳，留給伊蒙一個美麗的倩影。
就在伊蒙回頭目送莉莉安娜的背影時，他突然聞到一股隱隱約約的汗臭味兒。
於是他提起自己身上的襯衫聞了聞，五官頓時皺在了一起。
「——該死，我得先去哪兒洗個澡才行……」
午餐高峰。
鍋爐上冒出來的蒸汽就像濃霧一般籠罩了整個後廚，把伊蒙周圍的空氣熏得又悶又濕，除此之外，伊蒙還能清楚地感知到熱浪正卷著煎肉、蒜末和番茄醬的氣味撲面而來，暴露在這樣複雜的空氣下，伊蒙的鼻腔很快就變得遲鈍起來，如果光是鼻子不靈了倒也不要緊，問題是他的腦袋也在這個惡劣的環境下失去了往日的敏銳。
站在冷菜台前的他幾乎放空了大腦，他的手似乎在「自主運作」：切麵包、抹醬、鋪葉子、碼肉、撒帕瑪森……然後用蠟紙包好，送到出餐口——整套動作行雲流水，因為他顧不上思考，只能機械性地應對，一切動作幾乎都是肌肉組織下意識做出的反應，和他的大腦毫無關聯。
「訂單！一份肉醬寬面！一份蘑菇燴飯！還有一份天殺的肋眼牛排！——這是哪桌的訂單？莉莉！這是誰寫的訂單！現在是中午！太陽就在你們的腦袋頂上！拜託抬起頭來看看！午餐菜單上沒有該死的牛排！哪桌點的菜！讓他們滾出我的店！」
主廚多梅尼科的聲音震耳欲聾，伊蒙覺得再這麼下去，自己的耳朵也會跟著變聾——要知道他的鼻子已經徹底失靈了，如果連耳朵也捐掉，那他就真成殘廢了。
他也顧不上多想，因為等他把該死的主廚沙拉送到出餐口時，站在出餐口旁邊的多梅尼科便又拿著手中的訂單吼了起來。
「——訂單！兩份帕爾馬雞肉三明治！一份小牛肉丸！外帶！動作都他媽快點兒！『女士們』！我那坐輪椅的姨媽都比你們快！我的火腿拼盤在哪兒？就算是現殺的豬現在應該也該變成火腿了！伊蒙！我他媽在跟你說話！別裝沒聽到！我的火腿拼盤在哪兒！？已經被你吃乾淨了嗎？」
由於這次被多梅尼科直接指名，伊蒙不得不扯著嗓子回應道：「一分鐘，主廚！」
「還有他媽一分鐘？已經過了多少個一分鐘了！？為什麼剛才的那一分鐘你弄不好！？」惹人厭煩的多梅尼科一邊數落著伊蒙一邊接過自己女兒從窗口遞過來的新訂單，「訂單！一份瑪格麗特披薩！一份奶油甜餡煎餅卷！外帶！」
就在伊蒙慶幸著這個新訂單上沒有自己需要操心的餐品時，多梅尼科又再度開口道：「訂單！一份肉丸三明治！兩份烤牛肉三明治！外帶！」
——見鬼！
伊蒙在心裡暗罵了一句。
鑑於他是負責「冷菜台」的廚師，這意味著他需要負責菜單上的冷食部分，包括前菜、沙拉、冷盤和一些裝飾性菜品，但除此之外，鑑於他身後就是熱菜站和燒烤站，這就意味著他還需要為他們組裝三明治——熱台的廚師們在午高峰時期可沒時間應付三明治這種半冷半熱的東西。
而對於這家開在聖佩德羅商業區的「日落餐館」來說，意面和三明治又恰恰是招牌餐品，比什麼牛排、甜點火爆多了，這就使得伊蒙的工作量非常大。
在這裡可能會有人存在疑問——既然冷菜台工作量如此之大，很容易讓人「雙腳離地、原地起飛」，為什麼還要讓伊蒙這個「新手廚子」負責呢？這不會給整個團隊添亂嗎？
可事實上是，相較其它分區，冷菜台的門檻已經是最低的了，他不需要為熱菜的烹飪時間發愁，不用為意面的軟硬程度發愁，不用為肉類的火候發愁，不用精心烹調會影響餐品味道的醬汁，更不用去製作那些繁瑣又勞神的甜品——他只需要用最快的速度去重複那些相對簡單機械的動作就行了。
這顯然是鍛鍊菜鳥廚子的一種手段。
當然，換做是一家「不那麼受歡迎」的餐館，或許他可以輕鬆加愉快地做好這些工作，可奈何這家意式餐館是整個聖佩德羅，甚至是整個海港區最受歡迎的義大利餐館，「快」遠遠不夠，他需要「更快」、「最快」，只有這樣才能趕上進度。
「伊蒙！一分鐘時間到了！確切來說已經過了兩分鐘了，我那該死的火腿拼盤在哪兒？被你連著自己的腦子一起倒進垃圾桶了嗎？」
「已經好了，主廚！」伊蒙帶著剛打包好的火腿拼盤快步走出過道，一邊喊著「拐角有人」一邊接近出餐口，有驚無險地將打包袋放在了多梅尼科面前，「這就是，主廚。」
多梅尼科瞥了一眼打包袋，沒有打開，徑直將其推向出餐口交給在前廳工作的服務員。
他抬起頭，驚覺伊蒙還在他面前傻站著，一副找不著北的樣子，於是沖他大吼道：「你看著我做什麼！？我臉上有他媽的三明治嗎！？還是說你在等著我為你花一年時間做出一份火腿拼盤的事跡頒發獎章？你知道你還欠著多少東西嗎？我的雞肉三明治去哪兒了？還在天上飛嗎？你要等到我下班之後再把東西給我嗎？等到那時候，外面的那些豬已經把自己餓死了！」
伊蒙還能說什麼，他一邊喊著「抱歉！主廚！」一邊快速折返回自己的工作崗位，開始拼裝三明治。
他把麵包里的生菜壓實，夾上一圈番茄，再在上面鋪了兩片薄薄的奶酪。
就在他用夾子夾肉的時候，他又聽到多梅尼科的吶喊聲，只不過這次不是衝著他，而是衝著倒了血霉的埃米利奧。
「——埃米利奧，這是你打的包？這是什麼鬼東西？你在他媽綁水手結嗎？還是說這是什麼你新研究出來的情趣用品？兩個環，一個胸戴一個？快他媽拆了重新綁！真他媽該死……」
換做是平時，伊蒙肯定已經被多梅尼科的話逗笑了，但是在這個過度高壓的環境裡，伊蒙根本笑不出來，因為他的大腦壓根兒就沒時間去處理這個和「三明治」無關的信息。
此時此刻，他的手、他的腦袋、他的心臟、他的腳趾，就連他的屁股都在想著三明治的事情。
和他要命的人生何其相似——在充滿高壓和失控的大環境裡，他能把握住的有且只有當下。
他不想失手。
XXX
在混亂的午餐高峰結束後，伊蒙端著盛放員工餐的盤子坐在餐館後門的台階上，一邊抽菸一邊吃午飯。
今天的員工餐是主廚多梅尼科親手做的，焗烤通心粉配意式烘蛋，雖然沒什麼花樣兒，卻好吃到讓人流淚。
也不知道是聽誰說的，在比弗利山莊的那些高級餐館裡，主廚通常不做員工餐。因此，從某種意義上講，在這家更接地氣的「日落餐館」里打工的他十分幸運，能夠品嘗到主廚親手製作的員工餐什麼的，也不是誰都能有這個待遇的……
「——嘿，伊蒙，你怎麼躲到這兒來了？」
伊蒙聞言向後扭頭，發現餐館老闆的女兒莉莉安娜正單手端著盤子站在他的身後。
她的腿型，即使在如此近距離的苛刻審視下，依舊格外漂亮，線條流暢、優雅，仿佛天生便是為了吸引目光而存在。這種自然的美感讓伊蒙覺得無論換多少個角度去看她的腿都挑不出半點瑕疵。
伊蒙晃了晃手中吸了一半的香菸：「我得抽一根，所以跑出來了。」
莉莉安娜微微一笑，認可般地點了點頭：「艱難的一中午。」
「每天中午都是一樣的糟糕。」伊蒙回答。
莉莉安娜自然而然地在伊蒙的身旁落座，然後用叉子叉起盤子裡的通心粉和奶酪塞進嘴裡：「——你覺得怎麼樣？我爸爸的手藝？」
「你知道的。」
「我想聽你說。」
「太棒了。」伊蒙說道，「從沒吃過這麼好吃的焗烤通心粉，這家餐館的人氣如此火爆顯然是有原因的……」
說完，伊蒙低下頭專心致志地享用他的員工餐，而莉莉安娜就一直盯著他的臉看，無意間注意到這點的伊蒙抬起頭，好奇道：「我的臉沾上什麼了？」
「嘴唇邊上有一點兒。」
「噢，該死。」伊蒙立刻用自己的大拇指抹了抹右側唇角。
「是另一邊兒。」
「噢……」伊蒙又轉而去抹另一邊兒，結果還是什麼都沒摸到，「哪兒有？」
於是莉莉安娜當著伊蒙的面用自己的手指蘸了蘸盤子裡的醬汁，以迅雷不及掩耳之勢將其抹到伊蒙的嘴角邊上：「現在有了。」
「嘿！」伊蒙立刻用手掌根抹去那些醬汁，「你在搞什麼鬼？」
莉莉安娜只是笑，第一時間並未做出回應。
「這又不是什麼奶油……」
「——我只是感到很抱歉……我爸爸有事兒沒事兒就扯著嗓子喊你……他的脾氣本來就很臭，我經常讓他收斂一點兒，但是他從來沒聽過我的，那傢伙可是我行我素慣了，在家裡沒什麼人能管住他。」
「完全可以理解。」伊蒙說道，「我爸爸也是一樣。」
「至少你爸爸只有在喝完酒後才會變成那樣。」
「壞消息是他一天中幾乎沒有清醒的時候。」
莉莉安娜笑了，露出雪白的牙齒：「所以，我們算是『病友』？」
這個問題對於伊蒙來說稍顯莫名其妙：「我不知道，算是吧？」
「那麼，病友，我能問你個問題嗎？」
「我還不會辭職。」
「哈哈，這不是我想問的。」
「太陽總是東升西落的。」
「也不是這個問題，伽利略。」
以伊蒙的經驗來說，當一個人在問他問題前先詢問他可不可以問這個問題，通常是因為這個問題極具冒犯性，這自然引起了他的警覺：「——為什麼你突然這么正經？」
「你晚上有時間嗎？」
「晚上？」伊蒙搖了搖頭，「沒有，我還得去夜店裡打工，今天是星期六。」
「哦對，那你什麼時候去？晚上八點？」
「八點之前。」
「那應該趕得及。」
「趕得及什麼？」
「是這樣的，今天下午我們家會有一個小型燒烤派對，我希望你也能參加。」
「我？」
莉莉安娜環視四周，滿腹狐疑地問：「這裡還有別人嗎？幫我把他叫出來好嗎？」
伊蒙露出難辦的表情：「聽起來像是『家庭派對』……」
「算是吧。」莉莉安娜聳了聳肩，「但是住在那附近的鄰居也會去，所以……類似於社區派對。」
「我去那裡的意義是？」
「作為我的朋友，我只是……我只是希望有個人能和我一起參加。」
「為什麼？既然是你們的社區聚會，你就不應該帶著朋友出席，我又不姓『德盧卡』，也沒有住在你家附近……我住在巴頓山，在我們家那裡開派對不需要穿西裝。」
「哈哈，我知道你不姓『德盧卡』，也不住在我家附近，但是我需要你跟我一起去，因為一些我不喜歡的人也會參加派對，他們算是……我們家的『遠房親戚』，也算是我父親的朋友，就以往的經驗來看，他們總是會把事情搞得很他媽尷尬，所以我需要一個能在派對上說的上話的人——一個朋友，這樣說你能不能明白？」
莉莉安娜解釋了一番後，又補充了一句。
「順帶一提，我們那裡開派對也不會穿西裝。」
「有些抽象。」伊蒙露出「難以理解」的表情，「不能再具體了？」
莉莉安娜搖了搖頭，雙手合十，態度誠懇地請求道：「拜託，我從來沒求你幫我做過什麼事情，這還是第一次，所以看在我們已經做了這麼多年朋友的份兒上，拜託。」
伊蒙也不好拒絕莉莉安娜的請求，因為她是一個好女孩兒，上午他遲到了也沒扣他工資——從某種程度上講，他現在能成為餐館的「廚子」，賺到比做服務員更多的錢，莉莉安娜也出了很大的力……
總的來說，伊蒙欠她不少人情，欠人人情就要還，伊蒙應了下來。
「——著裝有要求嗎？」
原本緊繃著身體的莉莉安娜立刻放鬆下來，她也害怕伊蒙會拒絕她的請求。
「沒有什麼著裝要求，就是個普普通通的後院燒烤派對而已，放輕鬆。」說完，莉莉安娜端著盤子站了起來，因為她聽到餐館裡有人在叫她，「派對五點開始，大概到晚上八點左右吧——你可以提前走……那，到時候見？」
伊蒙點了點頭：「我來之前會跟你發消息。」
「那就太棒了。」莉莉安娜笑著走進餐廳，留給伊蒙一個美麗的倩影。
就在伊蒙回頭目送莉莉安娜的背影時，他突然聞到一股隱隱約約的汗臭味兒。
於是他提起自己身上的襯衫聞了聞，五官頓時皺在了一起。
「——該死，我得先去哪兒洗個澡才行……」