第368章 莫斯科的兩周
莫斯科的雪似乎從沒有真正停過。
它不像東京的雪那樣帶著某種輕飄飄的裝飾意味，也不像京都冬日偶爾落下的白色細屑，落在瓦檐上便顯得風雅。
莫斯科的雪更像灰塵。
從低垂的天空里落下來，落在寬闊的街道、灰黃色的樓體、黑色伏爾加車頂和外賓飯店門前那條被踩髒的紅地毯上，然後很快被車輪、皮靴、煤煙與泥水揉成一種分不清顏色的東西。
科茲洛夫每天都會準時出現。
有時候是深藍色大衣，有時候是灰黑色。帽子換了兩回，但笑容從未換過。
伏爾加車隊的軌跡幾乎是固定的，都是從飯店到某個地點，從某個地點回飯店。
路線固定，速度固定，科茲洛夫在副駕駛上的開場白也固定——「今天將前往……」「日蘇兩國人民之間……」「貴方的慷慨捐贈……」
修一每天都坐在後排右側，手邊放著飯店備的熱茶，溫和地回應著那些由翻譯轉述的讚辭。
皋月坐在修一旁邊，圍巾壓在下巴下方，臉上是外賓照片裡最合適的微笑。
不會搶父親的話，也不會讓蘇方覺得被輕視。
科茲洛夫似乎很滿意這一點。
一個過分聰明、過分主動的日本財閥繼承人，會讓所有接待人員緊張。
一個懂禮貌、會稱讚芭蕾、會在兒童福利院裡蹲下身同孩子說話的華族小姐，則讓宣傳照片看起來漂亮許多。
莫斯科給他們準備的行程表每天晚上都會送到套房。
薄薄兩頁紙，俄文在左，日文在右。時間排得很整齊，一般都是九點三十分出發，十點十五分抵達，十二點午餐，十四點會見，十六點合影。每個地點後面都有括號，括號里寫著接待單位、陪同人員和預計停留時間。
第二天的行程表和第一天差別不大。
第三天也是。
後來皋月已經不太需要看紙面上的字，只要聽見科茲洛夫在副駕駛上說出「今天將前往」，便知道接下來會是什麼。
車門打開，台階照例是被清掃過的，門口有人在等候。
進門，脫大衣，握手，致辭，翻譯，掌聲，合影。
修一負責說那些溫和而正式的話，科茲洛夫負責讓它們在俄語裡保持同樣的體面。
皋月負責站在修一身側偏後半步。
她會在兒童福利院裡蹲下身接過紙花，會在文化交流基金會的會議室里稱讚蘇聯芭蕾，會在人道主義物資交接時微笑著鼓掌。
她的俄語足夠好，但大多數時候並不主動使用。
一個過分主動的日本財閥繼承人會讓接待人員緊張，一個願意把話語權交給父親的華族小姐，則只會讓照片更漂亮。
照片也的確拍得很漂亮。
兒童福利院的接待室里有擦乾淨的窗玻璃，牆上貼著兒童畫，柜子上擺著綠植。孩子們提前換上了乾淨衣服，排成兩列唱歌，聲音有些參差，卻足夠整齊。
院長說話很體面，感謝西園寺家的慷慨，感謝日蘇兩國人民之間的友誼，也感謝這個寒冷冬天裡送來的溫暖。
皋月蹲下身接過一個女孩遞來的紙花。
女孩的頭髮梳得很整齊，蝴蝶結有些舊。她低頭時，鞋尖總是會向內並著。
她的鞋面被擦得很亮，鞋底卻已經磨穿了一小塊，只是破口被人從裡面仔細縫過。旁邊的老師把手放在女孩肩上，動作很輕，像是在提醒她不要再往前一步。
藥箱也擺在接待室里。
白色外殼，紅色十字，裡面的紗布卷得整齊。
院長打開櫃門介紹時，科茲洛夫站在旁邊翻譯。皋月看見其實最下面一層是空著的，只有幾隻壓扁的紙盒。盒子上的字都被磨掉了一半。
院長也發現皋月發現了，很快把櫃門關上，繼續微笑。
人道主義物資交接儀式更加莊重。
橫幅掛得很正，攝影師來得很早，感謝詞念了將近六分鐘。
醫療耗材、兒童教育用品、冬季衣物，清單占了三頁，折算金額為一百零六萬美元。
修一說了幾句感到榮幸的話，科茲洛夫翻譯，對方點頭，再說，再翻譯。
真正停留得最久的，是搬運工人的眼神。
每一隻箱子被抬走之前，他們都會把編號再核對一遍。有人彎腰看標籤，有人用鉛筆在清單上畫勾。
第三隻木箱放上推車時，年輕的工作人員把箱號念得很輕，也很慢，這些在日本就算是普通人也能隨便買到一大堆的東西，似乎在這裡是十分稀有的珍品一般。
當然，價值兩百萬美元的實物支援也不是普通人能買得起的。
外文期刊捐贈交接在另一間禮堂。
禮堂正面掛著兩面旗子，一面紅的，一面白色帶紅日，間距約一米。
主持人用俄語念了很長一段話，大意是友誼、合作、前景、珍貴。
修一代表西園寺家接受致謝，台下十二名研究人員坐在椅子上，負責眼神向前，還負責在修一說完一段話後熱情地鼓掌。
幾箱用來拍照的外文期刊放在右側。箱蓋開著，封面顏色比禮堂里其他東西都要鮮亮。
幾名研究人員的目光在那些期刊上停了太久，久到旁邊的人不得不輕輕碰了一下肘部。被碰到的人很快把視線收回來，重新看向台上。
皋月站在修一身側偏後一步，臉上仍然是那個矜持的微笑。
光學研究機構的展廳倒是明亮。
玻璃展櫃擦得乾淨，顯微設備、測量儀器、光學鏡片和稜鏡樣品擺放整齊。
幾套樣品的設計並不落後，路線非常漂亮，鏡片鍍膜在燈下泛出淡淡的藍紫色。負責介紹的研究員語速很快，手指在圖紙上移動，顯得非常自信。
蘇聯在這些東西上並不粗糙。
至少展廳里不是。
但從展廳通往會議室的走廊很暗。幾扇門沒有完全關嚴，門縫裡露出庫房的鐵架。
鐵架上貼著手寫標籤，光學玻璃，精密軸承，進口電子元件。幾個標籤下面沒有東西，只放著登記簿。
最近一頁寫滿了日期、數量和簽名，相同物品被反覆登記，數字卻越來越小。
兩個年輕研究員在樓梯轉角壓低聲音說話。
皋月經過時，只聽見幾個零碎的詞。
配給，延期，芬蘭。
還有一個發音不太清晰的英文縮寫。
那兩人看見她，便立刻停住了。皋月回以禮貌的微笑，腳步沒有變慢。
劇院的夜晚是這一周里最體面的部分。
觀眾席安靜，燈光穩定，舞台上的演員技術也極高。
白色裙擺在燈下展開，像雪面上忽然開出的花。
皋月也確實是喜歡芭蕾，看得很認真。
演出後，她以獻花名義短暫進入側廊。
那裡比觀眾席冷得多。牆漆已經有些剝落了，地板被踩得發白。
幾個年輕演員披著顏色洗得有些發灰舊毛毯等在牆邊。有人低頭解開舞鞋，腳踝處纏著繃帶，繃帶同樣是灰的，大概是被清洗過太多次。
女演員接過花時，手指很涼，但笑容很暖。
攝影師拍下照片。
閃光燈亮起的一瞬間，舊毛毯和灰繃帶都被照得看不見了。
很漂亮的照片。
年輕翻譯的試探，則總是出現在沒有相機的時候。
飯店電梯口，車門旁，劇院側廊，研究所的樓梯轉角。他們的外語都很好，能把修一的外交辭令翻譯得得體，也能把科茲洛夫的玩笑處理得不失禮。可一旦上級轉身，他們便會用很輕的聲音問一句。
東京的錄像機，真的比莫斯科便宜很多嗎。
日本牛仔褲是不是很容易買到。
索尼的隨身聽，在東京的百貨店裡是不是隨時有貨。
問完之後，他們都會立刻把視線移開。
像只是隨口一提。
這一周的最後一個晚上，藤田帶回了商社的第一批回報。
德國基金會，美國大學，芬蘭學術項目，都曾接觸過蘇聯科研人員。有些是公開學術交流，有些是會議後遞出的名片，還有一些是通過第三國公司繞出來的邀請。
名單不長。
但已經足夠說明，不是只有西園寺家看見了這些人。
皋月看完之後，把紙頁放回桌上。
窗外還在下雪。飯店門前那條紅地毯白天被踩出的泥印還沒有清掉，又被新的鞋印蓋住。
科茲洛夫明天仍會準時出現，新的行程表大概也會在晚上九點前送來。
只是蘇方能安排給他們看的東西，已經不多了。
是時候結束這場舞台劇了。
……
科茲洛夫是在第二天早上九點整出現的。
和之前每一天一樣，他站在飯店門廊下，大衣扣到最上面一顆。
但他手裡沒有拿行程表。
科茲洛夫走進來時，腳步比平時慢了一點。他先和修一握手，再向皋月欠身，然後直起腰來，用一種經過仔細斟酌的語氣開口。
「西園寺閣下，西園寺小姐。」
「此次莫斯科的行程已經圓滿結束。各項參訪、交接和文化交流活動都十分順利，各上級機關都對貴方的慷慨和誠意表示了高度評價。」
他停了一拍。
「如果貴方計劃近日返回東京，我們將安排謝列梅捷沃的專用通道和出境手續。航班時間可以根據貴方需求靈活調整。」
修一微微點頭，目光溫和。
「科茲洛夫先生，感謝貴方這些天的周到安排。」
他剛要繼續說下去，皋月輕輕開口了。
「科茲洛夫先生。」
科茲洛夫轉向她。
「是，西園寺小姐？」
皋月微微側了一下頭，語氣帶著一點不好意思。
「其實，我有一個不太成熟的想法。」
科茲洛夫的肩膀下意識地繃了一下。在過去這一周里，他已經學會了一件事——這位西園寺家的小姐說出「不太成熟」四個字的時候，後面跟著的往往是已經成熟得不能再成熟的東西。
「請講。」
「我父親難得離開日本。」皋月看向修一，「他平日裡幾乎是被工作綁在東京的。這一次出來，原本就是想讓他稍微休息一下。」
她把視線轉回科茲洛夫。
「莫斯科的行程非常精彩，但我一直遺憾沒有機會去列寧格勒。冬宮、涅瓦河、基洛夫劇院……這些地方，我在書里讀了很多年了。」
她微笑了一下，那種笑容剛好落在「誠懇」和「撒嬌」之間。
「所以我想以私人身份，陪父親去列寧格勒走一走。不需要太正式的安排，只是散散步，看看畫，聽一場芭蕾。」
她頓了頓。
「當然，如果這給貴方添了太多麻煩，我們就不勉強了。」
科茲洛夫的笑容在臉上停了一秒。
他的視線從皋月移到修一身上，再移回來。
修一沒有催促。他只是端著茶，很自然地接了一句。
「說來慚愧，我年輕時讀過不少俄羅斯文學，一直想親眼看看涅瓦河。但每次都因為工作走不開。」
他微笑著嘆了口氣。
「這次難得出來，被小女一勸，倒真的動心了。」
科茲洛夫沉默了三秒。
從他的角度來看，這件事有兩種處理方式。
第一種，禮貌地勸說對方返回東京。理由是充分的——行程已滿，莫斯科方面的接待資源不可能無限期延伸，列寧格勒需要重新協調外事部門和地方友好協會。
但這有一個問題，西園寺家剛剛捐贈了總價值五百萬美元的物資。這個數字不小，而且它附帶的政治含義遠比數字本身重要——一個日本華族財團，主動向蘇聯伸出手。
這在當前的國際環境下，是可以被包裝成許多東西的。
如果現在把人送走，這段故事就結束在莫斯科。
可如果讓他們繼續待下去——去列寧格勒，看冬宮，聽芭蕾，拍更多照片——那這段故事就可以被講得更長，更漂亮，更適合寫進友好協會的年度報告裡。
而且。
比起讓西園寺一行回到東京，在日本媒體和商界面前獨立敘述他們在蘇聯的見聞，不如繼續把他們留在外事部門和友好協會能看見的地方。
在視線範圍內的客人，永遠比在視線之外的客人安全。
科茲洛夫的笑容重新鬆開了。
「西園寺小姐，這個想法非常好。」
他的語氣甚至帶上了一點熱忱。
「列寧格勒是我國最美麗的城市之一。冬宮的館藏舉世聞名，基洛夫劇院的芭蕾也是世界頂級水平。」
「我會立刻聯繫列寧格勒方面的友好協會分會，安排接待和住宿。」
「交通方面，我建議乘坐莫斯科至列寧格勒的夜行列車。'紅色之箭號'是我國最優秀的長途列車，許多國際貴賓都有過乘坐體驗。」
修一點頭。「那就勞煩您了。」
「不客氣，不客氣。」科茲洛夫連連擺手，隨後補充道，「當然，具體安排還需要一兩天時間協調。如果貴方不介意的話，今明兩天可以在莫斯科自由活動，我安排車輛和聯絡員隨行。」
「太感謝了。」
皋月微微欠身。
「科茲洛夫先生，您真的幫了大忙。」
科茲洛夫露出一種被信賴的滿足感，告辭時的步伐都比來時輕快了一些。
旋轉門轉了一圈。
大堂重新安靜下來。
修一喝了一口茶。
「紅色之箭號。」他重複了一遍這個名字，語氣裡帶著一點玩味。「這名字倒是一聽就像是蘇聯的。」
皋月沒有接話。她走到大堂側面的窗戶前，看著科茲洛夫的身影消失在門外的雪裡。
「父親大人。」
「嗯？」
「您不問我為什麼要去列寧格勒嗎？」
修一把茶杯放在窗台上，慢慢地攪了一下。
「列寧格勒有冬宮，冬宮有畫。你喜歡畫。」
「而且你從出發前就在旅遊指南上把列寧格勒那幾頁折了角。」
皋月的睫毛動了一下。
修一笑了笑。
「你是真的想陪我去旅行嗎？」
皋月站在窗前。窗外的莫斯科灰濛濛的，雪粒還在落，落在那些寬闊的街道和方正的樓體上面。
她沉默了幾秒。
那幾秒的時間裡，修一沒有催她。他只是端著茶，像在等一個不需要著急的回答。
「是的，父親大人。」
她的聲音比平時輕了一點。
「這次是真的。」
修一看著她的側臉。
窗外的灰光落在她臉上，圍巾遮住了下半張。露出來的部分，眉眼很安靜。
他伸出手，在她頭頂輕輕按了一下。
「那就好。」
皋月沒有躲。她甚至微微側了一下頭，靠近了那隻手的方向。
然後她直起身，重新變成那個站在修一身側偏後半步、笑容矜持的華族小姐。
「我去讓藤田準備一下。」
「嗯。」
她走到偏廳門口時，修一在後面說了一句。
「皋月。」
她回頭。
修一端著茶杯，表情和平時沒有什麼不同。
「涅瓦河上如果有船，我們坐一坐。」
皋月愣了一下。
「十一月的涅瓦河大概已經要封凍了，父親大人。」
「那就在岸邊看看。」
皋月看著他。
修一的頭髮在飯店偏黃的燈光下顯得比在東京時更白了一些。他的大衣搭在旁邊椅背上，圍巾還沒有摘，手指握著茶杯的姿勢很放鬆。
他看起來確實像一個在度假的父親。
「好。」皋月說。
去列寧格勒吧。
它不像東京的雪那樣帶著某種輕飄飄的裝飾意味，也不像京都冬日偶爾落下的白色細屑，落在瓦檐上便顯得風雅。
莫斯科的雪更像灰塵。
從低垂的天空里落下來，落在寬闊的街道、灰黃色的樓體、黑色伏爾加車頂和外賓飯店門前那條被踩髒的紅地毯上，然後很快被車輪、皮靴、煤煙與泥水揉成一種分不清顏色的東西。
科茲洛夫每天都會準時出現。
有時候是深藍色大衣，有時候是灰黑色。帽子換了兩回，但笑容從未換過。
伏爾加車隊的軌跡幾乎是固定的，都是從飯店到某個地點，從某個地點回飯店。
路線固定，速度固定，科茲洛夫在副駕駛上的開場白也固定——「今天將前往……」「日蘇兩國人民之間……」「貴方的慷慨捐贈……」
修一每天都坐在後排右側，手邊放著飯店備的熱茶，溫和地回應著那些由翻譯轉述的讚辭。
皋月坐在修一旁邊，圍巾壓在下巴下方，臉上是外賓照片裡最合適的微笑。
不會搶父親的話，也不會讓蘇方覺得被輕視。
科茲洛夫似乎很滿意這一點。
一個過分聰明、過分主動的日本財閥繼承人，會讓所有接待人員緊張。
一個懂禮貌、會稱讚芭蕾、會在兒童福利院裡蹲下身同孩子說話的華族小姐，則讓宣傳照片看起來漂亮許多。
莫斯科給他們準備的行程表每天晚上都會送到套房。
薄薄兩頁紙，俄文在左，日文在右。時間排得很整齊，一般都是九點三十分出發，十點十五分抵達，十二點午餐，十四點會見，十六點合影。每個地點後面都有括號，括號里寫著接待單位、陪同人員和預計停留時間。
第二天的行程表和第一天差別不大。
第三天也是。
後來皋月已經不太需要看紙面上的字，只要聽見科茲洛夫在副駕駛上說出「今天將前往」，便知道接下來會是什麼。
車門打開，台階照例是被清掃過的，門口有人在等候。
進門，脫大衣，握手，致辭，翻譯，掌聲，合影。
修一負責說那些溫和而正式的話，科茲洛夫負責讓它們在俄語裡保持同樣的體面。
皋月負責站在修一身側偏後半步。
她會在兒童福利院裡蹲下身接過紙花，會在文化交流基金會的會議室里稱讚蘇聯芭蕾，會在人道主義物資交接時微笑著鼓掌。
她的俄語足夠好，但大多數時候並不主動使用。
一個過分主動的日本財閥繼承人會讓接待人員緊張，一個願意把話語權交給父親的華族小姐，則只會讓照片更漂亮。
照片也的確拍得很漂亮。
兒童福利院的接待室里有擦乾淨的窗玻璃，牆上貼著兒童畫，柜子上擺著綠植。孩子們提前換上了乾淨衣服，排成兩列唱歌，聲音有些參差，卻足夠整齊。
院長說話很體面，感謝西園寺家的慷慨，感謝日蘇兩國人民之間的友誼，也感謝這個寒冷冬天裡送來的溫暖。
皋月蹲下身接過一個女孩遞來的紙花。
女孩的頭髮梳得很整齊，蝴蝶結有些舊。她低頭時，鞋尖總是會向內並著。
她的鞋面被擦得很亮，鞋底卻已經磨穿了一小塊，只是破口被人從裡面仔細縫過。旁邊的老師把手放在女孩肩上，動作很輕，像是在提醒她不要再往前一步。
藥箱也擺在接待室里。
白色外殼，紅色十字，裡面的紗布卷得整齊。
院長打開櫃門介紹時，科茲洛夫站在旁邊翻譯。皋月看見其實最下面一層是空著的，只有幾隻壓扁的紙盒。盒子上的字都被磨掉了一半。
院長也發現皋月發現了，很快把櫃門關上，繼續微笑。
人道主義物資交接儀式更加莊重。
橫幅掛得很正，攝影師來得很早，感謝詞念了將近六分鐘。
醫療耗材、兒童教育用品、冬季衣物，清單占了三頁，折算金額為一百零六萬美元。
修一說了幾句感到榮幸的話，科茲洛夫翻譯，對方點頭，再說，再翻譯。
真正停留得最久的，是搬運工人的眼神。
每一隻箱子被抬走之前，他們都會把編號再核對一遍。有人彎腰看標籤，有人用鉛筆在清單上畫勾。
第三隻木箱放上推車時，年輕的工作人員把箱號念得很輕，也很慢，這些在日本就算是普通人也能隨便買到一大堆的東西，似乎在這裡是十分稀有的珍品一般。
當然，價值兩百萬美元的實物支援也不是普通人能買得起的。
外文期刊捐贈交接在另一間禮堂。
禮堂正面掛著兩面旗子，一面紅的，一面白色帶紅日，間距約一米。
主持人用俄語念了很長一段話，大意是友誼、合作、前景、珍貴。
修一代表西園寺家接受致謝，台下十二名研究人員坐在椅子上，負責眼神向前，還負責在修一說完一段話後熱情地鼓掌。
幾箱用來拍照的外文期刊放在右側。箱蓋開著，封面顏色比禮堂里其他東西都要鮮亮。
幾名研究人員的目光在那些期刊上停了太久，久到旁邊的人不得不輕輕碰了一下肘部。被碰到的人很快把視線收回來，重新看向台上。
皋月站在修一身側偏後一步，臉上仍然是那個矜持的微笑。
光學研究機構的展廳倒是明亮。
玻璃展櫃擦得乾淨，顯微設備、測量儀器、光學鏡片和稜鏡樣品擺放整齊。
幾套樣品的設計並不落後，路線非常漂亮，鏡片鍍膜在燈下泛出淡淡的藍紫色。負責介紹的研究員語速很快，手指在圖紙上移動，顯得非常自信。
蘇聯在這些東西上並不粗糙。
至少展廳里不是。
但從展廳通往會議室的走廊很暗。幾扇門沒有完全關嚴，門縫裡露出庫房的鐵架。
鐵架上貼著手寫標籤，光學玻璃，精密軸承，進口電子元件。幾個標籤下面沒有東西，只放著登記簿。
最近一頁寫滿了日期、數量和簽名，相同物品被反覆登記，數字卻越來越小。
兩個年輕研究員在樓梯轉角壓低聲音說話。
皋月經過時，只聽見幾個零碎的詞。
配給，延期，芬蘭。
還有一個發音不太清晰的英文縮寫。
那兩人看見她，便立刻停住了。皋月回以禮貌的微笑，腳步沒有變慢。
劇院的夜晚是這一周里最體面的部分。
觀眾席安靜，燈光穩定，舞台上的演員技術也極高。
白色裙擺在燈下展開，像雪面上忽然開出的花。
皋月也確實是喜歡芭蕾，看得很認真。
演出後，她以獻花名義短暫進入側廊。
那裡比觀眾席冷得多。牆漆已經有些剝落了，地板被踩得發白。
幾個年輕演員披著顏色洗得有些發灰舊毛毯等在牆邊。有人低頭解開舞鞋，腳踝處纏著繃帶，繃帶同樣是灰的，大概是被清洗過太多次。
女演員接過花時，手指很涼，但笑容很暖。
攝影師拍下照片。
閃光燈亮起的一瞬間，舊毛毯和灰繃帶都被照得看不見了。
很漂亮的照片。
年輕翻譯的試探，則總是出現在沒有相機的時候。
飯店電梯口，車門旁，劇院側廊，研究所的樓梯轉角。他們的外語都很好，能把修一的外交辭令翻譯得得體，也能把科茲洛夫的玩笑處理得不失禮。可一旦上級轉身，他們便會用很輕的聲音問一句。
東京的錄像機，真的比莫斯科便宜很多嗎。
日本牛仔褲是不是很容易買到。
索尼的隨身聽，在東京的百貨店裡是不是隨時有貨。
問完之後，他們都會立刻把視線移開。
像只是隨口一提。
這一周的最後一個晚上，藤田帶回了商社的第一批回報。
德國基金會，美國大學，芬蘭學術項目，都曾接觸過蘇聯科研人員。有些是公開學術交流，有些是會議後遞出的名片，還有一些是通過第三國公司繞出來的邀請。
名單不長。
但已經足夠說明，不是只有西園寺家看見了這些人。
皋月看完之後，把紙頁放回桌上。
窗外還在下雪。飯店門前那條紅地毯白天被踩出的泥印還沒有清掉，又被新的鞋印蓋住。
科茲洛夫明天仍會準時出現，新的行程表大概也會在晚上九點前送來。
只是蘇方能安排給他們看的東西，已經不多了。
是時候結束這場舞台劇了。
……
科茲洛夫是在第二天早上九點整出現的。
和之前每一天一樣，他站在飯店門廊下，大衣扣到最上面一顆。
但他手裡沒有拿行程表。
科茲洛夫走進來時，腳步比平時慢了一點。他先和修一握手，再向皋月欠身，然後直起腰來，用一種經過仔細斟酌的語氣開口。
「西園寺閣下，西園寺小姐。」
「此次莫斯科的行程已經圓滿結束。各項參訪、交接和文化交流活動都十分順利，各上級機關都對貴方的慷慨和誠意表示了高度評價。」
他停了一拍。
「如果貴方計劃近日返回東京，我們將安排謝列梅捷沃的專用通道和出境手續。航班時間可以根據貴方需求靈活調整。」
修一微微點頭，目光溫和。
「科茲洛夫先生，感謝貴方這些天的周到安排。」
他剛要繼續說下去，皋月輕輕開口了。
「科茲洛夫先生。」
科茲洛夫轉向她。
「是，西園寺小姐？」
皋月微微側了一下頭，語氣帶著一點不好意思。
「其實，我有一個不太成熟的想法。」
科茲洛夫的肩膀下意識地繃了一下。在過去這一周里，他已經學會了一件事——這位西園寺家的小姐說出「不太成熟」四個字的時候，後面跟著的往往是已經成熟得不能再成熟的東西。
「請講。」
「我父親難得離開日本。」皋月看向修一，「他平日裡幾乎是被工作綁在東京的。這一次出來，原本就是想讓他稍微休息一下。」
她把視線轉回科茲洛夫。
「莫斯科的行程非常精彩，但我一直遺憾沒有機會去列寧格勒。冬宮、涅瓦河、基洛夫劇院……這些地方，我在書里讀了很多年了。」
她微笑了一下，那種笑容剛好落在「誠懇」和「撒嬌」之間。
「所以我想以私人身份，陪父親去列寧格勒走一走。不需要太正式的安排，只是散散步，看看畫，聽一場芭蕾。」
她頓了頓。
「當然，如果這給貴方添了太多麻煩，我們就不勉強了。」
科茲洛夫的笑容在臉上停了一秒。
他的視線從皋月移到修一身上，再移回來。
修一沒有催促。他只是端著茶，很自然地接了一句。
「說來慚愧，我年輕時讀過不少俄羅斯文學，一直想親眼看看涅瓦河。但每次都因為工作走不開。」
他微笑著嘆了口氣。
「這次難得出來，被小女一勸，倒真的動心了。」
科茲洛夫沉默了三秒。
從他的角度來看，這件事有兩種處理方式。
第一種，禮貌地勸說對方返回東京。理由是充分的——行程已滿，莫斯科方面的接待資源不可能無限期延伸，列寧格勒需要重新協調外事部門和地方友好協會。
但這有一個問題，西園寺家剛剛捐贈了總價值五百萬美元的物資。這個數字不小，而且它附帶的政治含義遠比數字本身重要——一個日本華族財團，主動向蘇聯伸出手。
這在當前的國際環境下，是可以被包裝成許多東西的。
如果現在把人送走，這段故事就結束在莫斯科。
可如果讓他們繼續待下去——去列寧格勒，看冬宮，聽芭蕾，拍更多照片——那這段故事就可以被講得更長，更漂亮，更適合寫進友好協會的年度報告裡。
而且。
比起讓西園寺一行回到東京，在日本媒體和商界面前獨立敘述他們在蘇聯的見聞，不如繼續把他們留在外事部門和友好協會能看見的地方。
在視線範圍內的客人，永遠比在視線之外的客人安全。
科茲洛夫的笑容重新鬆開了。
「西園寺小姐，這個想法非常好。」
他的語氣甚至帶上了一點熱忱。
「列寧格勒是我國最美麗的城市之一。冬宮的館藏舉世聞名，基洛夫劇院的芭蕾也是世界頂級水平。」
「我會立刻聯繫列寧格勒方面的友好協會分會，安排接待和住宿。」
「交通方面，我建議乘坐莫斯科至列寧格勒的夜行列車。'紅色之箭號'是我國最優秀的長途列車，許多國際貴賓都有過乘坐體驗。」
修一點頭。「那就勞煩您了。」
「不客氣，不客氣。」科茲洛夫連連擺手，隨後補充道，「當然，具體安排還需要一兩天時間協調。如果貴方不介意的話，今明兩天可以在莫斯科自由活動，我安排車輛和聯絡員隨行。」
「太感謝了。」
皋月微微欠身。
「科茲洛夫先生，您真的幫了大忙。」
科茲洛夫露出一種被信賴的滿足感，告辭時的步伐都比來時輕快了一些。
旋轉門轉了一圈。
大堂重新安靜下來。
修一喝了一口茶。
「紅色之箭號。」他重複了一遍這個名字，語氣裡帶著一點玩味。「這名字倒是一聽就像是蘇聯的。」
皋月沒有接話。她走到大堂側面的窗戶前，看著科茲洛夫的身影消失在門外的雪裡。
「父親大人。」
「嗯？」
「您不問我為什麼要去列寧格勒嗎？」
修一把茶杯放在窗台上，慢慢地攪了一下。
「列寧格勒有冬宮，冬宮有畫。你喜歡畫。」
「而且你從出發前就在旅遊指南上把列寧格勒那幾頁折了角。」
皋月的睫毛動了一下。
修一笑了笑。
「你是真的想陪我去旅行嗎？」
皋月站在窗前。窗外的莫斯科灰濛濛的，雪粒還在落，落在那些寬闊的街道和方正的樓體上面。
她沉默了幾秒。
那幾秒的時間裡，修一沒有催她。他只是端著茶，像在等一個不需要著急的回答。
「是的，父親大人。」
她的聲音比平時輕了一點。
「這次是真的。」
修一看著她的側臉。
窗外的灰光落在她臉上，圍巾遮住了下半張。露出來的部分，眉眼很安靜。
他伸出手，在她頭頂輕輕按了一下。
「那就好。」
皋月沒有躲。她甚至微微側了一下頭，靠近了那隻手的方向。
然後她直起身，重新變成那個站在修一身側偏後半步、笑容矜持的華族小姐。
「我去讓藤田準備一下。」
「嗯。」
她走到偏廳門口時，修一在後面說了一句。
「皋月。」
她回頭。
修一端著茶杯，表情和平時沒有什麼不同。
「涅瓦河上如果有船，我們坐一坐。」
皋月愣了一下。
「十一月的涅瓦河大概已經要封凍了，父親大人。」
「那就在岸邊看看。」
皋月看著他。
修一的頭髮在飯店偏黃的燈光下顯得比在東京時更白了一些。他的大衣搭在旁邊椅背上，圍巾還沒有摘，手指握著茶杯的姿勢很放鬆。
他看起來確實像一個在度假的父親。
「好。」皋月說。
去列寧格勒吧。