第160章 兄弟間的談話
從奧古斯特口中得到情報的當晚，夜行者們在有求必應屋召開了緊急會議。
莉莉擔憂地說：「但古靈閣…那是世界上最安全的地方之一，而且萊斯特蘭奇金庫在最深層，聽說還有火龍把守。我們怎麼進去？」
西里斯眼睛發亮：「我們可以用複方湯劑變成貝拉特里克斯的樣子！」
「然後被防賊瀑布洗掉偽裝，陷在金庫門裡直到妖精發現？」湯姆冷冷道，「古靈閣的防護不是開玩笑的，防賊瀑布能洗去所有魔法偽裝，複方湯劑根本無效。」
詹姆撓頭：「那怎麼辦？硬闖？我們可打不過一條火龍，更別說還有那麼多妖精守衛。」
西弗勒斯一直沒說話，手指在桌面上輕輕敲擊。突然，他抬起頭：「或許…不用硬闖。」
所有人都看向他。
「奧古斯特說，金庫需要貝拉特里克斯本人的鑰匙才能打開。」西弗勒斯緩緩說，「但鑰匙不一定非要本人用。古靈閣的規則是只認鑰匙不認人——只要拿到鑰匙，誰都能開金庫。」
「可我們上哪兒去弄貝拉特里克斯的金庫鑰匙？」萊姆斯問，「她肯定隨身攜帶，或者藏在某個絕對安全的地方。」
西弗勒斯看向西里斯：「這就要靠你了。」
西里斯一愣：「我？」
「你弟弟，雷古勒斯。」西弗勒斯說，「他現在是布萊克家族名義上的繼承人，而貝拉特里克斯也是布萊克家的人。」
西里斯的臉色複雜起來：「你想讓雷古勒斯幫忙偷鑰匙？他…他不會同意的，他現在是食死徒預備役，貝拉特里克斯是他堂姐…」
「所以需要你去談。」西弗勒斯直視他，「西里斯，你和你弟弟之間，真的沒有一點挽回的餘地了嗎？」
西里斯沉默了。
他想起了上次回格里莫廣場，雷古勒斯那個「保重」的口型，還有故意弄出聲響引開母親的舉動。
「我不知道……」西里斯聲音低沉，「但我們很久沒好好說過話了。」
莉莉輕聲說：「也許這是個機會。西里斯，你弟弟或許並不像表面上那麼認同那條路。如果他願意幫忙，不僅對我們有利，對他自己…或許也是一條出路。」
詹姆拍拍西里斯的肩：「試試吧，哥們。總比你以後在戰場上不得不對他動手強。」
西里斯深吸一口氣，最終點頭：「好。我去找他談，但需要個安全的地方…」
「還在有求必應屋，」西弗勒斯說，「明天下午，你們兄弟倆在那裡見面。我們其他人會在外面警戒。」
計劃的第一步敲定。
「但還有另一個難題，」湯姆抬起頭，「即使拿到鑰匙，怎麼通過那條火龍？」
西弗勒斯擺擺手：「總之，先拿到鑰匙，再解決火龍的問題。」
第二天下午，西里斯在有求必應屋見到了雷古勒斯。
房間被西里斯提前布置成了舒適的會客室——壁爐里燃著微火，兩張扶手椅相對擺放，中間的小圓桌上甚至擺著茶點和兩杯熱可可。
雷古勒斯推門進來時，看到西里斯，整個人僵在了門口。
「坐吧，雷爾。」西里斯儘量讓自己的聲音聽起來自然。
雷古勒斯遲疑地走進來，在另一張椅子上坐下，背挺得筆直，典型的布萊克式儀態。
兄弟倆沉默地對坐著，空氣中瀰漫著尷尬。
「媽媽說你徹底墮落了。」雷古勒斯先開口，聲音很輕，「和泥巴種、狼人、純血叛徒混在一起。」
西里斯沒生氣，只是笑了笑：「是啊，我還組了搖滾樂隊呢！」
雷古勒斯抿了抿嘴，似乎在壓抑什麼。
「那你呢？」西里斯看著他，「在斯萊特林過得怎麼樣？媽媽的乖兒子，未來的布萊克家主，食死徒預備役……開心嗎？」
這句話像針一樣刺中了雷古勒斯。
他猛地抬頭，灰眼睛裡翻湧著複雜的情緒——憤怒、委屈、痛苦，還有一絲…羨慕？
「你以為我想嗎？」他聲音提高了些，「西里斯，你總是這樣！想做什麼就做什麼，想逃就逃，把所有的爛攤子都丟給我！你知不知道你走了之後，媽媽把所有期望都壓在我身上？我必須完美，必須順從，必須成為你拒絕成為的那種布萊克！」
西里斯愣住了，他從未聽過弟弟用這種語氣說話。
雷古勒斯喘著氣，繼續說：「是，我被分到了斯萊特林，我循規蹈矩，我按他們的要求做事。但我一點都不開心！每天都要假裝認同那些噁心的純血理論，每天都要和埃弗里、沃林頓那種人混在一起，每天都要擔心自己說錯話做錯事會讓家族蒙羞……而你，你在格蘭芬多，有朋友，有自由，可以做任何你想做的事！」
他聲音哽住了，扭過頭去。
西里斯張了張嘴，發現自己說不出話。
他從未想過，那個總是安靜、順從、完美的弟弟，心裡藏著這麼多痛苦。
「雷爾…」他輕聲說，「對不起。」
雷古勒斯肩膀顫抖了一下。
「我不知道……」西里斯繼續說，「我不知道你承受了這麼多。我以為…我以為你認同那些，以為你和他們一樣。」
「我有的選嗎？」雷古勒斯轉回頭，眼睛紅了，「你選擇了反抗，選擇了離開。那我呢？如果我也走了，布萊克家族就真的完了。媽媽會瘋掉的。」
兄弟倆再次陷入沉默，但這次，沉默中多了一些理解。
西里斯深吸一口氣：「雷爾，我今天找你來，不只是想和你談心，我需要你的幫助。」
雷古勒斯警惕地看著他。
「我們…在對抗伏地魔。」西里斯直接說了，「我知道這聽起來很瘋狂，但我們有鄧布利多，有很多人。我們需要拿到一件東西，那件東西在貝拉特里克斯的古靈閣金庫里。」
雷古勒斯臉色一變：「你們瘋了？！那是古靈閣！有火龍把守！」
「所以我們需要鑰匙。」西里斯盯著他，「貝拉特里克斯的金庫鑰匙。你能弄到嗎？」
「不可能！」雷古勒斯立刻拒絕，「那是堂姐的東西！而且如果我被發現了…」
「雷爾，」西里斯打斷他，「伏地魔不是什麼救世主，不是什麼純血統的希望。他殘忍、瘋狂，把追隨者當工具。你看看貝拉特里克斯，她已經完全瘋了！你真的想變成那樣嗎？」
雷古勒斯咬著嘴唇。
「還有，」西里斯壓低聲音，「伏地魔在製作魂器——他把自己的靈魂分裂，藏在不同的物品里，以求永生。其中一個魂器，就是赫奇帕奇的金杯，現在在貝拉特里克斯的金庫里。」
雷古勒斯震驚地睜大眼睛：「魂器？！那是最邪惡的黑魔法！分裂靈魂會讓人失去理智…」
「所以他越來越瘋狂了。」西里斯抓住機會，「雷爾，你不是壞人，我知道你不是。幫我們這一次，拿到鑰匙，摧毀魂器。這不僅是在幫我們，也是在幫你自己——幫你擺脫那個瘋狂的未來。」
雷古勒斯沉默了很長時間。
壁爐里的火噼啪作響，熱可可漸漸涼了。
最終，他抬起頭，灰眼睛裡有了決定：「克利切，他對我…對我很忠誠。貝拉特里克斯有時候會把鑰匙交給克利切保管，讓他去古靈閣取東西。我可以讓克利切去借用鑰匙，不告訴任何人。」
西里斯鬆了口氣：「謝謝你，雷爾。」
「我不是為了你，」雷古勒斯別過臉，但耳朵有點紅，「我只是…不想看到媽媽和貝拉堂姐越陷越深。而且……」
他聲音輕得幾乎聽不見：「而且我也不想以後在戰場上，不得不對你動手。」
西里斯鼻子一酸，差點沒忍住。
他站起身，走到弟弟面前，猶豫了一下，還是伸手拍了拍雷古勒斯的肩。
「保重，雷爾。」
「你也是……哥哥。」
拿到鑰匙比預想的順利，兩天後，雷古勒斯通過一隻不起眼的學校貓頭鷹，把一把精緻的小金鑰匙送到了西里斯手中。
附帶的字條上只有一句話：「克利切說他什麼都不知道，儘快還回來。」
接下來，就是面對火龍了。
莉莉擔憂地說：「但古靈閣…那是世界上最安全的地方之一，而且萊斯特蘭奇金庫在最深層，聽說還有火龍把守。我們怎麼進去？」
西里斯眼睛發亮：「我們可以用複方湯劑變成貝拉特里克斯的樣子！」
「然後被防賊瀑布洗掉偽裝，陷在金庫門裡直到妖精發現？」湯姆冷冷道，「古靈閣的防護不是開玩笑的，防賊瀑布能洗去所有魔法偽裝，複方湯劑根本無效。」
詹姆撓頭：「那怎麼辦？硬闖？我們可打不過一條火龍，更別說還有那麼多妖精守衛。」
西弗勒斯一直沒說話，手指在桌面上輕輕敲擊。突然，他抬起頭：「或許…不用硬闖。」
所有人都看向他。
「奧古斯特說，金庫需要貝拉特里克斯本人的鑰匙才能打開。」西弗勒斯緩緩說，「但鑰匙不一定非要本人用。古靈閣的規則是只認鑰匙不認人——只要拿到鑰匙，誰都能開金庫。」
「可我們上哪兒去弄貝拉特里克斯的金庫鑰匙？」萊姆斯問，「她肯定隨身攜帶，或者藏在某個絕對安全的地方。」
西弗勒斯看向西里斯：「這就要靠你了。」
西里斯一愣：「我？」
「你弟弟，雷古勒斯。」西弗勒斯說，「他現在是布萊克家族名義上的繼承人，而貝拉特里克斯也是布萊克家的人。」
西里斯的臉色複雜起來：「你想讓雷古勒斯幫忙偷鑰匙？他…他不會同意的，他現在是食死徒預備役，貝拉特里克斯是他堂姐…」
「所以需要你去談。」西弗勒斯直視他，「西里斯，你和你弟弟之間，真的沒有一點挽回的餘地了嗎？」
西里斯沉默了。
他想起了上次回格里莫廣場，雷古勒斯那個「保重」的口型，還有故意弄出聲響引開母親的舉動。
「我不知道……」西里斯聲音低沉，「但我們很久沒好好說過話了。」
莉莉輕聲說：「也許這是個機會。西里斯，你弟弟或許並不像表面上那麼認同那條路。如果他願意幫忙，不僅對我們有利，對他自己…或許也是一條出路。」
詹姆拍拍西里斯的肩：「試試吧，哥們。總比你以後在戰場上不得不對他動手強。」
西里斯深吸一口氣，最終點頭：「好。我去找他談，但需要個安全的地方…」
「還在有求必應屋，」西弗勒斯說，「明天下午，你們兄弟倆在那裡見面。我們其他人會在外面警戒。」
計劃的第一步敲定。
「但還有另一個難題，」湯姆抬起頭，「即使拿到鑰匙，怎麼通過那條火龍？」
西弗勒斯擺擺手：「總之，先拿到鑰匙，再解決火龍的問題。」
第二天下午，西里斯在有求必應屋見到了雷古勒斯。
房間被西里斯提前布置成了舒適的會客室——壁爐里燃著微火，兩張扶手椅相對擺放，中間的小圓桌上甚至擺著茶點和兩杯熱可可。
雷古勒斯推門進來時，看到西里斯，整個人僵在了門口。
「坐吧，雷爾。」西里斯儘量讓自己的聲音聽起來自然。
雷古勒斯遲疑地走進來，在另一張椅子上坐下，背挺得筆直，典型的布萊克式儀態。
兄弟倆沉默地對坐著，空氣中瀰漫著尷尬。
「媽媽說你徹底墮落了。」雷古勒斯先開口，聲音很輕，「和泥巴種、狼人、純血叛徒混在一起。」
西里斯沒生氣，只是笑了笑：「是啊，我還組了搖滾樂隊呢！」
雷古勒斯抿了抿嘴，似乎在壓抑什麼。
「那你呢？」西里斯看著他，「在斯萊特林過得怎麼樣？媽媽的乖兒子，未來的布萊克家主，食死徒預備役……開心嗎？」
這句話像針一樣刺中了雷古勒斯。
他猛地抬頭，灰眼睛裡翻湧著複雜的情緒——憤怒、委屈、痛苦，還有一絲…羨慕？
「你以為我想嗎？」他聲音提高了些，「西里斯，你總是這樣！想做什麼就做什麼，想逃就逃，把所有的爛攤子都丟給我！你知不知道你走了之後，媽媽把所有期望都壓在我身上？我必須完美，必須順從，必須成為你拒絕成為的那種布萊克！」
西里斯愣住了，他從未聽過弟弟用這種語氣說話。
雷古勒斯喘著氣，繼續說：「是，我被分到了斯萊特林，我循規蹈矩，我按他們的要求做事。但我一點都不開心！每天都要假裝認同那些噁心的純血理論，每天都要和埃弗里、沃林頓那種人混在一起，每天都要擔心自己說錯話做錯事會讓家族蒙羞……而你，你在格蘭芬多，有朋友，有自由，可以做任何你想做的事！」
他聲音哽住了，扭過頭去。
西里斯張了張嘴，發現自己說不出話。
他從未想過，那個總是安靜、順從、完美的弟弟，心裡藏著這麼多痛苦。
「雷爾…」他輕聲說，「對不起。」
雷古勒斯肩膀顫抖了一下。
「我不知道……」西里斯繼續說，「我不知道你承受了這麼多。我以為…我以為你認同那些，以為你和他們一樣。」
「我有的選嗎？」雷古勒斯轉回頭，眼睛紅了，「你選擇了反抗，選擇了離開。那我呢？如果我也走了，布萊克家族就真的完了。媽媽會瘋掉的。」
兄弟倆再次陷入沉默，但這次，沉默中多了一些理解。
西里斯深吸一口氣：「雷爾，我今天找你來，不只是想和你談心，我需要你的幫助。」
雷古勒斯警惕地看著他。
「我們…在對抗伏地魔。」西里斯直接說了，「我知道這聽起來很瘋狂，但我們有鄧布利多，有很多人。我們需要拿到一件東西，那件東西在貝拉特里克斯的古靈閣金庫里。」
雷古勒斯臉色一變：「你們瘋了？！那是古靈閣！有火龍把守！」
「所以我們需要鑰匙。」西里斯盯著他，「貝拉特里克斯的金庫鑰匙。你能弄到嗎？」
「不可能！」雷古勒斯立刻拒絕，「那是堂姐的東西！而且如果我被發現了…」
「雷爾，」西里斯打斷他，「伏地魔不是什麼救世主，不是什麼純血統的希望。他殘忍、瘋狂，把追隨者當工具。你看看貝拉特里克斯，她已經完全瘋了！你真的想變成那樣嗎？」
雷古勒斯咬著嘴唇。
「還有，」西里斯壓低聲音，「伏地魔在製作魂器——他把自己的靈魂分裂，藏在不同的物品里，以求永生。其中一個魂器，就是赫奇帕奇的金杯，現在在貝拉特里克斯的金庫里。」
雷古勒斯震驚地睜大眼睛：「魂器？！那是最邪惡的黑魔法！分裂靈魂會讓人失去理智…」
「所以他越來越瘋狂了。」西里斯抓住機會，「雷爾，你不是壞人，我知道你不是。幫我們這一次，拿到鑰匙，摧毀魂器。這不僅是在幫我們，也是在幫你自己——幫你擺脫那個瘋狂的未來。」
雷古勒斯沉默了很長時間。
壁爐里的火噼啪作響，熱可可漸漸涼了。
最終，他抬起頭，灰眼睛裡有了決定：「克利切，他對我…對我很忠誠。貝拉特里克斯有時候會把鑰匙交給克利切保管，讓他去古靈閣取東西。我可以讓克利切去借用鑰匙，不告訴任何人。」
西里斯鬆了口氣：「謝謝你，雷爾。」
「我不是為了你，」雷古勒斯別過臉，但耳朵有點紅，「我只是…不想看到媽媽和貝拉堂姐越陷越深。而且……」
他聲音輕得幾乎聽不見：「而且我也不想以後在戰場上，不得不對你動手。」
西里斯鼻子一酸，差點沒忍住。
他站起身，走到弟弟面前，猶豫了一下，還是伸手拍了拍雷古勒斯的肩。
「保重，雷爾。」
「你也是……哥哥。」
拿到鑰匙比預想的順利，兩天後，雷古勒斯通過一隻不起眼的學校貓頭鷹，把一把精緻的小金鑰匙送到了西里斯手中。
附帶的字條上只有一句話：「克利切說他什麼都不知道，儘快還回來。」
接下來，就是面對火龍了。