第161章 被欺騙的火龍
周六清晨，當西弗勒斯和湯姆通過破釜酒吧的壁爐抵達古靈閣大理石廳堂時，負責接待的妖精拉環用長手指推了推夾鼻眼鏡，灰眼睛裡閃過一絲精明的光。
「普林斯先生，」拉環的聲音尖細，「視察家族金庫？請出示您的身份證明和家族印章。」
西弗勒斯遞上準備好的文件——蓋著普林斯家族印章的羊皮紙，以及鄧布利多幫忙弄的魔法部批文。
拉環仔細檢查了足足三分鐘，才不情願地點頭。
「這邊請，您的同伴是？」拉環看向湯姆。
「我的表弟兼學徒，湯姆·普林斯。」西弗勒斯面不改色地說謊，「普林斯家族未來的魔藥顧問，需要熟悉家族資產。」
湯姆配合地矜持點頭，他今天穿了件墨綠色的旅行袍，頭髮梳得一絲不苟，看起來確實像個古老家族的年輕成員。
拉環沒再多問，領著他們穿過青銅大門，進入那輛瘋狂的小車。小車在幽深的隧道中疾馳時，湯姆壓低聲音：「你確定那條龍會配合？」
「不確定，」西弗勒斯同樣低聲回答，「但奧古斯特說火龍很孤獨，而且萊斯特蘭奇家的人對它並不好——只是用叮噹片驅趕和威脅。孤獨的生物，通常渴望交流。」
西弗勒斯摸了摸懷裡的小布袋，裡面除了必要的工具，還有幾大塊醃漬好的小羊排——巴斯特供，據說「對大型爬行類有奇效」。
小車穿過防賊瀑布時，冰涼的水沖刷而過。西弗勒斯能感覺到身上所有魔法波動都被暫時洗去，幸好他帶的都是物理工具和符咒，符咒的能量波動與魔法體系不同，似乎沒被影響。
最終，小車停在了一條深不見底的軌道盡頭。
前方是巨大的地下洞穴，岩壁上鑲嵌著發光的水晶，提供著昏暗的光線。
洞穴深處，兩道巨大的金屬門遙遙相對——左邊是普林斯家族的金庫，門相對樸素；右邊是萊斯特蘭奇家族的金庫，門上雕刻著繁複的蛇紋，門前趴伏著一個龐大的黑影。
烏克蘭鐵肚皮龍鐵下巴正在打盹，鼻孔隨著呼吸噴出零星的火星，尾巴無精打采地搭在地上。
拉環跳下小車，用長指甲敲擊普林斯金庫的門，一陣複雜的咔噠聲後，門緩緩打開。
「您有一個小時的時間，普林斯先生。」拉環說，「我會在隧道口等候。請不要嘗試靠近萊斯特蘭奇金庫——那隻火龍雖然被契約束縛，但對闖入者從不留情。」
說完，妖精跳回小車，小車沿著軌道退回黑暗中。
現在，洞穴里只剩下兩人一龍——如果算上悄悄縮在西弗勒斯袖子裡跟來的巴斯的話。
西弗勒斯和湯姆先進入普林斯金庫做樣子。金庫里東西不多：
幾十箱金加隆，一些古老的魔藥典籍，十幾套銀質儀器，還有幾個貼著標籤的水晶瓶——裡面是普林斯家族歷代珍藏的稀有魔藥材料。
湯姆隨手拿起一本古籍翻看，西弗勒斯則走到金庫門口，觀察那條龍。
就在這時，他感覺袖口一輕。
低頭一看，巴斯已經溜了出去——蛇怪放大到普通蟒蛇大小，正悄無聲息地朝火龍游去。
「巴斯！」西弗勒斯壓低聲音喊道。
但巴斯已經游到火龍鼻子前了。
鐵下巴似乎聞到了陌生的氣味，巨大的眼皮抬了抬，黃澄澄的豎瞳盯著面前這條黃綠色的小蛇。
然後，令人驚訝的一幕發生了。
巴斯抬起上半身，發出嘶嘶的聲音——不是蛇遇，而是一種更古老、更低沉的語言。
火龍的眼睛瞬間睜大了。
它猛地抬起頭，喉嚨里發出一陣轟隆聲，像遠處滾雷。
一龍一蛇，就這麼對著嘶吼、轟隆起來。
湯姆走到西弗勒斯身邊，挑了挑眉：「它們在聊天？」
「看樣子是。」西弗勒斯也驚訝，「巴斯到底是千年蛇怪，會的語言比我想像的多。」
對話持續了大概五分鐘。
火龍的情緒明顯激動起來，它用爪子刨地，尾巴拍打岩石，甚至流下了幾滴巨大的、滾燙的眼淚——落在地上凝結成亮晶晶的紅寶石。
最後，巴斯游回來，嘶嘶地對西弗勒斯說：「它被騙了，被騙了一百多年。」
西弗勒斯蹲下身：「仔細說。」
「它說，一百二十年前，一個叫老萊斯特蘭奇的巫師找到它，說給它一座金山，讓它當守護者，直到契約持有者死亡，」巴斯轉述，「它就簽了。」
湯姆沒忍住，「噗嗤」笑出聲：「它不知道人類的壽命只有一百年左右？」
「顯然不知道。」巴斯嘶嘶地說，「火龍能活幾百年，它以為人類也差不多。結果老萊斯特蘭奇八十歲就死了，但契約規定的契約持有者，是萊斯特蘭奇家族的家主，代代相傳。所以它一直被束縛在這裡，看著金山不能碰，還要幫萊斯特蘭奇家看守財寶。」
西弗勒斯搖頭：「典型的妖精式契約——玩弄文字遊戲。」
「更慘的是，」巴斯繼續說，「萊斯特蘭奇家後來對它越來越差。最早幾代家主還會定期來慰問，帶點寶石當零食。但到了貝拉特里克斯這一代，只把這裡當倉庫，每次來都用叮噹片驅趕它，把它當看門狗。」
火龍似乎聽懂了他們在談論自己，發出一聲委屈的嗚咽，把巨大的腦袋擱在前爪上，黃眼睛裡滿是悲傷。
西弗勒斯想了想，走到火龍面前。
鐵下巴警惕地看著他，但沒攻擊——可能是巴斯剛才說了什麼好話。
西弗勒斯伸出手，手心向上，表示沒有威脅。然後用上了胡三太爺教的靈語術——那不是具體的語言，而是一種精神層面的溝通，將意念直接傳遞給有靈智的生物。
「你好，鐵下巴。我是西弗勒斯·斯內普，普林斯家主。」
火龍眨了眨眼，顯然接收到了信息。
它也嘗試回應，一股粗糙、灼熱的精神波動傳入西弗勒斯腦海：「兩腳獸…能聽懂我說話？」
「能。」西弗勒斯用精神回應，「巴斯告訴我你的事。我想幫你。」
「怎麼幫？」火龍的精神波動里混著懷疑和渴望，「契約很牢固…妖精的魔法…」
「契約上說，直到星辰墜落或契約持有者死亡。」西弗勒斯說，「現在萊斯特蘭奇家的家主是誰？」
「那個瘋瘋癲癲的女兩腳獸，貝拉特里克斯。」火龍恨恨地說，「她上次來，還用魔杖戳我的鼻子。」
西弗勒斯和湯姆對視一眼。湯姆低聲說：「貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇，羅道夫斯的妻子，但按照純血家族的古老傳統，嫁入萊斯特蘭奇家的女性通常不會成為家主，除非特殊情況……」
「也就是說，」西弗勒斯眼睛一亮，「契約上的契約持有者，很可能是羅道夫斯·萊斯特蘭奇，或者…甚至是已經死去的老萊斯特蘭奇？」
火龍似乎聽懂了，猛地抬起頭：「死去？契約說持有者死了我就能自由！」
「但需要確認。」西弗勒斯說，「讓我看看契約原文。」
火龍用爪子從身下的岩石縫裡刨出那個陳舊的金匣子，推給西弗勒斯。匣子裡的羊皮紙上，古代如尼文寫得很清楚：
「吾，火龍鐵下巴，自願守護萊斯特蘭奇家族之寶藏，期限至星辰墜落之日，或契約持有者西格納斯·萊斯特蘭奇三世死亡之時。作為回報，萊斯特蘭奇家族需提供……」
後面是一堆條款，但關鍵是簽名處：
一邊是火龍的爪印，一邊是西格納斯·萊斯特蘭奇三世的簽名。
西格納斯·萊斯特蘭奇三世，早就去世多年了。
西弗勒斯指著那個名字，用精神溝通：「這個西格納斯·萊斯特蘭奇三世，死了多久了？」
火龍愣住，仔細回想：「好像……很久了？那個總帶寶石來的老兩腳獸死後，來的就是一個年輕的兩腳獸，然後才是瘋女人…」
「那就是了。」西弗勒斯幾乎要笑出來，「契約上的契約持有者是西格納斯·萊斯特蘭奇三世，不是萊斯特蘭奇家主，也不是現任家主。他死了，契約早就該解除了。」
火龍整個僵住了。
幾秒鐘後，它爆發出震耳欲聾的咆哮，不是憤怒，是狂喜。洞穴頂部的鐘乳石被震得簌簌落下。
「我自由了？！我早就自由了？！這一百多年我白守了？！」
西弗勒斯捂著耳朵，等咆哮過去才說：「理論上是的，但契約的魔法還在生效，因為沒人告訴你，你也不知道。需要有人解除它——或者更準確地說，斬斷它。」
他抽出魔杖，走到火龍後腿處。
那裡有一條幾乎看不見的銀色鎖鏈，一頭連著火龍的腳踝，一頭沒入岩石——這就是契約的魔法顯化。
「神鋒無影。」西弗勒斯輕聲念咒，魔杖尖端射出一道幾乎看不見的銀光。
銀光斬在鎖鏈上，發出刺耳的摩擦聲。
鎖鏈上浮現出密密麻麻的古代如尼文，試圖抵抗，但神鋒無影的特性是持續切割、難以癒合。
銀光像鋸子一樣在鎖鏈上反覆切割，最終，「咔嚓」一聲，鎖鏈斷了。
斷開的那一剎那，整條鎖鏈化作銀色光點消散。火龍身上爆發出一陣強烈的魔法波動——束縛它一百二十年的契約，終於解除了。
鐵下巴站起來，展開巨大的翅膀——洞穴幾乎容不下它的翼展。
它仰頭髮出一聲長嘯，那嘯聲里有重獲自由的狂喜，也有被騙百年的憤怒。
但很快，它冷靜下來，低下頭看著西弗勒斯：「謝謝你，小兩腳獸。你想要什麼回報？金山裡的財寶？隨便拿！」
西弗勒斯搖頭：「我只要一件東西。赫奇帕奇的金杯，在金山最裡面。」
「那個難看的杯子？」火龍用爪子撓撓頭，「我帶你去找，但之後呢？我自由了，該去哪裡？」
這倒是個問題。
一條烏克蘭鐵肚皮龍出現在英國鄉村，肯定會引起恐慌。
西弗勒斯想了想：「如果你願意，可以先跟我走，我在有個莊園，足夠大，而且隱蔽。等你想好了去處，隨時可以離開。」
火龍黃眼睛轉了轉：「有吃的嗎？我一百多年沒吃過新鮮烤肉了，妖精只給我餵硬邦邦的金幣——那玩意兒硌牙。」
「管夠。」西弗勒斯保證。
火龍同意了，它甚至主動告訴西弗勒斯，金庫的門除了鑰匙，還需要特定的敲擊順序——這是妖精設置的，但它偷看過很多次，記得。
交易達成。
火龍示意西弗勒斯和湯姆爬到它背上——雖然它現在可以變小，但先保持原樣方便找東西。
龍翼展開，只扇動了一下，就帶著他們飛到了金山頂部。
那裡堆滿了金加隆、珠寶、魔法物品，而在最中央的展台上，放著一個精緻的金杯，杯身雕刻著歡快的獾。
赫奇帕奇的金杯。
即使隔著一段距離，西弗勒斯也能感覺到那上面散發出的黑暗氣息。
他拿出特製的鉛盒，戴上龍皮手套，小心翼翼地將金杯放入盒中，貼上三道封印符。
「就這個？」火龍問，「不多拿點？這些亮晶晶的東西現在我看了就煩。」
「就這個。」西弗勒斯合上鉛盒，「我們該走了，你能變小嗎？不然出不去隧道。」
火龍點點頭，身上泛起一陣魔法光芒。
巨大的身軀迅速縮小，最後變成了一隻…呃，蜥蜴大小的小龍，蹲在西弗勒斯肩上。
「這樣行了吧？」縮小版的鐵下巴聲音也變得尖細，「我們快走，這地方我一秒都不想多待。」
三人一龍一蛇快速離開金山，回到普林斯金庫。西弗勒斯隨手拿了幾本魔藥典籍做樣子，然後回到隧道口。
拉環的小車準時出現。
妖精懷疑地看了看西弗勒斯肩上的「蜥蜴」：「這是什麼？」
「普林斯家族馴養的魔法蜥蜴，幫我探測稀有礦石的。」西弗勒斯面不改色。
拉環顯然不信，但沒多問——妖精只關心古靈閣的財寶，客戶帶什麼寵物進來他們不管，只要不偷東西就行。
回程順利。
當小車衝出隧道，停在大理石廳堂時，鐵下巴興奮地拍打翅膀：「陽光！我一百多年沒見陽光了！」
西弗勒斯趕緊按住它：「別激動，你現在是魔法蜥蜴，記得嗎？」
離開古靈閣，回到破釜酒吧的壁爐前，西弗勒斯才鬆了口氣。他摸了摸懷裡的鉛盒——第四個魂器，到手了。
但下一秒，他肩上的小龍就提出了新要求：「小兩腳獸，你說管飯的，我餓了。」
西弗勒斯看著這隻眼巴巴看著他的迷你龍，突然覺得，自己可能攬了個大麻煩。
「普林斯先生，」拉環的聲音尖細，「視察家族金庫？請出示您的身份證明和家族印章。」
西弗勒斯遞上準備好的文件——蓋著普林斯家族印章的羊皮紙，以及鄧布利多幫忙弄的魔法部批文。
拉環仔細檢查了足足三分鐘，才不情願地點頭。
「這邊請，您的同伴是？」拉環看向湯姆。
「我的表弟兼學徒，湯姆·普林斯。」西弗勒斯面不改色地說謊，「普林斯家族未來的魔藥顧問，需要熟悉家族資產。」
湯姆配合地矜持點頭，他今天穿了件墨綠色的旅行袍，頭髮梳得一絲不苟，看起來確實像個古老家族的年輕成員。
拉環沒再多問，領著他們穿過青銅大門，進入那輛瘋狂的小車。小車在幽深的隧道中疾馳時，湯姆壓低聲音：「你確定那條龍會配合？」
「不確定，」西弗勒斯同樣低聲回答，「但奧古斯特說火龍很孤獨，而且萊斯特蘭奇家的人對它並不好——只是用叮噹片驅趕和威脅。孤獨的生物，通常渴望交流。」
西弗勒斯摸了摸懷裡的小布袋，裡面除了必要的工具，還有幾大塊醃漬好的小羊排——巴斯特供，據說「對大型爬行類有奇效」。
小車穿過防賊瀑布時，冰涼的水沖刷而過。西弗勒斯能感覺到身上所有魔法波動都被暫時洗去，幸好他帶的都是物理工具和符咒，符咒的能量波動與魔法體系不同，似乎沒被影響。
最終，小車停在了一條深不見底的軌道盡頭。
前方是巨大的地下洞穴，岩壁上鑲嵌著發光的水晶，提供著昏暗的光線。
洞穴深處，兩道巨大的金屬門遙遙相對——左邊是普林斯家族的金庫，門相對樸素；右邊是萊斯特蘭奇家族的金庫，門上雕刻著繁複的蛇紋，門前趴伏著一個龐大的黑影。
烏克蘭鐵肚皮龍鐵下巴正在打盹，鼻孔隨著呼吸噴出零星的火星，尾巴無精打采地搭在地上。
拉環跳下小車，用長指甲敲擊普林斯金庫的門，一陣複雜的咔噠聲後，門緩緩打開。
「您有一個小時的時間，普林斯先生。」拉環說，「我會在隧道口等候。請不要嘗試靠近萊斯特蘭奇金庫——那隻火龍雖然被契約束縛，但對闖入者從不留情。」
說完，妖精跳回小車，小車沿著軌道退回黑暗中。
現在，洞穴里只剩下兩人一龍——如果算上悄悄縮在西弗勒斯袖子裡跟來的巴斯的話。
西弗勒斯和湯姆先進入普林斯金庫做樣子。金庫里東西不多：
幾十箱金加隆，一些古老的魔藥典籍，十幾套銀質儀器，還有幾個貼著標籤的水晶瓶——裡面是普林斯家族歷代珍藏的稀有魔藥材料。
湯姆隨手拿起一本古籍翻看，西弗勒斯則走到金庫門口，觀察那條龍。
就在這時，他感覺袖口一輕。
低頭一看，巴斯已經溜了出去——蛇怪放大到普通蟒蛇大小，正悄無聲息地朝火龍游去。
「巴斯！」西弗勒斯壓低聲音喊道。
但巴斯已經游到火龍鼻子前了。
鐵下巴似乎聞到了陌生的氣味，巨大的眼皮抬了抬，黃澄澄的豎瞳盯著面前這條黃綠色的小蛇。
然後，令人驚訝的一幕發生了。
巴斯抬起上半身，發出嘶嘶的聲音——不是蛇遇，而是一種更古老、更低沉的語言。
火龍的眼睛瞬間睜大了。
它猛地抬起頭，喉嚨里發出一陣轟隆聲，像遠處滾雷。
一龍一蛇，就這麼對著嘶吼、轟隆起來。
湯姆走到西弗勒斯身邊，挑了挑眉：「它們在聊天？」
「看樣子是。」西弗勒斯也驚訝，「巴斯到底是千年蛇怪，會的語言比我想像的多。」
對話持續了大概五分鐘。
火龍的情緒明顯激動起來，它用爪子刨地，尾巴拍打岩石，甚至流下了幾滴巨大的、滾燙的眼淚——落在地上凝結成亮晶晶的紅寶石。
最後，巴斯游回來，嘶嘶地對西弗勒斯說：「它被騙了，被騙了一百多年。」
西弗勒斯蹲下身：「仔細說。」
「它說，一百二十年前，一個叫老萊斯特蘭奇的巫師找到它，說給它一座金山，讓它當守護者，直到契約持有者死亡，」巴斯轉述，「它就簽了。」
湯姆沒忍住，「噗嗤」笑出聲：「它不知道人類的壽命只有一百年左右？」
「顯然不知道。」巴斯嘶嘶地說，「火龍能活幾百年，它以為人類也差不多。結果老萊斯特蘭奇八十歲就死了，但契約規定的契約持有者，是萊斯特蘭奇家族的家主，代代相傳。所以它一直被束縛在這裡，看著金山不能碰，還要幫萊斯特蘭奇家看守財寶。」
西弗勒斯搖頭：「典型的妖精式契約——玩弄文字遊戲。」
「更慘的是，」巴斯繼續說，「萊斯特蘭奇家後來對它越來越差。最早幾代家主還會定期來慰問，帶點寶石當零食。但到了貝拉特里克斯這一代，只把這裡當倉庫，每次來都用叮噹片驅趕它，把它當看門狗。」
火龍似乎聽懂了他們在談論自己，發出一聲委屈的嗚咽，把巨大的腦袋擱在前爪上，黃眼睛裡滿是悲傷。
西弗勒斯想了想，走到火龍面前。
鐵下巴警惕地看著他，但沒攻擊——可能是巴斯剛才說了什麼好話。
西弗勒斯伸出手，手心向上，表示沒有威脅。然後用上了胡三太爺教的靈語術——那不是具體的語言，而是一種精神層面的溝通，將意念直接傳遞給有靈智的生物。
「你好，鐵下巴。我是西弗勒斯·斯內普，普林斯家主。」
火龍眨了眨眼，顯然接收到了信息。
它也嘗試回應，一股粗糙、灼熱的精神波動傳入西弗勒斯腦海：「兩腳獸…能聽懂我說話？」
「能。」西弗勒斯用精神回應，「巴斯告訴我你的事。我想幫你。」
「怎麼幫？」火龍的精神波動里混著懷疑和渴望，「契約很牢固…妖精的魔法…」
「契約上說，直到星辰墜落或契約持有者死亡。」西弗勒斯說，「現在萊斯特蘭奇家的家主是誰？」
「那個瘋瘋癲癲的女兩腳獸，貝拉特里克斯。」火龍恨恨地說，「她上次來，還用魔杖戳我的鼻子。」
西弗勒斯和湯姆對視一眼。湯姆低聲說：「貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇，羅道夫斯的妻子，但按照純血家族的古老傳統，嫁入萊斯特蘭奇家的女性通常不會成為家主，除非特殊情況……」
「也就是說，」西弗勒斯眼睛一亮，「契約上的契約持有者，很可能是羅道夫斯·萊斯特蘭奇，或者…甚至是已經死去的老萊斯特蘭奇？」
火龍似乎聽懂了，猛地抬起頭：「死去？契約說持有者死了我就能自由！」
「但需要確認。」西弗勒斯說，「讓我看看契約原文。」
火龍用爪子從身下的岩石縫裡刨出那個陳舊的金匣子，推給西弗勒斯。匣子裡的羊皮紙上，古代如尼文寫得很清楚：
「吾，火龍鐵下巴，自願守護萊斯特蘭奇家族之寶藏，期限至星辰墜落之日，或契約持有者西格納斯·萊斯特蘭奇三世死亡之時。作為回報，萊斯特蘭奇家族需提供……」
後面是一堆條款，但關鍵是簽名處：
一邊是火龍的爪印，一邊是西格納斯·萊斯特蘭奇三世的簽名。
西格納斯·萊斯特蘭奇三世，早就去世多年了。
西弗勒斯指著那個名字，用精神溝通：「這個西格納斯·萊斯特蘭奇三世，死了多久了？」
火龍愣住，仔細回想：「好像……很久了？那個總帶寶石來的老兩腳獸死後，來的就是一個年輕的兩腳獸，然後才是瘋女人…」
「那就是了。」西弗勒斯幾乎要笑出來，「契約上的契約持有者是西格納斯·萊斯特蘭奇三世，不是萊斯特蘭奇家主，也不是現任家主。他死了，契約早就該解除了。」
火龍整個僵住了。
幾秒鐘後，它爆發出震耳欲聾的咆哮，不是憤怒，是狂喜。洞穴頂部的鐘乳石被震得簌簌落下。
「我自由了？！我早就自由了？！這一百多年我白守了？！」
西弗勒斯捂著耳朵，等咆哮過去才說：「理論上是的，但契約的魔法還在生效，因為沒人告訴你，你也不知道。需要有人解除它——或者更準確地說，斬斷它。」
他抽出魔杖，走到火龍後腿處。
那裡有一條幾乎看不見的銀色鎖鏈，一頭連著火龍的腳踝，一頭沒入岩石——這就是契約的魔法顯化。
「神鋒無影。」西弗勒斯輕聲念咒，魔杖尖端射出一道幾乎看不見的銀光。
銀光斬在鎖鏈上，發出刺耳的摩擦聲。
鎖鏈上浮現出密密麻麻的古代如尼文，試圖抵抗，但神鋒無影的特性是持續切割、難以癒合。
銀光像鋸子一樣在鎖鏈上反覆切割，最終，「咔嚓」一聲，鎖鏈斷了。
斷開的那一剎那，整條鎖鏈化作銀色光點消散。火龍身上爆發出一陣強烈的魔法波動——束縛它一百二十年的契約，終於解除了。
鐵下巴站起來，展開巨大的翅膀——洞穴幾乎容不下它的翼展。
它仰頭髮出一聲長嘯，那嘯聲里有重獲自由的狂喜，也有被騙百年的憤怒。
但很快，它冷靜下來，低下頭看著西弗勒斯：「謝謝你，小兩腳獸。你想要什麼回報？金山裡的財寶？隨便拿！」
西弗勒斯搖頭：「我只要一件東西。赫奇帕奇的金杯，在金山最裡面。」
「那個難看的杯子？」火龍用爪子撓撓頭，「我帶你去找，但之後呢？我自由了，該去哪裡？」
這倒是個問題。
一條烏克蘭鐵肚皮龍出現在英國鄉村，肯定會引起恐慌。
西弗勒斯想了想：「如果你願意，可以先跟我走，我在有個莊園，足夠大，而且隱蔽。等你想好了去處，隨時可以離開。」
火龍黃眼睛轉了轉：「有吃的嗎？我一百多年沒吃過新鮮烤肉了，妖精只給我餵硬邦邦的金幣——那玩意兒硌牙。」
「管夠。」西弗勒斯保證。
火龍同意了，它甚至主動告訴西弗勒斯，金庫的門除了鑰匙，還需要特定的敲擊順序——這是妖精設置的，但它偷看過很多次，記得。
交易達成。
火龍示意西弗勒斯和湯姆爬到它背上——雖然它現在可以變小，但先保持原樣方便找東西。
龍翼展開，只扇動了一下，就帶著他們飛到了金山頂部。
那裡堆滿了金加隆、珠寶、魔法物品，而在最中央的展台上，放著一個精緻的金杯，杯身雕刻著歡快的獾。
赫奇帕奇的金杯。
即使隔著一段距離，西弗勒斯也能感覺到那上面散發出的黑暗氣息。
他拿出特製的鉛盒，戴上龍皮手套，小心翼翼地將金杯放入盒中，貼上三道封印符。
「就這個？」火龍問，「不多拿點？這些亮晶晶的東西現在我看了就煩。」
「就這個。」西弗勒斯合上鉛盒，「我們該走了，你能變小嗎？不然出不去隧道。」
火龍點點頭，身上泛起一陣魔法光芒。
巨大的身軀迅速縮小，最後變成了一隻…呃，蜥蜴大小的小龍，蹲在西弗勒斯肩上。
「這樣行了吧？」縮小版的鐵下巴聲音也變得尖細，「我們快走，這地方我一秒都不想多待。」
三人一龍一蛇快速離開金山，回到普林斯金庫。西弗勒斯隨手拿了幾本魔藥典籍做樣子，然後回到隧道口。
拉環的小車準時出現。
妖精懷疑地看了看西弗勒斯肩上的「蜥蜴」：「這是什麼？」
「普林斯家族馴養的魔法蜥蜴，幫我探測稀有礦石的。」西弗勒斯面不改色。
拉環顯然不信，但沒多問——妖精只關心古靈閣的財寶，客戶帶什麼寵物進來他們不管，只要不偷東西就行。
回程順利。
當小車衝出隧道，停在大理石廳堂時，鐵下巴興奮地拍打翅膀：「陽光！我一百多年沒見陽光了！」
西弗勒斯趕緊按住它：「別激動，你現在是魔法蜥蜴，記得嗎？」
離開古靈閣，回到破釜酒吧的壁爐前，西弗勒斯才鬆了口氣。他摸了摸懷裡的鉛盒——第四個魂器，到手了。
但下一秒，他肩上的小龍就提出了新要求：「小兩腳獸，你說管飯的，我餓了。」
西弗勒斯看著這隻眼巴巴看著他的迷你龍，突然覺得，自己可能攬了個大麻煩。