第95章 被猜測是不是關係戶了
周一。
寧馥瑤被鬧鐘叫醒，睜開眼吊呆望了幾秒天花板，今天是她去言誠翻譯報導的第一天。
她起身下床，洗漱完後選了一身藕粉色的西裝，把頭髮燙了卷。
她打著哈欠走下樓梯，卻看到宋堇深站在廚房的背影。
寧馥瑤走過去：「你怎麼沒去公司呀？」
平時這個時間，他早已去了公司。
宋堇深聞聲抬頭，將做好的三明治放進瓷盤中，端起旁邊的拿鐵，一起放到餐桌。
「今天是你第一天正式上班，我當然要送你。」
寧馥瑤哦了一聲，嘴角忍不住向上翹起，乖乖走到餐桌坐下。
寧馥瑤小口咬著三明治，看著宋堇深坐在對面用小勺子給她挖蘋果。
她好了後宋堇深又帶她去復看了中醫，這個煮蘋果是醫生告訴她的，他一煮就幾乎一年。
在學校就定了小廚房專門給她送去，來他這邊就是他親自煮。
「張嘴。」他把一勺果肉放到她嘴邊。
寧馥瑤張嘴吃了進去：「沒有你誰還給我煮呀，我都要吃習慣了。」
宋堇深嘴角微微上揚：「那我給你煮一輩子。」
吃完早餐，宋堇深上樓換了身外出的衣服，他拿起車鑰匙：「走吧。」
早高峰的車流略顯擁擠。
「去了後把基礎打牢，不懂就問，多聽多學。」
寧馥瑤點頭：「我會的。」
車子在言誠樓前停下，他低聲說，目光溫和，「下班我來接你，如果臨時有事，或者受了委屈，隨時給我電話。」
「知道了。」寧馥瑤心裡暖暖的，推開車門，「那我進去了。」
「去吧。」宋堇深朝她微微頷首。
前台小姐已經得到通知，見到她，立刻露出親切的笑容：「是寧馥瑤小姐吧？請跟我來。」
HR帶她核對身份信息、簽署實習協議、錄入指紋辦理門禁卡、領取員工手冊和辦公用品。
手續辦完，HR剛準備帶她去部門，辦公室的門被敲響，隨即推開。
寧馥瑤記得她，是面試時的方總監。
「方總監。」HR立刻站起來。
方枝朝HR點了點頭，開口道：「我是方枝，跟我來吧，帶你去熟悉一下環境和同事。」
寧馥瑤趕緊應聲：「好的，方總監。」
跟在方枝身後走出HR辦公室，穿過一條鋪著深灰色地毯的走廊，兩邊是磨砂玻璃隔斷的會議室和獨立辦公室。
她們來到一個開放式辦公區，空間寬敞明亮，每個工位都配備著多屏顯示器，文件架和綠植。
方枝在一個靠窗的空工位前停下。
工位已經收拾乾淨，電腦等設備擺放整齊。「這是你的位置。」
她簡單介紹，然後拍了拍手，讓附近一片區域的同事抬起頭來。
「各位，打斷一下。」方枝的聲音平穩，「介紹一位新同事，寧馥瑤，A大翻譯專業的高材生，從今天起加入我們翻譯部實習，大家歡迎。」
熱烈的掌聲響起，夾雜著幾聲歡迎。
同事們好奇的目光齊刷刷地投向寧馥瑤，有打量，有探究。
寧馥瑤連忙微微躬身：「大家好，我是寧馥瑤，初來乍到，還有很多不懂的地方，以後請各位前輩多多指教。」
方枝指了指坐在寧馥瑤斜對面的女同事：「這是徐凌，資深譯審，也是你的帶教老師。初期你先跟著徐老師熟悉業務流程和規範。」
徐凌站起身，對寧馥瑤笑了笑：「你好，寧馥瑤，不用太緊張，慢慢來。」
「謝謝徐老師，麻煩您了。」寧馥瑤忙道。
方枝交代完，又對徐凌說了句話，便轉身快步離開了辦公區。
方總監親自帶新人到工位打招呼，顯然被不少同事看在了眼裡。
在言誠，新人入職通常由HR或部門助理引領，帶教老師接手，能讓方枝親自出面帶過來，自然有不少好奇的目光。
坐在寧馥瑤左手邊的女生率先湊過來，笑容燦爛地說：「嗨，寧馥瑤是吧？我叫米小雨，你叫我小雨就行，歡迎歡迎。」
「小雨你好。」寧馥瑤笑著回她。
米小雨：「哎，你面試完，等了幾天收到通知的呀？」
寧馥瑤沒多想，如實回答：「一天，第二天下午就收到郵件了。」
「一天？！」趙小雨沒控制住音量，驚訝地瞪大了眼睛，隨即意識到什麼，趕緊捂住嘴，左右看了看，但附近幾個顯然也豎起耳朵聽的同事，臉上都露出了微妙的神情。
另一個坐在寧馥瑤右後方的人搭話：「效率這麼高啊，我記得我當時面完，卡在通知期內才收到的通知，你這運氣不錯。」
「是嗎？我還以為都差不多。」寧馥瑤這才後知後覺地意識到，她心裡微微一緊，沒有再多解釋。
徐凌適時地開口，替她解了圍：「好了，先讓小寧熟悉環境和工作吧，你先把電腦連上內部網絡，登錄你的工作帳號，我發一些基礎資料和規範文件給你，今天上午你的任務就是把這些看完，有個初步了解。」
「好的。」寧馥瑤打開電腦。
登錄系統，郵箱裡很快收到了徐凌發來的壓縮包。
解壓後，裡面是密密麻麻的文檔，寧馥瑤深吸一口氣。
她看得非常仔細，遇到不理解的地方就用筆記下來。
一上午的時間，就在啃讀這些文件中流逝。
中間徐凌過來看過她兩次，解答了她幾個關於流程銜接的問題。
徐凌在下午給她分配了第一個任務，協助校對一份已經完成初譯和一審的中文譯文。
「這份文檔一審已經過了，你的工作是進行二次校對，主要檢查是否有明顯的語法錯誤，以及術語使用是否前後統一，不需要你進行大幅度的意譯修改。」
徐凌交代得很清楚，「這是我們內部的術語庫和風格指南，校對時對照著看，遇到不確定的地方，先標記出來，我們可以討論。」
寧馥瑤接過，她先快速瀏覽了一遍原文和譯文，對內容和風格有了大致了解，然後打開術語庫開始逐字逐句地對照校對。
寧馥瑤揉了揉有些發酸的眼睛和脖頸，保存好文檔，關閉電腦。
周圍的同事也陸續開始收拾東西。
手機震動了一下，是宋堇深的消息。
寧馥瑤跟徐凌和旁邊的米小雨打了聲招呼，背上包，腳步輕快的往外走。
她拉開車門坐進去，宋堇深遞給她一杯奶茶。
寧馥瑤跟他說過，每次累的時候就需要甜品或奶茶來撫慰自己的小心靈，他記得清楚。
「累不累？」他一邊啟動車子，一邊問。
寧馥瑤靠進座椅喝了一口奶茶：「有點累，但挺充實的。」
她猶豫了一下，還是把米小雨問通知時間的小插曲簡單說了。
宋堇深聽完，神色未變，只淡淡道：「不用在意，職場就是這樣，一點風吹草動都會引人猜測，你做好自己的事，用實力說話，時間久了，這些雜音自然就沒了。」
寧馥瑤點頭：「我相信我自己，更何況還有你呢。」
宋堇深聲音溫柔：「嗯，一切有我。」
寧馥瑤被鬧鐘叫醒，睜開眼吊呆望了幾秒天花板，今天是她去言誠翻譯報導的第一天。
她起身下床，洗漱完後選了一身藕粉色的西裝，把頭髮燙了卷。
她打著哈欠走下樓梯，卻看到宋堇深站在廚房的背影。
寧馥瑤走過去：「你怎麼沒去公司呀？」
平時這個時間，他早已去了公司。
宋堇深聞聲抬頭，將做好的三明治放進瓷盤中，端起旁邊的拿鐵，一起放到餐桌。
「今天是你第一天正式上班，我當然要送你。」
寧馥瑤哦了一聲，嘴角忍不住向上翹起，乖乖走到餐桌坐下。
寧馥瑤小口咬著三明治，看著宋堇深坐在對面用小勺子給她挖蘋果。
她好了後宋堇深又帶她去復看了中醫，這個煮蘋果是醫生告訴她的，他一煮就幾乎一年。
在學校就定了小廚房專門給她送去，來他這邊就是他親自煮。
「張嘴。」他把一勺果肉放到她嘴邊。
寧馥瑤張嘴吃了進去：「沒有你誰還給我煮呀，我都要吃習慣了。」
宋堇深嘴角微微上揚：「那我給你煮一輩子。」
吃完早餐，宋堇深上樓換了身外出的衣服，他拿起車鑰匙：「走吧。」
早高峰的車流略顯擁擠。
「去了後把基礎打牢，不懂就問，多聽多學。」
寧馥瑤點頭：「我會的。」
車子在言誠樓前停下，他低聲說，目光溫和，「下班我來接你，如果臨時有事，或者受了委屈，隨時給我電話。」
「知道了。」寧馥瑤心裡暖暖的，推開車門，「那我進去了。」
「去吧。」宋堇深朝她微微頷首。
前台小姐已經得到通知，見到她，立刻露出親切的笑容：「是寧馥瑤小姐吧？請跟我來。」
HR帶她核對身份信息、簽署實習協議、錄入指紋辦理門禁卡、領取員工手冊和辦公用品。
手續辦完，HR剛準備帶她去部門，辦公室的門被敲響，隨即推開。
寧馥瑤記得她，是面試時的方總監。
「方總監。」HR立刻站起來。
方枝朝HR點了點頭，開口道：「我是方枝，跟我來吧，帶你去熟悉一下環境和同事。」
寧馥瑤趕緊應聲：「好的，方總監。」
跟在方枝身後走出HR辦公室，穿過一條鋪著深灰色地毯的走廊，兩邊是磨砂玻璃隔斷的會議室和獨立辦公室。
她們來到一個開放式辦公區，空間寬敞明亮，每個工位都配備著多屏顯示器，文件架和綠植。
方枝在一個靠窗的空工位前停下。
工位已經收拾乾淨，電腦等設備擺放整齊。「這是你的位置。」
她簡單介紹，然後拍了拍手，讓附近一片區域的同事抬起頭來。
「各位，打斷一下。」方枝的聲音平穩，「介紹一位新同事，寧馥瑤，A大翻譯專業的高材生，從今天起加入我們翻譯部實習，大家歡迎。」
熱烈的掌聲響起，夾雜著幾聲歡迎。
同事們好奇的目光齊刷刷地投向寧馥瑤，有打量，有探究。
寧馥瑤連忙微微躬身：「大家好，我是寧馥瑤，初來乍到，還有很多不懂的地方，以後請各位前輩多多指教。」
方枝指了指坐在寧馥瑤斜對面的女同事：「這是徐凌，資深譯審，也是你的帶教老師。初期你先跟著徐老師熟悉業務流程和規範。」
徐凌站起身，對寧馥瑤笑了笑：「你好，寧馥瑤，不用太緊張，慢慢來。」
「謝謝徐老師，麻煩您了。」寧馥瑤忙道。
方枝交代完，又對徐凌說了句話，便轉身快步離開了辦公區。
方總監親自帶新人到工位打招呼，顯然被不少同事看在了眼裡。
在言誠，新人入職通常由HR或部門助理引領，帶教老師接手，能讓方枝親自出面帶過來，自然有不少好奇的目光。
坐在寧馥瑤左手邊的女生率先湊過來，笑容燦爛地說：「嗨，寧馥瑤是吧？我叫米小雨，你叫我小雨就行，歡迎歡迎。」
「小雨你好。」寧馥瑤笑著回她。
米小雨：「哎，你面試完，等了幾天收到通知的呀？」
寧馥瑤沒多想，如實回答：「一天，第二天下午就收到郵件了。」
「一天？！」趙小雨沒控制住音量，驚訝地瞪大了眼睛，隨即意識到什麼，趕緊捂住嘴，左右看了看，但附近幾個顯然也豎起耳朵聽的同事，臉上都露出了微妙的神情。
另一個坐在寧馥瑤右後方的人搭話：「效率這麼高啊，我記得我當時面完，卡在通知期內才收到的通知，你這運氣不錯。」
「是嗎？我還以為都差不多。」寧馥瑤這才後知後覺地意識到，她心裡微微一緊，沒有再多解釋。
徐凌適時地開口，替她解了圍：「好了，先讓小寧熟悉環境和工作吧，你先把電腦連上內部網絡，登錄你的工作帳號，我發一些基礎資料和規範文件給你，今天上午你的任務就是把這些看完，有個初步了解。」
「好的。」寧馥瑤打開電腦。
登錄系統，郵箱裡很快收到了徐凌發來的壓縮包。
解壓後，裡面是密密麻麻的文檔，寧馥瑤深吸一口氣。
她看得非常仔細，遇到不理解的地方就用筆記下來。
一上午的時間，就在啃讀這些文件中流逝。
中間徐凌過來看過她兩次，解答了她幾個關於流程銜接的問題。
徐凌在下午給她分配了第一個任務，協助校對一份已經完成初譯和一審的中文譯文。
「這份文檔一審已經過了，你的工作是進行二次校對，主要檢查是否有明顯的語法錯誤，以及術語使用是否前後統一，不需要你進行大幅度的意譯修改。」
徐凌交代得很清楚，「這是我們內部的術語庫和風格指南，校對時對照著看，遇到不確定的地方，先標記出來，我們可以討論。」
寧馥瑤接過，她先快速瀏覽了一遍原文和譯文，對內容和風格有了大致了解，然後打開術語庫開始逐字逐句地對照校對。
寧馥瑤揉了揉有些發酸的眼睛和脖頸，保存好文檔，關閉電腦。
周圍的同事也陸續開始收拾東西。
手機震動了一下，是宋堇深的消息。
寧馥瑤跟徐凌和旁邊的米小雨打了聲招呼，背上包，腳步輕快的往外走。
她拉開車門坐進去，宋堇深遞給她一杯奶茶。
寧馥瑤跟他說過，每次累的時候就需要甜品或奶茶來撫慰自己的小心靈，他記得清楚。
「累不累？」他一邊啟動車子，一邊問。
寧馥瑤靠進座椅喝了一口奶茶：「有點累，但挺充實的。」
她猶豫了一下，還是把米小雨問通知時間的小插曲簡單說了。
宋堇深聽完，神色未變，只淡淡道：「不用在意，職場就是這樣，一點風吹草動都會引人猜測，你做好自己的事，用實力說話，時間久了，這些雜音自然就沒了。」
寧馥瑤點頭：「我相信我自己，更何況還有你呢。」
宋堇深聲音溫柔：「嗯，一切有我。」