第70章 那些殺不死我的（下）
曼徹斯特的十月總是濕冷地收尾，萬聖節前夜，街道上遊蕩著裝扮成鬼怪的年輕人，但在柴郡威爾姆斯洛的餐廳角落裡，空氣比外面的雨夜還要沉悶。
滕哈格切開盤子裡的小牛排，銀質刀叉碰撞瓷盤，發出清脆的聲響。他對面的男人坐得筆直，身軀蜷縮在皮質座椅里，有些侷促。曾佩戴曼聯隊長袖標的哈里·馬奎爾，此刻正盯著面前的通心粉。
「亨利·溫特的專訪我看了。」滕哈格沒有抬頭，吃下一塊肉，咀嚼得很慢，「『只要曼聯能贏，我不在乎我是當將軍還是當炮灰』，很生動的比喻，哈里。」
馬奎爾拿著叉子的手頓了一下，指關節因為用力而繃緊。他抬起頭，他標誌性的方臉上現出尷尬與疲憊。
「那只是......一種表達，頭兒。」馬奎爾的聲音低沉，「我想讓他們知道，我還在努力。」
「戰鬥？」滕哈格放下刀叉，用餐巾輕輕按了按嘴角。他的視線落在馬奎爾頭頂。
在系統中，馬奎爾頂著一個灰暗的詞條：【自我懷疑】。而在【精神屬性】那一欄里，「決斷」和「鎮定」兩個數值非常低。
「你在哥本哈根做得不錯，在德比戰里用臉封堵哈蘭德的射門也很英勇。」滕哈格端起紅酒杯，輕輕搖晃，「但你現在的樣子，沒有戰士的樣子，倒像個等待審判的囚徒。」
馬奎爾張了張嘴，似乎想反駁，但最終只是沉默地低下頭。自從被剝奪隊長袖標，又在夏天差點被賣到西漢姆聯，這個英格蘭鐵衛的脊梁骨被輿論的重壓壓彎了。
就在這時，餐廳門口傳來一陣嘈雜的嬉笑聲。
三個穿著曼城球衣、喝多了的年輕人推門而入。他們臉上塗著萬聖節的油彩，手裡拎著啤酒瓶，雖然服務員試圖阻攔，但他們還是搖晃著闖進了大廳。
餐廳里的氣氛緊張起來。客人們紛紛側目，露出厭惡的神色。
那三個人的目光在餐廳里掃了一圈，最後落在了角落的這一桌。
「哦，瞧瞧我們發現了什麼！」領頭的一個瘦高個誇張地吹了口哨，踉蹌著走過來，「這不是『大頭』哈里嗎？」
馬奎爾的身體僵硬了一下，他下意識地將身體向後靠，試圖利用椅背遮擋自己龐大的身軀。
「嘿！冰箱！」另一個胖子擠了過來，滿嘴酒氣地指著馬奎爾，「德比戰沒輸是不是覺得自己是英雄了？別逗了，你就是個沒用的廢物！八千萬鎊？我看你連八十塊都不值！」
「他在吃什麼？通心粉？」瘦高個把臉湊近，充滿惡意地笑道，「小心別噎著，畢竟你轉身比航母還慢，消化肯定也不怎麼樣。」
周圍響起了幾聲壓抑的竊笑。在這個成王敗寇的城市，落水狗總是最容易招來痛打的。
馬奎爾握著叉子的手在發抖，但他沒有抬頭，只是盯著盤子裡的食物，脖子上的青筋一根根暴起。他在忍耐。就像他在採訪里說的那樣，他在忍耐這些言論。
滕哈格看著這一幕，臉色沉了下去。
他沒有拍案而起，也沒有大聲呵斥。他站起身，動作從容。
【暴君的凝視】，開啟。
滕哈格繞過餐桌，擋在了馬奎爾和那三個醉漢之間。他比那三個年輕人都要矮一些，但他站在那裡，
「你是誰？光頭佬？」瘦高個醉眼朦朧地推搡了一下滕哈格的肩膀，「滾開，我們要跟曼聯的『前隊長』聊聊人生。」
「聽著。」滕哈格的聲音不高，但在安靜的餐廳里字字清晰。他的語調平穩，聽不出情緒，「這裡是吃飯的地方，不是打架的地方。」
另外兩個醉漢想要衝上來，滕哈格轉頭，目光懾人，【暴君的凝視】發動震懾住幾人。
醉漢們被這眼神震懾，腳下的步子停住了。
「我是埃里克·滕哈格。」滕哈格鬆開手，嫌惡地從口袋裡掏出手帕擦了擦手指，「他是哈里·馬奎爾，我的球員。」
他向前逼近一步，三個醉漢下意識地後退一步。
「你們可以嘲笑他的轉會費，可以嘲笑他的失誤。」滕哈格的聲音依然平靜，但每一個單詞都很有分量，「但只要他還穿著曼聯的球衣，只要他還坐在我的餐桌上，他就不是可以隨意羞辱的。」
「出去。」
最後一個字吐出時，滕哈格並沒有提高音量，但那股威壓讓三個醉漢醒了酒。他們在周圍食客鄙夷的目光和餐廳保安趕來的腳步聲中，狼狽地逃出了大門。
餐廳里恢復了安靜。服務員迅速清理了地上的酒漬和玻璃渣。
滕哈格重新坐回座位，將那塊擦過手的手帕隨手扔進垃圾桶。他拿起刀叉，切下一塊早已涼透的牛排。
他對面的馬奎爾依然低著頭，但肩膀不再聳起，而是在起伏。
「頭兒......」馬奎爾的聲音有些沙啞，「你不必......」
「我不必什麼？維護我的資產？」滕哈格打斷了他，語氣冷淡，「哈里，你以為我今天請你吃飯是為了安慰你嗎？不，我沒那個閒工夫。」
馬奎爾抬起頭，眼眶有些發紅。
「看看你現在的樣子。」滕哈格用叉子指了指馬奎爾，「一副受了委屈的樣子。你以為忍耐就是成熟？你以為任由他們把唾沫吐在你臉上就是職業素養？」
「我......」
「錯了。」滕哈格冷冷地說，「忍耐只會被視為軟弱。在老特拉福德，在英超，只有一種東西能讓人閉嘴。」
滕哈格放下刀叉，身體前傾，目光直刺馬奎爾的眼底。
「憤怒。」
「我要你憤怒，哈里。」滕哈格的聲音低沉而有誘惑力，「把那些嘲笑、那些侮辱、那些該死的嘲笑，全部嚼碎了咽下去，然後把它們變成火，燒死你的對手。」
馬奎爾看著眼前這個光頭男人。他習慣了索爾斯克亞的安撫，習慣了朗尼克的無奈，但從來沒有人告訴他，要去擁抱憤怒。
「我不關心你是不是隊長，也不關心你是不是全英格蘭的笑柄。」滕哈格打開了系統的【戰術板】，在心裡默默調整著馬奎爾的戰術定位，嘴上繼續說道，「我只告訴你，後面的賽程是地獄。紐卡斯爾、富勒姆、哥本哈根、盧頓......我需要你，尤其是後防線傷病過多的情況下，我們需要你站出來。」
「你能做到嗎？」
馬奎爾深吸了一口氣。
「我能。」他說。
「大聲點。」滕哈格面無表情。
「我能！」馬奎爾喊道，脖子上的肌肉緊繃。
「很好。」滕哈格重新拿起酒杯，向馬奎爾舉了舉，「那就吃完這頓飯。別浪費了，這牛肉很貴。」
這頓飯的後半程，兩人都沒有再說話。
馬奎爾吃得很快，很大口。他大口吞咽，帶著一股狠勁。
走出餐廳時，外面的雨更大了。
曼徹斯特的雨夜總是寒冷刺骨，但馬奎爾站在屋檐下，卻沒有縮起脖子。他解開了風衣的扣子，任由冷風灌進胸膛。
一輛本田車停在路邊，那是滕哈格的車。
「明天訓練別遲到。」滕哈格在上車前丟下最後一句話，「我相信你。」
車門關上，黑色的轎車消失在雨幕中。
馬奎爾站在原地，看著車尾燈模糊的紅光。他伸出手，摸了摸自己那顆碩大的腦袋，憨憨的笑了。
他轉過身，大步走進雨里。他的步伐沉重，每一步踩在積水的路面上，都濺起一片渾濁的水花。
雨水打濕了他的頭髮，順著臉頰流進嘴裡。
鹹的。
那是曼徹斯特的味道，也是淚水和汗水的味道。
在系統的後台，哈里·馬奎爾的頭像旁，那個【自我懷疑】的詞條消失了。
哈里·馬奎爾，活過來了。
滕哈格切開盤子裡的小牛排，銀質刀叉碰撞瓷盤，發出清脆的聲響。他對面的男人坐得筆直，身軀蜷縮在皮質座椅里，有些侷促。曾佩戴曼聯隊長袖標的哈里·馬奎爾，此刻正盯著面前的通心粉。
「亨利·溫特的專訪我看了。」滕哈格沒有抬頭，吃下一塊肉，咀嚼得很慢，「『只要曼聯能贏，我不在乎我是當將軍還是當炮灰』，很生動的比喻，哈里。」
馬奎爾拿著叉子的手頓了一下，指關節因為用力而繃緊。他抬起頭，他標誌性的方臉上現出尷尬與疲憊。
「那只是......一種表達，頭兒。」馬奎爾的聲音低沉，「我想讓他們知道，我還在努力。」
「戰鬥？」滕哈格放下刀叉，用餐巾輕輕按了按嘴角。他的視線落在馬奎爾頭頂。
在系統中，馬奎爾頂著一個灰暗的詞條：【自我懷疑】。而在【精神屬性】那一欄里，「決斷」和「鎮定」兩個數值非常低。
「你在哥本哈根做得不錯，在德比戰里用臉封堵哈蘭德的射門也很英勇。」滕哈格端起紅酒杯，輕輕搖晃，「但你現在的樣子，沒有戰士的樣子，倒像個等待審判的囚徒。」
馬奎爾張了張嘴，似乎想反駁，但最終只是沉默地低下頭。自從被剝奪隊長袖標，又在夏天差點被賣到西漢姆聯，這個英格蘭鐵衛的脊梁骨被輿論的重壓壓彎了。
就在這時，餐廳門口傳來一陣嘈雜的嬉笑聲。
三個穿著曼城球衣、喝多了的年輕人推門而入。他們臉上塗著萬聖節的油彩，手裡拎著啤酒瓶，雖然服務員試圖阻攔，但他們還是搖晃著闖進了大廳。
餐廳里的氣氛緊張起來。客人們紛紛側目，露出厭惡的神色。
那三個人的目光在餐廳里掃了一圈，最後落在了角落的這一桌。
「哦，瞧瞧我們發現了什麼！」領頭的一個瘦高個誇張地吹了口哨，踉蹌著走過來，「這不是『大頭』哈里嗎？」
馬奎爾的身體僵硬了一下，他下意識地將身體向後靠，試圖利用椅背遮擋自己龐大的身軀。
「嘿！冰箱！」另一個胖子擠了過來，滿嘴酒氣地指著馬奎爾，「德比戰沒輸是不是覺得自己是英雄了？別逗了，你就是個沒用的廢物！八千萬鎊？我看你連八十塊都不值！」
「他在吃什麼？通心粉？」瘦高個把臉湊近，充滿惡意地笑道，「小心別噎著，畢竟你轉身比航母還慢，消化肯定也不怎麼樣。」
周圍響起了幾聲壓抑的竊笑。在這個成王敗寇的城市，落水狗總是最容易招來痛打的。
馬奎爾握著叉子的手在發抖，但他沒有抬頭，只是盯著盤子裡的食物，脖子上的青筋一根根暴起。他在忍耐。就像他在採訪里說的那樣，他在忍耐這些言論。
滕哈格看著這一幕，臉色沉了下去。
他沒有拍案而起，也沒有大聲呵斥。他站起身，動作從容。
【暴君的凝視】，開啟。
滕哈格繞過餐桌，擋在了馬奎爾和那三個醉漢之間。他比那三個年輕人都要矮一些，但他站在那裡，
「你是誰？光頭佬？」瘦高個醉眼朦朧地推搡了一下滕哈格的肩膀，「滾開，我們要跟曼聯的『前隊長』聊聊人生。」
「聽著。」滕哈格的聲音不高，但在安靜的餐廳里字字清晰。他的語調平穩，聽不出情緒，「這裡是吃飯的地方，不是打架的地方。」
另外兩個醉漢想要衝上來，滕哈格轉頭，目光懾人，【暴君的凝視】發動震懾住幾人。
醉漢們被這眼神震懾，腳下的步子停住了。
「我是埃里克·滕哈格。」滕哈格鬆開手，嫌惡地從口袋裡掏出手帕擦了擦手指，「他是哈里·馬奎爾，我的球員。」
他向前逼近一步，三個醉漢下意識地後退一步。
「你們可以嘲笑他的轉會費，可以嘲笑他的失誤。」滕哈格的聲音依然平靜，但每一個單詞都很有分量，「但只要他還穿著曼聯的球衣，只要他還坐在我的餐桌上，他就不是可以隨意羞辱的。」
「出去。」
最後一個字吐出時，滕哈格並沒有提高音量，但那股威壓讓三個醉漢醒了酒。他們在周圍食客鄙夷的目光和餐廳保安趕來的腳步聲中，狼狽地逃出了大門。
餐廳里恢復了安靜。服務員迅速清理了地上的酒漬和玻璃渣。
滕哈格重新坐回座位，將那塊擦過手的手帕隨手扔進垃圾桶。他拿起刀叉，切下一塊早已涼透的牛排。
他對面的馬奎爾依然低著頭，但肩膀不再聳起，而是在起伏。
「頭兒......」馬奎爾的聲音有些沙啞，「你不必......」
「我不必什麼？維護我的資產？」滕哈格打斷了他，語氣冷淡，「哈里，你以為我今天請你吃飯是為了安慰你嗎？不，我沒那個閒工夫。」
馬奎爾抬起頭，眼眶有些發紅。
「看看你現在的樣子。」滕哈格用叉子指了指馬奎爾，「一副受了委屈的樣子。你以為忍耐就是成熟？你以為任由他們把唾沫吐在你臉上就是職業素養？」
「我......」
「錯了。」滕哈格冷冷地說，「忍耐只會被視為軟弱。在老特拉福德，在英超，只有一種東西能讓人閉嘴。」
滕哈格放下刀叉，身體前傾，目光直刺馬奎爾的眼底。
「憤怒。」
「我要你憤怒，哈里。」滕哈格的聲音低沉而有誘惑力，「把那些嘲笑、那些侮辱、那些該死的嘲笑，全部嚼碎了咽下去，然後把它們變成火，燒死你的對手。」
馬奎爾看著眼前這個光頭男人。他習慣了索爾斯克亞的安撫，習慣了朗尼克的無奈，但從來沒有人告訴他，要去擁抱憤怒。
「我不關心你是不是隊長，也不關心你是不是全英格蘭的笑柄。」滕哈格打開了系統的【戰術板】，在心裡默默調整著馬奎爾的戰術定位，嘴上繼續說道，「我只告訴你，後面的賽程是地獄。紐卡斯爾、富勒姆、哥本哈根、盧頓......我需要你，尤其是後防線傷病過多的情況下，我們需要你站出來。」
「你能做到嗎？」
馬奎爾深吸了一口氣。
「我能。」他說。
「大聲點。」滕哈格面無表情。
「我能！」馬奎爾喊道，脖子上的肌肉緊繃。
「很好。」滕哈格重新拿起酒杯，向馬奎爾舉了舉，「那就吃完這頓飯。別浪費了，這牛肉很貴。」
這頓飯的後半程，兩人都沒有再說話。
馬奎爾吃得很快，很大口。他大口吞咽，帶著一股狠勁。
走出餐廳時，外面的雨更大了。
曼徹斯特的雨夜總是寒冷刺骨，但馬奎爾站在屋檐下，卻沒有縮起脖子。他解開了風衣的扣子，任由冷風灌進胸膛。
一輛本田車停在路邊，那是滕哈格的車。
「明天訓練別遲到。」滕哈格在上車前丟下最後一句話，「我相信你。」
車門關上，黑色的轎車消失在雨幕中。
馬奎爾站在原地，看著車尾燈模糊的紅光。他伸出手，摸了摸自己那顆碩大的腦袋，憨憨的笑了。
他轉過身，大步走進雨里。他的步伐沉重，每一步踩在積水的路面上，都濺起一片渾濁的水花。
雨水打濕了他的頭髮，順著臉頰流進嘴裡。
鹹的。
那是曼徹斯特的味道，也是淚水和汗水的味道。
在系統的後台，哈里·馬奎爾的頭像旁，那個【自我懷疑】的詞條消失了。
哈里·馬奎爾，活過來了。