第188章 來自卡賓槍的警告
第188章 來自卡賓槍的警告
先前曾說過，蘭納黑謝河的西岸是一片開闊灘涂地，所以吉多·馬特利才能不怕范德林德幫埋伏，相對放心地前往岸邊的「銅斑蛇領地」交付贖金；而視野開闊的好處同樣被平克頓偵探所享有，當米爾頓通過望遠鏡看到河面上順流而下的渡船時，當即意識到他的追捕行動正面臨失敗的危險。
不過一會兒的功夫，望遠鏡里的匪幫和黑幫就分道揚鑣；一個向上遊方向離開，另一個向下游和岸邊跑去，更有義大利人騎著馬衝進淺水區，用奮不顧身的行動在他們的「教父」面前賣力表現忠誠。
眼看著「疑似」達奇·范德林德的人也撥轉馬頭，似乎想同何西阿·馬修斯匯合後一起離開，這個時候，米爾頓已經顧不上考慮羅斯是否遷回到位，立刻給自己身邊留下的探員下達了出擊命令。與此同時，米爾頓還通過朝天鳴槍向另一個方向上的同事發出了行動信號，至於羅斯探員能不能理解信號的準確含義，他也同樣顧不上了。
十多匹馬馱著平克頓偵探們沿著道路狂奔，徑直撲向范德林德幫撤退的方向；可剛剛轉過那個阻擋視線的土丘，他們就看到了一副令人心頭冰涼的景象：范德林德幫的人拋棄了他們的坐騎，全部登上事先準備在岸邊的小木船，這會兒已經從劃出去幾十米遠。而先前順流而下的渡輪此刻已掉頭回到上游，正在河道中央的深水區下錨等候。
按眼下雙方的距離和速度，等平克頓偵探們趕到河邊，范德林德幫的人估計都能登上渡輪了。
「NO！見鬼！」米爾頓發出不甘的怒吼，「加速趕上去，所有人舉槍，把他們打死在河裡。決不能讓達奇跑掉，我寧可讓他的屍體永遠沉進水底。」
河面上風聲、水聲並作，米爾頓的怒吼和命令並沒有傳到船上來，但是平克頓偵探衝到岸邊下馬舉槍的動作卻看得清清楚楚。
船上的人不免緊張起來。木船的空間相對有限，這麼多人擠在一起被岸上的人集火，屬實是一種極度危險的狀態。這麼多人裡邊只有景佐不慌不忙；他比平克頓偵探們更快一步舉起手裡的卡賓槍，甚至還有閒心與負責划船的西恩閒聊：「聽亞瑟說，你們撤離羅茲鎮的時候，你被平克頓偵探一槍打飛了帽子，差點嚇尿了？」
「胡說，當時根本不是平克頓，追在我們屁股後邊的是格雷家的槍手。」西恩瞪著眼睛「怒斥」謠言，殊不知自己已經落入了景佐的語言陷阱。
「所以你不否認自己差點嚇尿了？」景佐笑著追問，然後不等愛爾蘭人回答就扣動了扳機。
卡賓槍一次可以裝填七發子彈，景佐在一秒鐘多一點的時間裡就把七發子彈統統打了出去。槍聲被河面的風聲吹散，岸邊飛起七頂帽子，被風吹得四下亂飛，或是落在爛泥里，或是漂在水面上。
乍覺頭上一涼的偵探們本能地做出閃避動作，而感覺到子彈從身邊飛過的馬匹在受驚之下也開始不安地嘶鳴、騰跳；一時間岸邊亂作一團。
等米爾頓好容易安撫住手下，下令舉槍射擊時，景佐也已經重新裝填好子彈，槍聲再一次響徹河面。這一次又是景佐提前開槍，又是短時間內七槍連響，只不過這一次不是帽子飛起，而是一大半平克頓偵探們手中的槍枝落地。
每一槍都精準地打在偵探們持槍的手掌上，人類的慘叫聲瞬間壓過了馬匹不安的嘶鳴聲。
這是再明確不過的警告！有這樣的槍法，打腦袋或者打胸口不比打手掌容易？
「停手，不要射擊，不要射擊。」米爾頓的反應非常迅速，立即阻止了身邊試圖舉槍的手下，也攔住了快馬加鞭趕過來的羅斯；他有一種預感，如果自己不管不顧地下令繼續開火，河面上的范德林德幫會死幾個人還不確定，但是岸邊的平克頓偵探估計沒幾個能活下來。
憑那樣出神入化的槍法，一發子彈換一條人命，二十幾發子彈又能在身上占多少地方？誰還帶不動麼？
景佐也發現了平克頓偵探們的變化，於是第三次裝滿彈倉後沒有再舉槍，反而抬手朝對方揮了揮，算是告別。這一幕看得岸邊的偵探們倍感屈辱；可他們不知道，更多的屈辱將緊隨其後而來。
就在義大利人手忙腳亂把他們的老闆拉上岸來的同時，一騎快馬從聖丹尼斯方向沿著大路飛奔而至，那是平克頓留在城裡的人手，給他們送來了一個驚人的消息：路易斯安那州立銀行的聖丹尼斯分部被搶了。因為大部分精幹警力被調出城，留守的街區巡邏警員根本無力阻擋劫匪；銀行金庫幾乎被徹底搬空，劫匪們突破警方薄弱的封鎖線後，從西邊出城揚長而去。
算算時間，劫匪闖進銀行的時間大約就是何西阿·馬修斯出現在堪布里克莊園的同一時刻。
沒等米爾頓理清頭緒，重新恢復自由的安吉洛·勃朗特就衝著平克頓偵探們大喊：「你們都上當了！交易是騙局，拉凱村也是騙局，達奇·范德林德在聖丹尼斯，他去搶銀行了！」
平克頓偵探們聞言只覺得五雷轟頂，米爾頓感受到了比先前更濃重的羞恥感。如果說被達奇·范德林德從綁架勒索現場安然逃脫是一次小小挫折，還可以自我開解和原諒的話，那麼從頭到尾被人牽著鼻子走，完全落入對方精心策劃的陷阱而不自知，就是對他們這些平克頓偵探專業性的極致嘲諷。
「達奇~范德林德！」米爾頓朝著渡輪遠去的身影怒吼著，眼睛死死盯著早已看不清面貌的幾個模糊身影，似乎想看破對方的偽裝，想看看船上那個「范德林德」究竟是誰。
與此同時，渡輪上的「達奇·范德林德」已經卸下了偽裝一包括從達奇本人那裡借來的衣帽、面巾和槍枝。出現在眾人眼前的是以「表演能力」著稱的約西亞·特里勞尼。
「我覺得這裡應該有掌聲；雖然我和達奇的體型不盡相似，但我依然完美地完成了表演。」特里勞尼一邊自誇，一邊指點著旁邊同樣正在「卸妝」的同伴，「皮爾遜先生，達菲先生，幹得非常好，大家都表現得非常好，雖然有一些細節方面還可以再完美一些————
皮爾遜先生，我覺得你在模仿威廉姆森的形態時缺少了幾分軍人的彪悍，曾經的海軍經歷似乎沒能在你身上留下軍人的印跡。還有你基蘭，哈維爾可從來不會像你這麼畏縮————」
西恩·麥奎爾興致勃勃地加入探討：「我就說麼，應該讓我去假扮墨西哥人，我絕對做得比這個奧德里斯科幫的小子好；可惜我肩上承擔著更重要的任務————」
「我不是奧德里斯科幫的小子。」基蘭不滿地嘟囔著，卻不敢大聲說出來。
皮爾遜則拉著特里勞尼，向他申明什麼是陸軍的「土味兒」，什麼又是屬於海軍和大海的「浪漫，7
蒸汽搶起的轟鳴也壓不住興奮的吵嚷聲。
先前曾說過，蘭納黑謝河的西岸是一片開闊灘涂地，所以吉多·馬特利才能不怕范德林德幫埋伏，相對放心地前往岸邊的「銅斑蛇領地」交付贖金；而視野開闊的好處同樣被平克頓偵探所享有，當米爾頓通過望遠鏡看到河面上順流而下的渡船時，當即意識到他的追捕行動正面臨失敗的危險。
不過一會兒的功夫，望遠鏡里的匪幫和黑幫就分道揚鑣；一個向上遊方向離開，另一個向下游和岸邊跑去，更有義大利人騎著馬衝進淺水區，用奮不顧身的行動在他們的「教父」面前賣力表現忠誠。
眼看著「疑似」達奇·范德林德的人也撥轉馬頭，似乎想同何西阿·馬修斯匯合後一起離開，這個時候，米爾頓已經顧不上考慮羅斯是否遷回到位，立刻給自己身邊留下的探員下達了出擊命令。與此同時，米爾頓還通過朝天鳴槍向另一個方向上的同事發出了行動信號，至於羅斯探員能不能理解信號的準確含義，他也同樣顧不上了。
十多匹馬馱著平克頓偵探們沿著道路狂奔，徑直撲向范德林德幫撤退的方向；可剛剛轉過那個阻擋視線的土丘，他們就看到了一副令人心頭冰涼的景象：范德林德幫的人拋棄了他們的坐騎，全部登上事先準備在岸邊的小木船，這會兒已經從劃出去幾十米遠。而先前順流而下的渡輪此刻已掉頭回到上游，正在河道中央的深水區下錨等候。
按眼下雙方的距離和速度，等平克頓偵探們趕到河邊，范德林德幫的人估計都能登上渡輪了。
「NO！見鬼！」米爾頓發出不甘的怒吼，「加速趕上去，所有人舉槍，把他們打死在河裡。決不能讓達奇跑掉，我寧可讓他的屍體永遠沉進水底。」
河面上風聲、水聲並作，米爾頓的怒吼和命令並沒有傳到船上來，但是平克頓偵探衝到岸邊下馬舉槍的動作卻看得清清楚楚。
船上的人不免緊張起來。木船的空間相對有限，這麼多人擠在一起被岸上的人集火，屬實是一種極度危險的狀態。這麼多人裡邊只有景佐不慌不忙；他比平克頓偵探們更快一步舉起手裡的卡賓槍，甚至還有閒心與負責划船的西恩閒聊：「聽亞瑟說，你們撤離羅茲鎮的時候，你被平克頓偵探一槍打飛了帽子，差點嚇尿了？」
「胡說，當時根本不是平克頓，追在我們屁股後邊的是格雷家的槍手。」西恩瞪著眼睛「怒斥」謠言，殊不知自己已經落入了景佐的語言陷阱。
「所以你不否認自己差點嚇尿了？」景佐笑著追問，然後不等愛爾蘭人回答就扣動了扳機。
卡賓槍一次可以裝填七發子彈，景佐在一秒鐘多一點的時間裡就把七發子彈統統打了出去。槍聲被河面的風聲吹散，岸邊飛起七頂帽子，被風吹得四下亂飛，或是落在爛泥里，或是漂在水面上。
乍覺頭上一涼的偵探們本能地做出閃避動作，而感覺到子彈從身邊飛過的馬匹在受驚之下也開始不安地嘶鳴、騰跳；一時間岸邊亂作一團。
等米爾頓好容易安撫住手下，下令舉槍射擊時，景佐也已經重新裝填好子彈，槍聲再一次響徹河面。這一次又是景佐提前開槍，又是短時間內七槍連響，只不過這一次不是帽子飛起，而是一大半平克頓偵探們手中的槍枝落地。
每一槍都精準地打在偵探們持槍的手掌上，人類的慘叫聲瞬間壓過了馬匹不安的嘶鳴聲。
這是再明確不過的警告！有這樣的槍法，打腦袋或者打胸口不比打手掌容易？
「停手，不要射擊，不要射擊。」米爾頓的反應非常迅速，立即阻止了身邊試圖舉槍的手下，也攔住了快馬加鞭趕過來的羅斯；他有一種預感，如果自己不管不顧地下令繼續開火，河面上的范德林德幫會死幾個人還不確定，但是岸邊的平克頓偵探估計沒幾個能活下來。
憑那樣出神入化的槍法，一發子彈換一條人命，二十幾發子彈又能在身上占多少地方？誰還帶不動麼？
景佐也發現了平克頓偵探們的變化，於是第三次裝滿彈倉後沒有再舉槍，反而抬手朝對方揮了揮，算是告別。這一幕看得岸邊的偵探們倍感屈辱；可他們不知道，更多的屈辱將緊隨其後而來。
就在義大利人手忙腳亂把他們的老闆拉上岸來的同時，一騎快馬從聖丹尼斯方向沿著大路飛奔而至，那是平克頓留在城裡的人手，給他們送來了一個驚人的消息：路易斯安那州立銀行的聖丹尼斯分部被搶了。因為大部分精幹警力被調出城，留守的街區巡邏警員根本無力阻擋劫匪；銀行金庫幾乎被徹底搬空，劫匪們突破警方薄弱的封鎖線後，從西邊出城揚長而去。
算算時間，劫匪闖進銀行的時間大約就是何西阿·馬修斯出現在堪布里克莊園的同一時刻。
沒等米爾頓理清頭緒，重新恢復自由的安吉洛·勃朗特就衝著平克頓偵探們大喊：「你們都上當了！交易是騙局，拉凱村也是騙局，達奇·范德林德在聖丹尼斯，他去搶銀行了！」
平克頓偵探們聞言只覺得五雷轟頂，米爾頓感受到了比先前更濃重的羞恥感。如果說被達奇·范德林德從綁架勒索現場安然逃脫是一次小小挫折，還可以自我開解和原諒的話，那麼從頭到尾被人牽著鼻子走，完全落入對方精心策劃的陷阱而不自知，就是對他們這些平克頓偵探專業性的極致嘲諷。
「達奇~范德林德！」米爾頓朝著渡輪遠去的身影怒吼著，眼睛死死盯著早已看不清面貌的幾個模糊身影，似乎想看破對方的偽裝，想看看船上那個「范德林德」究竟是誰。
與此同時，渡輪上的「達奇·范德林德」已經卸下了偽裝一包括從達奇本人那裡借來的衣帽、面巾和槍枝。出現在眾人眼前的是以「表演能力」著稱的約西亞·特里勞尼。
「我覺得這裡應該有掌聲；雖然我和達奇的體型不盡相似，但我依然完美地完成了表演。」特里勞尼一邊自誇，一邊指點著旁邊同樣正在「卸妝」的同伴，「皮爾遜先生，達菲先生，幹得非常好，大家都表現得非常好，雖然有一些細節方面還可以再完美一些————
皮爾遜先生，我覺得你在模仿威廉姆森的形態時缺少了幾分軍人的彪悍，曾經的海軍經歷似乎沒能在你身上留下軍人的印跡。還有你基蘭，哈維爾可從來不會像你這麼畏縮————」
西恩·麥奎爾興致勃勃地加入探討：「我就說麼，應該讓我去假扮墨西哥人，我絕對做得比這個奧德里斯科幫的小子好；可惜我肩上承擔著更重要的任務————」
「我不是奧德里斯科幫的小子。」基蘭不滿地嘟囔著，卻不敢大聲說出來。
皮爾遜則拉著特里勞尼，向他申明什麼是陸軍的「土味兒」，什麼又是屬於海軍和大海的「浪漫，7
蒸汽搶起的轟鳴也壓不住興奮的吵嚷聲。