第184章 西恩·麥奎爾的高光時刻
第184章 西恩·麥奎爾的高光時刻
在大門外，馬特利見到了來送信的傢伙；米爾頓和羅斯緊跟在他身後，見到來人時略有些失望，因為對方並不是達奇·范德林德。
莊園大門和別墅大門之間的空地上站著一個年輕男人，大約二十來歲年紀，留著棕色頭髮，頭戴一頂深綠色圓頂禮帽，靠近帽頂的位置赫然有一個彈孔，也不知是什麼時候、什麼人打的。
年輕人的臉上有些許鬍渣，眼睛的虹膜為綠色；他上身穿著一件帶有青色袖口的灰色襯衫，下身是一條藍色的牛仔褲，看著都有些髒兮兮地。
他的右邊腰上別著槍套，裡邊插著一支牛仔左輪。
馬特利走出大門的時候，這個吊兒郎當的年輕人正故意挑釁周圍的義大利人，張嘴說話時帶著明顯的愛爾蘭口音：「喲呵，別拿槍對著我，要是一不小心走火了，那你打死的就是安吉洛·勃朗特，懂嗎？打死我就等於打死勃朗特，所以，我就等於安吉洛·勃朗特；來吧夥計，你平時都是怎麼對待那個自大的義大利佬？要不喊一聲勃朗特先生給我聽聽？」
「你是誰？」馬特利打斷了年輕人的滔滔不絕。
「你沒聽到，我說我就是安吉洛·勃朗特————的信使。」年輕人轉過頭看見了站在門廊上被眾人簇擁著的馬特利；他知道自己見到了此行的正主，於是陡然賣了個小機靈，臉上突然綻放更多笑容，讓人看著越發覺得可厭。
「我要的是名字。」馬特利往前走了幾步，站在台階上方對年輕人形成居高臨下俯瞰的效果。
「無關緊要，重要的應該是這封信。你想看名字，不如看一看信封上這個名字是不是你的老闆親筆寫下的。」年輕人搖晃著手裡的信封，就像動物園裡的遊客拿香蕉勾引猴子。
「西恩·麥奎爾，我認識你。」米爾頓出言緩解了馬特利的尷尬，「兩多個月前你參加了黑水鎮的搶劫案，結果被賞金逮捕；不過在移送達拉斯警局途中被你的同夥救走了。」
「那我很抱歉，耽誤那些賞金獵人去領賞了；誰讓他們只想自己領賞，不打算分我一份呢！不然我就主動跟他們走了。」被喊破身份的愛爾蘭人滿不在乎，繼續晃動手裡的信，「我說，你真的不想看看這封信嗎？你的老闆還等著看回信呢！」
「麥奎爾先生，為什麼不進來談呢？」馬特利陰沉著臉，幾乎是咬牙切齒地說道；理所當然地，對方都已經表明了自己的身份，就是綁架勃朗特先生的「黑惡勢力成員」，身為勃朗特先生最信任的副手，還能給對方好臉色不成？
「不不不，那可不行。」西恩把頭搖得跟撥浪鼓似的，「來的時候就有朋友警告過我，說勃朗特先生在我們那裡做客的時候，沒準就有人想趁機取代他的地位，故意使壞。所以，不管是誰出面跟我交涉，都必須當著更多人的面，把話公開透明地說。這位先生，你到底想不想看這封信呢？或者說，你更希望把這封信毀了？」
馬特利本就陰沉的臉頓時拉得老長；就算義大利人不懂「殺人誅心」這句中國話，但道理是相通的。
「我覺得還有另一個思路可以解決問題。」米爾頓又一次插口了，似乎是從眼前的愛爾蘭人身上看到了達奇的「尾巴」，讓平克頓偵探異常興奮，「據我所知，達奇·范德林德一向標榜從不放棄任何一個夥伴；或許我們可以留下西恩·麥奎爾先生，他會是一個很好的籌碼。」
馬特利扭頭瞥了一眼偵探，眼中儘是質疑之色：你先前還說達奇·范德林德從來不干綁架勒索的事兒呢！
這個時候，愛爾蘭人卻突然笑了，笑得前仰後合，旁若無人；「抱歉，抱歉，但是————太好笑了！我只是覺得不可思議，因為我那個朋友，就是對我提出警告的那個人，居然又被他說准了。哈哈哈哈————」
「你什麼意思？瘋了嗎？」馬特利只覺得丟臉；現在他才是這個莊園的主事之人，結果這一個兩個的外來者，想說就說，想笑就笑，全都沒把他當回事。
「不，抱歉，容我緩緩————哈哈哈————」西恩裝模作樣擦著眼淚說道，「你知道嗎，那個偵探說的沒錯，如果你把我扣下來，達奇的確會用最快的速度把勃朗特先生送回來，不過————」
「不過？」
「不過，在送回來之前，我們會挖掉他一隻眼睛，再割掉他一隻耳朵；而且我們還會向他解釋清楚，他的眼睛和耳朵是因為誰、因為什麼事情才會丟掉。不過，到時候我們會把他的眼睛和耳朵用布包好，給他放在睡衣口袋裡一起送回來的。」愛爾蘭人用戲謔的口吻，說著讓每一個義大利人—尤其是馬特利—一勃然色變的恐嚇之詞。
在場的眾多義大利人中，沒有一個敢於想像失去眼睛和耳朵的安吉洛·勃朗特會變得多麼可怕。
「這是恐嚇，馬特利先生——」米爾頓看出義大利人的態度正迅速出現動搖，不由地有些著急；可他話未說完，就被人粗暴地打斷了。
「你們今天說的已經夠多了，兩位偵探先生；接下來是我們家族的私事，不方便接待客人。」馬特利怒視平克頓偵探，目光陰狠。
米爾頓一時無言以對。強龍不壓地頭蛇，何況平克頓偵探社終究只是個民間公司，細究起來連正式的執法權都沒有，根本算不上強。
走出莊園大門的時候，米爾頓和羅斯的臉色很不好看，因為那個在他們眼裡如小丑般的愛爾蘭人居然朝他們揮手告別。
這是西恩·麥奎爾犯罪生涯中罕有的高光時刻，而對米爾頓和羅斯來說則是難以容忍的羞辱。
趕走了兩個平克頓偵探，馬特利終於還是接過了愛爾蘭人手裡的信，打開略略掃了兩眼，不免錯愕：「兩萬美元？」
「有什麼問題？」西恩先是理直氣壯地反問，接著又耐心地加以解釋，「這裡邊是兩筆帳；一筆是勃朗特欺騙我們的賠禮，另一筆是你們欠著沒給的————怎麼說來著————哦對，叫應付帳款。」
「我知道什麼叫應付帳款，但是這筆帳是哪來的？我們什麼時候欠的？」馬特利氣不打一處來，只當對方胡亂編造出來用于勒索的藉口。
「你忘了？」西恩笑容燦爛，「我的朋友讓我提醒你一個名字：科爾姆·奧德里斯科。」
在大門外，馬特利見到了來送信的傢伙；米爾頓和羅斯緊跟在他身後，見到來人時略有些失望，因為對方並不是達奇·范德林德。
莊園大門和別墅大門之間的空地上站著一個年輕男人，大約二十來歲年紀，留著棕色頭髮，頭戴一頂深綠色圓頂禮帽，靠近帽頂的位置赫然有一個彈孔，也不知是什麼時候、什麼人打的。
年輕人的臉上有些許鬍渣，眼睛的虹膜為綠色；他上身穿著一件帶有青色袖口的灰色襯衫，下身是一條藍色的牛仔褲，看著都有些髒兮兮地。
他的右邊腰上別著槍套，裡邊插著一支牛仔左輪。
馬特利走出大門的時候，這個吊兒郎當的年輕人正故意挑釁周圍的義大利人，張嘴說話時帶著明顯的愛爾蘭口音：「喲呵，別拿槍對著我，要是一不小心走火了，那你打死的就是安吉洛·勃朗特，懂嗎？打死我就等於打死勃朗特，所以，我就等於安吉洛·勃朗特；來吧夥計，你平時都是怎麼對待那個自大的義大利佬？要不喊一聲勃朗特先生給我聽聽？」
「你是誰？」馬特利打斷了年輕人的滔滔不絕。
「你沒聽到，我說我就是安吉洛·勃朗特————的信使。」年輕人轉過頭看見了站在門廊上被眾人簇擁著的馬特利；他知道自己見到了此行的正主，於是陡然賣了個小機靈，臉上突然綻放更多笑容，讓人看著越發覺得可厭。
「我要的是名字。」馬特利往前走了幾步，站在台階上方對年輕人形成居高臨下俯瞰的效果。
「無關緊要，重要的應該是這封信。你想看名字，不如看一看信封上這個名字是不是你的老闆親筆寫下的。」年輕人搖晃著手裡的信封，就像動物園裡的遊客拿香蕉勾引猴子。
「西恩·麥奎爾，我認識你。」米爾頓出言緩解了馬特利的尷尬，「兩多個月前你參加了黑水鎮的搶劫案，結果被賞金逮捕；不過在移送達拉斯警局途中被你的同夥救走了。」
「那我很抱歉，耽誤那些賞金獵人去領賞了；誰讓他們只想自己領賞，不打算分我一份呢！不然我就主動跟他們走了。」被喊破身份的愛爾蘭人滿不在乎，繼續晃動手裡的信，「我說，你真的不想看看這封信嗎？你的老闆還等著看回信呢！」
「麥奎爾先生，為什麼不進來談呢？」馬特利陰沉著臉，幾乎是咬牙切齒地說道；理所當然地，對方都已經表明了自己的身份，就是綁架勃朗特先生的「黑惡勢力成員」，身為勃朗特先生最信任的副手，還能給對方好臉色不成？
「不不不，那可不行。」西恩把頭搖得跟撥浪鼓似的，「來的時候就有朋友警告過我，說勃朗特先生在我們那裡做客的時候，沒準就有人想趁機取代他的地位，故意使壞。所以，不管是誰出面跟我交涉，都必須當著更多人的面，把話公開透明地說。這位先生，你到底想不想看這封信呢？或者說，你更希望把這封信毀了？」
馬特利本就陰沉的臉頓時拉得老長；就算義大利人不懂「殺人誅心」這句中國話，但道理是相通的。
「我覺得還有另一個思路可以解決問題。」米爾頓又一次插口了，似乎是從眼前的愛爾蘭人身上看到了達奇的「尾巴」，讓平克頓偵探異常興奮，「據我所知，達奇·范德林德一向標榜從不放棄任何一個夥伴；或許我們可以留下西恩·麥奎爾先生，他會是一個很好的籌碼。」
馬特利扭頭瞥了一眼偵探，眼中儘是質疑之色：你先前還說達奇·范德林德從來不干綁架勒索的事兒呢！
這個時候，愛爾蘭人卻突然笑了，笑得前仰後合，旁若無人；「抱歉，抱歉，但是————太好笑了！我只是覺得不可思議，因為我那個朋友，就是對我提出警告的那個人，居然又被他說准了。哈哈哈哈————」
「你什麼意思？瘋了嗎？」馬特利只覺得丟臉；現在他才是這個莊園的主事之人，結果這一個兩個的外來者，想說就說，想笑就笑，全都沒把他當回事。
「不，抱歉，容我緩緩————哈哈哈————」西恩裝模作樣擦著眼淚說道，「你知道嗎，那個偵探說的沒錯，如果你把我扣下來，達奇的確會用最快的速度把勃朗特先生送回來，不過————」
「不過？」
「不過，在送回來之前，我們會挖掉他一隻眼睛，再割掉他一隻耳朵；而且我們還會向他解釋清楚，他的眼睛和耳朵是因為誰、因為什麼事情才會丟掉。不過，到時候我們會把他的眼睛和耳朵用布包好，給他放在睡衣口袋裡一起送回來的。」愛爾蘭人用戲謔的口吻，說著讓每一個義大利人—尤其是馬特利—一勃然色變的恐嚇之詞。
在場的眾多義大利人中，沒有一個敢於想像失去眼睛和耳朵的安吉洛·勃朗特會變得多麼可怕。
「這是恐嚇，馬特利先生——」米爾頓看出義大利人的態度正迅速出現動搖，不由地有些著急；可他話未說完，就被人粗暴地打斷了。
「你們今天說的已經夠多了，兩位偵探先生；接下來是我們家族的私事，不方便接待客人。」馬特利怒視平克頓偵探，目光陰狠。
米爾頓一時無言以對。強龍不壓地頭蛇，何況平克頓偵探社終究只是個民間公司，細究起來連正式的執法權都沒有，根本算不上強。
走出莊園大門的時候，米爾頓和羅斯的臉色很不好看，因為那個在他們眼裡如小丑般的愛爾蘭人居然朝他們揮手告別。
這是西恩·麥奎爾犯罪生涯中罕有的高光時刻，而對米爾頓和羅斯來說則是難以容忍的羞辱。
趕走了兩個平克頓偵探，馬特利終於還是接過了愛爾蘭人手裡的信，打開略略掃了兩眼，不免錯愕：「兩萬美元？」
「有什麼問題？」西恩先是理直氣壯地反問，接著又耐心地加以解釋，「這裡邊是兩筆帳；一筆是勃朗特欺騙我們的賠禮，另一筆是你們欠著沒給的————怎麼說來著————哦對，叫應付帳款。」
「我知道什麼叫應付帳款，但是這筆帳是哪來的？我們什麼時候欠的？」馬特利氣不打一處來，只當對方胡亂編造出來用于勒索的藉口。
「你忘了？」西恩笑容燦爛，「我的朋友讓我提醒你一個名字：科爾姆·奧德里斯科。」