第37章 摩天輪和遊樂園
哈利愣了兩秒，隨即側身讓開通道：「下午好，鄧布利多教授，達芙妮，納威。」
赫敏也從哈利身後探出頭，驚訝地看著門外的訪客：「教授？你們怎麼來了？快請進！」
鄧布利多微笑著點點頭，率先走進客廳，目光快速掃過房間中陳設，最後停留在了掛在牆上的電視機上，露出了若有所思的表情。
達芙妮和納威有些拘謹地跟了進來。納威緊張得雙手幾乎不知道往哪裡放，而達芙妮則努力維持著格林格拉斯家族的鎮定，儘管她那不安分的目光泄露了她心中滿滿的好奇——畢竟對她而言，哈利和赫敏生活的這種純粹的麻瓜環境幾乎可以看作另一個完全陌生的世界了。
至於鄧布利多，老人敏銳的目光最後停在了電視屏幕上定格的那個巨猿身影上面，饒有興致的挑了挑眉：「波特先生、格蘭傑小姐，我想，這個應該就是麻瓜們最近流行的那個叫做電視機的東西吧，不知道能不能讓我這個老傢伙也看一看電視機工作時候的樣子呢？」
「當然沒問題了，」赫敏笑著說道，同時用胳膊肘碰了碰哈利，示意他去給鄧布利多教授他們準備喝的。
而她自己則手腳麻利地開始將茶几上的外賣盒子疊起來，結果剛清到一半，她跟哈利的魔杖就從快餐盒裡冒了出來，而與這兩根魔杖一起冒出來的，還有《標準咒語·二級》。
赫敏的小心臟咯噔一下，不過她動作不停，清理掉垃圾之後，自然而然的將她跟哈利的魔杖還有那幾本教科書連同著其它雜七雜八的東西放到了一旁的餐桌上，隨後一臉坦然自若的看向達芙妮、納威以及正笑眯眯的看向自己的鄧布利多。
「教授、達芙妮、納威，你們怎麼會突然過來？」赫敏問道，「還有，達芙妮、納威，我們寄給你們的信，你們收到了嗎。」
納威搖了搖頭：「沒有，！我們一封信都沒收到，我還以為……以為你們暑假太忙，或者……」
他聲音逐漸小了下去，後面的話終究還是沒好意思說出口。
達芙妮也點了點頭，語氣帶著格林格拉斯家的矜持，但也能聽出一絲不易察覺的委屈：「我和阿斯托利亞給你和哈利寫了好幾封信，詢問暑假作業里魔藥論文的幾個難點，也一直沒有回音，然後今天我們家去納威家參加他的……額……」
想到哈利跟赫敏可能還並不知道納威今天過生日的事情，達芙妮的話說到一半就卡住了。
「達芙妮你怎麼……哦！」赫敏倒是馬上就反應了過來，她拍了拍腦袋，帶著歉意看向納威，「抱歉啊，納威，我跟哈利不知道你今天過生。」
「沒……沒關係的，」納威連連擺手，說道，「你跟哈利畢竟事出有因，我完全能夠理解……」
「那可不行，朋友過生日，不去參加生日也就算了，可要是連生日禮物都省了，豈不是顯得我跟哈利太不是東西了點！」
正好哈利端著三杯橙汁走進客廳，赫敏便快步迎上前去，接過哈利手中的三杯橙汁，同時對哈利說道：「今天是納威的生日，哈利，你去把我們兩個準備的禮物拿過來。」
「可是包裝……」
哈利還想說兩句，但拿著橙汁轉身離開的赫敏並沒有給他多少反對的機會。
赫敏回到客廳，將橙汁遞給鄧布利多三人。
接過橙汁，鄧布利多再度開口解釋道：「這正是我冒昧前來拜訪的原因，隆巴頓夫人和格林格拉斯先生先後聯繫到我，提到他們的孩子似乎與你們失去了聯繫。我稍微做了一點調查。」
他湛藍色的眼睛眨了眨，「發現通往你們兩家附近的貓頭鷹路徑上，殘留著一種非常微弱、但刻意為之的魔法干擾痕跡，這種干擾很精巧，足以讓貓頭鷹迷失方向或『忘記』投遞。看來，有人不希望你們收到朋友們的信件。」
「魔法干擾？」赫敏皺起眉，「鄧布利多教授，您知道是誰做的嗎？」
「很遺憾，」鄧布利多搖了搖頭，「留下的痕跡非常模糊，幾乎無法追蹤源頭，不管施展這個魔法的是誰——或者是什麼，它都相當的狡猾。不過……」
他頓了頓，目光掃過四個孩子：「好在，現在誤會解開了。」
然後，就在眾人即將陷入沉默的時候，哈利急促的腳步聲打斷了即將到來的寂靜。
他拿著一個小木盒和一本未拆封的書，放在了納威的面前：「生日快樂，納威，這是我和赫敏給你準備的禮物。」
而看著納威驚喜的拿起這兩個東西，站在哈利旁邊的赫敏笑了笑：「小木盒裡哈利做的一個小手鍊，內含一個能夠持續運行的……怎麼說呢，你就把它當成一個能夠照明的手錶就行，那本書是我在書店裡找到的一本植物百科，都不是什麼很值錢的東西~生日快樂，納威~」
「哈利、赫敏，謝謝你們……」納威高興的將兩份禮物抱在懷裡。
而此時，注意到鄧布利多跟達芙妮似乎很好奇電視上的內容，哈利便熱情的邀請鄧布利多教授他們坐下來一起看龍珠，併合情合理的將進度條重新拉到了這集的開頭。
二十多分鐘後，隨著熟睡中的小悟空坐著亞奇洛貝的懸浮汽車駛向遠方，這一場驚天動地的戰鬥也終於宣告結束。
「行了，回神了你們三個，」赫敏沒好氣的看了眼不爭氣的、整個人完全投入進了動畫片的世界裡去了的哈利，以及一上來就被哈利帶坑裡去的納威和達芙妮，嘆了口氣，起身拿過遙控器，關掉了電視和錄像機。
「很精彩的畫面，」似乎也有些意猶未盡的鄧布利多讚嘆道，「看來這幾十年裡麻瓜發展的速度要遠比我想像的要快啊……」
「鄧布利多教授，您難得來一次，要不要留下來吃晚飯？「想藉機多看幾集的哈利向鄧布利多發出了邀請，「正好我們常吃的那家中餐館最近新推出了一套菜單，據說是地道的湘菜，您要不要……」
鄧布利多的目光再次掃過那些印著紅色寶塔的紙盒，眼角幾不可查地抽搐了一下。
顯然，這勾起了他某些關於這個房子不太愉快的回憶。
「非常感謝你的邀請，哈利，」鄧布利多迅速而優雅地婉拒了，臉上保持著完美的微笑。
「但我忽然想起，我還有一個非常重要的……嗯……會議需要主持……所以……或許我可以晚些時候再來接隆巴頓先生和格林格拉斯小姐回家？比如說，晚飯之後？」
納威和達芙妮都愣了一下，隨即眼中迸發出驚喜的光芒。有機會在麻瓜世界多待一會兒？這簡直不可思議！
「當然可以，鄧布利多教授！」納威急忙點頭。
「我們沒問題，鄧布利多教授，」達芙妮也努力保持著鎮定，但語氣顯然輕快了不少。
「太好了！」哈利高興地說，「那我們就從剛才亞奇洛貝帶著悟空去……」
「納威、達芙妮，我們可以去看電影，或者去遊樂園！」赫敏也興奮了起來。
「看電影？遊樂園？」哈利發出了疑惑的聲音。
「亞奇洛貝？悟空？？」赫敏發出了危險的聲音。
鄧布利多微笑著看著瞬間活躍起來的孩子們，點了點頭：「那麼，就這麼定了。祝你們玩得愉快。」
他朝孩子們眨了眨眼，隨即轉身，步伐輕快地離開了。
五分鐘後，好歹在其他人面前給哈利留了點面子的赫敏拖著哈利迅速收拾了一下亂糟糟的客廳，隨後，兩人將正在書房裡躺屍的約翰·康斯坦丁挖了出來。
半個小時後，一臉不情願的約翰·康斯坦丁被四個孩子——主要是又拉又拽的赫敏——簇擁著離開家門。
然後，認命了的康斯坦丁繫上安全帶，開著他那輛被塞的滿滿的破舊的老轎車，駛上馬路。
「我說小鬼們，打擾一個成年人享受美好的下午頹廢時光是極其不道德的行為……」右手搭在車窗上，康斯坦丁叼著煙抱怨道。
「但你總不能讓我們四個十二三歲的小孩子到處亂跑吧~」坐在達芙妮旁邊的赫敏看了眼正興奮的看著路邊那些商店的達芙妮和納威，聳聳肩。
康斯坦丁最終還是把他們帶到了索普公園。一進入園區，喧囂的音樂、五彩斑斕的燈光和人們的尖叫聲瞬間將納威和達芙妮淹沒。他們對眼前的一切都感到無比新奇，眼睛幾乎不夠用。
「我們先玩那個！」赫敏指著高聳入雲、軌道扭曲盤旋的過山車喊道。
「好…好吧……」納威的聲音有點發顫，達芙妮的臉色也微微發白，但好奇心終究戰勝了恐懼。
排隊，上車，扣好安全壓杆。赫敏和哈利坐在最前面，赫敏一臉的興奮，哈利臉上也帶著隱隱的期待，而納威和達芙妮則緊緊抓住面前的扶手，指關節都有些發白。
列車緩緩爬升，到達頂點時短暫停頓，將整個遊樂園的景色盡收眼底——然後猛地俯衝而下！
「哇啊啊啊——！！」整個園區都迴響著納威和達芙妮的尖叫聲。
赫敏和哈利則興奮地大笑，享受著風馳電掣的速度和刺激。
從過山車上下來時，納威腿軟得幾乎站不住，達芙妮則扶著欄杆，深呼吸了好幾次才緩過來，但兩人眼中都閃爍著驚險過後的興奮光芒。
「太……太刺激了！」納威喘著氣說。
「還想再來一次嗎？」赫敏樂呵呵地問。
納威和達芙妮對視一眼，居然猶豫著點了點頭。
半個多小時之後，再度體驗了一把人在前面跑、魂在後面追的感覺之後，納威和達芙妮幾乎是爬著從過山車上下來的。
接下來他們去了摩天輪。
四個孩子擠進一個車廂，康斯坦丁則在下面懶洋洋地靠著欄杆，點了根煙看著他們。
車廂緩緩升高，倫敦的景色在腳下逐漸鋪開。
從高空俯瞰麻瓜的世界，對納威和達芙妮來說是前所未有的體驗。
「原來……麻瓜們住在這樣的地方……」達芙妮喃喃自語，語氣中少了些平日的矜持，多了些驚嘆。
「很壯觀，不是嗎？」赫敏自豪地說，「雖然沒有魔法，但我們靠自己也做到了很多了不起的事情。」
激流勇進讓所有人都濕了身，但夏日讓這變成了一種樂趣。
最後，他們來到了鬼屋前排隊。
隊伍移動緩慢，周圍是刻意營造的陰森氛圍和時不時冒出來嚇人的工作人員（「假的，全是機械和化妝。」赫敏小聲且權威地向兩位巫師同伴科普）。
就在這時，一個極其不和諧的聲音打破了氣氛。
「——我不管這是什麼新玩意兒！讓開！別擋著路，你們這群……」
哈利和赫敏同時轉頭看去，瞬間哈利的臉色沉了下來。
是德思禮一家。
弗農·德思禮挺著他的大肚子，滿臉不耐煩地推開前面的人；佩妮德思禮皺著眉，用手帕捂著鼻子，仿佛聞到了什麼怪味；達力則貪婪地盯著旁邊小攤上的超大冰淇淋，完全沒注意周圍。
弗農·德思禮也看到了他們，他的胖臉瞬間漲成了紫紅色：「你！」他指著哈利，聲音因憤怒而拔高，「你這個怪胎怎麼會在這裡？離我們遠點！」
他的目光掃過哈利身邊的達芙妮、納威、赫敏，以及一旁穿著風衣、叼著煙、一看就「不正經」的康斯坦丁，怒火更盛：「真是物以類聚！你這個小怪胎，帶著你們這些……怪胎朋友，離正經人遠點！」
達力也看到了哈利，他習慣性地捏了捏拳頭，但看到康斯坦丁瞥過來的冷漠眼神，又下意識地縮了縮脖子。
康斯坦丁慢悠悠地吐了個煙圈，他的臉上沒什麼表情，但眼神已經冷了下來。
他上前一步，看似隨意地擋在了孩子們和德思禮一家之間。
「公共場合，先生，」康斯坦丁的聲音平靜卻帶著不容置疑的壓力，「乖乖排隊，或者離開。」
弗農似乎想發作，但康斯坦丁身上那種隱約的危險氣息讓他憋了回去，他狠狠地瞪了哈利他們一眼，嘴裡嘟囔著「晦氣」、「怪胎」，粗暴地拉著佩妮和達力擠到了前面去。
康斯坦丁看著他們的背影，嘴角勾起一抹極淡的、冰冷的笑意。他看似隨意地彈了彈菸灰，一絲微不可查的灰色悄然逸出，追上了德思禮一家。
「好了，小麻煩解決了。」康斯坦丁轉回身，對哈利四人眨了眨眼，「希望他們這次鬼屋來的物有所值.」
哈利似乎明白了什麼，嘴角也微微勾起。
赫敏則有些擔憂地看了看德思禮一家消失的方向，又看了看康斯坦丁，最終沒說什麼。
至於達芙妮和納威，一臉懵懂的他們倆根本不明白這個約翰叔叔說的是啥。莫名其妙被罵了的他們倆只是奇怪，剛才的那三個人是誰，為什麼那幾個人一臉哈利欠了他們幾千加隆的樣子。
大約十分鐘後，鬼屋的出口處傳來一陣騷動。工作人員和保安匆匆跑進去，不一會兒，就用擔架抬出了昏迷不醒、臉色慘白、還在無意識抽搐的弗農·德思禮和達力。
佩妮·德思禮跟在後面，哭得妝都花了，神智似乎也有些不清，不停地念叨著「真的……都是真的……魔鬼……」。
赫敏也從哈利身後探出頭，驚訝地看著門外的訪客：「教授？你們怎麼來了？快請進！」
鄧布利多微笑著點點頭，率先走進客廳，目光快速掃過房間中陳設，最後停留在了掛在牆上的電視機上，露出了若有所思的表情。
達芙妮和納威有些拘謹地跟了進來。納威緊張得雙手幾乎不知道往哪裡放，而達芙妮則努力維持著格林格拉斯家族的鎮定，儘管她那不安分的目光泄露了她心中滿滿的好奇——畢竟對她而言，哈利和赫敏生活的這種純粹的麻瓜環境幾乎可以看作另一個完全陌生的世界了。
至於鄧布利多，老人敏銳的目光最後停在了電視屏幕上定格的那個巨猿身影上面，饒有興致的挑了挑眉：「波特先生、格蘭傑小姐，我想，這個應該就是麻瓜們最近流行的那個叫做電視機的東西吧，不知道能不能讓我這個老傢伙也看一看電視機工作時候的樣子呢？」
「當然沒問題了，」赫敏笑著說道，同時用胳膊肘碰了碰哈利，示意他去給鄧布利多教授他們準備喝的。
而她自己則手腳麻利地開始將茶几上的外賣盒子疊起來，結果剛清到一半，她跟哈利的魔杖就從快餐盒裡冒了出來，而與這兩根魔杖一起冒出來的，還有《標準咒語·二級》。
赫敏的小心臟咯噔一下，不過她動作不停，清理掉垃圾之後，自然而然的將她跟哈利的魔杖還有那幾本教科書連同著其它雜七雜八的東西放到了一旁的餐桌上，隨後一臉坦然自若的看向達芙妮、納威以及正笑眯眯的看向自己的鄧布利多。
「教授、達芙妮、納威，你們怎麼會突然過來？」赫敏問道，「還有，達芙妮、納威，我們寄給你們的信，你們收到了嗎。」
納威搖了搖頭：「沒有，！我們一封信都沒收到，我還以為……以為你們暑假太忙，或者……」
他聲音逐漸小了下去，後面的話終究還是沒好意思說出口。
達芙妮也點了點頭，語氣帶著格林格拉斯家的矜持，但也能聽出一絲不易察覺的委屈：「我和阿斯托利亞給你和哈利寫了好幾封信，詢問暑假作業里魔藥論文的幾個難點，也一直沒有回音，然後今天我們家去納威家參加他的……額……」
想到哈利跟赫敏可能還並不知道納威今天過生日的事情，達芙妮的話說到一半就卡住了。
「達芙妮你怎麼……哦！」赫敏倒是馬上就反應了過來，她拍了拍腦袋，帶著歉意看向納威，「抱歉啊，納威，我跟哈利不知道你今天過生。」
「沒……沒關係的，」納威連連擺手，說道，「你跟哈利畢竟事出有因，我完全能夠理解……」
「那可不行，朋友過生日，不去參加生日也就算了，可要是連生日禮物都省了，豈不是顯得我跟哈利太不是東西了點！」
正好哈利端著三杯橙汁走進客廳，赫敏便快步迎上前去，接過哈利手中的三杯橙汁，同時對哈利說道：「今天是納威的生日，哈利，你去把我們兩個準備的禮物拿過來。」
「可是包裝……」
哈利還想說兩句，但拿著橙汁轉身離開的赫敏並沒有給他多少反對的機會。
赫敏回到客廳，將橙汁遞給鄧布利多三人。
接過橙汁，鄧布利多再度開口解釋道：「這正是我冒昧前來拜訪的原因，隆巴頓夫人和格林格拉斯先生先後聯繫到我，提到他們的孩子似乎與你們失去了聯繫。我稍微做了一點調查。」
他湛藍色的眼睛眨了眨，「發現通往你們兩家附近的貓頭鷹路徑上，殘留著一種非常微弱、但刻意為之的魔法干擾痕跡，這種干擾很精巧，足以讓貓頭鷹迷失方向或『忘記』投遞。看來，有人不希望你們收到朋友們的信件。」
「魔法干擾？」赫敏皺起眉，「鄧布利多教授，您知道是誰做的嗎？」
「很遺憾，」鄧布利多搖了搖頭，「留下的痕跡非常模糊，幾乎無法追蹤源頭，不管施展這個魔法的是誰——或者是什麼，它都相當的狡猾。不過……」
他頓了頓，目光掃過四個孩子：「好在，現在誤會解開了。」
然後，就在眾人即將陷入沉默的時候，哈利急促的腳步聲打斷了即將到來的寂靜。
他拿著一個小木盒和一本未拆封的書，放在了納威的面前：「生日快樂，納威，這是我和赫敏給你準備的禮物。」
而看著納威驚喜的拿起這兩個東西，站在哈利旁邊的赫敏笑了笑：「小木盒裡哈利做的一個小手鍊，內含一個能夠持續運行的……怎麼說呢，你就把它當成一個能夠照明的手錶就行，那本書是我在書店裡找到的一本植物百科，都不是什麼很值錢的東西~生日快樂，納威~」
「哈利、赫敏，謝謝你們……」納威高興的將兩份禮物抱在懷裡。
而此時，注意到鄧布利多跟達芙妮似乎很好奇電視上的內容，哈利便熱情的邀請鄧布利多教授他們坐下來一起看龍珠，併合情合理的將進度條重新拉到了這集的開頭。
二十多分鐘後，隨著熟睡中的小悟空坐著亞奇洛貝的懸浮汽車駛向遠方，這一場驚天動地的戰鬥也終於宣告結束。
「行了，回神了你們三個，」赫敏沒好氣的看了眼不爭氣的、整個人完全投入進了動畫片的世界裡去了的哈利，以及一上來就被哈利帶坑裡去的納威和達芙妮，嘆了口氣，起身拿過遙控器，關掉了電視和錄像機。
「很精彩的畫面，」似乎也有些意猶未盡的鄧布利多讚嘆道，「看來這幾十年裡麻瓜發展的速度要遠比我想像的要快啊……」
「鄧布利多教授，您難得來一次，要不要留下來吃晚飯？「想藉機多看幾集的哈利向鄧布利多發出了邀請，「正好我們常吃的那家中餐館最近新推出了一套菜單，據說是地道的湘菜，您要不要……」
鄧布利多的目光再次掃過那些印著紅色寶塔的紙盒，眼角幾不可查地抽搐了一下。
顯然，這勾起了他某些關於這個房子不太愉快的回憶。
「非常感謝你的邀請，哈利，」鄧布利多迅速而優雅地婉拒了，臉上保持著完美的微笑。
「但我忽然想起，我還有一個非常重要的……嗯……會議需要主持……所以……或許我可以晚些時候再來接隆巴頓先生和格林格拉斯小姐回家？比如說，晚飯之後？」
納威和達芙妮都愣了一下，隨即眼中迸發出驚喜的光芒。有機會在麻瓜世界多待一會兒？這簡直不可思議！
「當然可以，鄧布利多教授！」納威急忙點頭。
「我們沒問題，鄧布利多教授，」達芙妮也努力保持著鎮定，但語氣顯然輕快了不少。
「太好了！」哈利高興地說，「那我們就從剛才亞奇洛貝帶著悟空去……」
「納威、達芙妮，我們可以去看電影，或者去遊樂園！」赫敏也興奮了起來。
「看電影？遊樂園？」哈利發出了疑惑的聲音。
「亞奇洛貝？悟空？？」赫敏發出了危險的聲音。
鄧布利多微笑著看著瞬間活躍起來的孩子們，點了點頭：「那麼，就這麼定了。祝你們玩得愉快。」
他朝孩子們眨了眨眼，隨即轉身，步伐輕快地離開了。
五分鐘後，好歹在其他人面前給哈利留了點面子的赫敏拖著哈利迅速收拾了一下亂糟糟的客廳，隨後，兩人將正在書房裡躺屍的約翰·康斯坦丁挖了出來。
半個小時後，一臉不情願的約翰·康斯坦丁被四個孩子——主要是又拉又拽的赫敏——簇擁著離開家門。
然後，認命了的康斯坦丁繫上安全帶，開著他那輛被塞的滿滿的破舊的老轎車，駛上馬路。
「我說小鬼們，打擾一個成年人享受美好的下午頹廢時光是極其不道德的行為……」右手搭在車窗上，康斯坦丁叼著煙抱怨道。
「但你總不能讓我們四個十二三歲的小孩子到處亂跑吧~」坐在達芙妮旁邊的赫敏看了眼正興奮的看著路邊那些商店的達芙妮和納威，聳聳肩。
康斯坦丁最終還是把他們帶到了索普公園。一進入園區，喧囂的音樂、五彩斑斕的燈光和人們的尖叫聲瞬間將納威和達芙妮淹沒。他們對眼前的一切都感到無比新奇，眼睛幾乎不夠用。
「我們先玩那個！」赫敏指著高聳入雲、軌道扭曲盤旋的過山車喊道。
「好…好吧……」納威的聲音有點發顫，達芙妮的臉色也微微發白，但好奇心終究戰勝了恐懼。
排隊，上車，扣好安全壓杆。赫敏和哈利坐在最前面，赫敏一臉的興奮，哈利臉上也帶著隱隱的期待，而納威和達芙妮則緊緊抓住面前的扶手，指關節都有些發白。
列車緩緩爬升，到達頂點時短暫停頓，將整個遊樂園的景色盡收眼底——然後猛地俯衝而下！
「哇啊啊啊——！！」整個園區都迴響著納威和達芙妮的尖叫聲。
赫敏和哈利則興奮地大笑，享受著風馳電掣的速度和刺激。
從過山車上下來時，納威腿軟得幾乎站不住，達芙妮則扶著欄杆，深呼吸了好幾次才緩過來，但兩人眼中都閃爍著驚險過後的興奮光芒。
「太……太刺激了！」納威喘著氣說。
「還想再來一次嗎？」赫敏樂呵呵地問。
納威和達芙妮對視一眼，居然猶豫著點了點頭。
半個多小時之後，再度體驗了一把人在前面跑、魂在後面追的感覺之後，納威和達芙妮幾乎是爬著從過山車上下來的。
接下來他們去了摩天輪。
四個孩子擠進一個車廂，康斯坦丁則在下面懶洋洋地靠著欄杆，點了根煙看著他們。
車廂緩緩升高，倫敦的景色在腳下逐漸鋪開。
從高空俯瞰麻瓜的世界，對納威和達芙妮來說是前所未有的體驗。
「原來……麻瓜們住在這樣的地方……」達芙妮喃喃自語，語氣中少了些平日的矜持，多了些驚嘆。
「很壯觀，不是嗎？」赫敏自豪地說，「雖然沒有魔法，但我們靠自己也做到了很多了不起的事情。」
激流勇進讓所有人都濕了身，但夏日讓這變成了一種樂趣。
最後，他們來到了鬼屋前排隊。
隊伍移動緩慢，周圍是刻意營造的陰森氛圍和時不時冒出來嚇人的工作人員（「假的，全是機械和化妝。」赫敏小聲且權威地向兩位巫師同伴科普）。
就在這時，一個極其不和諧的聲音打破了氣氛。
「——我不管這是什麼新玩意兒！讓開！別擋著路，你們這群……」
哈利和赫敏同時轉頭看去，瞬間哈利的臉色沉了下來。
是德思禮一家。
弗農·德思禮挺著他的大肚子，滿臉不耐煩地推開前面的人；佩妮德思禮皺著眉，用手帕捂著鼻子，仿佛聞到了什麼怪味；達力則貪婪地盯著旁邊小攤上的超大冰淇淋，完全沒注意周圍。
弗農·德思禮也看到了他們，他的胖臉瞬間漲成了紫紅色：「你！」他指著哈利，聲音因憤怒而拔高，「你這個怪胎怎麼會在這裡？離我們遠點！」
他的目光掃過哈利身邊的達芙妮、納威、赫敏，以及一旁穿著風衣、叼著煙、一看就「不正經」的康斯坦丁，怒火更盛：「真是物以類聚！你這個小怪胎，帶著你們這些……怪胎朋友，離正經人遠點！」
達力也看到了哈利，他習慣性地捏了捏拳頭，但看到康斯坦丁瞥過來的冷漠眼神，又下意識地縮了縮脖子。
康斯坦丁慢悠悠地吐了個煙圈，他的臉上沒什麼表情，但眼神已經冷了下來。
他上前一步，看似隨意地擋在了孩子們和德思禮一家之間。
「公共場合，先生，」康斯坦丁的聲音平靜卻帶著不容置疑的壓力，「乖乖排隊，或者離開。」
弗農似乎想發作，但康斯坦丁身上那種隱約的危險氣息讓他憋了回去，他狠狠地瞪了哈利他們一眼，嘴裡嘟囔著「晦氣」、「怪胎」，粗暴地拉著佩妮和達力擠到了前面去。
康斯坦丁看著他們的背影，嘴角勾起一抹極淡的、冰冷的笑意。他看似隨意地彈了彈菸灰，一絲微不可查的灰色悄然逸出，追上了德思禮一家。
「好了，小麻煩解決了。」康斯坦丁轉回身，對哈利四人眨了眨眼，「希望他們這次鬼屋來的物有所值.」
哈利似乎明白了什麼，嘴角也微微勾起。
赫敏則有些擔憂地看了看德思禮一家消失的方向，又看了看康斯坦丁，最終沒說什麼。
至於達芙妮和納威，一臉懵懂的他們倆根本不明白這個約翰叔叔說的是啥。莫名其妙被罵了的他們倆只是奇怪，剛才的那三個人是誰，為什麼那幾個人一臉哈利欠了他們幾千加隆的樣子。
大約十分鐘後，鬼屋的出口處傳來一陣騷動。工作人員和保安匆匆跑進去，不一會兒，就用擔架抬出了昏迷不醒、臉色慘白、還在無意識抽搐的弗農·德思禮和達力。
佩妮·德思禮跟在後面，哭得妝都花了，神智似乎也有些不清，不停地念叨著「真的……都是真的……魔鬼……」。