第35章 小老頭
一個穿著褪色工裝褲、頭髮稀疏的中年男人正焦急地等在院門口，看到康斯坦丁，他立刻迎了上來，臉上寫滿了如釋重負。
「康斯坦丁先生？謝天謝地您來了！我是房東喬伊，」他搓著手，聲音帶著點不易察覺的顫抖。
「這……這房子真的邪門透了！自打老托馬斯死了以後，就沒安生過！租客沒一個能住滿一周的，都說晚上能聽見腳步聲、敲門聲，東西自己亂動……最嚇人的是說總覺得有雙眼睛在角落裡盯著他們！我這房子眼看就要砸手裡了！」
康斯坦丁漫不經心地聽著，一雙深棕色的眼睛仔仔細細的掃視著房子的外圍，「老托馬斯？就是那個以前住這兒的租客？」
「對，是個怪老頭，獨來獨往，沒什麼親人朋友。死的時候挺安靜的，還是郵差發現報紙好幾天沒拿才報的警。」
喬伊壓低了聲音說道：「警察檢查屍體的時候說沒什麼異常，屬於心臟病引起的猝死，可自打他走了，這地方就……」
「嗯哼，」康斯坦丁不置可否地哼了一聲，「帶我們進去看看吧。」
哈利和赫敏緊跟在他身後。屋內比外面看起來更加破敗，光線昏暗，空氣中漂浮著濃重的灰塵和一絲難以言喻的、像是陳舊紙張和鐵鏽混合的怪味。房子裡沒有多少家具，到處都蒙著一層厚厚的灰。
康斯坦丁看似隨意地走著，目光卻在每一個角落停留。哈利注意到他的視線多次掃過壁爐上方一個空蕩蕩的相框框，以及角落裡一把看起來搖搖欲墜的、坐著個臉色陰沉的小老頭的舊躺椅。
房東喬伊跟在後面，喋喋不休地重複著那些租客的可怕經歷。
康斯坦丁忽然停下腳步，打斷了房東：「行了，情況我大概了解了。喬伊先生，麻煩你先到外面等一會兒，或者回車裡去。接下來的場面，普通人看了可能不太好。」
房東如蒙大赦，連連點頭，幾乎是跑著離開了房子。
等到房東的腳步聲遠去，康斯坦丁才轉過身，看著兩個小學徒，語氣輕鬆了點，但眼神依舊銳利：「好了，小傢伙們，實踐課開始。通常這種情況下，第一步是確認是不是真的有不甘心的『房客』賴著沒走，以及它想幹什麼。有時候用點小玩意兒能幫我們看得更清楚……」
他說著，從他那件仿佛能裝下整個軍火庫的黑色大衣口袋裡掏出一個小玻璃瓶，裡面裝著一種黏糊糊的、散發著濃烈甘草和苦澀氣味的深綠色液體。
「苦艾油和聖約翰草汁液以及蒸餾水的混合物，再加了點別的『料』，」他晃了晃瓶子，對赫敏說，「滴一滴在左眼裡，能暫時幫你打開『靈視』，看到平常看不見的東西，小心別滴多了，這玩意兒刺激性相當的強。」
赫敏好奇又緊張地接過瓶子，仰著頭，小心翼翼地擠出一滴滴在左眼上。
在液體接觸眼球的瞬間，她猛地倒吸一口冷氣，眼淚瞬間就涌了出來。
「哦！！眼睛好涼！」赫敏捂著眼睛，開始原地轉起了圈子。
幾秒鐘後，她嘗試著睜開左眼，視野先是模糊一片，隨後逐漸清晰。
她環顧四周，房間裡似乎並沒有什麼變化，依舊破敗空曠。
「現在，就是最重要的時候了，」康斯坦丁從赫敏手中拿回小玻璃瓶，「首先，雙手放在……」
「約翰，」正當康斯坦丁打算教赫敏激活靈視的方法的時候，哈利的聲音忽然響了起來，帶著一絲疑惑，他歪頭看著房間角落那把空蕩蕩的舊躺椅，「不是我故意違反你的指示，只不過，我們將那個老人丟在那裡不理會真的好嗎？他好像對我們的忽視不太滿意的樣子……」
康斯坦丁和剛剛適應了左眼異樣感的赫敏同時一愣，齊刷刷地看向哈利目光所及之處——那裡空無一人，只有一把積滿灰塵的破舊躺椅。
赫敏一臉茫然，用力眨了眨左右視力不均衡的眼睛，確認自己即使使用了魔藥，在那把椅子上也看不到任何東西。
康斯坦丁則猛地挑高了眉毛，臉上掠過一絲真正的驚訝，隨即化為一種玩味的、仿佛發現了什麼有趣寶藏的笑容。
他幾步走到哈利面前，仔細打量著哈利的臉，特別是那雙翠綠色的、此刻似乎倒映著某種常人無法窺見景象的眸子。
「哇哦~」康斯坦丁吹了聲口哨，語氣帶著讚賞，「靈視？天生的？你小子到底還藏了多少驚喜沒告訴我？也好，省了我一滴苦艾油。」
他拍了拍哈利的肩膀，轉向還在努力試圖看到什麼的赫敏：「別費勁了，小赫敏，藥水在激活前是沒有任何作用的。」
隨後，康斯坦丁示意哈利，說道：「跟這位游靈先生聊聊，問問我們的這位托馬斯先生，他到底想幹嘛？賴著不走，總得有個理由，是想念人間煙火了，還是有什麼未了的心愿——又或者，純粹就是脾氣壞，看不得別人好過？」
哈利驚疑不定的看著那個在他眼中與正常人幾乎一模一樣的小老頭，慢慢的點點頭，走了過去。
在赫敏眼中，他只是對著空氣微微傾身，張開嘴，發出略帶著嘶啞的聲音。
但在哈利的視野里，一個穿著老舊睡衣、面色灰白、表情慍怒、和常人無異的小老頭正蜷在躺椅里，用充滿敵意和執念的眼神瞪著他們。
「托馬斯……先生？」看了看一邊正在教導赫敏如何激活靈視能力的康斯坦丁，哈利將視線移回到小老頭的身上，嘗試著開口問道：「托馬斯先生，你為什麼還在這裡？你的房東說你把新房客都嚇跑了。」
那地縛靈老頭似乎有些意外哈利能看見並和他說話，他渾濁的眼睛轉動了一下，喉嚨里發出一種像是漏風箱般的嘶啞聲音：「我的……都是我的……他們……不能拿……不能碰……」
「什麼東西是你的？」哈利耐心地問，「這房子嗎？你已經死了，它現在屬於房東喬伊先生了。」
「不！不是房子！」老托馬斯的幽靈激動起來，身影都波動了一下，「我的……寶貝！我攢下的！留給艾米麗的！他們……他們會偷走！誰都不能碰！」
「艾米麗？」哈利敏銳的捕捉到了那個名字，「她是你的女兒？」
老幽靈似乎被觸動了某根神經，情緒變得更加激動，又帶著深深的執念：「艾米麗……我的小艾米麗……我對不起她……和她媽媽……但我攢下了……都給她……藏在……藏在……」他的聲音低下去，變成含混的咕噥，充滿了保護意味。
哈利聽明白了。
他轉過頭，對康斯坦丁和赫敏翻譯道：「他說他藏了一筆錢，是留給他女兒艾米麗的。他怕別人找到拿走，所以不肯離開，嚇跑所有靠近的人。」
康斯坦丁嗤笑一聲：「典型的守財奴地縛靈。死了都放不下那點金鎊，問問他，多少錢值得他這麼折騰，連安息都不要了。」
哈利轉述了問題。老托馬斯幽靈臉上露出一絲近乎驕傲的神情，嘶啞地報出一個數字。
即使對金錢不太敏感的哈利，聽到這個數目也微微咋舌，對康斯坦丁說：「他說有四萬多英鎊。」
赫敏驚訝地捂住了嘴。康斯坦丁也挑了挑眉：「嘖，還真不少，難怪執念這麼深。」
他摸著下巴，對哈利說，「告訴他，我們可以幫他把錢找出來，妥善交給他女兒艾米麗。」
哈利將條件轉達給老托馬斯的幽靈。
那幽靈沉默了一會兒，渾濁的眼睛裡閃爍著懷疑和掙扎。「你們……怎麼保證？」他嘶啞地問，「我怎麼知道你們不會利用幫助我的事實來奴役我？」
哈利想了想，看向康斯坦丁，轉述了小老頭的話。
康斯坦丁無所謂地聳聳肩：「告訴他，我們可以用他的名義聯繫他女兒，或者找個律師公證，條件是他得拿了錢就乖乖離開，別在這兒嚇唬人了，當然了……」
他頓了頓，嘴角勾起一抹冷笑，「如果他不同意，我也有不少辦法能『請』他離開，只不過那樣大家面子上都不太好看，而且他那點寶貝最後歸誰也就難說了。」
哈利白了康斯坦丁一眼，他算是明白康斯坦丁為什麼每次驅魔最後都成搞出大動靜來了，這不是逼著死人造反麼。
哈利想了想，將約翰的前半段話轉述給了小老頭，但省去了後半截的威脅，轉而附上了自己的條件。
「這樣吧，托馬斯先生，我們幫你把錢轉交給艾米麗，保證一分不少，而作為報酬……」
他頓了頓，聲音壓低了些，仿佛在分享一個秘密：「我正好看某個傢伙不太順眼，你幫我去嚇唬他一下，不用傷害他，就讓他幾天睡不著覺就好。之後，我們之間就兩清了，你必須離開這裡，去你該去的地方，怎麼樣？」
老托馬斯幽靈的眼睛猛地亮了一下。
嚇唬人？這似乎觸動了他某種惡作劇的、或者說怨恨生者的心理。
他幾乎沒怎麼猶豫，就嘶啞地答應了：「……好！嚇唬誰？你說！」
哈利滿意地笑了笑，湊近了些，低聲說出了德拉科·馬爾福的名字和他所知道的馬爾福莊園的大致位置——畢竟馬爾福莊園的大概位置在純血家族之間並不是什麼秘密，而哈利正好有兩個純血朋友。
「……好……我記住了……」老托馬斯的幽靈發出一種令人不適的、像是摩擦玻璃般的笑聲，「……嚇唬他……我喜歡……」
交易達成。
康斯坦丁雖然聽不見幽靈的話，但看哈利的表情和幽靈的反應就猜了個八九不離十。
他的嘴角抽了抽：「臭小子，我讓你來見習，不是讓你來拓展業務的。」
哈利聳聳肩：「資源合理利用，只要讓他嚇嚇馬爾福就能安心上路，我只不過給他指了條雙贏的路。」
「雙贏？」赫敏小聲驚呼，「你管把馬爾福嚇得半死叫雙贏？這算哪門子的雙贏？！」
「怎麼不算？」哈利歪著腦袋，滿臉無辜的看著赫敏，說道，「老托馬斯能夠安心離開，贏一次；我給馬爾福留下一次深刻的記憶，贏一次，雙贏~」
赫敏·格蘭傑看著理不直氣也壯的哈利，無奈的捂臉嘆息。
希望馬爾福多遭點罪——少女祈禱中。
接下來，哈利根據老托馬斯幽靈含糊不清的指示（「壁爐……第三塊鬆動的磚後面……鐵盒子……」），果然在壁爐內側一個極其隱蔽的縫隙里，掏出了一個沉甸甸的、鏽跡斑斑的鐵盒。
打開一看，裡面塞滿了捆得整整齊齊的舊版英鎊。
清點數目，與老托馬斯所說基本一致。
康斯坦丁聯繫了那位介紹生意來的神父，將後續處理錢財和尋找艾米麗的事情委託給了他——教會處理這種涉及遺產和靈體的事務，顯然比他們更合適也更合法。
回程的車上，赫敏終於忍不住問哈利：「哈利……你剛才，真的一直能看到那個幽靈？約翰叔叔不是說，普通人因為體內沒有魔力，所以死後即便很偶然的產生了靈體，也與我們處於不同的空間，不管是巫師還是普通人都幾乎無法夠直接看見嗎？」
「我也不知道……」哈利看著窗外不斷後退的街景，眼中帶著一絲疑惑。
「但我的確能夠看見那個老頭，很清晰，幾乎和正常人沒有任何區別，與我們在學校里看見的幽靈完全不一樣……」
康斯坦丁從後視鏡里看了他一眼，意味深長地說道：「靈視是天賜的禮物，也是詛咒，小子，它能讓你看到真相，也會讓你看到太多……不該看的東西……你需要學會控制它，而不是被它所控制。」
…………
三天後的清晨，威爾特郡的馬爾福莊園裡，德拉科·馬爾福頂著兩團烏青的黑眼圈，還在堅持「半夜總有敲門聲」。
而盧修斯·馬爾福在連續兩天將臥室和走廊來回檢查了十遍也沒找到一根毛之後，終於怒火中燒，逮住小馬爾福又是一頓狠揍。
「康斯坦丁先生？謝天謝地您來了！我是房東喬伊，」他搓著手，聲音帶著點不易察覺的顫抖。
「這……這房子真的邪門透了！自打老托馬斯死了以後，就沒安生過！租客沒一個能住滿一周的，都說晚上能聽見腳步聲、敲門聲，東西自己亂動……最嚇人的是說總覺得有雙眼睛在角落裡盯著他們！我這房子眼看就要砸手裡了！」
康斯坦丁漫不經心地聽著，一雙深棕色的眼睛仔仔細細的掃視著房子的外圍，「老托馬斯？就是那個以前住這兒的租客？」
「對，是個怪老頭，獨來獨往，沒什麼親人朋友。死的時候挺安靜的，還是郵差發現報紙好幾天沒拿才報的警。」
喬伊壓低了聲音說道：「警察檢查屍體的時候說沒什麼異常，屬於心臟病引起的猝死，可自打他走了，這地方就……」
「嗯哼，」康斯坦丁不置可否地哼了一聲，「帶我們進去看看吧。」
哈利和赫敏緊跟在他身後。屋內比外面看起來更加破敗，光線昏暗，空氣中漂浮著濃重的灰塵和一絲難以言喻的、像是陳舊紙張和鐵鏽混合的怪味。房子裡沒有多少家具，到處都蒙著一層厚厚的灰。
康斯坦丁看似隨意地走著，目光卻在每一個角落停留。哈利注意到他的視線多次掃過壁爐上方一個空蕩蕩的相框框，以及角落裡一把看起來搖搖欲墜的、坐著個臉色陰沉的小老頭的舊躺椅。
房東喬伊跟在後面，喋喋不休地重複著那些租客的可怕經歷。
康斯坦丁忽然停下腳步，打斷了房東：「行了，情況我大概了解了。喬伊先生，麻煩你先到外面等一會兒，或者回車裡去。接下來的場面，普通人看了可能不太好。」
房東如蒙大赦，連連點頭，幾乎是跑著離開了房子。
等到房東的腳步聲遠去，康斯坦丁才轉過身，看著兩個小學徒，語氣輕鬆了點，但眼神依舊銳利：「好了，小傢伙們，實踐課開始。通常這種情況下，第一步是確認是不是真的有不甘心的『房客』賴著沒走，以及它想幹什麼。有時候用點小玩意兒能幫我們看得更清楚……」
他說著，從他那件仿佛能裝下整個軍火庫的黑色大衣口袋裡掏出一個小玻璃瓶，裡面裝著一種黏糊糊的、散發著濃烈甘草和苦澀氣味的深綠色液體。
「苦艾油和聖約翰草汁液以及蒸餾水的混合物，再加了點別的『料』，」他晃了晃瓶子，對赫敏說，「滴一滴在左眼裡，能暫時幫你打開『靈視』，看到平常看不見的東西，小心別滴多了，這玩意兒刺激性相當的強。」
赫敏好奇又緊張地接過瓶子，仰著頭，小心翼翼地擠出一滴滴在左眼上。
在液體接觸眼球的瞬間，她猛地倒吸一口冷氣，眼淚瞬間就涌了出來。
「哦！！眼睛好涼！」赫敏捂著眼睛，開始原地轉起了圈子。
幾秒鐘後，她嘗試著睜開左眼，視野先是模糊一片，隨後逐漸清晰。
她環顧四周，房間裡似乎並沒有什麼變化，依舊破敗空曠。
「現在，就是最重要的時候了，」康斯坦丁從赫敏手中拿回小玻璃瓶，「首先，雙手放在……」
「約翰，」正當康斯坦丁打算教赫敏激活靈視的方法的時候，哈利的聲音忽然響了起來，帶著一絲疑惑，他歪頭看著房間角落那把空蕩蕩的舊躺椅，「不是我故意違反你的指示，只不過，我們將那個老人丟在那裡不理會真的好嗎？他好像對我們的忽視不太滿意的樣子……」
康斯坦丁和剛剛適應了左眼異樣感的赫敏同時一愣，齊刷刷地看向哈利目光所及之處——那裡空無一人，只有一把積滿灰塵的破舊躺椅。
赫敏一臉茫然，用力眨了眨左右視力不均衡的眼睛，確認自己即使使用了魔藥，在那把椅子上也看不到任何東西。
康斯坦丁則猛地挑高了眉毛，臉上掠過一絲真正的驚訝，隨即化為一種玩味的、仿佛發現了什麼有趣寶藏的笑容。
他幾步走到哈利面前，仔細打量著哈利的臉，特別是那雙翠綠色的、此刻似乎倒映著某種常人無法窺見景象的眸子。
「哇哦~」康斯坦丁吹了聲口哨，語氣帶著讚賞，「靈視？天生的？你小子到底還藏了多少驚喜沒告訴我？也好，省了我一滴苦艾油。」
他拍了拍哈利的肩膀，轉向還在努力試圖看到什麼的赫敏：「別費勁了，小赫敏，藥水在激活前是沒有任何作用的。」
隨後，康斯坦丁示意哈利，說道：「跟這位游靈先生聊聊，問問我們的這位托馬斯先生，他到底想幹嘛？賴著不走，總得有個理由，是想念人間煙火了，還是有什麼未了的心愿——又或者，純粹就是脾氣壞，看不得別人好過？」
哈利驚疑不定的看著那個在他眼中與正常人幾乎一模一樣的小老頭，慢慢的點點頭，走了過去。
在赫敏眼中，他只是對著空氣微微傾身，張開嘴，發出略帶著嘶啞的聲音。
但在哈利的視野里，一個穿著老舊睡衣、面色灰白、表情慍怒、和常人無異的小老頭正蜷在躺椅里，用充滿敵意和執念的眼神瞪著他們。
「托馬斯……先生？」看了看一邊正在教導赫敏如何激活靈視能力的康斯坦丁，哈利將視線移回到小老頭的身上，嘗試著開口問道：「托馬斯先生，你為什麼還在這裡？你的房東說你把新房客都嚇跑了。」
那地縛靈老頭似乎有些意外哈利能看見並和他說話，他渾濁的眼睛轉動了一下，喉嚨里發出一種像是漏風箱般的嘶啞聲音：「我的……都是我的……他們……不能拿……不能碰……」
「什麼東西是你的？」哈利耐心地問，「這房子嗎？你已經死了，它現在屬於房東喬伊先生了。」
「不！不是房子！」老托馬斯的幽靈激動起來，身影都波動了一下，「我的……寶貝！我攢下的！留給艾米麗的！他們……他們會偷走！誰都不能碰！」
「艾米麗？」哈利敏銳的捕捉到了那個名字，「她是你的女兒？」
老幽靈似乎被觸動了某根神經，情緒變得更加激動，又帶著深深的執念：「艾米麗……我的小艾米麗……我對不起她……和她媽媽……但我攢下了……都給她……藏在……藏在……」他的聲音低下去，變成含混的咕噥，充滿了保護意味。
哈利聽明白了。
他轉過頭，對康斯坦丁和赫敏翻譯道：「他說他藏了一筆錢，是留給他女兒艾米麗的。他怕別人找到拿走，所以不肯離開，嚇跑所有靠近的人。」
康斯坦丁嗤笑一聲：「典型的守財奴地縛靈。死了都放不下那點金鎊，問問他，多少錢值得他這麼折騰，連安息都不要了。」
哈利轉述了問題。老托馬斯幽靈臉上露出一絲近乎驕傲的神情，嘶啞地報出一個數字。
即使對金錢不太敏感的哈利，聽到這個數目也微微咋舌，對康斯坦丁說：「他說有四萬多英鎊。」
赫敏驚訝地捂住了嘴。康斯坦丁也挑了挑眉：「嘖，還真不少，難怪執念這麼深。」
他摸著下巴，對哈利說，「告訴他，我們可以幫他把錢找出來，妥善交給他女兒艾米麗。」
哈利將條件轉達給老托馬斯的幽靈。
那幽靈沉默了一會兒，渾濁的眼睛裡閃爍著懷疑和掙扎。「你們……怎麼保證？」他嘶啞地問，「我怎麼知道你們不會利用幫助我的事實來奴役我？」
哈利想了想，看向康斯坦丁，轉述了小老頭的話。
康斯坦丁無所謂地聳聳肩：「告訴他，我們可以用他的名義聯繫他女兒，或者找個律師公證，條件是他得拿了錢就乖乖離開，別在這兒嚇唬人了，當然了……」
他頓了頓，嘴角勾起一抹冷笑，「如果他不同意，我也有不少辦法能『請』他離開，只不過那樣大家面子上都不太好看，而且他那點寶貝最後歸誰也就難說了。」
哈利白了康斯坦丁一眼，他算是明白康斯坦丁為什麼每次驅魔最後都成搞出大動靜來了，這不是逼著死人造反麼。
哈利想了想，將約翰的前半段話轉述給了小老頭，但省去了後半截的威脅，轉而附上了自己的條件。
「這樣吧，托馬斯先生，我們幫你把錢轉交給艾米麗，保證一分不少，而作為報酬……」
他頓了頓，聲音壓低了些，仿佛在分享一個秘密：「我正好看某個傢伙不太順眼，你幫我去嚇唬他一下，不用傷害他，就讓他幾天睡不著覺就好。之後，我們之間就兩清了，你必須離開這裡，去你該去的地方，怎麼樣？」
老托馬斯幽靈的眼睛猛地亮了一下。
嚇唬人？這似乎觸動了他某種惡作劇的、或者說怨恨生者的心理。
他幾乎沒怎麼猶豫，就嘶啞地答應了：「……好！嚇唬誰？你說！」
哈利滿意地笑了笑，湊近了些，低聲說出了德拉科·馬爾福的名字和他所知道的馬爾福莊園的大致位置——畢竟馬爾福莊園的大概位置在純血家族之間並不是什麼秘密，而哈利正好有兩個純血朋友。
「……好……我記住了……」老托馬斯的幽靈發出一種令人不適的、像是摩擦玻璃般的笑聲，「……嚇唬他……我喜歡……」
交易達成。
康斯坦丁雖然聽不見幽靈的話，但看哈利的表情和幽靈的反應就猜了個八九不離十。
他的嘴角抽了抽：「臭小子，我讓你來見習，不是讓你來拓展業務的。」
哈利聳聳肩：「資源合理利用，只要讓他嚇嚇馬爾福就能安心上路，我只不過給他指了條雙贏的路。」
「雙贏？」赫敏小聲驚呼，「你管把馬爾福嚇得半死叫雙贏？這算哪門子的雙贏？！」
「怎麼不算？」哈利歪著腦袋，滿臉無辜的看著赫敏，說道，「老托馬斯能夠安心離開，贏一次；我給馬爾福留下一次深刻的記憶，贏一次，雙贏~」
赫敏·格蘭傑看著理不直氣也壯的哈利，無奈的捂臉嘆息。
希望馬爾福多遭點罪——少女祈禱中。
接下來，哈利根據老托馬斯幽靈含糊不清的指示（「壁爐……第三塊鬆動的磚後面……鐵盒子……」），果然在壁爐內側一個極其隱蔽的縫隙里，掏出了一個沉甸甸的、鏽跡斑斑的鐵盒。
打開一看，裡面塞滿了捆得整整齊齊的舊版英鎊。
清點數目，與老托馬斯所說基本一致。
康斯坦丁聯繫了那位介紹生意來的神父，將後續處理錢財和尋找艾米麗的事情委託給了他——教會處理這種涉及遺產和靈體的事務，顯然比他們更合適也更合法。
回程的車上，赫敏終於忍不住問哈利：「哈利……你剛才，真的一直能看到那個幽靈？約翰叔叔不是說，普通人因為體內沒有魔力，所以死後即便很偶然的產生了靈體，也與我們處於不同的空間，不管是巫師還是普通人都幾乎無法夠直接看見嗎？」
「我也不知道……」哈利看著窗外不斷後退的街景，眼中帶著一絲疑惑。
「但我的確能夠看見那個老頭，很清晰，幾乎和正常人沒有任何區別，與我們在學校里看見的幽靈完全不一樣……」
康斯坦丁從後視鏡里看了他一眼，意味深長地說道：「靈視是天賜的禮物，也是詛咒，小子，它能讓你看到真相，也會讓你看到太多……不該看的東西……你需要學會控制它，而不是被它所控制。」
…………
三天後的清晨，威爾特郡的馬爾福莊園裡，德拉科·馬爾福頂著兩團烏青的黑眼圈，還在堅持「半夜總有敲門聲」。
而盧修斯·馬爾福在連續兩天將臥室和走廊來回檢查了十遍也沒找到一根毛之後，終於怒火中燒，逮住小馬爾福又是一頓狠揍。